All language subtitles for Chicago.PD.S12E10.1080p.HEVC.x265-MeGusta_Legendas01.ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by FFmpeg/Lavc61.11.100 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:07.27,Default,,0,0,0,,. Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:08.20,Default,,0,0,0,,- Where's it gonna be?\N- I really don't know. Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:09.77,Default,,0,0,0,,We still haven't decided. Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:12.21,Default,,0,0,0,,- Can my friends come\Nif it's not in Chicago? Dialogue: 0,0:00:12.24,0:00:13.71,Default,,0,0,0,,- Well, where would it be?\N- Belize. Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:15.18,Default,,0,0,0,,- Belize? Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:16.68,Default,,0,0,0,,You want us to get married\Nin Belize? Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:18.18,Default,,0,0,0,,Where did you get Belize from? Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:20.48,Default,,0,0,0,,- It was on TikTok.\N- Wait, what? TikTok? Dialogue: 0,0:00:20.52,0:00:22.22,Default,,0,0,0,,- Yeah, you can have\Na destination wedding Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:23.35,Default,,0,0,0,,and all my friends can come. Dialogue: 0,0:00:23.39,0:00:27.46,Default,,0,0,0,,- Well, your ma and I were\Nthinking a little less... Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:28.32,Default,,0,0,0,,whatever that is. Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:29.29,Default,,0,0,0,,- It's as much as\Na ticket to Miami. Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:31.46,Default,,0,0,0,,- There's no way that's true.\N- [chuckles] Dialogue: 0,0:00:32.73,0:00:34.66,Default,,0,0,0,,- OK. Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:37.83,Default,,0,0,0,,[indistinct chatter] Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:39.63,Default,,0,0,0,,You got everything, right?\N- Yeah. Dialogue: 0,0:00:39.67,0:00:40.84,Default,,0,0,0,,- Yeah? Dialogue: 0,0:00:40.87,0:00:42.30,Default,,0,0,0,,Oh, see?\NDon't forget your Chromebook. Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:43.20,Default,,0,0,0,,Your mom's\Npicking you up today. Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:44.11,Default,,0,0,0,,You're gonna get me\Nin trouble again. Dialogue: 0,0:00:44.14,0:00:47.54,Default,,0,0,0,,- We should really\Nthink about Belize. Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:48.61,Default,,0,0,0,,For real. Dialogue: 0,0:00:48.64,0:00:51.85,Default,,0,0,0,,- OK, for real, we'll think\Nabout it, all right? Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:53.38,Default,,0,0,0,,I love you, kid.\NGood luck in English. Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:55.15,Default,,0,0,0,,- Love you, Dad.\N- Bye, Bumblebee. Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:56.55,Default,,0,0,0,,[door clicks]\N[chuckles] Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:02.16,Default,,0,0,0,,- Belize? Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:03.12,Default,,0,0,0,,- [chuckles]\NYeah. Dialogue: 0,0:01:03.16,0:01:04.19,Default,,0,0,0,,Apparently, she saw it\Non TikTok or something, Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:06.39,Default,,0,0,0,,which we have to talk\Nto her about, by the way. Dialogue: 0,0:01:06.43,0:01:07.46,Default,,0,0,0,,- Yeah. Dialogue: 0,0:01:07.50,0:01:09.40,Default,,0,0,0,,- Anyways, she's got it\Npriced out and everything. Dialogue: 0,0:01:09.43,0:01:10.87,Default,,0,0,0,,Kid's gonna be\Npretty disappointed Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:12.47,Default,,0,0,0,,if we end up having it\Nin the backyard. Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:13.90,Default,,0,0,0,,- Have we got\Nanyone available? Dialogue: 0,0:01:13.94,0:01:15.17,Default,,0,0,0,,Third time calling out.\N- [laughs] Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:17.47,Default,,0,0,0,,- We have well-being check...\N- Yeah, I guess she will. Dialogue: 0,0:01:17.51,0:01:18.57,Default,,0,0,0,,- 134th. Dialogue: 0,0:01:18.61,0:01:20.41,Default,,0,0,0,,- Hey, you want a coffee?\NI'm gonna swing by. Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:22.14,Default,,0,0,0,,- No, I'm good. I'm good.\NYou know what? Dialogue: 0,0:01:22.18,0:01:23.61,Default,,0,0,0,,Hold one sec, OK?\N- Yeah. Dialogue: 0,0:01:23.65,0:01:25.35,Default,,0,0,0,,- Priority calls. Dialogue: 0,0:01:25.38,0:01:26.48,Default,,0,0,0,,You're gonna have\Nto hold on to that ticket. Dialogue: 0,0:01:26.51,0:01:28.88,Default,,0,0,0,,- Sarge, we've been holding it\Nfor over an hour. Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:30.22,Default,,0,0,0,,If one of your guys\Ncomes up clear, Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:31.35,Default,,0,0,0,,can you please send them? Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:33.49,Default,,0,0,0,,- Hey, how close are you to 21? Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:34.82,Default,,0,0,0,,- I'd be there\Nin, like, ten-ish. Dialogue: 0,0:01:34.86,0:01:36.39,Default,,0,0,0,,- You know what? Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:37.56,Default,,0,0,0,,It sounds like patrol's\Na little short-staffed. Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:39.36,Default,,0,0,0,,I'm gonna help out on this\Nwell-being check, all right? Dialogue: 0,0:01:39.39,0:01:41.40,Default,,0,0,0,,- Yeah, I'll tell Sarge.\N- All right. Dialogue: 0,0:01:41.43,0:01:43.37,Default,,0,0,0,,5021 Ida,\Nyou can hold me down Dialogue: 0,0:01:43.40,0:01:45.63,Default,,0,0,0,,responding on that 134th\Nwell-being check. Dialogue: 0,0:01:45.67,0:01:46.60,Default,,0,0,0,,- Copy that, Ida. Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:03.25,Default,,0,0,0,,- Morning. Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:04.92,Default,,0,0,0,,- Cops driving Jeeps now? Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:06.45,Default,,0,0,0,,- Yeah, some of us. Dialogue: 0,0:02:06.49,0:02:08.79,Default,,0,0,0,,I'm Officer Ruzek.\NYou called 911? Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:10.26,Default,,0,0,0,,- Yeah, hours ago. Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:12.33,Default,,0,0,0,,The house is around back here. Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:13.80,Default,,0,0,0,,- You requested\Na well-being check, yeah? Dialogue: 0,0:02:13.83,0:02:15.40,Default,,0,0,0,,- I don't know what that is. Dialogue: 0,0:02:15.43,0:02:18.40,Default,,0,0,0,,I told the 911 lady that\NI haven't seen anybody Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:20.30,Default,,0,0,0,,come in and out of there\Nsince they fought. Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:22.27,Default,,0,0,0,,- Who fought?\N- The couple that lives there. Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:24.54,Default,,0,0,0,,I went up and knocked on\Nthe door to shut them up. Dialogue: 0,0:02:24.57,0:02:27.98,Default,,0,0,0,,The guy that lives there\Nopened it and bit my head off. Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:30.21,Default,,0,0,0,,- OK.\NWhen was the fight? Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:33.52,Default,,0,0,0,,- Night before yesterday,\NI think. Dialogue: 0,0:02:33.55,0:02:36.62,Default,,0,0,0,,I went up this morning,\Ntried to knock on the door. Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:39.59,Default,,0,0,0,,And that's when I seen\Nall the broken stuff inside. Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:40.82,Default,,0,0,0,,- This one right here? Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:42.69,Default,,0,0,0,,- Yeah.\N- Who lives here? Dialogue: 0,0:02:42.72,0:02:46.39,Default,,0,0,0,,- Uh, guy's name is Peter.\NI don't know the rest of them. Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:49.56,Default,,0,0,0,,Uh, he's got a girlfriend\Nand two girls. Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:51.70,Default,,0,0,0,,- OK. Thank you very much, sir.\NI'll take it from here. Dialogue: 0,0:02:51.73,0:02:52.60,Default,,0,0,0,,Thanks. Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:02.61,Default,,0,0,0,,[knocking] Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:05.38,Default,,0,0,0,,CPD. Well-being check.\NI need you to open the door. Dialogue: 0,0:03:06.88,0:03:09.28,Default,,0,0,0,,[wood cracks] Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:13.59,Default,,0,0,0,,Chicago Police.\NAnyone home? Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:33.48,Default,,0,0,0,,[knocks on door] Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:35.54,Default,,0,0,0,,Chicago Police.\NWell-being check. Dialogue: 0,0:03:41.98,0:03:44.89,Default,,0,0,0,,[tense music] Dialogue: 0,0:03:44.92,0:03:52.33,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:56.36,Default,,0,0,0,,[exhales deeply] Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:57.97,Default,,0,0,0,,[whispers]\NJesus. Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:05.41,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:09.78,Default,,0,0,0,,[distant clicking] Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:16.69,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:25.33,Default,,0,0,0,,[metal clicking softly] Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:30.03,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:33.94,Default,,0,0,0,,I'm Officer Ruzek, a policeman. Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:36.54,Default,,0,0,0,,- Are you the butterfly police? Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:39.61,Default,,0,0,0,,- No, no, I'm Chicago Police. Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:42.84,Default,,0,0,0,,Here, check this out.\NMy badge right here. Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:45.01,Default,,0,0,0,,See that? Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:47.55,Default,,0,0,0,,That's kind of cool, right? Dialogue: 0,0:04:47.58,0:04:48.82,Default,,0,0,0,,Your neighbor wanted me\Nto check on you Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:50.02,Default,,0,0,0,,and make sure you're OK. Dialogue: 0,0:04:50.05,0:04:51.89,Default,,0,0,0,,[somber music] Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:53.72,Default,,0,0,0,,You OK? Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:58.89,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:04:58.93,0:04:59.93,Default,,0,0,0,,Can I sit with you? Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:04.13,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:06.10,Default,,0,0,0,,I love those things. Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:07.74,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:09.00,Default,,0,0,0,,Don't really know why, Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:11.71,Default,,0,0,0,,but they're fun to watch,\Naren't they? Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:13.11,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:14.98,Default,,0,0,0,,You've been playing\Nin here for a while? Dialogue: 0,0:05:15.01,0:05:17.15,Default,,0,0,0,,- I'm waiting. Dialogue: 0,0:05:17.18,0:05:18.91,Default,,0,0,0,,- What are you waiting for? Dialogue: 0,0:05:18.95,0:05:22.02,Default,,0,0,0,,- My dad. Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:23.59,Default,,0,0,0,,- He tell you to wait? Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:27.09,Default,,0,0,0,,- No.\NBut he'd want me to. Dialogue: 0,0:05:27.12,0:05:28.89,Default,,0,0,0,,- OK, I get that. Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:30.93,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:05:30.96,0:05:33.83,Default,,0,0,0,,I'm Adam. Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:34.86,Default,,0,0,0,,What's your name? Dialogue: 0,0:05:34.90,0:05:36.16,Default,,0,0,0,,- Zoe. Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:39.10,Default,,0,0,0,,- Zoe.\NThat's a nice name. Dialogue: 0,0:05:39.13,0:05:40.90,Default,,0,0,0,,It's nice to meet you. Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:44.64,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:49.64,Default,,0,0,0,,Zoe,\Nwhat if we waited together? Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:51.18,Default,,0,0,0,,You know, it's\Na real nice day outside. Dialogue: 0,0:05:51.21,0:05:52.31,Default,,0,0,0,,I thought we could\Nwait out there, Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:55.62,Default,,0,0,0,,and I can make sure you're OK,\Nmake sure you're safe. Dialogue: 0,0:05:55.65,0:05:58.02,Default,,0,0,0,,I'd really like to make sure\Nyou're OK. Dialogue: 0,0:05:58.05,0:05:59.09,Default,,0,0,0,,That be all right with you? Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:06.49,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:08.76,Default,,0,0,0,,What do you think, kiddo? Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:15.77,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:17.81,Default,,0,0,0,,All right. Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:18.84,Default,,0,0,0,,All right. Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:31.75,Default,,0,0,0,,. Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:34.62,Default,,0,0,0,,[indistinct chatter] Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:37.59,Default,,0,0,0,,- Hey. Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:40.63,Default,,0,0,0,,How's the girl? Dialogue: 0,0:06:40.66,0:06:43.06,Default,,0,0,0,,- I don't know.\NIt was bad. Dialogue: 0,0:06:43.10,0:06:44.47,Default,,0,0,0,,Got her into an ambo. Dialogue: 0,0:06:44.50,0:06:45.67,Default,,0,0,0,,She's on her way to Med\Nto get checked out. Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:48.14,Default,,0,0,0,,But she was--\Nshe was out of it. Dialogue: 0,0:06:48.17,0:06:49.27,Default,,0,0,0,,Eight years old. Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:51.21,Default,,0,0,0,,It looked like she'd been\Ninside alone for a while. Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:53.14,Default,,0,0,0,,- She witness the murders? Dialogue: 0,0:06:53.17,0:06:55.08,Default,,0,0,0,,- I'm not sure. Dialogue: 0,0:06:55.11,0:06:57.55,Default,,0,0,0,,I couldn't get much out of her.\NI tried to ask more questions. Dialogue: 0,0:06:57.58,0:07:00.45,Default,,0,0,0,,She'd shut down,\Nsaid her dad would be mad. Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:03.82,Default,,0,0,0,,The bedroom doors were shut\Nso at the very least, Dialogue: 0,0:07:03.85,0:07:05.25,Default,,0,0,0,,I'm hoping\Nshe didn't see the bodies. Dialogue: 0,0:07:05.29,0:07:06.86,Default,,0,0,0,,- Yeah.\NNow, who are they? Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:08.72,Default,,0,0,0,,- Place belongs\Nto a Peter Cassidy. Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:10.89,Default,,0,0,0,,Lived here eight months,\Npays rent in cash. Dialogue: 0,0:07:10.93,0:07:13.23,Default,,0,0,0,,Park owner said he never ran\Na full background check. Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:14.76,Default,,0,0,0,,He's looking\Nfor Peter's paperwork now. Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:17.10,Default,,0,0,0,,- He also said Peter\Nhas a girlfriend, Judith, Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:19.23,Default,,0,0,0,,and two children, Sarah, Zoe. Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:20.84,Default,,0,0,0,,- No photos. Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:22.84,Default,,0,0,0,,- No, hardly\Nany personal effects. Dialogue: 0,0:07:22.87,0:07:23.77,Default,,0,0,0,,- Huh. Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:28.11,Default,,0,0,0,,- OK. Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:30.11,Default,,0,0,0,,There's a knife right here that\Nmatches the set in the kitchen. Dialogue: 0,0:07:30.15,0:07:31.71,Default,,0,0,0,,- Estimated time of death? Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:33.85,Default,,0,0,0,,- Preliminary,\NI'd say at least 36 hours. Dialogue: 0,0:07:33.88,0:07:36.05,Default,,0,0,0,,- That tracks with the fight\Nthe neighbor heard. Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:37.49,Default,,0,0,0,,- Huh. Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:40.72,Default,,0,0,0,,What? So what, then,\Ndomestic gone wrong? Dialogue: 0,0:07:40.76,0:07:42.76,Default,,0,0,0,,Couple fought,\Nchild got in the way? Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:45.56,Default,,0,0,0,,- Mother's wounds are\Nconsistent with an attack. Dialogue: 0,0:07:45.59,0:07:47.80,Default,,0,0,0,,The child's appear\Nto be deliberate. Dialogue: 0,0:07:51.63,0:07:52.93,Default,,0,0,0,,- We got a lead on this Peter? Dialogue: 0,0:07:52.97,0:07:55.00,Default,,0,0,0,,- Not yet. There's a lot\Nof Peter Cassidys. Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:56.74,Default,,0,0,0,,We need a firmed-up ID. Dialogue: 0,0:07:56.77,0:07:59.14,Default,,0,0,0,,[sighs] Neighbor said\Nhe drives a Black F-150. Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:00.68,Default,,0,0,0,,I got BOLOs out. Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:02.64,Default,,0,0,0,,- Homicide is standing by. Dialogue: 0,0:08:02.68,0:08:04.91,Default,,0,0,0,,- We're not passing this off,\Nright? Dialogue: 0,0:08:04.95,0:08:07.92,Default,,0,0,0,,[tense music] Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:11.15,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:13.22,Default,,0,0,0,,- No. Dialogue: 0,0:08:13.25,0:08:15.99,Default,,0,0,0,,No, it's ours. Dialogue: 0,0:08:18.83,0:08:20.80,Default,,0,0,0,,- Hey. We got a problem.\N- What's that? Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:22.30,Default,,0,0,0,,- Park owner found\NPeter's paperwork Dialogue: 0,0:08:22.33,0:08:24.07,Default,,0,0,0,,and that's the ID\Nand social he gave. Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:26.10,Default,,0,0,0,,Problem is that social\Nbelongs to a Peter Cassidy Dialogue: 0,0:08:26.13,0:08:29.27,Default,,0,0,0,,who died in Wyoming\Nat six years old 20 years ago. Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:31.64,Default,,0,0,0,,It's a fake ID.\NIt's all fake. Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:32.77,Default,,0,0,0,,- OK, what about utilities? Dialogue: 0,0:08:32.81,0:08:34.74,Default,,0,0,0,,- It's all under\Nthat same name. Dialogue: 0,0:08:34.78,0:08:37.65,Default,,0,0,0,,I have no idea\Nwho he really is. Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:38.95,Default,,0,0,0,,- All right, get a rush\Non all the DNA Dialogue: 0,0:08:38.98,0:08:41.88,Default,,0,0,0,,and prints in this place.\N- Copy that. Dialogue: 0,0:08:41.92,0:08:44.92,Default,,0,0,0,,- All right,\Nwe need to talk to Zoe. Dialogue: 0,0:08:44.95,0:08:46.92,Default,,0,0,0,,- All right. Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:57.90,Default,,0,0,0,,OK.\NAnd Zoe's clear? Dialogue: 0,0:08:57.93,0:09:00.07,Default,,0,0,0,,All right, good, good.\NI just got to 21. Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:01.64,Default,,0,0,0,,Do me a favor. Dialogue: 0,0:09:01.67,0:09:03.20,Default,,0,0,0,,Bring her straight up\Nwhen you get here, OK? Dialogue: 0,0:09:03.24,0:09:04.71,Default,,0,0,0,,Yeah, thanks. Dialogue: 0,0:09:06.11,0:09:07.61,Default,,0,0,0,,Dad? Dialogue: 0,0:09:07.64,0:09:08.91,Default,,0,0,0,,Hey.\N- Adam. Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:10.08,Default,,0,0,0,,- What the hell\Nare you doing here? Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:12.01,Default,,0,0,0,,You all right? What's going on?\N- Yeah, yeah, of course. Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:13.15,Default,,0,0,0,,Yeah.\N[grunts] Dialogue: 0,0:09:13.18,0:09:14.82,Default,,0,0,0,,I wanted it to be a surprise. Dialogue: 0,0:09:14.85,0:09:16.79,Default,,0,0,0,,- You flew in from Florida?\N- Yeah, yeah. Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:19.09,Default,,0,0,0,,Just wanted to see you.\NThat OK? Dialogue: 0,0:09:19.12,0:09:20.82,Default,,0,0,0,,- Well, of course, yeah. Dialogue: 0,0:09:20.86,0:09:23.36,Default,,0,0,0,,It's just the surprise worked,\Nthat's all. Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:24.83,Default,,0,0,0,,Is this you? Dialogue: 0,0:09:24.86,0:09:25.83,Default,,0,0,0,,- Yeah, yeah.\N- All right. Dialogue: 0,0:09:25.86,0:09:27.63,Default,,0,0,0,,- Yeah.\N- Let's go upstairs. Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:29.96,Default,,0,0,0,,- All right.\N[both chuckle] Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:31.97,Default,,0,0,0,,- You got me, Pops.\N- Yeah, I got you good. Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:32.80,Default,,0,0,0,,- Surprise visit. Dialogue: 0,0:09:32.83,0:09:35.10,Default,,0,0,0,,- Yeah,\NI figure it's been a while. Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:36.74,Default,,0,0,0,,- Disco Bob.\N- Hey. Dialogue: 0,0:09:36.77,0:09:37.64,Default,,0,0,0,,- How's retired life\Ntreating you? Dialogue: 0,0:09:37.67,0:09:38.87,Default,,0,0,0,,- Oh, good. Good. Dialogue: 0,0:09:38.91,0:09:40.71,Default,,0,0,0,,I miss all this, though.\NI miss the job. Dialogue: 0,0:09:40.74,0:09:42.38,Default,,0,0,0,,- Yeah?\N- Hey. Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:44.71,Default,,0,0,0,,I'm Bob Ruzek.\NNice to meet you. Dialogue: 0,0:09:44.75,0:09:47.38,Default,,0,0,0,,- Nice to meet you, I'm Kiana.\N- I'm this guy's old man. Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:48.68,Default,,0,0,0,,- You didn't know\Nhe was coming? Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:49.88,Default,,0,0,0,,- I had no idea.\NI would have told you. Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:50.85,Default,,0,0,0,,- OK. Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:52.75,Default,,0,0,0,,- Knowing him,\Nit might not be a good thing. Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:53.99,Default,,0,0,0,,Patrol just arrived with Zoe. Dialogue: 0,0:09:54.02,0:09:55.42,Default,,0,0,0,,I was her first point\Nof contact. Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:56.36,Default,,0,0,0,,- Well, you should take it. Dialogue: 0,0:09:56.39,0:09:58.39,Default,,0,0,0,,Um, he can hang with me, Dialogue: 0,0:09:58.43,0:09:59.39,Default,,0,0,0,,and I'll take him\Nto pick up Mack. Dialogue: 0,0:09:59.43,0:10:00.93,Default,,0,0,0,,- Yeah?\N- Yeah. Dialogue: 0,0:10:00.96,0:10:02.93,Default,,0,0,0,,If you were her first contact,\Nit's better for her. Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:05.73,Default,,0,0,0,,- Hey, Pops,\Nyou caught us on a rough one. Dialogue: 0,0:10:05.77,0:10:06.80,Default,,0,0,0,,I got to go do an interview. Dialogue: 0,0:10:06.84,0:10:08.87,Default,,0,0,0,,You cool to hang with\NMack and Kim for a minute? Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:10.34,Default,,0,0,0,,- Yeah, sure. I'd love that.\N- Great. Dialogue: 0,0:10:10.37,0:10:11.87,Default,,0,0,0,,- Nice to meet you. Dialogue: 0,0:10:11.91,0:10:13.01,Default,,0,0,0,,- Good to meet you.\N- Let's get you unpacked, Bob. Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:15.18,Default,,0,0,0,,- [sighs] Dialogue: 0,0:10:15.21,0:10:18.81,Default,,0,0,0,,I know, it's kind of weird\Nbeing here, isn't it? Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:21.15,Default,,0,0,0,,- My dad would have\Nwanted me to wait. Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:23.12,Default,,0,0,0,,- You know... Dialogue: 0,0:10:23.15,0:10:27.79,Default,,0,0,0,,sometimes things happen that\Neven parents don't expect. Dialogue: 0,0:10:27.82,0:10:29.42,Default,,0,0,0,,Your dad,\Nhe'd want you to be safe. Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:31.79,Default,,0,0,0,,He'd want you to be with him,\Nright? Dialogue: 0,0:10:31.83,0:10:34.43,Default,,0,0,0,,So I'm just trying to find him. Dialogue: 0,0:10:34.46,0:10:35.90,Default,,0,0,0,,So anything you tell me, Dialogue: 0,0:10:35.93,0:10:37.97,Default,,0,0,0,,it's not gonna get you\Nin trouble. Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:41.94,Default,,0,0,0,,Is this your dad? Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:47.31,Default,,0,0,0,,You know where he is? Dialogue: 0,0:10:47.34,0:10:49.04,Default,,0,0,0,,- No. Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:50.85,Default,,0,0,0,,- That's OK. Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:56.42,Default,,0,0,0,,How did you end up alone\Nin the house? Dialogue: 0,0:10:56.45,0:10:58.45,Default,,0,0,0,,- I went out to play. Dialogue: 0,0:10:58.49,0:11:00.26,Default,,0,0,0,,I came home. Dialogue: 0,0:11:00.29,0:11:02.32,Default,,0,0,0,,No one was there. Dialogue: 0,0:11:02.36,0:11:04.09,Default,,0,0,0,,- So you waited. Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:06.46,Default,,0,0,0,,How long did you wait?\N- A long time. Dialogue: 0,0:11:06.49,0:11:07.50,Default,,0,0,0,,Night came. Dialogue: 0,0:11:07.53,0:11:09.50,Default,,0,0,0,,- Night came? Dialogue: 0,0:11:09.53,0:11:11.40,Default,,0,0,0,,That is a long time. Dialogue: 0,0:11:11.43,0:11:13.80,Default,,0,0,0,,Man, oh, man. Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:17.01,Default,,0,0,0,,Did you see your parents\Nfighting at all before that? Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:17.81,Default,,0,0,0,,- No. Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:18.77,Default,,0,0,0,,- When you were waiting,\Ndid you-- Dialogue: 0,0:11:18.81,0:11:21.31,Default,,0,0,0,,did you go into your\Nparents' bedroom at all? Dialogue: 0,0:11:21.34,0:11:23.31,Default,,0,0,0,,- No.\NWhy would I do that? Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:24.75,Default,,0,0,0,,- Oh, I don't know. Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:26.25,Default,,0,0,0,,Look for your dad or your mom. Dialogue: 0,0:11:26.28,0:11:27.88,Default,,0,0,0,,- No, but that's not Mom. Dialogue: 0,0:11:27.92,0:11:29.98,Default,,0,0,0,,It's Mommy.\NShe's new. Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:32.32,Default,,0,0,0,,- OK, and what do you mean\Nshe's new? Dialogue: 0,0:11:32.35,0:11:34.82,Default,,0,0,0,,- Mommy's new.\NMom was old. Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:36.36,Default,,0,0,0,,Then there was Ma and Mama. Dialogue: 0,0:11:36.39,0:11:39.09,Default,,0,0,0,,[soft suspenseful music] Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:41.76,Default,,0,0,0,,- You mean those are\Ndifferent people? Dialogue: 0,0:11:41.80,0:11:43.40,Default,,0,0,0,,You've had lots of moms? Dialogue: 0,0:11:43.43,0:11:47.37,Default,,0,0,0,,- And siblings,\Nbut only one dad. Dialogue: 0,0:11:47.40,0:11:49.90,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:11:49.94,0:11:51.37,Default,,0,0,0,,- What's your dad's name? Dialogue: 0,0:11:51.41,0:11:54.41,Default,,0,0,0,,- Peter.\NPeter Cassidy. Dialogue: 0,0:11:54.44,0:11:56.24,Default,,0,0,0,,- Has he ever had\Nany other names? Dialogue: 0,0:11:56.28,0:11:58.05,Default,,0,0,0,,- Dan. Dialogue: 0,0:11:58.08,0:12:00.38,Default,,0,0,0,,Joseph when he was\Nan astronaut. Dialogue: 0,0:12:00.42,0:12:03.28,Default,,0,0,0,,Gerald when he dug for gold. Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:07.12,Default,,0,0,0,,And Peter, Peter Cassidy. Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:09.26,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:12.99,Default,,0,0,0,,- Zoe... Dialogue: 0,0:12:13.03,0:12:15.26,Default,,0,0,0,,where are your other moms\Nand siblings now? Dialogue: 0,0:12:15.30,0:12:17.83,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:12:17.87,0:12:20.87,Default,,0,0,0,,- They ate butterfly clouds. Dialogue: 0,0:12:20.90,0:12:24.31,Default,,0,0,0,,They're all dead now. Dialogue: 0,0:12:24.34,0:12:26.14,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:12:26.17,0:12:27.54,Default,,0,0,0,,- Butterfly clouds?\N- Mm-hmm. Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:28.54,Default,,0,0,0,,Yeah, I don't know. Dialogue: 0,0:12:28.58,0:12:29.58,Default,,0,0,0,,She shut down after that, Dialogue: 0,0:12:29.61,0:12:32.05,Default,,0,0,0,,so I can't tell if\Nit's all in her imagination, Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:34.25,Default,,0,0,0,,but she made him sound like\Na con man. Dialogue: 0,0:12:34.28,0:12:35.28,Default,,0,0,0,,- Hmm. Dialogue: 0,0:12:35.32,0:12:36.38,Default,,0,0,0,,- According to her, Dialogue: 0,0:12:36.42,0:12:38.02,Default,,0,0,0,,he's got at least four names,\Nplenty of partners. Dialogue: 0,0:12:38.05,0:12:39.55,Default,,0,0,0,,I don't know\Nif he had kids with them Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:40.99,Default,,0,0,0,,or they had kids\Nbefore he met them. Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:43.19,Default,,0,0,0,,- And she has no idea\Nwhere he is now? Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:44.43,Default,,0,0,0,,- No.\N- Hmm. Dialogue: 0,0:12:44.46,0:12:46.13,Default,,0,0,0,,- DNA and prints came back. Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:48.60,Default,,0,0,0,,Peter Cassidy's prints\Naren't in the system. Dialogue: 0,0:12:48.63,0:12:50.57,Default,,0,0,0,,This guy's never been arrested. Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:52.90,Default,,0,0,0,,Judith matches a Judith Hill\Nfrom Ohio. Dialogue: 0,0:12:52.93,0:12:55.04,Default,,0,0,0,,The other victim\Nis her daughter, Sarah. Dialogue: 0,0:12:55.07,0:12:58.44,Default,,0,0,0,,But Zoe's DNA,\Nshe doesn't match any of 'em. Dialogue: 0,0:12:58.47,0:13:00.04,Default,,0,0,0,,- What do you mean? Dialogue: 0,0:13:00.08,0:13:02.18,Default,,0,0,0,,- That she isn't\Na familial match. Dialogue: 0,0:13:02.21,0:13:05.31,Default,,0,0,0,,She's not their kid. Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:12.95,Default,,0,0,0,,. Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:13.46,Default,,0,0,0,,- This is Judith Hill. Dialogue: 0,0:13:14.09,0:13:15.19,Default,,0,0,0,,She and her daughter, Sarah, Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:16.93,Default,,0,0,0,,were reported missing\N11 months ago in Canton, Ohio. Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:18.39,Default,,0,0,0,,- Who reported it?\N- Judith's parents. Dialogue: 0,0:13:18.43,0:13:21.56,Default,,0,0,0,,They said that she met\Na new boyfriend named Peter. Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:22.93,Default,,0,0,0,,She ran away with him. Dialogue: 0,0:13:22.96,0:13:24.03,Default,,0,0,0,,They thought he seemed off. Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:27.24,Default,,0,0,0,,They didn't trust him.\NParents only had this photo. Dialogue: 0,0:13:27.27,0:13:29.44,Default,,0,0,0,,- Peter told them\NZoe was his daughter? Dialogue: 0,0:13:29.47,0:13:31.04,Default,,0,0,0,,- Yes. Dialogue: 0,0:13:31.07,0:13:32.97,Default,,0,0,0,,- All right, pull up\Nmissing children reports, Dialogue: 0,0:13:33.01,0:13:34.44,Default,,0,0,0,,see if Zoe matches any. Dialogue: 0,0:13:34.48,0:13:36.95,Default,,0,0,0,,I mean, she's our only lead\Ntill we get something solid Dialogue: 0,0:13:36.98,0:13:39.25,Default,,0,0,0,,on Peter's whereabouts. Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:41.42,Default,,0,0,0,,All right, talk to her again\Nin the morning. Dialogue: 0,0:13:41.45,0:13:42.85,Default,,0,0,0,,- Yes, sir. Dialogue: 0,0:13:44.59,0:13:47.92,Default,,0,0,0,,[phone buzzes] Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:49.59,Default,,0,0,0,,- Hey, guys, uh... Dialogue: 0,0:13:49.62,0:13:51.26,Default,,0,0,0,,my dad just got here. Dialogue: 0,0:13:51.29,0:13:52.59,Default,,0,0,0,,Kim's been with him all day.\NI feel like I should-- Dialogue: 0,0:13:52.63,0:13:53.96,Default,,0,0,0,,- Go.\N- Yeah? Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:55.56,Default,,0,0,0,,- Yeah.\NWe'll take the late shift. Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:57.37,Default,,0,0,0,,Go for it.\N- Thanks, guys. Dialogue: 0,0:13:57.40,0:13:59.67,Default,,0,0,0,,- He taught me blackjack\Nand he said he's gonna teach me Dialogue: 0,0:13:59.70,0:14:01.10,Default,,0,0,0,,how you snuck out of your room. Dialogue: 0,0:14:01.14,0:14:02.97,Default,,0,0,0,,- No, no, he will not.\N- Pajamas, Mack, now. Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:04.44,Default,,0,0,0,,- There he is.\N- Get ready for bed. Dialogue: 0,0:14:04.47,0:14:05.94,Default,,0,0,0,,How are we doing?\N- Real good. Dialogue: 0,0:14:05.97,0:14:08.04,Default,,0,0,0,,- Done with this?\N- Yeah. Dialogue: 0,0:14:09.41,0:14:10.61,Default,,0,0,0,,How's the case? Dialogue: 0,0:14:10.65,0:14:12.68,Default,,0,0,0,,- Uh... Dialogue: 0,0:14:12.71,0:14:14.62,Default,,0,0,0,,it just gets weirder\Nand weirder. Dialogue: 0,0:14:14.65,0:14:16.38,Default,,0,0,0,,Zoe's not his real kid. Dialogue: 0,0:14:16.42,0:14:17.59,Default,,0,0,0,,- What? Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:19.99,Default,,0,0,0,,- Yeah.\NDNA didn't match. Dialogue: 0,0:14:20.02,0:14:21.59,Default,,0,0,0,,I don't think Zoe's\Neven her real name. Dialogue: 0,0:14:21.62,0:14:23.06,Default,,0,0,0,,She's like a walking Jane Doe. Dialogue: 0,0:14:23.09,0:14:24.09,Default,,0,0,0,,- So what are we thinking?\NKidnapping? Dialogue: 0,0:14:24.13,0:14:25.26,Default,,0,0,0,,- We're thinking everything. Dialogue: 0,0:14:25.29,0:14:26.93,Default,,0,0,0,,I'm talking to her again\Nin the morning. Dialogue: 0,0:14:26.96,0:14:29.20,Default,,0,0,0,,She keeps saying he's her dad. Dialogue: 0,0:14:29.23,0:14:30.60,Default,,0,0,0,,I mean, I think\Nthat's what she believes. Dialogue: 0,0:14:30.63,0:14:32.53,Default,,0,0,0,,- I worked a case like that. Dialogue: 0,0:14:32.57,0:14:35.24,Default,,0,0,0,,- Yeah?\N- Uh-huh, years ago. Dialogue: 0,0:14:35.27,0:14:38.61,Default,,0,0,0,,I, uh, recovered this\Nyoung girl on the street, Dialogue: 0,0:14:38.64,0:14:39.71,Default,,0,0,0,,maybe six years old. Dialogue: 0,0:14:39.74,0:14:41.44,Default,,0,0,0,,She had blood on her shoes. Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:43.68,Default,,0,0,0,,Turns out her whole family\Nhad been murdered. Dialogue: 0,0:14:43.71,0:14:46.01,Default,,0,0,0,,She was there.\NShe ran. Dialogue: 0,0:14:46.05,0:14:48.15,Default,,0,0,0,,Ended up being a kidnap attempt Dialogue: 0,0:14:48.18,0:14:50.09,Default,,0,0,0,,by the girl's father\Nand the new girlfriend. Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:52.69,Default,,0,0,0,,They wanted, you know,\Na happy family, Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:55.56,Default,,0,0,0,,so they thought\Nthey would just take it. Dialogue: 0,0:14:55.59,0:14:57.09,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:14:57.13,0:14:58.69,Default,,0,0,0,,- You worked a case\Nexactly like that? Dialogue: 0,0:14:58.73,0:15:00.40,Default,,0,0,0,,- Yeah, why?\NWhat--what's the look? Dialogue: 0,0:15:00.43,0:15:02.70,Default,,0,0,0,,- Sounds a hell of a lot\Nlike Mack's case, Dad. Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:04.47,Default,,0,0,0,,That's how we met her,\Nremember? Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:05.73,Default,,0,0,0,,Same thing. Dialogue: 0,0:15:05.77,0:15:09.37,Default,,0,0,0,,- Grandpa, you want to read? Dialogue: 0,0:15:09.40,0:15:10.97,Default,,0,0,0,,We can do a chapter. Dialogue: 0,0:15:14.11,0:15:15.64,Default,,0,0,0,,- Yes.\NYes, I do want to read. Dialogue: 0,0:15:15.68,0:15:17.61,Default,,0,0,0,,Absolutely. Dialogue: 0,0:15:17.65,0:15:19.71,Default,,0,0,0,,Let's read the book. Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:22.35,Default,,0,0,0,,Which chapter do you want? Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:26.72,Default,,0,0,0,,- She did good last night,\Nslept well. Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:28.59,Default,,0,0,0,,Got all the other kids\Nat school today Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:30.36,Default,,0,0,0,,so you won't be disturbed. Dialogue: 0,0:15:32.23,0:15:34.43,Default,,0,0,0,,I'll float around\Nin case she needs me. Dialogue: 0,0:15:34.46,0:15:36.10,Default,,0,0,0,,- OK, thank you. Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:44.04,Default,,0,0,0,,You know, my kid doesn't think\NI'm a very good drawer. Dialogue: 0,0:15:44.07,0:15:45.97,Default,,0,0,0,,Thinks my trees\Nlook like carrots. Dialogue: 0,0:15:50.31,0:15:53.08,Default,,0,0,0,,You know, I met my daughter\Nwhen she was six. Dialogue: 0,0:15:53.11,0:15:55.25,Default,,0,0,0,,People always seem\Nto forget that. Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:57.79,Default,,0,0,0,,You don't have to be with\Nsomeone when they're born Dialogue: 0,0:15:57.82,0:16:00.76,Default,,0,0,0,,for them to be your family. Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:03.06,Default,,0,0,0,,You and your dad like that? Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:07.26,Default,,0,0,0,,When did you meet your dad? Dialogue: 0,0:16:09.40,0:16:10.17,Default,,0,0,0,,- I don't know. Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:12.27,Default,,0,0,0,,- You don't remember\Nmeeting him? Dialogue: 0,0:16:12.83,0:16:14.77,Default,,0,0,0,,- No.\N- Mm. Dialogue: 0,0:16:14.80,0:16:17.67,Default,,0,0,0,,- How about, um... Dialogue: 0,0:16:17.71,0:16:20.28,Default,,0,0,0,,where you lived? Dialogue: 0,0:16:20.31,0:16:22.08,Default,,0,0,0,,Did you always live with him\Nin that mobile home? Dialogue: 0,0:16:33.15,0:16:37.66,Default,,0,0,0,,Zoe, did you live by that?\NIn St. Louis? Dialogue: 0,0:16:37.69,0:16:39.76,Default,,0,0,0,,Yeah? Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:41.53,Default,,0,0,0,,Who did you live with\Nin St. Louis? Dialogue: 0,0:16:41.56,0:16:42.63,Default,,0,0,0,,[tense music] Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:44.33,Default,,0,0,0,,- Sherry. Dialogue: 0,0:16:44.37,0:16:46.17,Default,,0,0,0,,- Sherry, OK, Sherry.\NThat's good. Dialogue: 0,0:16:46.20,0:16:48.67,Default,,0,0,0,,Just Sherry?\N- And Meg. Dialogue: 0,0:16:48.70,0:16:50.67,Default,,0,0,0,,- OK. Dialogue: 0,0:16:50.71,0:16:57.15,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:16:57.18,0:16:59.18,Default,,0,0,0,,Zoe, what--\Nwhat about Mama? Dialogue: 0,0:16:59.21,0:17:00.82,Default,,0,0,0,,You said you also had a Mama.\NWhere was that? Dialogue: 0,0:17:00.85,0:17:03.52,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:17:03.55,0:17:06.55,Default,,0,0,0,,- Angie and the twins\Ndidn't like the cornfields... Dialogue: 0,0:17:06.59,0:17:09.06,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:17:09.42,0:17:11.69,Default,,0,0,0,,But they ate butterfly clouds\Nand died. Dialogue: 0,0:17:11.73,0:17:13.56,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:17:13.60,0:17:14.76,Default,,0,0,0,,We had to leave. Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:16.50,Default,,0,0,0,,- Angie and the twins died? Dialogue: 0,0:17:16.53,0:17:18.57,Default,,0,0,0,,- Mm-hmm. Dialogue: 0,0:17:18.60,0:17:19.60,Default,,0,0,0,,- Mm. Dialogue: 0,0:17:19.63,0:17:21.30,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:17:21.34,0:17:23.67,Default,,0,0,0,,- Who else\Ndid you live with, Zoe? Dialogue: 0,0:17:23.71,0:17:26.31,Default,,0,0,0,,- Blair and Grant. Dialogue: 0,0:17:26.34,0:17:29.71,Default,,0,0,0,,They ate butterfly clouds too.\N- Hm. Dialogue: 0,0:17:29.74,0:17:34.12,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:36.58,Default,,0,0,0,,- What does it mean\Nto eat butterfly clouds? Dialogue: 0,0:17:36.62,0:17:38.19,Default,,0,0,0,,- That's how you die. Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:39.72,Default,,0,0,0,,- OK, I just--\NI don't totally understand. Dialogue: 0,0:17:39.75,0:17:41.16,Default,,0,0,0,,What are butterfly clouds? Dialogue: 0,0:17:41.19,0:17:43.73,Default,,0,0,0,,- It's OK.\NIt doesn't hurt. Dialogue: 0,0:17:43.76,0:17:46.23,Default,,0,0,0,,You just eat it,\Nit fills you up, Dialogue: 0,0:17:46.26,0:17:48.80,Default,,0,0,0,,you float right up to heaven. Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:51.83,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:17:51.87,0:17:53.87,Default,,0,0,0,,- OK.\N[clears throat] Dialogue: 0,0:17:53.90,0:17:55.84,Default,,0,0,0,,- Each time,\NPeter used a different name. Dialogue: 0,0:17:55.87,0:17:57.44,Default,,0,0,0,,He always paid cash\Nfor a residence, Dialogue: 0,0:17:57.47,0:18:00.48,Default,,0,0,0,,always dated a single mom\Nfor a year to three years, Dialogue: 0,0:18:00.51,0:18:02.68,Default,,0,0,0,,always cut their family\Nout of their lives, Dialogue: 0,0:18:02.71,0:18:04.25,Default,,0,0,0,,then they disappear. Dialogue: 0,0:18:04.28,0:18:06.15,Default,,0,0,0,,We have no trace of them. Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:07.68,Default,,0,0,0,,- According to Zoe,\Nthey're all dead now. Dialogue: 0,0:18:07.72,0:18:09.32,Default,,0,0,0,,He killed them. Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:11.75,Default,,0,0,0,,- So you're saying\Nwe uncovered a serial killer? Dialogue: 0,0:18:11.79,0:18:13.89,Default,,0,0,0,,- That's exactly\Nwhat I'm saying. Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:14.89,Default,,0,0,0,,You know, all these women, Dialogue: 0,0:18:14.92,0:18:16.89,Default,,0,0,0,,these children,\Nthey fit a mold. Dialogue: 0,0:18:16.93,0:18:17.93,Default,,0,0,0,,You know,\Ndifficult relationships Dialogue: 0,0:18:17.96,0:18:20.16,Default,,0,0,0,,with their families,\Nno money, lots of stress. Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:22.36,Default,,0,0,0,,Peter waltzes in,\Nbecomes whatever they need. Dialogue: 0,0:18:22.40,0:18:24.23,Default,,0,0,0,,But one by one, these women,\Nthese children, Dialogue: 0,0:18:24.27,0:18:27.14,Default,,0,0,0,,they disappear\Nand he starts anew. Dialogue: 0,0:18:27.80,0:18:29.34,Default,,0,0,0,,- Adam. Dialogue: 0,0:18:29.37,0:18:31.34,Default,,0,0,0,,Uh, your dad's downstairs. Dialogue: 0,0:18:31.37,0:18:32.64,Default,,0,0,0,,- Oh, OK.\NI'll be down in a sec. Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:35.31,Default,,0,0,0,,- Um, you should come now.\NHe's in the motor pool. Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:37.28,Default,,0,0,0,,Something--\Nyou should just come now. Dialogue: 0,0:18:40.28,0:18:41.88,Default,,0,0,0,,- Sir, I need you to get out! Dialogue: 0,0:18:41.92,0:18:42.98,Default,,0,0,0,,I cannot keep asking you this! Dialogue: 0,0:18:43.02,0:18:45.25,Default,,0,0,0,,This car is assigned to me!\NI need you to step out! Dialogue: 0,0:18:45.29,0:18:47.29,Default,,0,0,0,,- Hey.\NFos, what's going on? Dialogue: 0,0:18:47.32,0:18:48.29,Default,,0,0,0,,- He won't get out of my car. Dialogue: 0,0:18:48.32,0:18:49.32,Default,,0,0,0,,- Move away!\N- Dad. Dialogue: 0,0:18:49.36,0:18:51.76,Default,,0,0,0,,- Hey!\N- He's my dad, all right? Dialogue: 0,0:18:51.79,0:18:53.29,Default,,0,0,0,,Just let me talk to him. Dialogue: 0,0:18:53.33,0:18:55.80,Default,,0,0,0,,I apologize.\NGive us a second, yeah? Dialogue: 0,0:18:55.83,0:18:58.57,Default,,0,0,0,,Thanks, man. Dialogue: 0,0:18:58.60,0:19:00.34,Default,,0,0,0,,What the hell are you doing?\NWhat are you doing? Dialogue: 0,0:19:00.37,0:19:01.90,Default,,0,0,0,,- Taking my squad car.\N- What? Dialogue: 0,0:19:01.94,0:19:02.87,Default,,0,0,0,,- What the hell is wrong\Nwith people? Dialogue: 0,0:19:02.90,0:19:04.67,Default,,0,0,0,,- What the--\Nhey, look at me for a second. Dialogue: 0,0:19:04.71,0:19:05.81,Default,,0,0,0,,Are you drunk? Dialogue: 0,0:19:05.84,0:19:07.71,Default,,0,0,0,,- Am I--what?\NNo! No, I'm not. Dialogue: 0,0:19:07.74,0:19:10.21,Default,,0,0,0,,No, I'm just--I'm trying to--\NI'm taking my-- Dialogue: 0,0:19:10.25,0:19:13.88,Default,,0,0,0,,[soft somber music] Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:15.55,Default,,0,0,0,,- Dad. Dialogue: 0,0:19:15.58,0:19:21.42,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:19:21.46,0:19:23.73,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:19:23.76,0:19:24.96,Default,,0,0,0,,Dad. Dialogue: 0,0:19:24.99,0:19:26.83,Default,,0,0,0,,- [sighs]\N- You're freaking me out, man. Dialogue: 0,0:19:26.86,0:19:28.53,Default,,0,0,0,,What's going on?\NWhat's wrong? Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:30.00,Default,,0,0,0,,- Oh, kid. Dialogue: 0,0:19:30.03,0:19:31.90,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:19:31.93,0:19:33.27,Default,,0,0,0,,Oh, damn, I'm sorry. Dialogue: 0,0:19:33.30,0:19:34.30,Default,,0,0,0,,I didn't want\Nto tell you like this. Dialogue: 0,0:19:34.34,0:19:36.97,Default,,0,0,0,,- Tell me what?\N- [sighs] Dialogue: 0,0:19:37.01,0:19:38.71,Default,,0,0,0,,I had a whole plan. Dialogue: 0,0:19:38.74,0:19:40.31,Default,,0,0,0,,I had a--I had a plan. Dialogue: 0,0:19:40.34,0:19:41.91,Default,,0,0,0,,I had a whole speech. Dialogue: 0,0:19:41.94,0:19:44.45,Default,,0,0,0,,I wanted to... Dialogue: 0,0:19:44.48,0:19:46.35,Default,,0,0,0,,you know, have the weekend,\Nmake some good memories. Dialogue: 0,0:19:46.38,0:19:49.42,Default,,0,0,0,,- Dad, Dad, Dad.\NTell me what? Dialogue: 0,0:19:49.45,0:19:51.72,Default,,0,0,0,,What do you want to tell me? Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:55.82,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:19:55.86,0:19:58.03,Default,,0,0,0,,- I got Alzheimer's. Dialogue: 0,0:20:06.77,0:20:07.37,Default,,0,0,0,,. Dialogue: 0,0:20:07.40,0:20:07.97,Default,,0,0,0,,- No, it's just early stage. Dialogue: 0,0:20:08.44,0:20:09.20,Default,,0,0,0,,I mean, you know, Dialogue: 0,0:20:09.24,0:20:10.44,Default,,0,0,0,,I forget things\Nfrom time to time, Dialogue: 0,0:20:10.47,0:20:14.84,Default,,0,0,0,,but show me a guy my age who\Ndoesn't misplace his glasses. Dialogue: 0,0:20:14.88,0:20:17.91,Default,,0,0,0,,- When were you diagnosed? Dialogue: 0,0:20:17.95,0:20:20.05,Default,,0,0,0,,- It was, uh-- Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:21.95,Default,,0,0,0,,it was about--\N- Pops, it's not a big deal. Dialogue: 0,0:20:21.98,0:20:23.52,Default,,0,0,0,,I can call the doctor. Dialogue: 0,0:20:23.55,0:20:25.42,Default,,0,0,0,,- No, no, no, no, no, no, no.\NI--I remember. Dialogue: 0,0:20:25.45,0:20:26.99,Default,,0,0,0,,Just give me a chance\Nto remember. Dialogue: 0,0:20:27.02,0:20:31.46,Default,,0,0,0,,It was about three months ago. Dialogue: 0,0:20:31.49,0:20:33.36,Default,,0,0,0,,- OK, three months.\NSo is three months a long time? Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:34.86,Default,,0,0,0,,I mean, I don't know anything\Nabout this. Dialogue: 0,0:20:34.90,0:20:37.33,Default,,0,0,0,,How's it progressing? Dialogue: 0,0:20:37.37,0:20:39.63,Default,,0,0,0,,- It's OK.\NI'm--I get around just fine. Dialogue: 0,0:20:39.67,0:20:43.34,Default,,0,0,0,,I got my cheat sheets,\NI got my little routines. Dialogue: 0,0:20:43.37,0:20:44.21,Default,,0,0,0,,You know, I'm--\N[chuckles] Dialogue: 0,0:20:44.24,0:20:45.91,Default,,0,0,0,,I'm handling this\Npretty damn well. Dialogue: 0,0:20:45.94,0:20:46.88,Default,,0,0,0,,- I mean,\NI'm happy to hear that. Dialogue: 0,0:20:46.91,0:20:48.51,Default,,0,0,0,,It's just, what about... Dialogue: 0,0:20:50.78,0:20:52.51,Default,,0,0,0,,Later? Dialogue: 0,0:20:52.95,0:20:56.32,Default,,0,0,0,,- Well, there's a facility\Nin Florida and I've chosen it, Dialogue: 0,0:20:56.35,0:21:00.79,Default,,0,0,0,,and, uh, I'll go there\Nwhen it's time. Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:03.76,Default,,0,0,0,,But Adam, you know,\Nthat's a long way off, Adam. Dialogue: 0,0:21:03.79,0:21:04.89,Default,,0,0,0,,It's a long way off. Dialogue: 0,0:21:04.93,0:21:06.36,Default,,0,0,0,,- Hey.\N- Hey. Dialogue: 0,0:21:06.39,0:21:07.43,Default,,0,0,0,,- Everything OK?\N- Oh, yeah. Dialogue: 0,0:21:07.46,0:21:09.76,Default,,0,0,0,,Yeah, we're just\Nchewing the fat. Dialogue: 0,0:21:09.80,0:21:11.40,Default,,0,0,0,,- Uh, we got a lead. Dialogue: 0,0:21:14.07,0:21:16.10,Default,,0,0,0,,- Go.\N- [scoffs] Dialogue: 0,0:21:16.14,0:21:17.67,Default,,0,0,0,,- You could stay. Dialogue: 0,0:21:17.71,0:21:19.91,Default,,0,0,0,,I could just let you know\NI'm heading out. Dialogue: 0,0:21:19.94,0:21:21.38,Default,,0,0,0,,- No, go. Dialogue: 0,0:21:21.41,0:21:22.38,Default,,0,0,0,,Adam, it's a young girl's case. Dialogue: 0,0:21:22.41,0:21:23.91,Default,,0,0,0,,You got to--you got to do it. Dialogue: 0,0:21:23.95,0:21:25.05,Default,,0,0,0,,I'll be fine.\NI'll hang here. Dialogue: 0,0:21:25.08,0:21:27.12,Default,,0,0,0,,- Yeah.\NAdam, go. Dialogue: 0,0:21:27.15,0:21:28.38,Default,,0,0,0,,I want to hear about\NFlorida anyway, Dialogue: 0,0:21:28.42,0:21:30.39,Default,,0,0,0,,but just the horrible stuff. Dialogue: 0,0:21:30.42,0:21:31.95,Default,,0,0,0,,Randall wants to get\Na timeshare there. Dialogue: 0,0:21:31.99,0:21:34.89,Default,,0,0,0,,I so do not.\N- [laughs] Dialogue: 0,0:21:34.92,0:21:35.92,Default,,0,0,0,,- Go.\NGo ahead. Dialogue: 0,0:21:35.96,0:21:37.73,Default,,0,0,0,,- OK. Dialogue: 0,0:21:37.76,0:21:39.56,Default,,0,0,0,,- What's going on? Dialogue: 0,0:21:39.59,0:21:41.80,Default,,0,0,0,,- Uh, could you tell me\Nabout the lead, please? Dialogue: 0,0:21:41.83,0:21:43.06,Default,,0,0,0,,- Yeah, OK. Dialogue: 0,0:21:43.10,0:21:44.03,Default,,0,0,0,,We ID'ed a contact\Nof Peter Cassidy's Dialogue: 0,0:21:44.07,0:21:46.74,Default,,0,0,0,,named Jack Weiland--\NWeiland's picture popped Dialogue: 0,0:21:46.77,0:21:48.97,Default,,0,0,0,,on two of the missing women's\Nsocial media accounts. Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:51.44,Default,,0,0,0,,- So we believe he knew Peter\Nacross multiple identities? Dialogue: 0,0:21:51.47,0:21:52.91,Default,,0,0,0,,- Yeah, and Weiland's got\Na healthy sheet. Dialogue: 0,0:21:52.94,0:21:54.54,Default,,0,0,0,,Check forgery, assault. Dialogue: 0,0:21:54.58,0:21:56.11,Default,,0,0,0,,And more importantly, he got\Ncaught selling fake licenses Dialogue: 0,0:21:56.14,0:21:58.45,Default,,0,0,0,,and Social Security numbers. Dialogue: 0,0:21:58.48,0:21:59.81,Default,,0,0,0,,- So he's providing Peter\Nnew papers? Dialogue: 0,0:21:59.85,0:22:00.72,Default,,0,0,0,,- Yeah, that's the guess. Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:02.45,Default,,0,0,0,,Hopefully,\Nhe knows Peter's real name. Dialogue: 0,0:22:02.48,0:22:04.72,Default,,0,0,0,,And he's got an open warrant\Nfor forgery in Chicago. Dialogue: 0,0:22:05.99,0:22:07.42,Default,,0,0,0,,We get Weiland's LKA? Dialogue: 0,0:22:07.46,0:22:08.66,Default,,0,0,0,,- Almost.\NWe got a hit on traffic cams. Dialogue: 0,0:22:08.69,0:22:11.53,Default,,0,0,0,,A car registered to Weiland\Ngot popped at a known chop shop Dialogue: 0,0:22:11.56,0:22:12.96,Default,,0,0,0,,in Gage Park four times\Nthis week. Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:14.56,Default,,0,0,0,,- Mm. Dialogue: 0,0:22:14.60,0:22:15.63,Default,,0,0,0,,- Property detectives have\Nthe place indexed for Dialogue: 0,0:22:15.66,0:22:17.80,Default,,0,0,0,,selling forged license plates\Nand registrations. Dialogue: 0,0:22:17.83,0:22:19.13,Default,,0,0,0,,- Good. Dialogue: 0,0:22:20.74,0:22:23.81,Default,,0,0,0,,- There's Weiland's Challenger.\N- Yeah, plates match. Dialogue: 0,0:22:29.71,0:22:31.68,Default,,0,0,0,,All right, I'm gonna\Nsit on Weiland's car. Dialogue: 0,0:22:31.71,0:22:33.08,Default,,0,0,0,,Ocean, take the back.\NY'all want the front? Dialogue: 0,0:22:33.11,0:22:34.62,Default,,0,0,0,,- Yeah.\N- All right. Dialogue: 0,0:22:37.89,0:22:40.76,Default,,0,0,0,,[tools buzzing] Dialogue: 0,0:22:43.63,0:22:45.73,Default,,0,0,0,,- Hey, man.\NOfficer Ruzek, CPD. Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:50.00,Default,,0,0,0,,We're looking for an employee,\NJack Weiland? Dialogue: 0,0:22:50.03,0:22:51.53,Default,,0,0,0,,- Never heard of him. Dialogue: 0,0:22:51.57,0:22:53.60,Default,,0,0,0,,- Yeah?\NHis car's right outside. Dialogue: 0,0:22:53.64,0:22:55.87,Default,,0,0,0,,- It's an auto shop, hon.\NThere's lots of cars out there. Dialogue: 0,0:22:55.90,0:22:57.84,Default,,0,0,0,,- OK. Dialogue: 0,0:22:58.17,0:22:59.21,Default,,0,0,0,,- Whoa, hey, hey.\NYou can't go back there. Dialogue: 0,0:22:59.24,0:23:02.74,Default,,0,0,0,,- Yeah, well,\Nwe tried nice, hon. Dialogue: 0,0:23:02.78,0:23:03.81,Default,,0,0,0,,Yo, Chicago PD. Dialogue: 0,0:23:03.85,0:23:08.02,Default,,0,0,0,,We're just looking\Nfor one person, Jack Weiland. Dialogue: 0,0:23:08.05,0:23:10.02,Default,,0,0,0,,You seen Jack Weiland?\N- No. Dialogue: 0,0:23:10.05,0:23:11.22,Default,,0,0,0,,- Weiland? Dialogue: 0,0:23:11.25,0:23:13.12,Default,,0,0,0,,- Hey, blue suit,\Nget out of the car. Dialogue: 0,0:23:13.15,0:23:14.86,Default,,0,0,0,,Let me see your face. Dialogue: 0,0:23:14.89,0:23:16.66,Default,,0,0,0,,All right, everybody, do us\Na favor, pull down your masks. Dialogue: 0,0:23:16.69,0:23:17.76,Default,,0,0,0,,Can you pull\Nthat bandanna down? Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:19.76,Default,,0,0,0,,- Could you pull your mask down\Nfor me? Dialogue: 0,0:23:19.79,0:23:21.96,Default,,0,0,0,,You guys see Weiland?\NJack Weiland? Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:23.23,Default,,0,0,0,,No? Dialogue: 0,0:23:23.26,0:23:26.67,Default,,0,0,0,,[tool grinding] Dialogue: 0,0:23:28.87,0:23:31.11,Default,,0,0,0,,Buddy.\N- Ah! Dialogue: 0,0:23:31.14,0:23:33.44,Default,,0,0,0,,- Sorry. Dialogue: 0,0:23:41.58,0:23:44.69,Default,,0,0,0,,[suspenseful music] Dialogue: 0,0:23:44.72,0:23:47.86,Default,,0,0,0,,- We got Weiland. He's running,\Ncoming out the front. Dialogue: 0,0:23:47.89,0:23:49.79,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:23:49.82,0:23:52.06,Default,,0,0,0,,Move, move, move, move, move!\NMove! Dialogue: 0,0:23:52.09,0:23:53.70,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:23:53.73,0:23:55.86,Default,,0,0,0,,[tires screeching]\N- Police! Dialogue: 0,0:23:55.90,0:23:58.57,Default,,0,0,0,,Jack Weiland, turn off the\Nvehicle and step out right now. Dialogue: 0,0:23:58.60,0:24:00.80,Default,,0,0,0,,- CPD!\NGet out of the vehicle! Dialogue: 0,0:24:00.84,0:24:03.74,Default,,0,0,0,,- Turn off the car!\N[engine revs] Dialogue: 0,0:24:03.77,0:24:06.14,Default,,0,0,0,,Step out right now!\NStop the vehicle! Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:07.54,Default,,0,0,0,,[engine revving] Dialogue: 0,0:24:07.58,0:24:09.81,Default,,0,0,0,,[gunshot]\N[tire hisses] Dialogue: 0,0:24:11.75,0:24:14.08,Default,,0,0,0,,- Show me your hands!\N- Hands! Dialogue: 0,0:24:14.12,0:24:16.28,Default,,0,0,0,,- Hands!\N- Hands! Dialogue: 0,0:24:16.32,0:24:17.99,Default,,0,0,0,,Let me see them hands! Dialogue: 0,0:24:18.02,0:24:19.19,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:24:19.22,0:24:20.92,Default,,0,0,0,,- Get out of the car. Dialogue: 0,0:24:20.96,0:24:23.16,Default,,0,0,0,,Hands behind you back.\NHands behind your back. Dialogue: 0,0:24:23.19,0:24:24.26,Default,,0,0,0,,There you go. Dialogue: 0,0:24:24.29,0:24:26.83,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:24:26.86,0:24:29.66,Default,,0,0,0,,- I just work at that shop.\NI don't want ask any questions. Dialogue: 0,0:24:29.70,0:24:31.20,Default,,0,0,0,,I don't know where\Nthe cars are coming from Dialogue: 0,0:24:31.23,0:24:32.70,Default,,0,0,0,,or where they're going. Dialogue: 0,0:24:32.73,0:24:35.10,Default,,0,0,0,,- You think we care\Nabout stolen cars? Dialogue: 0,0:24:35.14,0:24:36.24,Default,,0,0,0,,- Then what are we doing here? Dialogue: 0,0:24:36.27,0:24:37.84,Default,,0,0,0,,- We're talking about\NPeter Cassidy. Dialogue: 0,0:24:37.87,0:24:39.21,Default,,0,0,0,,- Who's that? Dialogue: 0,0:24:39.24,0:24:40.68,Default,,0,0,0,,- Don't do that. Dialogue: 0,0:24:43.14,0:24:44.61,Default,,0,0,0,,- I don't remember this. Dialogue: 0,0:24:44.65,0:24:47.32,Default,,0,0,0,,- I'm sorry you don't remember. Dialogue: 0,0:24:47.35,0:24:48.88,Default,,0,0,0,,- I don't know\Nwho those people are. Dialogue: 0,0:24:48.92,0:24:51.55,Default,,0,0,0,,- You don't know\Nor you don't want to know? Dialogue: 0,0:24:51.59,0:24:53.69,Default,,0,0,0,,This is from Judith Hill's\NFacebook page. Dialogue: 0,0:24:54.76,0:24:56.89,Default,,0,0,0,,- I used to drink a lot, OK? Dialogue: 0,0:24:56.93,0:25:00.20,Default,,0,0,0,,Blackouts.\NMy memory is shot to hell. Dialogue: 0,0:25:00.23,0:25:02.83,Default,,0,0,0,,- OK, so Judith is dead now. Dialogue: 0,0:25:02.86,0:25:05.87,Default,,0,0,0,,So is her\Ntwo-year-old daughter, Sarah. Dialogue: 0,0:25:05.90,0:25:07.57,Default,,0,0,0,,- I don't know anything\Nabout that. Dialogue: 0,0:25:07.60,0:25:09.87,Default,,0,0,0,,- OK, let's talk about\Nwhat you do now. Dialogue: 0,0:25:09.90,0:25:10.64,Default,,0,0,0,,- Ethan Spivey. Dialogue: 0,0:25:10.67,0:25:12.27,Default,,0,0,0,,That's what Peter\Ncalled himself Dialogue: 0,0:25:12.31,0:25:14.74,Default,,0,0,0,,when he killed these two. Dialogue: 0,0:25:14.78,0:25:15.81,Default,,0,0,0,,- I don't know what\Nyou're talking about. Dialogue: 0,0:25:15.84,0:25:17.01,Default,,0,0,0,,- Just take a look\Nat this picture. Dialogue: 0,0:25:17.05,0:25:18.15,Default,,0,0,0,,Look in the background. Dialogue: 0,0:25:18.18,0:25:20.15,Default,,0,0,0,,You see this man right there?\NDo you recognize him? Dialogue: 0,0:25:20.18,0:25:22.58,Default,,0,0,0,,'Cause that's you. Dialogue: 0,0:25:22.62,0:25:23.85,Default,,0,0,0,,- If you say so.\N- I do say so. Dialogue: 0,0:25:23.89,0:25:27.59,Default,,0,0,0,,So does our facial\Nrecognition software. Dialogue: 0,0:25:28.99,0:25:31.16,Default,,0,0,0,,- I'm sorry.\NI don't remember any of this. Dialogue: 0,0:25:31.19,0:25:33.06,Default,,0,0,0,,- [bangs table] Dialogue: 0,0:25:33.09,0:25:35.30,Default,,0,0,0,,- [scoffs] That's the\Nexcuse you're gonna go with? Dialogue: 0,0:25:35.33,0:25:36.73,Default,,0,0,0,,You don't remember. Dialogue: 0,0:25:36.77,0:25:37.73,Default,,0,0,0,,We got two pictures,\Ntwo separate times. Dialogue: 0,0:25:37.77,0:25:39.03,Default,,0,0,0,,You want me to believe\Nyou don't remember Dialogue: 0,0:25:39.07,0:25:40.90,Default,,0,0,0,,any of these people? Dialogue: 0,0:25:40.94,0:25:42.04,Default,,0,0,0,,All right,\Nyou don't remember the women. Dialogue: 0,0:25:42.07,0:25:43.14,Default,,0,0,0,,You remember their kids? Dialogue: 0,0:25:43.17,0:25:44.31,Default,,0,0,0,,How about the little girl Dialogue: 0,0:25:44.34,0:25:45.77,Default,,0,0,0,,that Peter called\Nhis daughter, Zoe? Dialogue: 0,0:25:45.81,0:25:48.18,Default,,0,0,0,,You remember her?\NHmm? Dialogue: 0,0:25:48.21,0:25:50.85,Default,,0,0,0,,We have you in pictures.\NWe know you gave them fake IDs. Dialogue: 0,0:25:50.88,0:25:52.31,Default,,0,0,0,,You're sorry ass gonna\Nsit there and claim Dialogue: 0,0:25:52.35,0:25:53.65,Default,,0,0,0,,that you just don't\Nremember any of it? Dialogue: 0,0:25:53.68,0:25:54.98,Default,,0,0,0,,- Adam.\N- Is that your play? Dialogue: 0,0:25:55.02,0:25:56.32,Default,,0,0,0,,That's what you're\Ngonna come at me with, Dialogue: 0,0:25:56.35,0:25:57.69,Default,,0,0,0,,that you don't remember Dialogue: 0,0:25:57.72,0:25:58.72,Default,,0,0,0,,when there are\Ndead children involved? Dialogue: 0,0:25:58.75,0:26:00.06,Default,,0,0,0,,- Adam.\N- That's the idea? Dialogue: 0,0:26:00.09,0:26:02.16,Default,,0,0,0,,- Adam, hey. Dialogue: 0,0:26:02.19,0:26:05.09,Default,,0,0,0,,[tense music] Dialogue: 0,0:26:05.13,0:26:11.13,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:26:11.17,0:26:13.70,Default,,0,0,0,,- [clears throat] Dialogue: 0,0:26:13.74,0:26:15.24,Default,,0,0,0,,- Cool it.\N- I'm fine. Dialogue: 0,0:26:15.27,0:26:18.11,Default,,0,0,0,,Just misread him. Dialogue: 0,0:26:18.14,0:26:20.11,Default,,0,0,0,,I'm fine.\N- Are you? Dialogue: 0,0:26:20.14,0:26:22.78,Default,,0,0,0,,- This is the only person that\Ncan ID that son of a bitch Dialogue: 0,0:26:22.81,0:26:24.71,Default,,0,0,0,,and he's in there\Nbeing a coward. Dialogue: 0,0:26:24.75,0:26:27.85,Default,,0,0,0,,- He's afraid of Peter. Dialogue: 0,0:26:27.88,0:26:31.42,Default,,0,0,0,,So we need to give him a reason\Nto be more afraid of us. Dialogue: 0,0:26:31.45,0:26:33.09,Default,,0,0,0,,- [sighs]\N- We need leverage. Dialogue: 0,0:26:33.12,0:26:35.22,Default,,0,0,0,,- Yeah. Dialogue: 0,0:26:35.26,0:26:37.19,Default,,0,0,0,,- Go get some. Dialogue: 0,0:26:37.23,0:26:38.93,Default,,0,0,0,,- Yes, sir. Dialogue: 0,0:26:50.04,0:26:50.67,Default,,0,0,0,,. Dialogue: 0,0:26:50.71,0:26:51.47,Default,,0,0,0,,- I can keep this?\N- Yeah, of course. Dialogue: 0,0:26:52.01,0:26:53.78,Default,,0,0,0,,Yeah, got it for you. Dialogue: 0,0:26:53.81,0:26:55.18,Default,,0,0,0,,My daughter\Nhelped me pick it out. Dialogue: 0,0:26:55.21,0:26:56.78,Default,,0,0,0,,She's got a similar one. Dialogue: 0,0:26:56.81,0:26:57.98,Default,,0,0,0,,She loves sleeping\Nwith her stuffed dog, Dialogue: 0,0:26:58.01,0:27:01.42,Default,,0,0,0,,says they're, uh,\Nreally good protectors. Dialogue: 0,0:27:05.29,0:27:06.72,Default,,0,0,0,,[clears throat] Dialogue: 0,0:27:06.76,0:27:09.39,Default,,0,0,0,,You mind if I ask you\Nsome more questions? Dialogue: 0,0:27:09.42,0:27:12.23,Default,,0,0,0,,- Are you sad? Dialogue: 0,0:27:12.26,0:27:13.43,Default,,0,0,0,,- Me? Dialogue: 0,0:27:13.46,0:27:15.96,Default,,0,0,0,,- Yeah.\NYou look sad. Dialogue: 0,0:27:16.00,0:27:18.10,Default,,0,0,0,,- No. Dialogue: 0,0:27:18.13,0:27:19.70,Default,,0,0,0,,Huh. Dialogue: 0,0:27:19.73,0:27:22.37,Default,,0,0,0,,I guess I'm a little sad. Dialogue: 0,0:27:22.40,0:27:23.41,Default,,0,0,0,,I'm a little worried too. Dialogue: 0,0:27:23.44,0:27:25.44,Default,,0,0,0,,My dad, he's--\Nhe's getting sick. Dialogue: 0,0:27:25.47,0:27:27.74,Default,,0,0,0,,- I'm sorry.\NHe'll get better, right? Dialogue: 0,0:27:27.78,0:27:30.25,Default,,0,0,0,,- Oh, I'm sure he will.\NYeah. Dialogue: 0,0:27:30.28,0:27:32.38,Default,,0,0,0,,Thanks for asking. Dialogue: 0,0:27:32.41,0:27:33.82,Default,,0,0,0,,Can I ask you something now? Dialogue: 0,0:27:33.85,0:27:35.88,Default,,0,0,0,,Take a look at this for me,\Nwould you? Dialogue: 0,0:27:37.92,0:27:39.82,Default,,0,0,0,,That guy right there,\Nyou recognize him? Dialogue: 0,0:27:39.85,0:27:42.46,Default,,0,0,0,,Was he friends with your dad? Dialogue: 0,0:27:42.49,0:27:45.39,Default,,0,0,0,,- That's Captain Jack. Dialogue: 0,0:27:45.43,0:27:46.90,Default,,0,0,0,,He was an astronaut, too. Dialogue: 0,0:27:46.93,0:27:49.06,Default,,0,0,0,,- Cool. So he and your dad\Nworked together? Dialogue: 0,0:27:49.10,0:27:51.17,Default,,0,0,0,,Did you--did you ever hear them\Ntalking about work? Dialogue: 0,0:27:51.20,0:27:54.34,Default,,0,0,0,,- They never talked in front\Nof me and Jack's girlfriend Dialogue: 0,0:27:54.37,0:27:56.20,Default,,0,0,0,,because their work\Nwas top secret. Dialogue: 0,0:27:56.24,0:27:58.41,Default,,0,0,0,,- Mm, fair enough. Dialogue: 0,0:27:58.44,0:28:01.74,Default,,0,0,0,,So Jack had a girlfriend? Dialogue: 0,0:28:04.31,0:28:06.15,Default,,0,0,0,,This is Jack's girlfriend? Dialogue: 0,0:28:06.18,0:28:08.78,Default,,0,0,0,,- Yes, Rita. Dialogue: 0,0:28:08.82,0:28:11.22,Default,,0,0,0,,- Was Rita an astronaut, too? Dialogue: 0,0:28:11.25,0:28:12.95,Default,,0,0,0,,- [sighs] Dialogue: 0,0:28:12.99,0:28:15.89,Default,,0,0,0,,- Rita's a rich\Nand famous dancer. Dialogue: 0,0:28:15.92,0:28:18.39,Default,,0,0,0,,- OK, so she was paid to dance?\N- Mm-hmm. Dialogue: 0,0:28:18.43,0:28:20.06,Default,,0,0,0,,- Huh.\N- Men paid her. Dialogue: 0,0:28:20.10,0:28:21.76,Default,,0,0,0,,She got to have\Nsleepovers with them Dialogue: 0,0:28:21.80,0:28:24.07,Default,,0,0,0,,in their mansions and castles. Dialogue: 0,0:28:26.27,0:28:28.47,Default,,0,0,0,,- How old's Rita? Dialogue: 0,0:28:28.50,0:28:31.04,Default,,0,0,0,,She was old.\N23. Dialogue: 0,0:28:31.07,0:28:33.07,Default,,0,0,0,,- Mm, 23. Dialogue: 0,0:28:33.11,0:28:35.04,Default,,0,0,0,,- Or 40. Dialogue: 0,0:28:37.35,0:28:38.45,Default,,0,0,0,,- You remember anything else? Dialogue: 0,0:28:38.48,0:28:39.98,Default,,0,0,0,,- She complained a lot. Dialogue: 0,0:28:40.02,0:28:42.95,Default,,0,0,0,,She really hates\Ngoing to high school. Dialogue: 0,0:28:46.42,0:28:49.29,Default,,0,0,0,,[tense music] Dialogue: 0,0:28:49.32,0:28:51.06,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:28:51.09,0:28:52.46,Default,,0,0,0,,- All right. Dialogue: 0,0:28:52.49,0:28:53.83,Default,,0,0,0,,She was clearly underage, Dialogue: 0,0:28:53.86,0:28:55.93,Default,,0,0,0,,so anything\Nthat shows her real ID Dialogue: 0,0:28:55.96,0:28:57.27,Default,,0,0,0,,could be good leverage\Nto get Weiland talking. Dialogue: 0,0:28:57.30,0:28:58.40,Default,,0,0,0,,- Mm-hmm. Dialogue: 0,0:28:58.43,0:29:05.84,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:29:21.16,0:29:23.26,Default,,0,0,0,,[hollow knocking] Dialogue: 0,0:29:23.29,0:29:25.23,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:29:25.26,0:29:27.20,Default,,0,0,0,,- Adam.\N- Uh-huh? Dialogue: 0,0:29:27.23,0:29:28.36,Default,,0,0,0,,- Give me your knife. Dialogue: 0,0:29:28.40,0:29:35.40,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:29:35.44,0:29:39.34,Default,,0,0,0,,[soft ominous music] Dialogue: 0,0:29:39.37,0:29:43.28,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:29:43.31,0:29:46.45,Default,,0,0,0,,Analysts at OCD Crime Lab\Ncopied your hard drive. Dialogue: 0,0:29:46.48,0:29:48.08,Default,,0,0,0,,These are your templates Dialogue: 0,0:29:48.12,0:29:51.32,Default,,0,0,0,,for fake driver's license,\Nbirth certificates, fake IDs, Dialogue: 0,0:29:51.35,0:29:53.86,Default,,0,0,0,,mostly of underage girls. Dialogue: 0,0:29:53.89,0:29:56.86,Default,,0,0,0,,- So I sold some fake IDs. Dialogue: 0,0:29:56.89,0:29:59.59,Default,,0,0,0,,Farm girls\Nthat want to buy beer. Dialogue: 0,0:30:02.56,0:30:04.17,Default,,0,0,0,,- You recognize her? Dialogue: 0,0:30:06.30,0:30:08.27,Default,,0,0,0,,- No. Dialogue: 0,0:30:08.30,0:30:10.24,Default,,0,0,0,,- That's Rita Cortese. Dialogue: 0,0:30:10.27,0:30:13.21,Default,,0,0,0,,Cops in Ohio say she was 16\Nwhen they found her held Dialogue: 0,0:30:13.24,0:30:16.88,Default,,0,0,0,,alongside 30 other\Nunderage girls in a strip club Dialogue: 0,0:30:16.91,0:30:20.28,Default,,0,0,0,,where she was coerced to strip,\Nengage in sex acts. Dialogue: 0,0:30:20.32,0:30:23.08,Default,,0,0,0,,Now, I want you to guess\Nwhat ID she had on her, Dialogue: 0,0:30:23.12,0:30:26.25,Default,,0,0,0,,what ID was used\Nto cross state lines. Dialogue: 0,0:30:28.56,0:30:30.26,Default,,0,0,0,,The fake ID that you provided. Dialogue: 0,0:30:30.29,0:30:32.29,Default,,0,0,0,,- That's considered\Nsexual trafficking of a minor Dialogue: 0,0:30:32.33,0:30:36.03,Default,,0,0,0,,across state lines,\Nwhich is a federal crime. Dialogue: 0,0:30:36.06,0:30:37.90,Default,,0,0,0,,- So, Rita,\Nshe's out of the game now. Dialogue: 0,0:30:37.93,0:30:40.57,Default,,0,0,0,,Real happy to talk to us. Dialogue: 0,0:30:40.60,0:30:45.04,Default,,0,0,0,,The feds are on their way as we\Nspeak to take you into custody. Dialogue: 0,0:30:45.07,0:30:47.91,Default,,0,0,0,,- What?\NNo, no, no, no, no, no, no. Dialogue: 0,0:30:47.94,0:30:49.44,Default,,0,0,0,,I might have made a fake ID, Dialogue: 0,0:30:49.48,0:30:52.18,Default,,0,0,0,,but I have no idea what\Nthe hell she's doing with it. Dialogue: 0,0:30:52.21,0:30:54.45,Default,,0,0,0,,- Hm. Dialogue: 0,0:30:54.48,0:30:55.58,Default,,0,0,0,,- You're lying. Dialogue: 0,0:30:55.62,0:30:57.95,Default,,0,0,0,,[tense music] Dialogue: 0,0:30:57.99,0:30:59.99,Default,,0,0,0,,- Right here, right now\Nis the time for you Dialogue: 0,0:31:00.02,0:31:02.42,Default,,0,0,0,,to remember your friend,\NPeter Cassidy. Dialogue: 0,0:31:02.46,0:31:05.06,Default,,0,0,0,,And do it quick, because\Nif you do not, I swear to God, Dialogue: 0,0:31:05.09,0:31:07.10,Default,,0,0,0,,I will personally ensure\Nthat you are force-fed Dialogue: 0,0:31:07.13,0:31:09.20,Default,,0,0,0,,a full\Nsexual trafficking charge Dialogue: 0,0:31:09.23,0:31:12.33,Default,,0,0,0,,for every underage girl\Nthat you gave an ID to. Dialogue: 0,0:31:12.37,0:31:14.34,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:31:14.37,0:31:16.54,Default,,0,0,0,,That's 30 years. Dialogue: 0,0:31:16.57,0:31:23.55,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:31:23.58,0:31:26.15,Default,,0,0,0,,- What do you want to know? Dialogue: 0,0:31:26.18,0:31:28.48,Default,,0,0,0,,- Jack Weiland just gave us\NPeter's real name. Dialogue: 0,0:31:28.52,0:31:31.22,Default,,0,0,0,,Thomas Cronin, C-R-O-N-I-N. Dialogue: 0,0:31:31.25,0:31:32.15,Default,,0,0,0,,- Mm-hmm. Dialogue: 0,0:31:32.19,0:31:33.15,Default,,0,0,0,,- Born and raised\Nin southern Illinois. Dialogue: 0,0:31:33.19,0:31:35.29,Default,,0,0,0,,Grew up right across the street\Nfrom Weiland. Dialogue: 0,0:31:35.32,0:31:37.36,Default,,0,0,0,,After high school,\Nthey went their separate ways. Dialogue: 0,0:31:37.39,0:31:40.23,Default,,0,0,0,,A few years later, Cronin\Nfound Weiland down in Indiana, Dialogue: 0,0:31:40.26,0:31:42.10,Default,,0,0,0,,said he needed help,\Nwanted to become someone new. Dialogue: 0,0:31:42.13,0:31:45.30,Default,,0,0,0,,- That's when Weiland gave him\Na new ID, Ethan Spivey. Dialogue: 0,0:31:45.33,0:31:47.37,Default,,0,0,0,,Weiland says Cronin\Nbelieves single moms Dialogue: 0,0:31:47.40,0:31:50.04,Default,,0,0,0,,are the best to play house\Nwith, lonely and vulnerable. Dialogue: 0,0:31:50.07,0:31:51.61,Default,,0,0,0,,Sounds like he likes\Nto create a family. Dialogue: 0,0:31:51.64,0:31:53.27,Default,,0,0,0,,It just doesn't last long. Dialogue: 0,0:31:53.31,0:31:55.11,Default,,0,0,0,,- OK, so what about Zoe? Dialogue: 0,0:31:55.14,0:31:57.98,Default,,0,0,0,,- Weiland said Cronin had her\Nwith him in Indiana, Dialogue: 0,0:31:58.01,0:31:59.48,Default,,0,0,0,,introduced Zoe as his daughter. Dialogue: 0,0:31:59.51,0:32:03.02,Default,,0,0,0,,But he doesn't know where she\Ncame from or who she really is. Dialogue: 0,0:32:03.05,0:32:05.45,Default,,0,0,0,,- He said Cronin really\Nseemed to love her. Dialogue: 0,0:32:05.49,0:32:07.16,Default,,0,0,0,,- Got something. Dialogue: 0,0:32:07.19,0:32:10.39,Default,,0,0,0,,So Cronin's mom, Peggy, lived\Noutside of Chicago in Oakmont. Dialogue: 0,0:32:10.43,0:32:11.59,Default,,0,0,0,,She died ten years ago, Dialogue: 0,0:32:11.63,0:32:15.30,Default,,0,0,0,,but the house belongs to a\Ntrust in Thomas Cronin's name. Dialogue: 0,0:32:15.33,0:32:18.00,Default,,0,0,0,,As recently as last week, all\Nutilities were paid in full. Dialogue: 0,0:32:18.03,0:32:19.17,Default,,0,0,0,,- He could be hiding out\Nright there. Dialogue: 0,0:32:19.20,0:32:20.54,Default,,0,0,0,,- That's more than enough.\NLet's move. Dialogue: 0,0:32:20.57,0:32:23.54,Default,,0,0,0,,[tense music] Dialogue: 0,0:32:23.57,0:32:28.61,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:32:28.64,0:32:30.28,Default,,0,0,0,,- Go. Dialogue: 0,0:32:30.31,0:32:32.65,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:32:32.68,0:32:35.32,Default,,0,0,0,,- Light upstairs. Dialogue: 0,0:32:35.35,0:32:42.29,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:32:45.73,0:32:47.46,Default,,0,0,0,,You ready?\N- Yeah. Dialogue: 0,0:32:47.50,0:32:54.74,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:33:32.37,0:33:33.51,Default,,0,0,0,,- Move. Dialogue: 0,0:33:33.54,0:33:40.78,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:33:52.53,0:33:53.70,Default,,0,0,0,,It's clear. Dialogue: 0,0:33:53.73,0:33:55.50,Default,,0,0,0,,Top floor is clear. Dialogue: 0,0:33:55.53,0:33:56.63,Default,,0,0,0,,- Barn's clear. Dialogue: 0,0:33:56.67,0:33:57.73,Default,,0,0,0,,- All right, we're all clear. Dialogue: 0,0:34:08.11,0:34:08.24,Default,,0,0,0,,. Dialogue: 0,0:34:08.28,0:34:09.04,Default,,0,0,0,,- I will search\Nthis house top to bottom Dialogue: 0,0:34:09.84,0:34:11.88,Default,,0,0,0,,looking for anything\Nthat can lead us Dialogue: 0,0:34:11.91,0:34:14.22,Default,,0,0,0,,to Cronin's location\Nor current identity. Dialogue: 0,0:34:14.25,0:34:18.62,Default,,0,0,0,,I mean, bills, receipts,\Nticket stubs, anything at all. Dialogue: 0,0:34:18.65,0:34:22.79,Default,,0,0,0,,If we get nothing, we just\Nbed down, we hold our cover, Dialogue: 0,0:34:22.82,0:34:24.66,Default,,0,0,0,,and just hope to hell\Nhe returns. Dialogue: 0,0:34:24.69,0:34:26.29,Default,,0,0,0,,Yeah, let's go. Dialogue: 0,0:34:28.60,0:34:31.47,Default,,0,0,0,,[insects chirping] Dialogue: 0,0:34:33.67,0:34:36.81,Default,,0,0,0,,[foliage rustling softly] Dialogue: 0,0:34:47.82,0:34:50.75,Default,,0,0,0,,[soft suspenseful music] Dialogue: 0,0:34:50.79,0:34:58.16,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:35:09.34,0:35:10.87,Default,,0,0,0,,This is Sergeant Hank Voight, Dialogue: 0,0:35:10.91,0:35:13.61,Default,,0,0,0,,badge number 32419,\NIntelligence. Dialogue: 0,0:35:13.64,0:35:15.74,Default,,0,0,0,,I'm outside city limits, Dialogue: 0,0:35:15.78,0:35:19.35,Default,,0,0,0,,3489 County Way. Dialogue: 0,0:35:19.38,0:35:22.65,Default,,0,0,0,,I need cadaver dogs,\Nmobile crime lab, Dialogue: 0,0:35:22.68,0:35:25.19,Default,,0,0,0,,an excavation team. Dialogue: 0,0:35:25.22,0:35:27.56,Default,,0,0,0,,We've got burial plots. Dialogue: 0,0:35:27.59,0:35:30.66,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:35:30.69,0:35:33.66,Default,,0,0,0,,[dog barking] Dialogue: 0,0:35:33.70,0:35:40.87,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:36:11.87,0:36:14.74,Default,,0,0,0,,[camera shutter clicking] Dialogue: 0,0:36:14.77,0:36:21.98,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:36:46.67,0:36:48.67,Default,,0,0,0,,- Officer Ruzek? Dialogue: 0,0:36:48.70,0:36:54.41,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:36:54.44,0:36:57.75,Default,,0,0,0,,- Meg Scanlon, four years old.\NHer mother was Sherry Scanlon. Dialogue: 0,0:36:57.78,0:37:04.95,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:37:22.10,0:37:24.47,Default,,0,0,0,,- Yeah, thanks, Donny. Dialogue: 0,0:37:24.51,0:37:25.91,Default,,0,0,0,,Thanks. Dialogue: 0,0:37:25.94,0:37:27.44,Default,,0,0,0,,Yeah, I appreciate you. Dialogue: 0,0:37:29.78,0:37:34.08,Default,,0,0,0,,So DNA from the last remains\Nare a match for Blair Gladsky. Dialogue: 0,0:37:34.12,0:37:36.42,Default,,0,0,0,,Dental's also a match. Dialogue: 0,0:37:36.45,0:37:38.42,Default,,0,0,0,,- Uh, Forensics\Nfound traces of fiber Dialogue: 0,0:37:38.45,0:37:41.39,Default,,0,0,0,,attached to one of the\Nvictim's thyroid cartilage. Dialogue: 0,0:37:41.42,0:37:43.53,Default,,0,0,0,,A fiber commonly used\Nin pillows. Dialogue: 0,0:37:43.56,0:37:48.93,Default,,0,0,0,,Specific make matches\Na company called Butterfly. Dialogue: 0,0:37:48.96,0:37:51.00,Default,,0,0,0,,I think that's what Zoe meant Dialogue: 0,0:37:51.03,0:37:52.57,Default,,0,0,0,,when she was talking about\Nbutterfly clouds. Dialogue: 0,0:37:53.94,0:37:56.91,Default,,0,0,0,,He suffocated them. Dialogue: 0,0:37:56.94,0:37:59.04,Default,,0,0,0,,And I think she saw. Dialogue: 0,0:38:02.88,0:38:05.11,Default,,0,0,0,,Um--\N[clears throat] Dialogue: 0,0:38:05.15,0:38:07.72,Default,,0,0,0,,None of the DNA\Non the bodies matches Zoe. Dialogue: 0,0:38:07.75,0:38:08.78,Default,,0,0,0,,Her mother is not there. Dialogue: 0,0:38:08.82,0:38:12.42,Default,,0,0,0,,So who is this girl? Dialogue: 0,0:38:12.45,0:38:13.59,Default,,0,0,0,,Why did Cronin keep her alive? Dialogue: 0,0:38:13.62,0:38:15.52,Default,,0,0,0,,I mean, I'm sure,\Nhe didn't mean to-- Dialogue: 0,0:38:15.56,0:38:18.13,Default,,0,0,0,,to kill Judith and Sarah\Nthat way. Dialogue: 0,0:38:18.16,0:38:19.89,Default,,0,0,0,,Right?\NIt was a fight gone wrong. Dialogue: 0,0:38:19.93,0:38:21.86,Default,,0,0,0,,But why leave Zoe? Dialogue: 0,0:38:21.90,0:38:24.50,Default,,0,0,0,,Who is she to him?\NWho is she? Dialogue: 0,0:38:24.53,0:38:27.10,Default,,0,0,0,,Doesn't even know her own name,\Nnot her real one. Dialogue: 0,0:38:29.10,0:38:31.07,Default,,0,0,0,,Who is this girl? Dialogue: 0,0:38:34.88,0:38:36.98,Default,,0,0,0,,- I don't know. Dialogue: 0,0:38:37.01,0:38:39.05,Default,,0,0,0,,We'll find out. Dialogue: 0,0:38:39.08,0:38:41.62,Default,,0,0,0,,It's just not gonna be today. Dialogue: 0,0:38:41.65,0:38:42.95,Default,,0,0,0,,Look, he's smart. Dialogue: 0,0:38:42.98,0:38:45.82,Default,,0,0,0,,Probably in another city,\Nnew paper. Dialogue: 0,0:38:45.85,0:38:49.09,Default,,0,0,0,,I'll notify all the agencies.\NWe'll keep working it. Dialogue: 0,0:38:49.12,0:38:50.76,Default,,0,0,0,,It's just gonna be long-form. Dialogue: 0,0:38:50.79,0:38:52.46,Default,,0,0,0,,It's gonna take time. Dialogue: 0,0:38:54.20,0:38:55.50,Default,,0,0,0,,- I'll put out a most\Nwanted notification. Dialogue: 0,0:38:55.53,0:38:56.97,Default,,0,0,0,,- No, no, no.\NI'll handle it. Dialogue: 0,0:38:57.00,0:38:58.43,Default,,0,0,0,,Go home. Dialogue: 0,0:38:58.47,0:39:01.47,Default,,0,0,0,,- I'll--\N- Go see your old man. Dialogue: 0,0:39:02.70,0:39:04.51,Default,,0,0,0,,Believe me,\Nthis will be here tomorrow. Dialogue: 0,0:39:04.54,0:39:05.54,Default,,0,0,0,,Go. Dialogue: 0,0:39:10.81,0:39:11.68,Default,,0,0,0,,- [knocks on table] Dialogue: 0,0:39:28.20,0:39:30.77,Default,,0,0,0,,[object clatters]\N- Damn it. Dialogue: 0,0:39:35.97,0:39:38.61,Default,,0,0,0,,- Pops? Dialogue: 0,0:39:38.64,0:39:39.81,Default,,0,0,0,,You good? Dialogue: 0,0:39:39.84,0:39:41.21,Default,,0,0,0,,- Piece of crap. Dialogue: 0,0:39:41.24,0:39:43.21,Default,,0,0,0,,- Pops.\NHey. Dialogue: 0,0:39:43.24,0:39:45.65,Default,,0,0,0,,- Hey, yeah, come here. Dialogue: 0,0:39:45.68,0:39:47.72,Default,,0,0,0,,[sighs]\NThese stupid cheap razors. Dialogue: 0,0:39:47.75,0:39:49.18,Default,,0,0,0,,You believe they\Neven sell these things? Dialogue: 0,0:39:49.22,0:39:50.82,Default,,0,0,0,,Look at this.\NLook, it doesn't work. Dialogue: 0,0:39:50.85,0:39:52.69,Default,,0,0,0,,- Dad.\N- Doesn't work. Dialogue: 0,0:39:53.86,0:39:56.69,Default,,0,0,0,,- Safety cap's on. Dialogue: 0,0:39:56.73,0:39:58.19,Default,,0,0,0,,- Oh. Dialogue: 0,0:39:58.23,0:39:59.09,Default,,0,0,0,,- Here you go.\N- All right, no, I got it. Dialogue: 0,0:39:59.13,0:40:00.46,Default,,0,0,0,,I--I got it. Dialogue: 0,0:40:00.50,0:40:01.83,Default,,0,0,0,,- Dad, just let me,\Nyou stubborn ass. Dialogue: 0,0:40:01.86,0:40:03.90,Default,,0,0,0,,Let me. Dialogue: 0,0:40:03.93,0:40:05.47,Default,,0,0,0,,[chuckles softly] Dialogue: 0,0:40:13.07,0:40:15.71,Default,,0,0,0,,It's not early stage, is it? Dialogue: 0,0:40:18.28,0:40:21.15,Default,,0,0,0,,- I'm going to the facility\Nnext month. Dialogue: 0,0:40:23.72,0:40:25.75,Default,,0,0,0,,- No, you're gonna\Nmove in here. Dialogue: 0,0:40:25.79,0:40:26.72,Default,,0,0,0,,- Nope.\N- Yes. Dialogue: 0,0:40:26.76,0:40:29.79,Default,,0,0,0,,- No, no, no.\NNo, look, I--it's very kind. Dialogue: 0,0:40:29.82,0:40:31.86,Default,,0,0,0,,It really is, but\NI'm not gonna do that to you. Dialogue: 0,0:40:31.89,0:40:33.13,Default,,0,0,0,,- It's done. Dialogue: 0,0:40:33.16,0:40:35.86,Default,,0,0,0,,- Adam, it's gonna get bad. Dialogue: 0,0:40:35.90,0:40:37.07,Default,,0,0,0,,It's gonna get real bad. Dialogue: 0,0:40:37.10,0:40:38.87,Default,,0,0,0,,I'm not gonna remember\Nhow to be. Dialogue: 0,0:40:38.90,0:40:41.24,Default,,0,0,0,,I'm not--I'm not gonna\Nremember who you are. Dialogue: 0,0:40:41.27,0:40:43.20,Default,,0,0,0,,[somber music] Dialogue: 0,0:40:43.24,0:40:44.11,Default,,0,0,0,,I don't want you\Nto see me like that. Dialogue: 0,0:40:44.14,0:40:45.14,Default,,0,0,0,,- I don't care. Dialogue: 0,0:40:45.17,0:40:47.88,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:40:47.91,0:40:49.88,Default,,0,0,0,,I won't let you say no. Dialogue: 0,0:40:49.91,0:40:54.22,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:40:54.25,0:40:57.15,Default,,0,0,0,,You're gonna come home, Dialogue: 0,0:40:57.19,0:41:00.69,Default,,0,0,0,,be with your family. Dialogue: 0,0:41:00.72,0:41:03.53,Default,,0,0,0,,That's it. Dialogue: 0,0:41:03.56,0:41:06.76,Default,,0,0,0,,[soft somber music] Dialogue: 0,0:41:06.80,0:41:12.17,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:41:12.20,0:41:13.70,Default,,0,0,0,,- I may never get--\N[clears throat] Dialogue: 0,0:41:13.74,0:41:16.81,Default,,0,0,0,,To say this later,\Nso just let me say it now, OK? Dialogue: 0,0:41:16.84,0:41:19.91,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:41:19.94,0:41:22.24,Default,,0,0,0,,I love you. Dialogue: 0,0:41:22.28,0:41:26.18,Default,,0,0,0,,I'm very proud of who you are. Dialogue: 0,0:41:26.21,0:41:29.12,Default,,0,0,0,,[soft dramatic music] Dialogue: 0,0:41:29.15,0:41:35.22,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:41:35.26,0:41:37.19,Default,,0,0,0,,- Thanks, Dad. Dialogue: 0,0:41:37.23,0:41:43.93,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:41:43.97,0:41:46.94,Default,,0,0,0,,- [breathes shakily] Dialogue: 0,0:41:46.97,0:41:51.71,Default,,0,0,0,,* * Dialogue: 0,0:42:28.84,0:42:31.75,Default,,0,0,0,,[wolf howls] 75736

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.