Original subtitles

At� agora fez um bom trabalho, Martin...

mas obviamente n�o poder� mais ficar escondido.

Os amigos deles estar�o atr�s de voc� como um enxame de abelhas.

Em vez de dez moedas de prata, me pagam em ouro.

Droga!

Mesmo com a morte os encarando de frente, n�o falam.

O contrabando de armas de fogo...

certamente n�o parar� com a corda no pesco�o daqueles diabos l� fora.

N�o importa como fa�a...

mas temos que descobrir quem � o encarregado dessa opera��o...

e onde fica o novo esconderijo.

Washington jamais sair� do meu p�...

at� que rifles e tabaco estejam fora das reservas.

Sabe, Martin...

fui indicado para ser promovido.

- Esta eu passo. - O qu�?

Se continuar me envolvendo com aqueles atiradores...

minha vida n�o valer� nada.

O que �?

- Capit�o, as armas dos foras-da-lei. - Ponha na mesa.

H� o Tony Guy. E quanto a ele?

O servi�o � grande demais para o Tony.

N�o, ele d� conta.

O Tony e eu tivemos as nossas diferen�as.

N�o temos as mesmas opini�es. N�o, eu quero voc�, Martin.

Voc� tem que fazer isso.

N�o tenho que fazer coisa alguma.

Estou querendo dizer que pode limpar o seu nome.

Pense no que significaria para a sua fam�lia.

Estou pensando que estou � venda s� para que consiga a promo��o.

Esta � a entrada.

H� mais duas iguais quando cumprir a miss�o.

Acabo de ser comprado.

Mande as armas para o meu pai.

Assim, quando chegar em casa, terei algo para lembrar de voc�.

A vida � a �nica coisa preciosa.

ESSE HOMEM N�O PODE MORRER. que Deus lhe deu

A vida � maravilhosa E espl�ndida demais

Para fazer com que um homem morra

Se ningu�m pode viver

A sua pr�pria vida com algu�m que se importe.

� uma pena que voc� n�o possa perdoar

Um outro homem

A vida � maravilhosa demais para voc�

Assim como para mim

O amor � coisa preciosa em comum

Para receber e dar

Se ningu�m pode viver

A sua pr�pria vida com algu�m que se importe

� uma pena que voc� n�o possa se esquecer

O seu �dio

Fez um bom passeio, Srta. Jenny?

�timo! Fui at� a caverna.

Aries? Daniel?

Poupe o seu f�lego. N�o est�o aqui.

Foram para a cidade.

Algo chegou para o Martin. Disse que era uma caixa.

Por que ele n�o volta para casa, mam�e?

A guerra acabou h� muito tempo.

N�o se preocupe. Chegar� aqui logo.

- Jenny? - Sim, papai?

Pegue o meu tabaco.

Eu lhe disse que n�o queria mais que mencionasse o nome daquele fora-da-lei.

No que me diz respeito, ele est� morto.

Pronto. Gostaria de trocar a outra por esta.

- � o mesmo pre�o, n�o �? - O mesmo pre�o.

Ficou muito bem em voc�, Srta. Susan.

N�o s�o para mim. S�o para a minha irm�.

Hoje em dia as garotas parecem desabrochar da noite para o dia.

N�o perca o seu tempo comigo, Sr. Graham.

- Sei que � um homem ocupado. - N�o se preocupe com isso.

Poderia passar o resto da vida �s suas ordens.

O que aconteceria com os seus neg�cios, Sr. Graham?

N�o posso pensar em nada mais agrad�vel do que sua companhia...

mas n�o � f�cil conquist�-la.

Srta. Susan?

Posso convenc�-la a almo�ar comigo?

- N�o obrigada, Sr. Graham. - Tem certeza?

Sinto muito, mas os meus irm�os est�o me esperando.

� uma pena, Susan.

- Toque algo mais animado, Fox. - Est� bem, Melin.

Faz tempo que n�o o vejo.

N�o me ama, Daniel.

H� trabalho demais no rancho e faltam ajudantes.

E o Martin?

Est�o se matando de tanto trabalhar...

enquanto ele est� por a�...

com algu�m.

Quando acha que o seu irm�o voltar�?

Est� perguntando para mim?

- Albert? - U�sque.

- Ou�a, posso lhe dizer que eu... - Daniel?

� a minha irm�. Preciso ir.

Adeus, Lillian. Eu a verei logo, prometo.

N�o se apaixone por um Benson, Lillian.

Falo s�rio.

Eu passei por isso.

- Oi, Susy. - Oi.

Onde est� o Aries?

Foi buscar a caixa que o Martin enviou.

- N�o podia esperar, n�o? - Conhece o Aries.

Sim, John Benson.

Aqui est�. John Benson.

- Benson? - D� para mim, sim?

Ralph, diga uma coisa.

- De quem �? Do Martin? - Sim, do Martin para o pai dele.

Ouviram isso, rapazes?

O Martin mandou um pacote para o velho pai.

O que ser� que tem nele? Vamos dar uma olhada.

N�o � da sua conta. Saiam daqui!

- Abra, garoto. - N�o vou abrir.

- Aposto que est� cheio de armas. - Ou est� contrabandeando algo.

Querem apostar que h� um xerife esquartejado a� dentro?

Deus sabe que n�o � esperto.

N�o vai falar assim do irm�o!

Me solte!

Me solte!

� melhor n�o.

- O que tem a�, Ralphie? - Tirem as m�os da encomenda!

- Soltem essa caixa! - N�o podem levar isso!

- Pertence a ele. - Soltem!

Tragam j� para c�!

O Aries est� em algum lugar naquela poeira toda.

Pare!

Se continuarem assim, algu�m vai se machucar!

Se quebrarem alguma coisa, chamarei o xerife.

Estou avisando, � melhor parar.

Viu? Eu disse!

Daniel! Aries! Vamos!

Estamos indo, Susy.

O recibo! Tem que assinar o recibo!

Esperem! Esperem! O recibo!

N�o podem partir assim! V�o me meter em encrencas!

Preciso do recibo!

- Bom dia, doutor. - Bom dia.

- Oi, doutor. - Oi, garotos.

Acabamos de brigar no correio e destru�mos tudo.

Vamos! Saiam da trilha!

Mexa-se, Susy!

Algo aconteceu no rancho!

Vamos!

Pelo amor de Deus, Susan, n�o deixe o Aries entrar na casa!

- N�o, Aries! N�o! - Solte-me!

- Segure-o! - Pare!

Aries! Fique aqui fora!

Sei que algo aconteceu com a mam�e e o papai.

- Me solte! - Aries!

Pare!

Deixe-me entrar! Eu quero entrar.

Ou�a, pare!

Jenny!

Onde est� a Jenny?

Jenny!

Jenny, onde voc� est�?

Jenny!

Jenny!

Jenny!

O que foi?

Querida, sou eu.

Olhe para mim.

Vou troc�-lo por um cachorro e depois atirarei nele.

Venha! Agora venha!

Droga!

Venha, Washington.

Para frente agora.

Daniel?

Daniel?

O que aconteceu, Daniel? Eles est�o... Eles est�o...

- Mortos! - Mortos?

Voc� ouviu. Mortos.

Agora nos deixe me paz, sim?

H� um homem ali.

Ent�o ainda est� vivo.

Joe, n�o conte para ningu�m sobre isso, ouviu?

Eu entendi, Daniel.

N�o olhe. N�o olhe, Washington. N�o olhe.

� algo ruim de se ver.

Coloquei a Jenny na cama. Est� exausta.

Aries est� com ela caso...

Quem � ele?

- Quem �? - � um dos bandidos.

Tomou um tiro. Terei que remover a bala.

O que n�s podemos fazer por ele?

Ele vai sobreviver. Tem que sobreviver.

Conhece os outros. Pegue �gua quente e bandagens.

Daniel, pode ser ele que...

- machucou a Jenny. - Temos que tentar salv�-lo...

n�o importa como nos sentimos. N�o v�? Ele n�o pode morrer.

Tem que sobreviver para nos contar tudo.

Fique aqui.

- Vimos os seus cavalos fugindo. - O que aconteceu?

Um bando de homens veio e matou todo mundo, exceto a Jenny.

- � s� o que posso dizer. - Reconheceu algum deles?

N�o, n�o vi ningu�m.

Quem acha que pode ter feito isso?

N�o fa�o a m�nima ideia, xerife. Se eu soubesse, lhe contaria.

Susy...

o seu problema � meu tamb�m.

Tente pensar em mim como um irm�o e n�o s� como um amigo.

- Obrigada. - Pode contar comigo.

� a Jenny. N�o est� se sentindo bem. Com licen�a.

Pensarei em voc�, Susy. Voltarei para v�-la.

Sou a lei, filho. � o meu dever entrar.

Para qu�? Para visitar um cemit�rio?

N�o � uma vis�o bonita, xerife. N�o entre.

Sei que um momento ruim para voc�, mas temos que fazer alguma coisa.

Fa�a o que quiser, mas me deixe em paz.

Ele est� gemendo.

Graham quase descobriu sobre ele h� alguns minutos.

Temos que escond�-lo num lugar mais seguro.

Daniel, seria muito melhor chamar o xerife.

Primeiro ele precisa nos contar onde est�o os outros foras-da-lei, Susan.

Temos que lev�-lo para a caverna. O que acha, Susan?

Aries, leve a Jenny para dentro.

A bala penetrou fundo demais.

� melhor chamar um m�dico. Temos que chamar o doutor Parker.

Sim. Vou para cidade procur�-lo.

Daniel...

se n�o contar ao xerife, se meter� numa grande encrenca.

N�o deixe que perca mais sangue.

- Aries. - Sim?

- Onde est� a Jenny? - Dormindo.

- V� dormir, Aries. - N�o consigo dormir.

Aries, fique com a Jenny.

Est� bem. Claro.

Pare de reclamar!

Acha que passarei a vida toda ouvindo as suas loucuras?

Algum dia irei abandon�-lo para sempre!

Estou lhe dizendo h� quarenta anos...

para n�o lavar roupa no cocho.

Faz mal para os cavalos.

O sab�o faz com que digiram r�pido demais.

Sempre foi um unha de fome.

Se desse uma refei��o decente aos cavalos talvez eles...

- Poderiam cair mortos. - Martin!

Martin!

Voc�s pombinhos parecem dois adolescentes.

- Martin! Como vai? - Como tem passado?

- Martin! - Como vai, Christine?

- Eu n�o posso acreditar! - Acha que est� olhando para quem?

O fantasma dele?

N�o pode me culpar. Mal o vemos.

Como est�o as coisas em casa, Martin? Est� tudo bem?

Bem. Bem, obrigado.

E quanto a voc�, Martin?

Est� trabalhando num rancho ou est�...

Um pouco aqui e pouco l�. Eu sigo o vento.

Ainda s�o solit�rios?

Viram algu�m estes dias?

Como quem, Martin? Isso � rid�culo!

Quem ligaria para dois velhos esquisitos como n�s?

Venha para dentro. Venha logo.

- Arrume uma cama para mim. - Uma cama? Ele quer uma cama.

Arrume a cama para ele e cozinhe uma carne.

Est� dormindo como um beb�...

e roncando como o diabo. O que far� para ele comer?

Feij�o e carne de porco. Sabe que gosta disso.

� bom fazer bastante.

Estaremos famintos como lobos quando ele acordar.

N�o se mexam.

Fa�am o que mandarmos e n�o se machucar�o.

- Onde est� o Martin Benson? - Martin Benson?

Est� dormindo l� dentro.

Ei, aqui!

Eles acreditaram!

Tinha raz�o quando disse que dois homens apareceriam.

Meu velho!

� um profissional, Barnaby.

Atiro melhor que isso...

mas preciso de voc� vivo. Levante-se!

Por favor, doutor! Tem que vir at� o rancho! A Jenny est� doente!

Daniel, soube o que aconteceu.

Ou�a, tem que se apressar. A Jenny precisa do senhor!

Sim, � claro. Irei agora mesmo.

Deveria acabar o que ele come�ou.

Voc�s estavam quatro e mesmo assim n�o o pegaram.

Ele � pior que o diabo!

A que dist�ncia fica a casa do velho?

Cerca de 32 quil�metros.

Bem, est� bem.

Pegue dois homens. Vamos lhe fazer uma visita.

Sim.

Brunitch, v� com calma, sim?

- Temos que fazer um bom trabalho. - Relaxe, Starney. Relaxe.

Diga ao Burt que ap�s esta entrega...

ter� que parar por algum tempo.

Enquanto o Martin estiver por a�, n�o podemos nos arriscar.

N�o estar� por a� por muito tempo.

Quero que se apressem. N�o temos o dia todo.

Bem, quanto ainda falta, Carl?

O esconderijo fica do outro lado do monte.

Abra a boca e eu atiro.

Eu lhe disse o que queria saber.

Agora me solte.

Ent�o n�o sabe quem � o l�der desse grupo?

Eu lhe disse que ningu�m sabe a n�o ser o Starney e o Brunitch.

- O que foi, Daniel? - N�o vamos para o rancho, doutor.

- Terei que vend�-lo. - O qu�?

- Mas por qu�? - Des�a.

Chegamos, doutor.

- Onde estamos? - Eu menti para o senhor, doutor.

A Jenny n�o est� doente. � outra pessoa.

Um homem.

Venha.

Do que se trata isso, Susy?

Aries, fique com a Jenny.

E ent�o? Quem � ele?

- Quero saber quem �. - � um dos homens que matou os meus pais.

Foi ferido.

N�s o achamos no rancho.

Ent�o tem que contar ao xerife.

Doutor, vou resolver isto do meu modo.

Fa�a com que melhore e esque�a todo o resto.

Terei que operar, mas mesmo assim...

n�o h� muita esperan�a.

Ent�o fa�a o imposs�vel, doutor.

Precisarei de muita �gua fervente, Susy.

Est� bem.

E ent�o, vov�. Onde est� o Martin Benson?

- � melhor me dizer! - Barnaby!

- Aonde ele foi? - Barnaby!

N�o se preocupe, Christine.

Estes homens n�o devem assust�-la.

Ou�a, velho...

diga onde est� o Martin...

e talvez viva at� os cem anos.

N�o sei...

se eu quero viver tanto assim.

Pare! N�o sabemos de nada! Eu juro!

O Martin Benson s� parou aqui por alguns minutos.

Pensando bem, onde est� o Carl?

- Quem � o Carl? - O homem que estava comigo.

Ele.

Eu o enterrei l� embaixo.

Jack, est� bem. Vamos embora.

Barnaby!

D�-me, outra bandagem.

N�o h� mais nenhuma aqui. Irei at� rancho buscar algumas.

Fique aqui. Eu irei busc�-las.

Ou�a, Susan. O Daniel n�o pode fazer justi�a com as pr�prias m�os.

H� lei para esse tipo de coisa.

Tem que fazer com ele entenda isso, Susan.

- Fale com ele. - Tentei, mas ele n�o ouve ningu�m.

Ent�o vai acabar se metendo numa encrenca s�ria.

Bem, ele sobreviveu, Daniel.

N�o achei que conseguiria.

- Onde est� a Jenny? - L� dentro com o Aries.

Susy, gostaria de lev�-los comigo.

Aqui n�o � lugar para ficar.

Podem ficar na minha casa por um tempo.

Obrigada, doutor.

- Daniel, a vingan�a � algo que... - Sem serm�es, doutor.

Lembre-se, n�o quero que o xerife saiba nada sobre esse homem.

Jenny!

Jamais falar� de novo.

Temos que fazer algo para os Bensons.

Organizar outro grupo armado, chamar as tropas federais.

Entrei em contato com St. Louis.

Disseram que t�m problemas demais sem ter que se preocupar com os nossos.

Podem ir para o inferno! N�s mesmos cuidaremos disso.

N�o � t�o f�cil assim. N�o sabemos quem estamos procurando.

Ent�o o que prop�e?

Que fiquemos aqui esperando que os mesmos homens destruam nossos lares?

Graham...

est� preocupado com a cidade...

ou com a Susy Benson?

Martin!

Est� ferido!

Melin, estou sendo perseguido. Posso ficar um tempo?

� claro que pode.

Como tem passado?

Bem.

Venha.

Vamos limpar esse ferimento.

Ent�o atiraram em voc� de novo. Devia tomar mais cuidado.

Agora venha aqui, Melin.

N�o � muito profundo. Foi apenas de rasp�o.

Uma dose de u�sque cairia bem.

Parece que s� o vejo quando est� encrencado.

Devia expuls�-lo daqui.

Nunca cavalga?

Sabe que n�o cavalgo muito.

Melin, est� linda como sempre.

Sempre foi um bajulador.

Falo s�rio.

Martin...

- esteve longe por muito tempo. - � bom estar de volta.

N�o, Martin.

- Preciso falar com voc�. - N�o � hora de conversar.

- Eu tenho que lhe dizer algo. - N�o fale.

- Mas tem que escutar. - Depois.

Vamos dar uma olhada por a�. N�o ir� longe do jeito que est�.

Olhe daquele lado e voc� venha comigo.

Acordem, Aries e Jenny. Est� na hora de ir.

Daniel...

N�o se preocupe, Susan. Os levarei � casa do doutor e j� voltarei.

Por favor, cuide da Jenny.

A tratarei como a minha pr�pria fam�lia.

Martin...

queria lhe dizer na hora, mas n�o me deu uma chance.

- Quando aconteceu? - Ontem.

Ningu�m sabe quem foi.

Onde est�o as minhas irm�s e irm�os?

Eu n�o sei. Creio que ainda est�o no rancho.

Espere aqui. Vou dar uma olhada.

Abra ou arrombarei a porta!

N�o pode entrar agora. Est� tarde. O bar est� fechado.

N�o ligo para isso. Procuramos um homem ferido no bra�o esquerdo.

Disse para n�o entrar! Estamos fechados!

Saia da frente!

Veja se ele est� l� dentro!

Martin!

H� tr�s homens l� embaixo procurando por voc�.

Onde posso achar um cavalo?

O Carlos tem um est�bulo. Ele lhe arrumar� um.

Tome cuidado!

N�o vimos ningu�m ferido.

Ol�, belezura.

Ent�o n�o viram ningu�m?

Mesmo assim darei uma olhada l� em cima...

se n�o houver problema.

Saiam daqui r�pido ou chamarei o xerife.

Susy!

- Martin! - Susy!

� t�o bom v�-lo!

Martin...

algo terr�vel aconteceu.

Eu sei, Susy. Eu sei.

Foi at� a casa do doutor Parker. Estou preocupado que n�o tenha voltado.

Estou com medo, Martin.

Parados!

Fiquem onde est�o.

Tony Guy!

Martin!

Ent�o tamb�m te pegaram.

Martin...

O Starney juntou as coisas. Sabia que trabalhava com voc�.

Ele realmente armou para mim.

- Os seus pais est�o mortos. - Sim, eu sei.

Eu cheguei no seu rancho...

antes do Starney.

Tentei defend�-los.

- Eu vi... - O qu�, Tony?

O que viu?

Foi o Graham. O Graham!

Martin, ele � o l�der.

Graham!

N�o conseguem lidar com um homem...

e um bando de gar�onetes os fizeram de idiotas!

Brunish, temos que peg�-lo antes que pegue a gente.

Quero ele at� amanh�. E o quero vivo!

Est� bem, est� bem.

S� h� um modo de peg�-lo.

Vou deixar que os rapazes deem uma surra nos irm�os do Martin.

Faremos com que apare�a e os meus rapazes estar�o esperando.

Fa�a o que for preciso. O importante � pegar o Martin.

Mas te aviso, toque em Susan e est� morto.

- Lembre-se. - Est� bem.

V�.

Brunitch...

n�o preciso lhe dizer o que acontecer� se n�o pegar o Martin.

Est� bem. Est� bem.

Levante as m�os, Martin!

N�o tente.

Est� em desvantagem.

O chefe o quer vivo.

Mas n�o disse em que condi��o.

Ponham ele na carro�a.

SR. JOHN BENSON. RANCHO BENSON. ELDORADO, TEXAS.

Meu Deus!

Martin!

Os peguei assim que estavam entrando na cidade.

N�o sabia que j� havia capturado o Martin.

Recebeu o que queria.

Acho que isso deixar� o Sr. Graham satisfeito?

Claro! Tem o Martin Benson. O que mais poderia querer?

Susy Benson.

O chefe.

Vou pegar o Martin.

Bem, pegamos todos, chefe.

Solte ele! Deixe-o em paz!

- Por que o levaram? - Eu n�o sei, Aries.

Daniel, o que far�o com ele?

Ora, ora, Martin.

Queria me ver em primeira m�o.

Aqui estou.

Agora sabe quem � o chefe.

� uma pena. N�o poder� dizer para ningu�m.

Voc� e o seu amigo Tony Guy organizaram as coisas bem.

Pena que a sua ideia n�o foi boa o suficiente.

Por quanto se vendeu, Martin?

Quanto?

N�o muito.

N�o acharam que voc�s eram t�o importantes assim.

Agora voc� vai acabar como o seu amigo Tony.

Agora.

N�o!

Voc� merece um tratamento muito especial.

Levem-no daqui!

- Brunitch. - Sim, chefe?

Fa�a um bom trabalho.

Vamos l�, Starney!

Certo, comecem!

Daniel, voc� tem dentes fortes.

Acha que consegue soltar este n�?

Eu tentarei.

Vamos, empilhem isso!

Vamos, apressem-se! N�o temos o dia todo!

- Est� conseguindo? - Sim.

Bom garoto, Daniel.

Vamos, r�pido!

Est� bem.

Venha! Vou desamarr�-lo.

Desamarre os outros.

R�pido!

Jogue a corda para mim, Daniel.

R�pido!

Vamos, r�pido com isso!

Sejam r�pidos!

Alimentem o fogo!

Queimem tudo!

Voc�s tamb�m do outro lado!

Daniel, vigie a porta. Avise se ouvir algo.

Martin, o que tem nessa caixa?

Ou�am, o fogo est� chegando perto da casa.

Acalme-se.

Doutor, sempre foi um bom atirador.

Dan!

Cuide dos garotos.

Lembrem-se, esperem pelo meu sinal.

N�o se preocupe.

Doutor.

- Doutor. - Jenny!

Jenny, querida!

A Jenny acaba de falar.

Martin!

Jenny!

Por que n�o voltam?

N�o aguento mais ficar aqui.

N�o se preocupe.

O Martin conseguir�.

Vou para a cidade.

N�o!

� perigoso demais.

� perigoso demais, Susy. N�o v�.

N�o deve se mexer. O ferimento abrir�.

Susy, a cidade fica longe demais.

Jamais chegar� antes do anoitecer.

Tenho que procur�-los.

Tenho que fazer isso ou enlouquecerei.

O Martin e o Daniel...

voltar�o. Tenho certeza disso.

N�o v�.

Por favor!

Se algo lhe acontecer...

Quero ficar com voc�, Tony, acredite em mim, mas...

Susan...

preciso de voc�.

Sim, mas eu voltarei.

Podemos entrar em contato com os �ndios de novo em alguns dias.

- Cuide disso, sim? - Obrigado, Sr. Graham.

Agora v� se divertir com os outros.

Tenho trabalho a fazer.

Ainda restou um Benson.

A Susy Benson.

V�.

Ol�, do�ura.

Posso tocar algo para voc�?

� por uma boa causa! Obrigado.

Muito obrigado.

Dois u�sques.

- Eu pago. - Estranho...

tome uma bebida e saia!

� assim que trata um convidado?

E leve os seus amigos com voc�.

Ei, voc�!

O que foi, xerife? Quer uma bebida?

Est� preso.

- Est� tentando ser engra�ado? - Vamos! Mexa-se.

H� algu�m querendo falar com voc�.

Est� bem, xerife.

Irei com voc�.

- O que aconteceu com voc�? - Daniel, estou com medo.

Mas diga o que aconteceu. O que aconteceu com o seu olho?

Abaixe-se!

N�o se mova, xerife. Estou avisando.

Fique aqui!

Onde est� o Graham?

Eu n�o sei.

Onde ele est�? N�o me fa�a perguntar de novo.

Ele foi para o rancho atr�s da sua irm�.

Eu cuido dele, Martin.

Vou com voc�, Martin.

Fique com a Jenny e o Aries. Mantenha-os a salvo.

V�. Fique com o Daniel.

Obrigada.

Susan!

Susan.

- Finalmente te encontrei. - Fique onde est�, Graham.

Por qu�? O que foi?

Sei tudo a seu respeito.

Onde est�o os meus irm�os e a Jenny?

Diga, onde est�o?

Mortos. Todos mortos.

N�o! N�o acredito em voc�!

N�o! Eu te odeio!

- Deixe-me em paz! Me solte! - Me evita como se fosse um leproso.

N�o far� mais isso. N�o far� mais isso!

Tony Guy! Ainda est� vivo!

N�o!

Tony!

Martin! Saia!

Veja!

- Estou com a Susan! - Corra, Martin!

� melhor jogar a arma no ch�o...

se n�o quiser que atire nela.

Jogue a arma no ch�o!

Venha para c� e seja r�pido.

Eu venci, Martin.

Fique a�, Washington.

Vamos!

Martin!

Onde est�o a Jenny, o Aries e o Daniel?

Na casa do doutor. Como voc� est�?

Estou bem.

Tony!

Tony!

Ele � dur�o. Vai sobreviver.

N�o se preocupe, Susy.

Est� bem, Tony. Vamos.

Est� bem. Vamos, Washington.