Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,584 --> 00:00:26,426
Ya. Si te sientes triste
2
00:00:26,726 --> 00:00:32,732
y todo anda mal, debes de ponerte siempre a pensar.
3
00:00:33,433 --> 00:00:38,004
Si tú eres la persona que me ayudará.
4
00:00:38,004 --> 00:00:41,908
Es nuestro destino el que nos apoyará.
5
00:00:41,908 --> 00:00:50,283
Aunque tú y yo, amigos por siempre, encontremos así un final.
6
00:00:51,351 --> 00:00:53,486
Eres alguien en quien confiar.
7
00:00:53,486 --> 00:00:54,521
Vamos juntos.
8
00:00:54,521 --> 00:01:00,193
Vamos buscando la felicidad.
9
00:01:00,193 --> 00:01:05,131
Ven y acércate un poco más. Amigos por siempre. Hasta el final.
10
00:01:05,131 --> 00:01:11,137
Por la libertad.
11
00:01:40,934 --> 00:01:46,940
Luego el locutor nos explicó que hay tantas noticias
que a veces hacen bolas y no saben cuál decir primero.
12
00:01:47,007 --> 00:01:48,208
Así es.
13
00:01:48,208 --> 00:01:53,213
A ustedes les tocó vivir en una época maravillosa.
La época de la información.
14
00:01:53,213 --> 00:01:56,116
Hay tanta que a veces hasta nos confundimos.
15
00:01:56,116 --> 00:02:00,687
¿Qué piensan de eso? Es bueno o malo, Ana
16
00:02:00,687 --> 00:02:01,254
Es bueno.
17
00:02:01,254 --> 00:02:09,329
Es malo porque de tanto saber lo que pasa en todos lados,
creo que no nos damos bien cuenta de lo que nos pasa nosotros.
18
00:02:09,562 --> 00:02:10,263
¿Sabes qué?
19
00:02:10,263 --> 00:02:15,402
Tienes toda la razón del mundo, pero para eso podemos hacer algo.
20
00:02:15,402 --> 00:02:16,336
Su saco, señorita.
21
00:02:17,470 --> 00:02:18,938
¿Qué les parece
22
00:02:18,938 --> 00:02:24,944
si nosotros elaboramos un periódico del instituto bilingüe?
23
00:02:25,211 --> 00:02:27,947
¿Que las niñas hagan un periódico?
24
00:02:27,947 --> 00:02:29,149
No, maestra.
25
00:02:29,149 --> 00:02:30,350
¿Por qué no?
26
00:02:30,350 --> 00:02:34,287
Así nos pueden decir a todos lo que sienten, Lo que piensan.
27
00:02:34,287 --> 00:02:38,458
Nos pueden informar de las cosas que suceden en el periódico.
28
00:02:38,458 --> 00:02:42,662
Pueden poner notas, letras de canciones, comentarios, críticas,
lo que quieran.
29
00:02:42,662 --> 00:02:47,367
Anuncios, comentarios sobre los maestros, fotografías.
30
00:02:47,367 --> 00:02:49,436
Es que eso, señor.
31
00:02:49,436 --> 00:02:50,670
No está permitido.
32
00:02:50,670 --> 00:02:55,875
En este punto de verdad no vamos contra ninguna de las reglas,
te lo aseguro.
33
00:02:55,875 --> 00:03:00,747
Pero cómo lo. ¿Haríamos? No sabemos cómo hacer un periódico.
Es muy fácil.
34
00:03:00,747 --> 00:03:01,981
Abran su corazón.
35
00:03:01,981 --> 00:03:07,987
Investiguen, Pregunten, discutan, decidan, Sueñen.
36
00:03:08,221 --> 00:03:11,458
Saquen de sus manos el diario del Instituto Vidal.
37
00:03:11,458 --> 00:03:13,393
Sueñen.
38
00:03:13,393 --> 00:03:17,297
Hay, mi.
39
00:03:17,297 --> 00:03:18,498
Niña.
40
00:03:18,498 --> 00:03:23,003
Sección del mundo de las noticias.
Porque el día de hoy nace el Increíble.
41
00:03:23,003 --> 00:03:26,706
El único. El gran periódico. No te
42
00:03:28,108 --> 00:03:34,881
a. Dime una cosa.
43
00:03:34,981 --> 00:03:39,786
¿Me quieres? Sírveme una copa, si. Así te la sirvo.
44
00:03:39,786 --> 00:03:42,122
Amanda, Te amo.
45
00:03:42,122 --> 00:03:45,959
¿Entiendes? Te amo. Eres una mujer increíble.
46
00:03:45,959 --> 00:03:50,363
Bueno, entonces deja tu mujer y ven a vivir conmigo. Estados Unidos.
47
00:03:50,363 --> 00:03:52,499
¿Qué me dices? ¿Esas cosas, hombre?
48
00:03:52,499 --> 00:03:55,135
Ya sabes que eso no es posible.
49
00:03:55,135 --> 00:03:59,839
Bueno, entonces mejor no digas nada.
50
00:03:59,839 --> 00:04:02,676
Amanda. Amanda, una pregunta.
51
00:04:02,676 --> 00:04:04,144
Dime qué te pasa.
52
00:04:04,144 --> 00:04:08,415
Pasa que estoy harta de tanta mediocridad
que hablas. Mujer. No te entiendo.
53
00:04:08,415 --> 00:04:09,749
No soporto estar un minuto
54
00:04:09,749 --> 00:04:16,322
en este pueblucho miserable en donde los hombres no tienen pantalones
y las mujeres son una bola de hipócritas. Cálmate.
55
00:04:16,322 --> 00:04:21,161
Mira, si lo dices pa, lo dices por lo que pasa entre Melissa y.
56
00:04:21,161 --> 00:04:23,963
Esa estúpida con su cara de mosquita muerta.
57
00:04:23,963 --> 00:04:29,269
Pretende quitarme a Salvador, pero no lo va a conseguir.
No lo va a lograr nadie me lo va a quitar.
58
00:04:29,269 --> 00:04:31,171
¡Ay, ay, ay! Tranquilízate.
59
00:04:31,171 --> 00:04:35,475
Amanda, no hablemos de eso. Relájate. Tranquila.
60
00:04:35,475 --> 00:04:40,547
Vamos a disfrutar de este.
Este tiempo que podemos estar. Ya, ya, ya, ya, ya.
61
00:04:40,547 --> 00:04:42,315
Yo decido cuando quiero disfrutar o no.
62
00:04:44,017 --> 00:04:45,919
La verdadera amistad es muy difícil
63
00:04:45,919 --> 00:04:51,925
de conseguir y más difícil de conservar.
64
00:04:57,964 --> 00:05:00,467
España, Francia, Inglaterra.
65
00:05:00,467 --> 00:05:03,236
Y también Holanda y Portugal.
66
00:05:03,236 --> 00:05:06,873
Ay, Pedrito, Ya me anda como yo.
67
00:05:06,873 --> 00:05:09,876
No sé si no puedo ir al baño.
68
00:05:09,876 --> 00:05:12,812
Aquí me ahogo de una vez.
69
00:05:12,812 --> 00:05:16,716
Aquí no hay nadie corriendo de una vez.
70
00:05:16,716 --> 00:05:22,655
Si pregunta el cara de sapo, una mentira, le diré gracias, gracias.
71
00:05:22,655 --> 00:05:25,125
Muchas gracias por tu apoyo.
72
00:05:25,125 --> 00:05:31,131
De verdad que si no me voy corriendo el pantalón se va a mojar.
73
00:05:32,632 --> 00:05:36,369
Fueron países colonizadores de lo que es América hoy.
74
00:05:36,369 --> 00:05:39,272
En realidad inglés, francés y español.
75
00:05:39,272 --> 00:05:45,011
Son idiomas que se hablan al rededor.
Esa es una muy buena idea. ¿Y ustedes señoritas?
76
00:05:45,011 --> 00:05:48,848
Por lo pronto vamos a investigar como vamos a realizar el no tividades.
77
00:05:50,083 --> 00:05:52,118
No hay que decirle a nadie.
78
00:05:52,118 --> 00:05:54,587
¿Verdad, maestra?
79
00:05:54,587 --> 00:05:58,391
Bueno, así cuando salga va a ser toda una sorpresa.
80
00:05:58,391 --> 00:06:02,729
¿Te acuerdas? Sí.
81
00:06:02,729 --> 00:06:06,132
Bueno, terminamos. Gracias. Adiós.
82
00:06:06,132 --> 00:06:12,138
¡Ay! ¡Ay!
83
00:06:17,410 --> 00:06:19,212
Bueno,
84
00:06:19,212 --> 00:06:20,647
te salvaste.
85
00:06:20,647 --> 00:06:23,483
Pero ahora quiero que hagas otra cosa.
86
00:06:23,483 --> 00:06:25,485
Renata, por favor.
87
00:06:25,485 --> 00:06:27,354
Ay, Destino.
88
00:06:27,354 --> 00:06:31,558
¿Y qué pensaste antes de Renata? ¿De verdad?
89
00:06:31,558 --> 00:06:34,994
Pues para nada, chiquita. ¿Eh?
90
00:06:34,994 --> 00:06:38,631
Yo siempre me.
91
00:06:38,631 --> 00:06:44,237
Está.
92
00:06:44,237 --> 00:06:47,307
¿Qué te importa?
93
00:06:47,307 --> 00:06:50,010
¡Ay! Ay, pobre.
94
00:06:50,010 --> 00:06:55,315
Ella no es ni tu única amiga que aguanta hasta
95
00:06:55,315 --> 00:06:59,652
estas donas. De plano están muy secas. ¿No cree?
96
00:06:59,652 --> 00:07:02,022
Si el piano está desafinado.
97
00:07:02,022 --> 00:07:05,225
Ya le dije al licenciado, pero no me oye.
98
00:07:05,225 --> 00:07:11,197
¿Estás sordo?
99
00:07:11,965 --> 00:07:17,971
El. No puede ser.
100
00:07:18,038 --> 00:07:21,107
No puede estar.
101
00:07:21,107 --> 00:07:23,743
Quiero un café, Maestra. No, gracias.
102
00:07:23,743 --> 00:07:27,380
Me gustaría más
un bolillo para que me recoja la bilis derramada que traigo.
103
00:07:29,816 --> 00:07:31,618
¿Y ahora qué le pasa, maestra?
104
00:07:31,618 --> 00:07:33,687
Ese hombre. Son subversivos.
105
00:07:33,687 --> 00:07:35,555
Un revolucionario.
106
00:07:35,555 --> 00:07:36,956
El señor Vidal. ¿Verdad?
107
00:07:36,956 --> 00:07:39,759
¿Quién otro que no sabe lo que quiere hacer ahora?
108
00:07:39,759 --> 00:07:43,663
Un periódico. Que las niños hagan un diario.
109
00:07:43,663 --> 00:07:45,632
Bueno, tal vez eso no es mala idea.
110
00:07:45,632 --> 00:07:46,933
¿Se imagina eso?
111
00:07:46,933 --> 00:07:51,538
Quiere que las niñas escriban todo lo que piensan. Con total libertad.
112
00:07:51,538 --> 00:07:53,973
Y ya lo sabe la maestra Julia.
113
00:07:53,973 --> 00:07:57,911
No, y ni caso tiene decírselo con esto del concurso.
114
00:07:57,911 --> 00:08:02,515
Entre el. Licenciado y el señor Vidal no se. Mete para nada.
115
00:08:02,515 --> 00:08:05,885
Yo no sé a dónde iremos a parar con esta situación.
116
00:08:05,885 --> 00:08:11,358
De lo que sí
estoy segura es que si no gana el licenciado, esta escuela se va.
117
00:08:11,358 --> 00:08:15,995
Derechito al caos.
118
00:08:15,995 --> 00:08:20,967
Lo peor es que del lado de las niñas no tenemos un hombre fuerte.
119
00:08:20,967 --> 00:08:24,938
Seguro, que ponga las cosas en orden.
120
00:08:26,406 --> 00:08:31,811
Inglés, francés y español Son idiomas que se hablan alrededor.
121
00:08:31,811 --> 00:08:34,347
Dame un poco. No seas malo.
122
00:08:34,347 --> 00:08:35,448
Un tantito.
123
00:08:35,448 --> 00:08:41,454
Nada más que si no con un poquito la panza me va a estallar.
124
00:08:43,289 --> 00:08:45,058
Acaso no lo mires.
125
00:08:45,058 --> 00:08:47,327
La enchilada le hará mal.
126
00:08:47,327 --> 00:08:53,333
El que come no comida es un tonto de verdad.
127
00:08:56,836 --> 00:09:00,340
España, España, Francia e Inglaterra.
128
00:09:00,340 --> 00:09:05,578
También Holanda y Portugal fueron países colonizados.
129
00:09:05,578 --> 00:09:10,784
Y lo que es América hoy en realidad es francés y español.
130
00:09:10,784 --> 00:09:15,922
Son idiomas que se hablan alrededor de Holanda y Portugal.
131
00:09:15,922 --> 00:09:20,593
Se habla también, pero en cantidad menor.
132
00:09:20,593 --> 00:09:23,530
La amistad es el mejor regalo. Que uno pueda dar.
133
00:09:23,530 --> 00:09:29,536
Claro, recibir.
134
00:09:32,739 --> 00:09:36,643
Es muy importante que me conteste.
135
00:09:36,643 --> 00:09:40,780
No, no, no. Le hace que esté muy ocupado.
136
00:09:40,780 --> 00:09:42,315
Necesito hablar con él.
137
00:09:42,315 --> 00:09:45,652
No puedo. Esperar.
138
00:09:45,652 --> 00:09:48,588
Ah, no me mientas, Claudia.
139
00:09:48,588 --> 00:09:52,125
Seguro que está en su oficina. ¿Y tú no me lo quieres pasar?
140
00:09:53,093 --> 00:09:54,327
Mira.
141
00:09:54,327 --> 00:10:06,106
Dile al licenciado Capistrano que. Tú.
142
00:10:08,608 --> 00:10:13,947
¿Se puede saber dónde demonios estuviste toda la mañana?
143
00:10:13,947 --> 00:10:17,517
Yo tuve unos dolores terribles en la espalda.
144
00:10:17,517 --> 00:10:19,119
Y me dejaste sola.
145
00:10:19,119 --> 00:10:23,156
Mamá, te dije que iba a ir a buscar trabajo. Que ya no te acuerdas.
146
00:10:23,156 --> 00:10:26,993
¿Y qué encontraste? Nada. ¿Verdad?
147
00:10:26,993 --> 00:10:29,429
Y vas a encontrar.
148
00:10:29,429 --> 00:10:33,366
Nadie te va a dar un trabajo como el de la biblioteca.
149
00:10:33,366 --> 00:10:36,036
¿Qué dices, mamá? Vaya.
150
00:10:36,036 --> 00:10:38,338
Ya ni siquiera me escuchas.
151
00:10:38,338 --> 00:10:42,842
Claro. Total, a mí que me lleve el demonio. ¿Verdad?
152
00:10:42,842 --> 00:10:48,848
Mientras tú te paseas por la calle como si no pasara nada.
153
00:10:49,649 --> 00:10:51,785
Luego regreso. Malo. Muy.
154
00:10:51,785 --> 00:10:54,254
¿Y ahora dónde vas?
155
00:10:54,254 --> 00:10:56,022
Un lugar donde pueda respirar.
156
00:10:56,022 --> 00:11:02,028
Tranquila.
157
00:11:02,429 --> 00:11:05,031
Agua.
158
00:11:05,031 --> 00:11:07,734
Una le
159
00:11:07,734 --> 00:11:11,971
va a.
160
00:11:11,971 --> 00:11:17,977
Tú hoy levantas la.
161
00:11:19,979 --> 00:11:24,117
También podemos sacar fotografías de los niños con los caballos.
162
00:11:24,117 --> 00:11:26,553
Y cuando estemos en la alberca, poder.
163
00:11:28,154 --> 00:11:31,157
¿Qué le pasará a Lourdes
164
00:11:31,157 --> 00:11:37,163
al terminar?
165
00:11:43,336 --> 00:11:47,707
Ya. Lourdes, dime qué te pasa.
166
00:11:47,707 --> 00:11:49,242
No te soporto.
167
00:11:49,242 --> 00:11:54,414
¿Cuál es el huevo podrido? Que mala onda.
168
00:11:54,414 --> 00:11:56,816
¡Y qué mala onda!
169
00:11:56,816 --> 00:12:00,153
Te dije que nos íbamos a divertir.
170
00:12:00,153 --> 00:12:02,856
Mientras no se enteren que es una mentira.
171
00:12:02,856 --> 00:12:05,225
¿Sabes?
172
00:12:05,225 --> 00:12:11,398
Pues mientras resolvemos quién se queda en el lugar de Melissa,
te pido por favor que te encargues de la biblioteca.
173
00:12:12,098 --> 00:12:13,166
Sí, maestra.
174
00:12:13,166 --> 00:12:18,505
No se preocupe. Gracias. De nada.
175
00:12:18,505 --> 00:12:26,279
El continente americano tiene ahora
próximamente 700 millones de habitantes.
176
00:12:26,446 --> 00:12:31,418
Es 36. Tal como 100 millones. España, Inglaterra.
177
00:12:31,418 --> 00:12:37,724
También Holanda y Portugal fueron países por lo que visitó Es América.
178
00:12:37,824 --> 00:12:43,229
Llegó la hora de la venganza.
Ustedes no más aprieten el botón aquí que lo que queda.
179
00:12:43,229 --> 00:12:46,900
Son el holandés y el portugués. Sea bueno.
180
00:12:46,900 --> 00:12:50,437
Perdí nada. O mejor dicho, tú.
181
00:12:50,437 --> 00:12:51,237
¿En alguien?
182
00:12:51,237 --> 00:12:53,173
Bueno, estamos al aire.
183
00:12:53,173 --> 00:13:00,013
Quiero pasar un recado que Renata le manda
decir a Pedro que para nada lo quiere de novio porque sigue clavadas en.
184
00:13:00,013 --> 00:13:01,915
Santiago, Inglaterra.
185
00:13:01,915 --> 00:13:04,250
Oye. ¿Qué le pasó a tu voz, amiga?
186
00:13:04,250 --> 00:13:06,686
Pareces un ruso con gripa.
187
00:13:06,686 --> 00:13:10,223
Es que estoy ronco porque anoche pesqué mucho frío.
188
00:13:10,223 --> 00:13:10,957
No te preocupes.
189
00:13:10,957 --> 00:13:14,794
Vamos a pasar tu recadito al aire justo a la hora de la comida y ya.
190
00:13:14,794 --> 00:13:19,966
Cuídate, porque si no, no vas a poder cantar con nosotros
la canción que sigue. Ahí les va. Gente
191
00:13:21,067 --> 00:13:23,336
que tener un propósito.
192
00:13:23,336 --> 00:13:26,039
Todo, todo, Todo en. Orden, jefecito.
193
00:13:26,039 --> 00:13:29,609
A nadie se le. Va a ocurrir nada.
194
00:13:29,609 --> 00:13:32,746
Toda la ciudad se enterará y a ver cómo les queda el ojo.
195
00:13:32,746 --> 00:13:37,751
Bueno, ya. Quiero decir, cuál es el. Oro de la comida, como les decimos.
196
00:13:37,751 --> 00:13:43,289
No sé cómo le vas a hacer, pero quiero que se haga lo que dice
el locutor en todo el comedor de la escuela.
197
00:13:43,289 --> 00:13:49,262
¿Entendiste?
198
00:14:52,525 --> 00:14:59,399
Que ya conseguí exactamente lo que necesitas
para obligar a Salvador a que se largue de aquí de una vez por todas.
199
00:15:00,533 --> 00:15:03,703
Para que sirva. Porque ya estoy harta de todo esto.
200
00:15:03,703 --> 00:15:06,473
De haberlos. Ahora habla con esta persona.
201
00:15:06,473 --> 00:15:12,479
Él ya está al tanto de lo que necesitamos.
202
00:15:17,017 --> 00:15:17,884
Maestra.
203
00:15:17,884 --> 00:15:21,454
No vamos a seguir con las clases. ¿Qué dices?
204
00:15:21,454 --> 00:15:24,591
¿Que si vamos a hacer algo de matemáticas o qué?
205
00:15:24,591 --> 00:15:30,764
Porque yo no quiero que por culpa del periódico
ese retrasemos las materias básicas.
206
00:15:31,464 --> 00:15:34,601
Hagan los ejercicios de aritmética de la tercera unidad.
207
00:15:36,936 --> 00:15:40,106
Y no nos va a explicar nada.
208
00:15:40,106 --> 00:15:43,376
No, perdón.
209
00:15:43,376 --> 00:15:45,278
Ahora vengo.
210
00:15:45,278 --> 00:15:50,383
Ustedes trabajen.
211
00:15:50,383 --> 00:15:53,153
Dejemos las órdenes.
212
00:15:53,153 --> 00:15:59,159
Por favor, dime qué te está pasando.
213
00:16:05,532 --> 00:16:07,600
Que tú y yo somos amigas.
214
00:16:07,600 --> 00:16:10,070
Tú no puedes hacerme esto.
215
00:16:10,070 --> 00:16:16,076
Yo sé que hay algo raro, pero no se vale que me trates de esta manera.
216
00:16:18,912 --> 00:16:19,679
Lourdes.
217
00:16:19,679 --> 00:16:22,682
No me estás escuchando.
218
00:16:22,682 --> 00:16:25,752
Perdóname, Ana, pero tengo que hacerlo.
219
00:16:25,752 --> 00:16:28,355
¿Qué tienes que hacer?
220
00:16:28,355 --> 00:16:34,361
Esto hay. Una.
221
00:17:10,196 --> 00:17:13,900
Padre, necesito que me aconsejes.
222
00:17:13,900 --> 00:17:15,869
Estoy muy angustiada por lo que me pasa.
223
00:17:15,869 --> 00:17:18,605
Y no sé qué es lo que debo hacer. Padre. No sé.
224
00:17:18,605 --> 00:17:22,175
Habla, hija.
225
00:17:22,175 --> 00:17:25,378
Estoy enamorada de.
226
00:17:25,378 --> 00:17:30,016
Un hombre que tiene familia Ya no está casado y tiene mujer.
227
00:17:30,016 --> 00:17:33,987
Y tiene hijo y vive con padre.
228
00:17:33,987 --> 00:17:37,624
Hace unas horas descubrí que esta mujer le es infiel.
229
00:17:37,624 --> 00:17:39,592
Le es infiel. Padre. ¿Se da cuenta?
230
00:17:44,631 --> 00:17:45,465
Dígame, padre.
231
00:17:45,465 --> 00:17:46,800
Eso me da derecho a luchar.
232
00:17:46,800 --> 00:17:48,034
Por el amor de ese hombre.
233
00:17:48,034 --> 00:17:54,040
¿O no?
234
00:18:09,622 --> 00:18:10,523
Y miren nada más.
235
00:18:10,523 --> 00:18:14,094
Si esto no es una maravilla. Me estuvieron hablando en la mañana.
236
00:18:14,094 --> 00:18:22,535
Unos que estudian en el Instituto Vidal y que deben pasársela
muy divertidos, pero que se traen una bronca tremenda.
237
00:18:22,535 --> 00:18:25,138
Escuchen y díganme si no está bien. Divertido.
238
00:18:25,138 --> 00:18:30,210
Pongan música. ¿Por qué no está de puras? ¿Ella?
239
00:18:30,210 --> 00:18:36,716
Miguel Santiago
dice que Renata no quiere ser novia de Pedro porque sigue enamorada de
240
00:18:38,551 --> 00:18:39,886
Renata.
241
00:18:39,886 --> 00:18:44,157
Dice que acepta ser novia de Pedro.
242
00:18:44,157 --> 00:18:50,096
Patricia dice que quiere ser novia de Santiago.
243
00:18:50,096 --> 00:18:50,997
Y Rafa.
244
00:18:50,997 --> 00:18:55,001
Que se muere por Patricia y que para ella hizo la canción que firmó.
245
00:18:55,001 --> 00:18:59,172
El charro enamorado en el concurso. Y para acabarla de risa.
246
00:18:59,172 --> 00:19:08,848
Luego habló otra niña para decir que Pedro a quien quiere es a Ana
y que en la fuerza se está metiendo entre ellos como buenos amigos.
247
00:19:09,582 --> 00:19:13,053
¿Quiénes serán esos niños? Qué se le están pasando a todo.
248
00:19:15,922 --> 00:19:21,928
Yo sí sé quiénes son.
249
00:19:23,830 --> 00:19:26,099
La verdadera amistad crece con el.
250
00:19:26,099 --> 00:19:32,105
Tiempo y no debe terminar nunca.
251
00:19:36,409 --> 00:19:37,944
Si el hombre al que te refieres
252
00:19:37,944 --> 00:19:43,917
es una persona sin maldad en el corazón, él mismo
va a resolver sus problemas.
253
00:19:44,551 --> 00:19:47,354
Debes dejarlo actuar sin presionarlo.
254
00:19:47,354 --> 00:19:50,290
Y en cuanto a ella, no eres tú quien deba juzgarla.
255
00:19:50,290 --> 00:19:54,894
Ni es que Salvador no se merece esto. Padre. No se lo merece.
256
00:19:54,894 --> 00:19:58,798
Nadie tiene derecho a decidir sobre la vida de los demás.
257
00:19:58,798 --> 00:20:03,470
Eso es tarea de Dios, hija mía.
258
00:20:03,470 --> 00:20:10,610
En cuanto a ustedes, mamá, Mamá, por favor,
quisiera pedirte que dejaras ir a los niños
259
00:20:11,644 --> 00:20:14,247
después Podemos platicar de esto en privado.
260
00:20:14,247 --> 00:20:15,615
Está bien.
261
00:20:15,615 --> 00:20:21,621
Vayan a la sala de juntas y allí me esperan hasta que les avisemos.
262
00:20:29,062 --> 00:20:29,863
Mamá.
263
00:20:29,863 --> 00:20:34,300
Estoy de acuerdo en que los niños se portaron de manera incorrecta.
Pero creo saber por qué.
264
00:20:34,300 --> 00:20:36,870
Eso es lo que menos importa.
265
00:20:36,870 --> 00:20:41,975
Lo que hay que hacer es castigarlos
para que reparen. Está frente al instituto. Afrenta.
266
00:20:42,976 --> 00:20:44,344
No me quiero imaginar.
267
00:20:44,344 --> 00:20:47,013
Lo que va a pasar con la moral del resto del alumnado.
268
00:20:47,013 --> 00:20:52,619
Si no se les impone una sanción muy fuerte.
269
00:20:52,619 --> 00:20:54,888
Que sigamos el efecto.
270
00:20:54,888 --> 00:20:59,225
Nunca vamos a poder solucionar la causa que generó eso.
271
00:20:59,225 --> 00:21:01,428
Explícate, mamá.
272
00:21:01,428 --> 00:21:07,434
Es evidente que los niños actuaron así
porque entre ellos no existe ningún espíritu de solidaridad.
273
00:21:07,934 --> 00:21:11,037
Están enfrentados todos contra todos.
274
00:21:11,037 --> 00:21:13,239
¿Y a qué se debe eso, según tú?
275
00:21:13,239 --> 00:21:16,976
Obviamente, al absurdo
276
00:21:16,976 --> 00:21:20,013
sistema represivo que se ejerce sobre ellos.
277
00:21:20,013 --> 00:21:22,148
Eso es ridículo.
278
00:21:22,148 --> 00:21:27,287
Ahora pretendes culpar al reglamento del instituto
por la indisciplina de unos cuantos niños.
279
00:21:27,287 --> 00:21:30,657
¿Si no se les deja expresarse con libertad,
280
00:21:30,657 --> 00:21:34,227
si no se les explica absolutamente nada sobre su propia naturaleza?
281
00:21:34,227 --> 00:21:36,830
Mamá, es lógico que reaccionen así.
282
00:21:36,830 --> 00:21:42,402
Lógico.
283
00:21:42,402 --> 00:21:43,803
Como no pueden platicar
284
00:21:45,005 --> 00:21:45,839
entre ellos en la
285
00:21:45,839 --> 00:21:51,845
escuela, pues buscan cualquier medio para hacerlo, Inclusive la radio.
286
00:21:52,178 --> 00:21:57,650
Sea como sea, esos niños cometieron una falta y deben ser castigados.
287
00:21:57,650 --> 00:22:02,722
Eso mismo pienso yo. Con tus ideas acerca de la educación.
288
00:22:02,722 --> 00:22:06,059
¿Quién sabe qué clase de libertinaje nos vas a llevar?
289
00:22:06,059 --> 00:22:09,996
Permíteme un momento. Si esa es tu opinión.
290
00:22:09,996 --> 00:22:14,634
Pero aquí cada quien va a aplicar los castigos
que considere necesarios en su respectiva área.
291
00:22:14,634 --> 00:22:19,639
¿De acuerdo? Mamá.
292
00:22:19,639 --> 00:22:23,576
Lo siento muchísimo por mi hijo. No,
293
00:22:23,576 --> 00:22:25,845
pero creo que es lo justo.
294
00:22:25,845 --> 00:22:31,851
Muy bien, que así sea.
295
00:22:33,119 --> 00:22:35,555
¿Pero de qué hablas?
296
00:22:35,555 --> 00:22:38,858
La culpa.
297
00:22:38,858 --> 00:22:41,361
Ciertamente
298
00:22:41,361 --> 00:22:46,299
no. La.
299
00:22:46,299 --> 00:22:51,237
Silencio, niños.
300
00:22:51,237 --> 00:22:53,807
Intenté apagar el fuego, pero no lo conseguí.
301
00:22:53,807 --> 00:22:57,477
Pero por lo que veo, aquí hay un incendio todavía más grande.
302
00:22:57,477 --> 00:23:00,113
A ver, Santiago. Rafa. Peligro a su salón.
303
00:23:04,351 --> 00:23:05,919
Peligro.
304
00:23:05,919 --> 00:23:08,021
Discúlpame, pero
305
00:23:08,021 --> 00:23:09,723
seguramente Francisco los va a castigar.
306
00:23:09,723 --> 00:23:13,827
Mijita.
307
00:23:13,827 --> 00:23:18,064
Y ustedes, señoritas, tomen asiento, por favor.
308
00:23:18,064 --> 00:23:22,602
Pero rapidito. Muy bien.
309
00:23:22,602 --> 00:23:28,141
Vamos a ver si alguno de ustedes es tan amable en decirme exactamente
qué fue lo que pasó.
310
00:23:28,141 --> 00:23:32,312
Mi cabeza salió a la mitad de la asamblea.
311
00:23:32,312 --> 00:23:35,548
Una chica grita y gritó.
312
00:23:35,548 --> 00:23:37,017
Ahora sí.
313
00:23:37,017 --> 00:23:40,420
La verdad es que es muy divertido escucharla. La culpa.
314
00:23:40,420 --> 00:23:44,657
La porque ya la había.
315
00:23:44,657 --> 00:23:48,128
No, no. ¡No, no! Díganle.
316
00:23:48,128 --> 00:23:48,962
Pero. ¡Más fuerte!
317
00:23:48,962 --> 00:23:54,968
¡Griten más fuerte! Así.
318
00:23:55,135 --> 00:23:56,069
Pues ya se cansaron.
319
00:23:56,069 --> 00:23:57,837
No, no.
320
00:23:57,837 --> 00:24:03,810
Si es muy divertido gritar.
321
00:24:04,377 --> 00:24:07,047
A ver, Anita.
322
00:24:07,047 --> 00:24:13,019
Oh, tú, Lourdes. Oh,
323
00:24:13,286 --> 00:24:14,187
ya se cansaron.
324
00:24:14,187 --> 00:24:20,193
No. A ver, Renata. Oh,
325
00:24:20,627 --> 00:24:26,633
Anita, A ver ese ronco pecho.
326
00:24:29,602 --> 00:24:33,406
¡Oh!
327
00:24:33,406 --> 00:24:39,145
¡Oh! ¡Oh!
328
00:24:39,145 --> 00:24:40,814
No queremos. No.
329
00:24:40,814 --> 00:24:46,252
Pues entonces gritamos todos juntos. Venga. 123. ¡Oh!
330
00:24:56,996 --> 00:24:57,464
Pero que se
331
00:24:57,464 --> 00:25:03,470
hayan tranquilizado, que así
a lo mejor pueden pensar mejor lo que sucedió.
332
00:25:04,137 --> 00:25:09,209
Váyanse a su salón.
333
00:25:09,209 --> 00:25:13,646
¿Y si no nos va a castigar? No.
334
00:25:13,646 --> 00:25:19,419
Lo único que quiero es que escriban un muy buen artículo
para el Natividad sobre todo lo que pasó.
335
00:25:19,419 --> 00:25:24,524
¿Ya después vamos a platicar en el salón acerca de todo esto, verdad?
336
00:25:24,524 --> 00:25:26,693
Adiós
337
00:25:26,693 --> 00:25:27,193
rapidito.
338
00:25:27,193 --> 00:25:35,902
Adiós. Y.
339
00:25:38,605 --> 00:25:43,243
Mucho amor.
340
00:25:43,243 --> 00:25:50,183
No. La verdadera amistad
es una maestra que nos enseña a ser más generosos.
341
00:25:51,017 --> 00:25:56,556
Pues te.
342
00:25:56,556 --> 00:25:58,058
Oye. No sabes.
343
00:25:58,058 --> 00:26:02,062
No sabes el revuelo que hay entre las madres de la SPF.
344
00:26:02,062 --> 00:26:05,632
Todas están con miedo de que Salvador lo arruine todo.
345
00:26:05,632 --> 00:26:08,802
Hasta algunas dicen que quieren sacar a sus niños.
346
00:26:08,802 --> 00:26:12,238
Mira, nena. Salvador se tiene que quedar en el instituto.
347
00:26:12,238 --> 00:26:14,507
Así que diles por favor que ya no den lata.
348
00:26:15,975 --> 00:26:19,245
Que. Que tú quieres que gane el concurso en contra de Francisco.
349
00:26:19,245 --> 00:26:24,884
Mira, lo que quiero es que se quede en México.
Si para eso hace falta que gane, pues que gane. No me importa.
350
00:26:24,884 --> 00:26:29,189
¿Por qué te interesa tanto que se quede a ver eso? A ti no te importa.
351
00:26:29,189 --> 00:26:31,424
Dos Quiero que le digas a Renata que.
352
00:26:31,424 --> 00:26:37,430
Que sí, que lo apoye, que lo apoye en todo, En todo.
353
00:26:38,198 --> 00:26:41,301
Creo que esta es la propiedad que le conviene.
354
00:26:41,301 --> 00:26:44,804
Se encuentra en la zona más exclusiva de la ciudad.
355
00:26:44,804 --> 00:26:45,739
No me digas.
356
00:26:45,739 --> 00:26:49,876
¿Este pueblucho tiene zonas exclusivas? Algunas, señora. Algunas.
357
00:26:49,876 --> 00:26:50,844
¿Quiere que la lleve?
358
00:26:50,844 --> 00:26:54,748
Así la puede apreciar. Personalmente no la compro.
359
00:26:54,748 --> 00:26:57,384
Ella. Ah, no, no, no, no, en serio.
360
00:26:57,384 --> 00:27:00,687
No quisiera revisar en qué condiciones se encuentra el.
361
00:27:00,687 --> 00:27:04,657
Le dije que la compro ahorita mismo. Yolanda Bueno,
362
00:27:05,759 --> 00:27:09,162
firmamos.
363
00:27:09,162 --> 00:27:14,701
Nunca en la historia del Instituto Vital
había pasado algo tan terrible como lo que ustedes hicieron.
364
00:27:14,701 --> 00:27:18,605
Desde ahora van a ser la vergüenza de todos.
365
00:27:18,605 --> 00:27:24,611
Sus nombres quedarán para siempre en la lista negra.
366
00:27:26,413 --> 00:27:29,849
¿Entonces no nos va a castigar? No.
367
00:27:29,849 --> 00:27:34,054
No creo que merezcan ningún castigo.
368
00:27:34,054 --> 00:27:38,758
Pero lo que sí me gustaría es pedirles
369
00:27:38,758 --> 00:27:40,727
en confianza
370
00:27:40,727 --> 00:27:44,998
que hablemos de los novios y hablemos de los niños que les gustan.
371
00:27:44,998 --> 00:27:51,004
Mis otras hembras y las otras.
372
00:27:55,342 --> 00:27:56,009
Lo que hicieron
373
00:27:56,009 --> 00:28:02,015
muestra que son unos pervertidos
y les voy a imponer un castigo muy fuerte.
374
00:28:02,449 --> 00:28:08,455
El reglamento del instituto es muy específico en cuanto a la distancia
que se debe guardar entre los niños y las niñas.
375
00:28:09,022 --> 00:28:13,259
Ustedes se burlaron del reglamento jugando como tontos a los noviecitos.
376
00:28:15,962 --> 00:28:21,568
Ya tendrán tiempo cuando salgan del instituto
y sean adultos de divertirse con las mujeres.
377
00:28:21,568 --> 00:28:26,673
Pero aquí está completamente prohibido.
378
00:28:26,673 --> 00:28:28,441
Está mal si no les gusta algún niño.
379
00:28:28,441 --> 00:28:31,811
No, Lourdes, Claro que no. Eso es perfectamente normal.
380
00:28:31,811 --> 00:28:40,020
Lo que no está bien es que se manden recaditos acusándose unas a otras
o burlándose por lo que siente alguna compañera por un niño.
381
00:28:40,587 --> 00:28:44,190
¿Y tampoco decir mentiras para separar las buenas amigas, verdad?
382
00:28:44,190 --> 00:28:47,560
No, eso está muy, muy mal.
383
00:28:47,560 --> 00:28:52,665
Y si a una niña. ¿Le gusta un niño, está mal que se lo diga?
384
00:28:52,665 --> 00:28:56,736
No está bien.
385
00:28:56,736 --> 00:28:58,271
Miren,
386
00:28:58,271 --> 00:29:02,208
ustedes ya están en edad de pensar en los niños.
387
00:29:02,208 --> 00:29:04,778
Un día. ¿Qué les pasa?
388
00:29:04,778 --> 00:29:10,517
Les gusta uno y al otro día le tienen coraje al mismo.
389
00:29:10,517 --> 00:29:13,853
Lo mismo le pasa a los niños con ustedes. No se preocupe.
390
00:29:13,853 --> 00:29:18,792
No tengan miedo de sentir esas cosas. Es normal. Es la vida.
391
00:29:19,759 --> 00:29:20,760
¿Saben por qué?
392
00:29:20,760 --> 00:29:25,398
No. No. ¿Por qué? Por algo sensacional.
393
00:29:25,398 --> 00:29:28,201
Porque están empezando a sentir poco a poco.
394
00:29:28,201 --> 00:29:31,671
A veces con pena. A veces con miedo.
395
00:29:31,671 --> 00:29:34,908
Lo más hermoso que tenemos en la vida.
396
00:29:34,908 --> 00:29:39,112
Lo más bonito del universo.
397
00:29:39,112 --> 00:29:42,282
Algo.
398
00:29:42,282 --> 00:29:46,886
De lo que tenemos que sentirnos.
399
00:29:46,886 --> 00:29:49,889
Sumamente orgullosos.
400
00:29:49,889 --> 00:29:53,326
Un sentimiento maravilloso.
401
00:29:53,326 --> 00:29:57,797
Ese sentimiento por el cual el sol sale cada día.
402
00:29:57,797 --> 00:30:01,067
Ese sentimiento y esa emoción
403
00:30:01,067 --> 00:30:03,536
por el que vemos la luna.
404
00:30:03,536 --> 00:30:06,806
Ya vemos.
405
00:30:06,806 --> 00:30:10,677
Eso que sienten cuando ven a un niño.
406
00:30:10,677 --> 00:30:13,947
Sienten como mariposas en el estómago.
407
00:30:13,947 --> 00:30:14,547
Y después.
408
00:30:14,547 --> 00:30:20,520
Estoy seguro que en la noche no puede ni dormir.
409
00:30:21,021 --> 00:30:27,027
Esos son los primeros síntomas del amor.
410
00:30:28,528 --> 00:30:31,731
Mañana el señor Prefecto les va a imponer el castigo que corresponda.
411
00:30:31,731 --> 00:30:37,303
Y ahora el profesor Félix les va a dejar el doble de tarea
que el resto de sus compañeros. Vayan a sentarse a sus lugares.
412
00:30:55,955 --> 00:31:02,262
Hay. Ahí.
413
00:31:02,262 --> 00:31:04,564
Pero también para que le echéis un ojito.
414
00:31:04,564 --> 00:31:08,668
Es que anoche estuvo tosiendo y creo que hasta le dio calentura.
415
00:31:08,668 --> 00:31:11,471
Discúlpame, Crispín, pero hoy no me va a dar tiempo.
416
00:31:11,471 --> 00:31:15,241
¿Y sus planes? ¿No tienen ninguno por aquí?
417
00:31:15,241 --> 00:31:19,145
No. Pues les di la tarde libre.
418
00:31:19,145 --> 00:31:21,381
Con tanta chamba.
419
00:31:21,381 --> 00:31:27,387
Ya ves qué raro soy. Un.
420
00:31:29,456 --> 00:31:30,857
Dónde está el. ¿Maestro?
421
00:31:30,857 --> 00:31:32,559
Ahí, Ahí metido. Debajo.
422
00:31:32,559 --> 00:31:36,029
Escuche. Maestro Javier, quiero hablar con usted.
423
00:31:36,029 --> 00:31:41,701
Necesito mi auto. Cálmese, señito hombre. No haga.
Pero es que. Sí, Dígame.
424
00:31:41,701 --> 00:31:43,570
Necesito mi auto, señor.
425
00:31:43,570 --> 00:31:45,505
Señora, le prometo que mañana se lo entrego.
426
00:31:45,505 --> 00:31:49,709
Discúlpeme, pero es que eso. Me viene diciendo desde ayer en la mañana.
427
00:31:49,709 --> 00:31:53,580
Sí, señor, sí, pero es que he tenido mucha chamba.
Discúlpeme. Mañana se lo toca.
428
00:31:53,580 --> 00:31:56,883
Pues si no lo tiene para mañana, voy a venir con mi abogado.
429
00:31:59,819 --> 00:32:01,421
Será mejor que llame.
430
00:32:01,421 --> 00:32:04,891
No, no. O sea que tienes harta chamba.
431
00:32:04,891 --> 00:32:10,897
Este no entrar a salir por los carros y le dices Tú
sabes que no vengan a trabajar.
432
00:32:11,364 --> 00:32:14,934
¿Que te pasa algo que no me hayas dicho?
433
00:32:14,934 --> 00:32:18,571
Déjeme en paz, que no tengo tiempo de explicar.
434
00:32:18,571 --> 00:32:22,275
Teniente.
435
00:32:22,275 --> 00:32:23,943
La amistad no se reparte.
436
00:32:23,943 --> 00:32:26,713
Se comparte.
437
00:32:26,713 --> 00:32:32,452
Este viernes.
438
00:32:32,452 --> 00:32:33,753
No te preocupes.
439
00:32:33,753 --> 00:32:38,358
Se me está ocurriendo que algo pueda hacer por ti. ¿De veras?
440
00:32:38,358 --> 00:32:43,263
Mira, Merlina, lo que yo quiero es que aceptes ir a cenar conmigo
el sábado.
441
00:32:43,263 --> 00:32:48,201
Yo trabajo los sábados. Bueno, entonces el domingo.
442
00:32:48,201 --> 00:32:52,539
Tampoco se va a poder. Fíjate,
porque mis patrones están de viaje. Cuando ellos no están.
443
00:32:52,539 --> 00:32:57,944
Pues yo estoy todas las noches en casa.
Pero bueno, que debe de haber algún día. Oh.
444
00:32:57,944 --> 00:33:02,849
No te preocupes, se me está ocurriendo algo que sí voy a poder hacer.
445
00:33:02,849 --> 00:33:05,685
Bueno, pero en nombre de la.
446
00:33:08,188 --> 00:33:09,656
Vamos.
447
00:33:09,656 --> 00:33:11,324
No te reconocí.
448
00:33:11,324 --> 00:33:12,992
Por acá. ¿Qué crees?
449
00:33:12,992 --> 00:33:18,998
Yo casualmente tampoco te reconocí.
450
00:33:20,133 --> 00:33:22,168
Ay, qué bueno.
451
00:33:22,168 --> 00:33:24,804
En eso quedamos. En que. Papá.
452
00:33:24,804 --> 00:33:27,841
¿En qué?
453
00:33:27,841 --> 00:33:32,045
¿Se puede saber en que quedaste con el?
454
00:33:32,045 --> 00:33:37,283
Son cosas íntimas.
455
00:33:37,283 --> 00:33:40,253
Estuvo muy bonito todo lo que nos dijiste, tío.
456
00:33:40,253 --> 00:33:44,424
¿Estaría padre que tú fueras nuestro director? Sí, es verdad.
457
00:33:44,424 --> 00:33:45,959
Yo mejor ni les cuento.
458
00:33:45,959 --> 00:33:50,096
Ya se imaginan cómo nos fue a nosotros.
459
00:33:50,096 --> 00:33:53,633
Ah, pero no quiero hablar de la escuela con tanta cosa.
460
00:33:53,633 --> 00:33:59,639
Ni festejamos a Rafa
por haber quedado en las finales del concurso de canciones.
461
00:33:59,706 --> 00:34:01,074
Sí, es cierto.
462
00:34:01,074 --> 00:34:04,811
Bueno, a ver, muchachos. ¿Qué se les ocurre que podemos hacer?
463
00:34:04,811 --> 00:34:09,749
Vamos a la estación de radio para ver cómo va a ser las eliminatorias.
Buena idea.
464
00:34:09,749 --> 00:34:11,985
Bueno, mientras váyanse a descansar. Va.
465
00:34:13,319 --> 00:34:16,089
Adiós, mi beso, señorita.
466
00:34:16,089 --> 00:34:16,856
Ay, viejo.
467
00:34:16,856 --> 00:34:22,729
Hasta luego, tía.
468
00:34:22,729 --> 00:34:23,697
Derechito a la casa.
469
00:34:23,697 --> 00:34:27,867
¿Eh? Sí.
470
00:34:27,867 --> 00:34:29,936
Voy a avisarle a Rafa lo que vamos a hacer.
471
00:34:29,936 --> 00:34:32,872
Seguro que todavía lo encuentra en la calle.
472
00:34:32,872 --> 00:34:38,878
Adiós. Ana.
473
00:34:39,045 --> 00:34:40,046
Es que.
474
00:34:40,046 --> 00:34:43,283
Bueno, quiero que me perdones por todo lo que te hice.
475
00:34:43,283 --> 00:34:45,719
Perdí una apuesta con Renata.
476
00:34:45,719 --> 00:34:48,688
Es que me la perdí. Pero me engañó.
477
00:34:48,688 --> 00:34:54,060
Y mi castigo era ser su esclava por un día
y hacer todo lo que ella me ordenara.
478
00:34:54,060 --> 00:35:00,066
Tú fuiste la que habló para decir que Renata se quería
meter entre yo y Pedro.
479
00:35:01,334 --> 00:35:05,872
Ajá. Entonces no hay nada que perdonar.
480
00:35:05,872 --> 00:35:08,375
Ella es por siempre.
481
00:35:08,375 --> 00:35:14,381
Amiga, por siempre.
482
00:35:16,349 --> 00:35:21,855
Isabel, por favor, quiero que me digas con toda sinceridad
si crees que Salvador es feliz con tu amante.
483
00:35:22,856 --> 00:35:25,825
Melissa, lo que estás preguntando es ridículo.
484
00:35:25,825 --> 00:35:27,394
Es obvio que no.
485
00:35:27,394 --> 00:35:32,432
Bueno, yo sé que si se enamoró de mí, es porque ya no la quiere.
Pero no sé.
486
00:35:32,432 --> 00:35:35,669
Por algo están viviendo juntos. Todavía.
487
00:35:35,669 --> 00:35:40,140
¿Sabe Salvador que estás enamorada de él?
488
00:35:40,140 --> 00:35:40,507
Elisa.
489
00:35:40,507 --> 00:35:45,078
¿Por qué no se lo dices y aclara las cosas?
490
00:35:45,078 --> 00:35:45,912
¡Híjole!
491
00:35:45,912 --> 00:35:49,949
Hicimos el oso de la vida, pero estuvo muy bien.
492
00:35:49,949 --> 00:35:54,187
Ahora por lo menos ya sabe que quiero andar con él. No.
493
00:35:54,187 --> 00:35:57,924
¡Ay! ¿Pero tú de plano estarás tú con Santiago, verdad?
494
00:35:57,924 --> 00:36:00,727
Bueno, también para que lo sepas de una vez.
495
00:36:00,727 --> 00:36:05,298
Es que no te hagas ilusiones, Santi nunca me va a dejar.
496
00:36:05,298 --> 00:36:07,834
Bueno, no nos vamos a pelear por eso. ¿No?
497
00:36:07,834 --> 00:36:09,002
Bueno, me late.
498
00:36:09,002 --> 00:36:13,573
Oye. Y por cierto, ya no aguanto. Mi mamá está en su portable.
499
00:36:13,573 --> 00:36:15,108
Invítame a dormir a tu casa. No,
500
00:36:16,309 --> 00:36:18,278
a mi casa.
501
00:36:18,278 --> 00:36:20,447
No, no puedo.
502
00:36:20,447 --> 00:36:23,183
¿Pero por qué no? Tú puedes.
503
00:36:23,183 --> 00:36:26,052
Es que mi mamá no me deja que lleve a nadie.
504
00:36:26,052 --> 00:36:28,521
Mira, no seas mentirosa.
505
00:36:28,521 --> 00:36:34,527
Bueno, si no me crees, es tu problema.
506
00:36:34,961 --> 00:36:36,796
Silvia, gracias por recibirme.
507
00:36:36,796 --> 00:36:41,735
Mira, tengo el honor de presentarte a Ana. Hola, Ana.
Ella es Lourdes. ¿Cómo estás?
508
00:36:41,735 --> 00:36:43,636
Pedro, tu admirador número uno.
509
00:36:43,636 --> 00:36:49,609
El peligro de mi beso y abrazo. ¿Y Rafa? Rafa.
510
00:36:49,609 --> 00:36:54,848
¿Cómo estás? Alias El Charro Enamorado. Cómo crees que gusto conocerte.
511
00:36:54,848 --> 00:36:59,819
No sabes la cantidad de llamadas que he recibido Poniendo tu canción
muy bien. ¡Eh!
512
00:36:59,819 --> 00:37:01,721
Oigan, espérense tantito. ¿Qué?
513
00:37:01,721 --> 00:37:05,525
Ustedes son los niños del chismerío de la mañana.
514
00:37:05,525 --> 00:37:09,329
Ana. Hoy es un día de muchas sorpresas para todos.
515
00:37:09,329 --> 00:37:12,899
Nos da mucho gusto conocerlos y que estén aquí. Me da gusto.
516
00:37:12,899 --> 00:37:18,271
Silvia, te venimos a molestar porque queremos saber cómo van a estar
las eliminatorias del concurso. Con mucho gusto.
517
00:37:18,271 --> 00:37:24,477
Somos el grupo de fans de Rafa
y queremos saber cómo le vamos a apoyar para que gane eso.
518
00:37:24,778 --> 00:37:26,379
Vamos con. Rafa.
519
00:37:26,379 --> 00:37:31,251
El próximo domingo
las canciones finalistas se van a tocar en el Teatro de la Ciudad.
520
00:37:31,251 --> 00:37:32,118
En el Teatro de las.
521
00:37:32,118 --> 00:37:34,587
En el teatro es algo así.
522
00:37:34,587 --> 00:37:40,493
Lo que tienes que hacer es preparar lo mejor,
todo porque el jurado va a ser muy estricto ese día.
523
00:37:40,493 --> 00:37:41,094
Es charro.
524
00:37:42,829 --> 00:37:45,999
Salvador yo sé que tú eres muy bueno para la música.
525
00:37:45,999 --> 00:37:47,734
¿Nos puedes ayudar?
526
00:37:47,734 --> 00:37:51,004
Claro que sí, Rafa. Queda poco tiempo. Pero mira.
527
00:37:51,004 --> 00:37:52,138
Vamos a hacer mucho.
528
00:37:52,138 --> 00:37:56,443
Venga para acá. Lo que tenemos que hacer es que la.
529
00:37:56,443 --> 00:38:02,182
Cuando dos almas se conocen y se reconocen, surge la amistad.
530
00:38:02,182 --> 00:38:06,319
Este video.
531
00:38:06,319 --> 00:38:08,855
Ya con esas cafecito.
532
00:38:08,855 --> 00:38:10,256
Síguele. Te faltan 20.
533
00:38:10,256 --> 00:38:16,262
¿Y yo cómo iba a saber que todo ocurre lo mismo?
534
00:38:16,763 --> 00:38:20,266
¿Por tu culpa? Esto es peor que antes
535
00:38:20,266 --> 00:38:22,736
y hasta estoy en la lista negra de la escuela.
536
00:38:22,736 --> 00:38:27,807
Hasta 30. Cuatro.
537
00:38:27,807 --> 00:38:29,609
Oh, sí.
538
00:38:29,609 --> 00:38:33,780
La bola de grasa y los miserables de sus amigos se metieron al concurso.
539
00:38:33,780 --> 00:38:35,849
Yo no me voy a quedar atrás.
540
00:38:35,849 --> 00:38:38,518
Cinco.
541
00:38:38,518 --> 00:38:41,421
Cuando se cierra ese concurso.
542
00:38:41,421 --> 00:38:45,058
De no ser muy joven, ya se cerró.
543
00:38:46,192 --> 00:38:46,292
¿Qué?
544
00:38:46,292 --> 00:38:50,997
¿No sabes con quién estás hablando? Para mí no hay imposibles.
545
00:38:50,997 --> 00:38:53,033
Y apúrate, que tenemos mucho que hacer.
546
00:38:53,033 --> 00:38:58,972
Y hay.
547
00:38:58,972 --> 00:39:02,475
No se vale, mamá, por vivir en esta perrera.
548
00:39:02,475 --> 00:39:06,680
No puedo invitar a mis amigas. Patricia.
549
00:39:06,680 --> 00:39:09,149
Patricia, esto no es una perrera.
550
00:39:09,149 --> 00:39:12,786
Es una casa de buen tamaño para nuestras necesidades. A mí me vale.
551
00:39:12,786 --> 00:39:18,792
Yo quiero que nos cambiemos a otro lugar mejor.
552
00:39:24,664 --> 00:39:30,670
Vengo por mi dinero.
553
00:39:32,105 --> 00:39:35,442
No lo tengo.
554
00:39:35,442 --> 00:39:38,178
¡Ayayay! Me lo imaginaba.
555
00:39:38,178 --> 00:39:43,183
Por eso vine con el licenciado
que él trae los papeles para que firme que el taller es mío.
556
00:39:43,183 --> 00:39:49,189
A partir de hoy.
557
00:39:50,457 --> 00:39:55,095
Está bien. Más.
558
00:39:55,095 --> 00:39:56,363
Déjame sacar los cuentos.
559
00:39:56,363 --> 00:39:59,933
¡No, no, no, no, no, no, no! Todo es mío.
560
00:39:59,933 --> 00:40:05,939
También los coches que están adentro.
561
00:40:51,418 --> 00:40:53,787
Yo no sabía que esa música tan hermosa
562
00:40:54,954 --> 00:40:58,258
iba a llevar a los mismísimos ángeles
563
00:40:58,258 --> 00:41:02,262
y que le iban a traer a usted, señorita Melisa. Hoy está aquí. ¿Verdad?
45506
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof