Original subtitles

Acht jaar geleden was ik hoofdofficier van justitie

over een moordzaak die het land verdeelde.

Toen de jury vond filmster Sevvy Johnson

niet schuldig aan dubbele moordenaar,

Ik was kapot.

Je hebt alles gedaan wat je kon, Maya.

Ik heb dat leven verlaten en iedereen erin achter.

Maar toen gebeurde het ondenkbare.

Hij heeft opnieuw gedood.

Je moet terug komen, Maya.

Deze keer zullen we hem pakken.

Er kwam een ​​detective langs mijn huis.

Ze willen altijd met de ex praten.

Ik weet dat je ma altijd hebt geraakt.

Ik probeerde je te beschermen!

Ik probeerde het je te laten zien dat ik een goede zoon was.

Ongeacht wat iemand over mij zegt,

Ik heb haar niet vermoord.

Kijk, ik weet dat dit zo is ingewikkeld met jou en Maya.

Dat was lang geleden.

Je moet me gewoon vertrouwen.

Ik wist het niet hoe moeilijk dit zou zijn.

Heb je terug.

Ik bel, je springt.

Maya bevriest me nog steeds.

Niemand is ooit weggekomen met liegen tegen mij.

Sevvy gaat voor moord, en jij gaat met hem mee.

Wie zou er voor niets stoppen om je te zien rotten in de gevangenis?

Maya Travis.

Ik ga haar vernietigen.

Goedemorgen voor jou.

Officier van justitie Maya Travis is dat alleen geweest

over de moord op Jessica Meyer zaak voor een korte tijd,

maar geruchten zijn al kolken over een bombshell exposé

dat belooft om de reputatie van mevrouw Travis te benadrukken

en mogelijk dat van het hele kantoor van de officier van justitie

in twijfel trekken.

Nu, zoals we ons acht jaar geleden herinnerden,

Mevrouw Travis is geen onbekende in controverse,

en dit laatste onderzoek is blijkbaar geen verschil.

Excuseer mij.

- Hallo. - Hallo daar.

- Heb je een seconde? - Een snelle. Meneer Chapman kwam langs

om nog een paar paarden te bekijken.

- Gaat het? - Ja, het gaat goed.

Dingen worden gewoon een beetje gek hier.

Wil je dat ik naar beneden kom?

Nee, nee, ik ben oké.

Pablo kan dingen zonder mij aan.

Je bent veel belangrijker.

Oké, ik zal gaan staan. Maar je zegt gewoon het woord.

Okee. Je blijft daar hangen, oké?

Oké, doei.

Sorry daarvoor.

- Alleen de vriendin. - Ah.

Is dat haar?

Weet je, ze ziet er bekend uit.

Wil je die volbloed gaan bekijken?

Wel, dat zal ik zeker doen.

Ik mis je heel erg.

Het spijt me zo, schat.

Heb je gekregen waar je voor kwam?

Deze foto's zijn down betaling op mijn droomhuis.

Mijn beurt.

State-of-the-art tracker.

CIA gebruikt het om terroristen te vinden.

We gebruiken het om bij te blijven met de Kardashians.

Plak het op een auto, laat het in een tas vallen,

boem, er is nergens wat ze kunnen ga waar je ze niet kunt vinden.

Bedankt voor de foto op, Sevvy.

Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com

Hé, CJ. Wat heb je gevonden?

We hebben Jessica's bewegingen gevolgd

de dag vóór de moord helemaal tot hier,

maar ik denk dat ik net heb ingevuld een deel van de kloof.

De nacht voor de moord,

Jessica bracht $ 35 door in House of Pies.

Hebben we dit allemaal hiervan?

Het zat in een spijkerbroek die we hebben gebruikt bij het zoeken.

Heeft een tijdje geduurd voor de techneuten om het duidelijk genoeg te maken om te lezen.

$ 35 is veel geld voor één persoon bij House of Pies.

Ik denk dat Jessica bij iemand was.

Iemand die kon getuigen naar Jessica's gemoedstoestand

de nacht voordat ze werd vermoord.

Maya.

Ik krijg verzoeken om commentaar op een of andere exposé.

Enig idee waar dit over gaat?

Wolf vergeldt zich net omdat ik zijn nep-alibi heb gepakt.

Geloof me. Het is niets.

In het echte geval nieuws,

CJ ontdekte dat Jessica had diner met iemand

de nacht voordat ze werd vermoord.

Als ze iets zei over Johnson die haar bedreigt

of ze ging naar de politie,

dat zou het laatste stuk kunnen zijn bewijs dat we nodig hebben

om Johnson achter de tralies te krijgen.

Hou me op de hoogte. Oh, wij ook heb het forensisch rapport

terug van het huis van Sevvy?

Dat is Loni. Waar is ze in vredesnaam?

Hé, Maya.

Ja. De rapporten druppelen binnen.

Maar het lab wordt geback-upt,

dus besloot ik om naar de bron te gaan.

Ik ben er nu.

Ze zijn net geopend. Ik moet gaan.

Hallo.

Die vent die net is weggereden in de Maserati ...

hoe vaak komt hij hier?

Geen idee.

Enig idee nu?

Loonlijst.

Yippee.

Ares wacht op je.

Uitstekend.

Ares, mijn man.

Hoe gaat mijn exposé mee?

Misschien moeten we daarover pivoteren.

Nee.

Er zal geen draaiing zijn.

Ik stel hier een valstrik in.

Het is essentieel voor mijn lange spel.

Er is geen val

als ik geen video van Maya Travis kan pakken,

en ik kan het niet.

Ze heeft geen voetafdruk op de sociale media.

Ze is niet eens op Facebook.

Waar heb je het over?

Er moeten een miljoen video's zijn

van de laatste proef.

En als ik dat gebruik, het zal er duidelijk uitzien,

en het ziet er gedateerd uit.

Ik heb alles gedaan wat ik kan doen.

Je vent moet me geven iets om mee te werken.

Hé, ik ben hier bij een zeer veeleisende millennial.

Heb je de video al?

Ik werk eraan.

Werk sneller.

Ik sprak met de manager van House of Pies.

Blijkt dat ze de beveiligingsbeelden in de cloud,

en het gaat helemaal terug voor drie maanden.

Lijkt erop dat we misschien wel zijn lekker bezig.

- Mm-hmm. - Maya, een woord.

Of niet.

Ik zal wachten.

Als dit over de exposé gaat, er is niets te ontmaskeren.

- Ik ben niet bezorgd. - Dat ben ik, dus ik heb je wat hulp geboden.

You remember Ken Sanders, PR consultant.

Helaas wel.

Laat me raden. De burgemeester heeft je gestuurd.

Dit was mijn idee.

Ik heb je me niet laten veranderen Advocaat Barbie acht jaar geleden,

en ik laat je het nu niet doen.

Ik heb je media-hits bijgehouden,

en het lijkt vrij duidelijk

we zitten midden in een lastercampagne.

Het is Ezra Wolf.

Het is een klassieke verdedigingsbeweging.

Als je de feiten niet hebt, debatteer de wet.

Als je de wet niet hebt, debatteer de feiten.

Als je geen van beide hebt, de officier van justitie schoppen.

De trappen landen.

Ik heb een focusgroep gedaan,

en de woorden het meest vaak geassocieerd met jou

zijn 'koud', 'schril' en ... 'niet-achtig'.

Drie dagen geleden was ik "

Mensen zijn wispelturig.

- Ze slingeren terug. - Misschien wel,

maar ondertussen,

blijvende schade kan worden aangericht.

Ik ben een stukje bewijs verwijderd van het arresteren van Sevvy Johnson.

Als je daar een focusgroep wil doen,

knock-out jezelf.

Hallo.

Wat doe jij hier?

Ik hoorde dat je ruzie kreeg.

Ik wilde gewoon zien of alles in orde was.

Nou, je hebt me gezien. Het gaat goed met mij.

Dus ik denk dat je moet gaan.

Ik weet dat je boos bent.

Maar we zijn nog steeds een familie.

Ik wilde je dat gewoon vertellen wanneer je klaar bent om naar huis te gaan,

we zijn nu in het stadhuis.

Te veel helikopters in Malibu.

Ik kom nooit thuis.

Hé, Gabe.

- Waar ga je naar toe? - Waar je ook bent.

Niet nu, Julianne.

Je moet hem wat ruimte geven.

Ja? Ik dacht dat je het ging doen zorg voor hem.

En ik ben.

Ja, het lijkt erop.

Wat is er echt aan de hand?

Niets.

Het is alleen dat de jongen niet tegen me praat.

Dat is niet mijn schuld.

Je wilt altijd om iedereen te controleren, Sevvy,

maar mensen houden er niet van gecontroleerd te worden.

Uiteindelijk duwen ze terug,

en hoe vaster je hebt vastgehouden,

hoe harder ze breken.

Iedereen weet van deze zaak.

Als iemand Jessica ontmoette,

ze hadden nu al naar voren moeten komen.

Tenzij ze iets te verbergen hadden.

Ik heb de beelden opgehaald waar je om vroeg.

Wacht, stop daar precies. Dat is ze.

Dat is Jessica.

Ja, ze wacht op iemand.

Daar gaan we.

Wie ben je?

Oh, mijn god, het is Julianne.

Wel, wat heb je besloten?

Wel, ik denk dat ik het zal nemen de volbloed.

Welnu, de Arabier heeft betere exterieur.

Nou, voor dressuur,

maar ik denk mijn dochter wil een beetje springen.

Dus ik laat mijn mensen je bedraden het geld in de ochtend.

Kan daar geen nee tegen zeggen.

Dank u meneer.

Ik zal mezelf zien.

Super goed.

Zet je portemonnee daar.

Laten we eens kijken wie je echt bent.

Buck Neal.

Ik ... ik probeer gewoon de kost te verdienen.

Vuil op je meisje is veel waard nu.

Ga maar weg.

Julianne vertelde Detective North

ze had Jessica al maanden niet meer gesproken.

Nou, nu hebben we Julianne op het liegen tegen de politie.

O mijn God.

Er verscheen een paparazzo op mijn ranch.

Dat is de man van Wolf, Buck Neal.

Waar is Wolf in vredesnaam mee bezig?

Ik kan niet geloven dat Wolf Riv gesleept heeft in dit.

Nou, je kunt beter jezelf voorbereiden.

Wie weet wat er gaat komen.

Julianne was misschien de laatste persoon

waar Jessica ooit mee sprak.

Jij doet het praten.

Focusgroepen zeggen dat ik niet aardig vind.

Hallo, mevrouw Johnson.

Ik ben CJ Emerson.

Echt niet.

Ik neem aan dat je ook niet aardig bent.

Plan B?

Laten we proberen een hefboom te vinden.

Het spul dat je man stuurt, is goud.

Hoe zijn paardenprancy-video's goud?

Gebruik je fantasie.

Maar nogmaals, doe het niet.

Dat is waar je me voor betaalt.

Ze had op de boerderij moeten blijven.

Tweede gedachten?

Nee.

Ga verder.

Ja.

Waarom deed Maya Travis het gewoon op mijn deur kloppen?

Hoe kan ik dat in hemelsnaam weten?

Ik heb al een verklaring afgelegd voor detectives twee keer.

Ik heb alles gezegd wat ik ga zeggen.

Ik weet het niet, Jules. Ik kom erachter, goed?

Kijk, ik moet gaan.

Bel Star.

Dus, Julianne Johnson ...

ze gaat elke zondag naar de kerk,

betaalt haar rekeningen op tijd,

geen ontroerende schendingen,

geen parkeerkaarten.

Ze is een modelburger.

Wie is toegewijd om Sevvy Johnson te beschermen.

Wel, hij is de vader van haar kinderen.

Ik denk dat zij het beschermen.

En daar is het geld hij betaalt haar elke maand.

Dus, hoe kunnen we haar leren praten?

Iedereen heeft zijn zwakke plek.

We blijven gewoon zoeken naar Julianne's.

Ik moet vragen...

Zijn jullie twee geliefden?

Excuseer mij?

Waar komt dit vandaan?

"Woversful Weapful Pact."

Dat zijn jullie twee waar ze het over hebben.

"Aanklagers hebben moord geploofd om Sevvy Johnson in te kaderen. "

Het zegt ook dat jullie twee contact hebben gehad

al die jaren, vleselijk.

Wel, dat is krankzinnig.

Natuurlijk denk ik niet je hebt een knappe boerderijhand gehuurd

om Jessica te vermoorden om Sevvy Johnson in te kaderen,

maar ik moet het weten als er een kern van waarheid is

hier ergens.

- Er zijn nul kernels. - Geen.

Er was een link met het verhaal.

O mijn God.

- Hallo. - Riv, oh, godzijdank antwoordde je.

Ik wilde met je praten voor de ...

Ik heb de video gezien?

Ik kan het uitleggen.

Dat hoeft niet.

Ik heb het niet gezien.

Ik kon het niet.

Wat je ook deed in je verleden,

dat zijn jouw zaken, schat.

Nee nee nee nee nee. Het ... Het is niet echt.

Het is nep. Het is Ezra Wolf.

Hij doet wat hij kan om mij in diskrediet te brengen.

Die gozer heeft een goede trap nodig.

Het spijt me heel erg dat je hier mee te maken hebt.

Het is het laatste wat ik wilde.

Kijk, ik weet zeker dat een koninklijke ... iemand

zal binnenkort een baby krijgen,

en mensen zullen doorgaan.

Ik hou van je, Maya, en ik heb je rug.

Oké, wat er ook gebeurt.

Je hebt geen idee hoeveel dat betekent.

Ik hou ook van jou.

We zullen snel spreken.

Riv?

Hij is oké. Effy?

Het gaat goed met haar.

Echter van mijn moeder scrapbooking groep ...

gevloerd.

Ik moet toegeven, eh, voor een moment daar,

Ik dacht dat dat echt ons was.

Ja ik ook.

Hoe dan ook, ons technische team zegt

het is iets dat een deepfake wordt genoemd.

Nieuwe technologie waarschijnlijk gemaakt

met drie verschillende bronelementen.

Ze zeggen dit soort nep's steeds vaker voorkomen.

Nou, hopelijk niet meer met me in de hoofdrol.

Ik heb niets meer nodig schandalige schrootboekers

op mijn geweten.

Hoe dan ook, ik, uh ...

Ik kan beter een verklaring voorbereiden.

Oke.

- Ik snij je af. - Hallo. Kom op.

Stop met het drinken van je gevoelens en praat tegen me.

De laatste keer dat ik je zag,

je zei dat papa was niet zo geweldig als ik dacht.

Ik was gewoon in een bui.

Ster, je moet het me vertellen.

Hij sloeg mijn moeder.

Gabe, heeft hij je moeder ooit geraakt?

Ik weet het niet.

Ik was jong en onbewust.

Ik heb dat excuus niet met Jessica.

Ik woonde in hetzelfde huis als zij.

Ik had geen idee wat er aan de hand was.

Ik was degene die papa introduceerde aan Jessica in de eerste plaats,

en nu is ze dood, dus ...

probeer daarmee te leven.

Dat is niet jouw schuld.

Je had het niet kunnen weten.

Behalve ik...

Ik heb hem geholpen.

Wat?

Gabe, wat bedoel je, je hebt hem geholpen?

Gabe!

Burgemeester Russo, uh, Ik verwachtte je niet.

We moeten praten.

Over Maya Travis.

Het is een gek verhaal,

hoewel ik ook net lees die prins leeft

en een churro-kar runnen in Dodger Stadium, dus ...

Mm. Bang dat je niet kunt betoveren je weg hier uit, Alan.

Die band ... het is overal.

50 dollar, had Ezra Wolf het gemaakt om zijn BS-exposé te ondersteunen.

Het is een zeer effectieve strategie.

Je kunt het niet ontgaan.

En dat is alles wat de jury zal zien als dit voor de rechter komt.

Haar geloofwaardigheid is geschoten.

Je moet haar laten gaan.

- Wil je dat ik haar ontsla? - Ja.

Ik weet dat je haar de schuld geeft voor het verliezen van de Johnson-zaak ...

Ik had moeten zijn het huis van de gouverneur nu.

In plaats daarvan moest ik klimmen uit een gat stopte ze me in.

En ze laat je er nu slecht uitzien.

Ik kan haar niet ontslaan.

Als ik dat doe, neem ik een duik in de eerste ronde.

Het is beter om nu even te lijden

dan een hele proef van zes maanden.

- Geloof me. - Ze heeft niets verkeerd gedaan.

Er is absoluut geen reden.

Vind een.

Weet je hoeveel DA's in de geschiedenis van Los Angeles

hebben een verkiezing gewonnen zonder de goedkeuring van de burgemeester?

Nul.

Ik hoor dat Matthew Collier denkt

zijn hoed in de ring gooien.

Hij is erg fotogeniek.

Wat een grijns op je gezicht.

Het is niet echt een grijns. Het is een glimlach.

Wel, we hebben niets om over te lachen.

Maya Travis kwam opdagen bij het huis van Julianne.

Waarom zou ze dat doen?

Geen idee.

Heeft Julianne iets tegen haar gezegd?

Echt niet. Slammed de verdomde deur in haar gezicht.

Een gepast antwoord.

Maak je geen zorgen!

Maya zal niet veel langer een bedreiging zijn.

- O ja? - Te weten.

Ik vroeg je hier, zodat we het konden kijk samen iets leuks.

Komen. Heb wat popcorn.

Vers gemaakt.

Meestal houd ik niet van schijn een schijnwerper op nep nieuws.

Op dit moment, Ik voel me gedwongen om het aan te pakken

een belachelijk stukje laster

gemaakt met de bedoeling om in diskrediet te brengen

het kantoor van de officier van justitie.

Ik beloof. Je bent in voor een traktatie.

De insinuatie die Maya Travis en ik hebben bedacht

een of andere criminele samenzwering

om Severen Johnson in te kaderen

is eerlijk gezegd absurd.

Mm.

Die video is een digitaal vervaardigde deepfake.

Wat meer is, het was een jaar geleden gedateerd.

Ms. Travis en ik niet zelfs elkaar gezien

sinds we voor het laatst samenwerkten acht jaar geleden.

Hoe verklaar je dit dan, Hoofdafgevaardigde?

Een verhaal in The Spectator zegt jou en mevrouw Travis

had een romantische rendez-vous in een hotel in Seattle vorig jaar.

Val ingesteld.

Dat is gewoon een andere ongegrond alternatief feit

uit een steeds wanhopiger komen

advocatenkantoor.

Het is nooit gebeurd.

- Nu? - Nu.

Er zijn foto's met tijdstempel die laten jou en mevrouw Travis zien

ingecheckt in dat hotel op dezelfde dag.

Trap springt op.

Uh ...

Ik blijf bij wat ik zei.

Ms. Travis en ik hebben elkaar niet ontmoet op de betreffende dag.

Dit kantoor blijft zich concentreren op ...

Wacht even. Ik ben in de war.

- Wat... - Wat is waar en wat niet?

Nou, de sex tape ... totale fabricage,

maar de foto's, ze zijn echt.

Ares heeft ze geplukt de grote hashtag in de lucht.

Godzijdank voor de simpletons die foto's posten

van elke halfbekende persoon ze spotten in het wild.

Zie je, als ze niet vertrouwen de boodschapper,

ze vertrouwen de boodschap niet.

Geen vertrouwen is gelijk aan redelijke twijfel,

en redelijke twijfel betekent ...

We winnen.

We winnen.

Ik was die dag in Seattle

voor een paardenkwekersconferentie.

En Matthew?

Ik weet het niet.

Als hij daar was, zag ik hem niet.

Maya...

Nee.

Ik was 100% aan boord en je komt terug.

Jij bent de beste aanklager Ik heb ooit gezien.

Maar misschien was ik een beetje naïef.

Ik dacht: acht jaar is lang.

Misschien hadden mensen een kans om te vergeten,

maar dat kunnen ze niet.

Op dit punt heb je meer bagage dan LAX,

en de enorme tonnage is iets

dit kantoor kan niet overwinnen.

Ik was opgezet.

Geef hem niet wat hij wil.

Je kunt dit niet doen.

Laat het met rust, Collier.

Maya Travis is de enige

wie kan Sevvy Johnson uitschakelen,

en jij weet het.

Wie heeft je bereikt?

Het besluit is genomen.

Aarzel niet om in solidariteit te stoppen.

Dat dacht ik al.

Wiest kan dit niet doen. Hij kan je niet ontslaan.

Hij kan. Hij deed het gewoon.

- We zullen het bestrijden. - Hoe?

Ik bel de burgemeester ...

De burgemeester die mij de schuld geeft voor de politieke hit

ze nam na de laatste proef?

Dit was haar idee.

Was je echt daar in Seattle?

Mensen kruisen paden zonder het altijd weten.

We zijn er net achter gekomen op de slechtst mogelijke manier.

Weet je, het is grappig. Ik dacht dat ik je daar zag,

uitstappen uit een van de liften.

Werkelijk?

Maar dan,

Ik denk altijd dat ik je zie.

Toen je wegging, zoveel dingen gingen onuitgesproken.

Ik had afscheid moeten nemen.

Je bent nu hier.

Dat is wat telt.

Ik heb je nodig, en Jessica Meyer heeft je nodig.

Ik denk dat ik je kan helpen om te blijven, als je me toestaat.

Je bent walgelijk.

Ik ben vastbesloten.

Maar hypothetisch gesproken,

waarom zou een advocaat het niet gebruiken? alles in hun arsenaal?

Daarover gesproken,

waarom is Maya zo enthousiast op praten met Julianne?

Zij is de ex. Het is routine.

Julianne gaf al een routineverklaring

naar de politie.

Wat geeft?

Ik weet het niet.

Goedenavond.

Districtsadvocaat Alan Wiests kantoor.

Het is Ezra Wolf die Alan roept.

Houd alsjeblieft.

Aanstekelijke melodie.

Een moment voor DA Wiest.

We hebben bewakingsbeelden.

Van Jessica en Julianne ontmoeting in het huis van Pies

de avond voordat Jessica werd vermoord.

Ontmoeting over wat?

We weten het niet.

Julianne stonewalled.

Echt.

Gelukkig?

Extatisch.

Wat bedoelde je gisteravond over het helpen van papa?

Niets. Ik was dronken.

Vertel eens, Gabe.

Vergeet het alsjeblieft.

Je weet dat ik het niet kan.

De dag van het huiszoekingsbevel,

Pa kwam erachter dat de politie zou komen.

Hij gaf me een tas en vertelde me om er vanaf te komen.

Dus ik heb het begraven.

Wat was er in?

Ik zag er niet uit.

We moeten uitvinden.

Voor de bekentenis om iets te betekenen,

je moet een berouwvol hart hebben.

Jij en je schuld.

Ik heb alleen gedaan wat ik nodig had doen om te overleven.

Hoe is dat een zonde?

Misschien ver van haar,

maar dat betekent niet Ik heb niet gehoord van wie je bent

en wat je doneert.

Ben je vergeten

hoe heb je dat kruis, broeder?

Is wat ik die dag deed een zonde?

Of is het vergeven omdat jij bent het die gered was.

Je bent zeker op een traan geweest.

Mm.

Als ik Maya Travis was,

Ik zou een premie op je hoofd hebben.

Nou, ik spreek van onze onverschrokken aanklager,

Ik hoor dat ze klaagde.

Ik heb niet met haar gepraat, Ezra,

en ik weet niet waarom ze hier was.

Nou, je moet een idee hebben wat ze wilde.

Ik bedoel, een hint.

Een fluistering van een hint.

Nee.

Weet je, ik ben vier keer getrouwd geweest.

Je denkt niet dat ik het weet wanneer word ik voorgelogen?

Ik neem aan dat je exen het doen.

Ik ben in de stemming voor citroen meringue.

Ik hoor dat ze een geweldige hebben

- in House of Pies. - Dus dat is het.

Maya Travis heeft jou en Jessica op de band

de nacht voordat ze werd vermoord,

en waarom in godsnaam hoor ik het nu gewoon?

Omdat onze vergadering niet relevant was,

en ik wil niet gesleept worden in het onderzoek.

Waarom ontmoette je?

We kwamen van tijd tot tijd bij elkaar

om te praten over hoe om de kinderen co-ouder te worden.

Je bedoelt de kinderen wie zijn er in de twintig?

En zonnig.

Ze is niet de mijne, maar ik voel erg beschermend van haar.

Julianne.

Als je me iets wilt vertellen,

iets dat ik moet weten ...

Ik verstop niets.

Jij was een van de laatste mensen om Jessica levend te zien.

De politie zal kijken bij je alibi.

Zorg er maar voor dat het ophoudt.

Bedankt dat je bent langs gekomen, Ezra.

Altijd een plezier.

Die bessenkleur is zo mooi voor jou.

Huh?

Hier.

- Houd het. - Bedankt.

Mm-hmm.

Dit is Riv. Laat een bericht achter.

Hé schat, ik ben het weer.

Kijk, ik weet dat dit er slecht uitziet,

maar ik zag Matthew niet in Seattle.

Je moet me alsjeblieft terugbellen.

Oké, ik heb alles opgezet.

Nu moet je ze gewoon winnen.

Het komt wel goed.

Je hebt dit.

Je ziet er goed uit.

Bedankt.

Actie.

Live vanuit onze studio's in het centrum,

de meest bekeken ochtendshow "In het zuiden."

Onze gast vandaag, officier van justitie van Los Angeles

- Maya Travis. - En we zijn live ...

Vier, drie ...

Hallo. Ik ben Effy Collier.

Het is een tijd geleden sinds ik in deze stoel zat,

maar ik ben dankbaar voor de gelegenheid om terug te komen

om dit zeer tijdige interview te voeren.

Mijn gast vandaag, officier van justitie Maya Travis.

Dus Maya, je bent druk bezig geweest deze laatste acht jaar.

Niet alleen heb je een moord geplot,

maar blijkbaar ben je geweest slapen met mijn man.

Ik waardeer jou echt mij de gelegenheid geven

om het record recht te zetten.

Natuurlijk.

De media is echt geweest je schoppen

deze laatste paar dagen.

Ik mensen, minnaars pacten en wraakzuchtige moordplots?

Ik denk dat ik dat heb gezien in een Lifetime-film.

Ik weet dat Ezra Wolf dat deed.

Maar hoe zit het met de foto's van het hotel in Seattle?

Die zagen er behoorlijk echt uit.

Die zijn echt.

Ik was daar voor een paardenkwekersconferentie,

en blijkbaar nam iemand mijn foto

en heeft het online gepost.

Matthew was daar voor een vergadering van de orde van advocaten.

En het grappige is we hebben elkaar nooit gezien,

dat is een schande

omdat het fantastisch zou zijn geweest inhalen.

Jullie hebben samen een It doorlopen.

We deden. We waren loopgraven,

maar dat was alles wat we waren.

Er gingen geruchten.

Wanneer een man en een vrouw samenwerken,

mensen zeggen dat ze moeten zijn romantisch betrokken.

Je bent weg geweest van de DA's voor een lange tijd.

Hoe voelt het om terug te zijn?

Ik heb er altijd van gehouden om officier van justitie te zijn.

Elke keer dat we je zien, ben je zo serieus.

Ik heb te maken met een moordonderzoek,

geen baby shower.

Maar je hebt gelijk.

Zelfs mijn vriend zegt dat ik dat kan zijn

een beetje te all-business soms.

Maya, je zou vaker moeten lachen.

Ik ben zo blij dat mensen eindelijk zijn om de echte jij te zien.

Maar het probleem is, dit is niet de echte ik.

De echte ik vraag me af wat ik hier aan het doen ben

gekleed als een marshmallow piepgeluid.

De echte ik vraagt ​​me af waarom Ik zit hier helemaal alleen.

Wat doe je...

Matthew werd meegesleurd

in dezelfde media-lawine als ik deed,

maar hij doet hier niet auditie voor Miss Congeniality.

Hij hoeft zichzelf niet te vernederen

zodat hij zijn werk kan doen.

Maar vrouwen, we moeten aardig zijn.

We moeten aardig zijn,

of we worden afgedaan als teven of sletten.

Dat is de reden waarom deze geruchten

die de hele week rondzwierven

zijn zoveel moeilijker voor mij geweest

dan je man.

Als ik een moordenaar weg wil doen,

Ik kan niet leuk spelen.

Glimlachen zal het niet doen.

Een proef is een gevecht,

en ik moet swingend naar buiten komen.

Maar ik beloof, ik zal glimlachen

wanneer Jessica's moordenaar achter de tralies zit,

en dat zal de echte ik zijn.

En ik kijk vooruit om elk onderdeel ervan te zien.

Verdorie.

Je bent ontslagen.

Charlie, verzamel de troepen.

Ik wil praten over onze volgende zet.

Kijk hier.

Nou, als het niet de cowbo is ...

Waar ging dat over?

Je had die erbij.

Ja.

Hé, Effy.

Heel erg bedankt. Je was geweldig.

Ik heb het niet voor jou gedaan.

Ik ken jou en Matthew bracht de nacht samen door

tijdens het proces.

Het zal niet opnieuw gebeuren.

Praat met mij.

Ik heb de burgemeester online.

Zeg haar dat ik niet hier ben.

Ze zei dat je dat zou zeggen.

Madame Major.

Je zag het interview.

Ik dacht dat het roze werkte.

Mijn PR-persoon zegt dat we een slag moeten slaan

over het afvuren van Maya.

Vertel me dat je niet de trekker overhaalde.

- Ik heb geen woord gezegd. - Goed.

Doei.

Haal Maya aan de telefoon.

Heb je het hier begraven?

Waar gingen we kamperen?

Pa gaf me de tas. Ik werd gestoord.

Deze plek kwam gewoon in mijn hoofd.

Kom op.

Dat is zand.

Jessica is op het strand vermoord.

Ik bleef mezelf vertellen het kan niet waar zijn.

Ik wilde het ook niet geloven,

maar nu moeten we dit nemen naar de politie.

Doe dit niet.

Doe dit niet.

Dad.

Wat doe jij hier?

Kijk, ik weet dat het er slecht uitziet,

maar het is niet wat je denkt.

Wat is het dan?

Geen leugens meer.

Dit gezin is geen leugen, zoon.

De liefde die we delen voor elkaar is geen leugen.

Waarom denk je dat je bracht? de tas hier?

De eerste keer dat ik ooit ben gaan kamperen

was hier bij jullie.

Grote actiester kon geen tent opzetten.

Deze plaats bevat gelukkige herinneringen.

En die herinneringen zijn geen leugens, zoon.

Stop met praten.

Ik vertrouw mijn herinneringen niet net zo min als ik je vertrouw.

Gabe, luister naar me.

Als je met die tas naar de politie gaat,

je doet me pijn,

maar je zult deze familie vernietigen.

Jouw familie,

en zoon, je zult er spijt van krijgen voor de rest van je leven.

Alstublieft.

Geef me alsjeblieft de tas.

Alstublieft.

Stop er mee.

Net...

Gabe.

Ster, wat heb je gedaan ?!

Oh nee...

Nee.

Mijn excuses. Ik kan het niet.

Hij is mijn vader.

Je zag er niet half slecht uit in het roze.

Hou je mond.

Wat is er aan de hand met Julianne?

Nou, ik heb een andere getuige gevonden, en je gaat dit geweldig vinden.

Zij en Jessica hadden een groot gevecht

de nacht vóór de moord.

Werkelijk? Waarover?

Wel, dat is wat we moeten uitvinden.

Ik zal je terug moeten bellen.

Ik weet zeker dat je dat verdiende.

Hmm.

Ik hou ervan dat je bent gegaan de extra mijl om me op te sporen.

Je moet iets heel sappigs hebben.

Eigenlijk wel.

Minimale buy-in op deze plaats is $ 100.000.

Je speelt Texas Hold'em ... veel,

maar je wint niet ... veel.

Misschien is dat daarom mijn vriend bij de IRS

zegt dat je advocatenkantoor is op de rand van een faillissement.

Als dat openbaar wordt,

je kunt elke toekomstige Sevvys vaarwel kussen.

En stel je eens voor wat Sevvy gaat doen

wanneer hij erachter komt dat zijn zaak is het enige

je deuren open houden.

De waarheid is dat je hem nodig hebt

een heleboel meer dan dat hij je nodig heeft.

Wel, wat weet je?

Mijn kleine meid is helemaal volwassen.

Volwassen genoeg om te weten dat dit voorbij is.

Ik ben weg.

Ik wil één ding glashelder maken.

Elk woord dat ik zeg, is off-the-record.

Als je het iemand vertelt,

als je me op de tribune probeert te zetten,

Ik zal ontkennen dat ik ooit met je sprak.

Vertel me waarom je hier bent.

Jessica en ik hadden elkaar ontmoet voor een paar maanden,

sinds Jessica haar hand uitstrekte en vroeg mij om advies.

Omdat Sevvy haar sloeg.

Hij heeft jou ook geraakt, is het niet?

Ik vertelde haar dat hij nooit zou veranderen.

Ze moest dat accepteren en hem verlaten.

Hoe reageerde ze?

Het was eerst moeilijk voor haar,

maar uiteindelijk besefte ze dat ik gelijk had.

Ze was helemaal klaar om te vertrekken, en die nacht ...

De nacht voordat ze werd vermoord?

... ze zei dat ze zou blijven.

Waarom veranderde ze van gedachten?

Ze zei dat dit keer anders was.

Hij was echt veranderd.

Denk je dat dat waar was?

Absoluut.

Maar ik wist dat het niet zou duren.

Heb je haar dat verteld?

Ik probeerde...

maar ze beschuldigde me ervan jaloers te zijn,

van haar proberen kwijt te raken.

Ik vond Jessica leuk.

Ik wilde dat ze een goed leven zou leiden.

Ik wist dat dat niet met hem zou gebeuren.

Maar ik zeg niet dat Sevvy haar heeft vermoord,

en dat zal ik nooit doen.

Waarom vertel je me dit dan allemaal?

Ik zag je interview.

Het trof een snaar.

Ik waardeer de vrouw empowerment beweging,

maar wat is de echte reden?

Ezra kwam me vanmorgen opzoeken

vragen over mijn laatste etentje met Jessica.

Ik weet hoe hij werkt.

Hij is op zoek naar zijn volgende herfstjongen,

en ik ben niet van plan van het mezelf te zijn.

Bedankt.

Waarvoor?

Ik was er nooit.

Ik heb gebeld en gebeld.

Ik zat in het vliegtuig.

Ik was zo bezorgd.

Ik zei het je.

Je hoeft het niet uit te leggen.

- Ah. - Wat is er gebeurd?

Ik ben gestopt bij het kantoor van Ezra Wolf.

Misschien sloeg hij hem een ​​beetje te hard.

- Je maakt een grapje. - Nee.

Ik bedoel, hoe laag zal hij gaan?

O mijn God.

Wacht even.

Julianne.

Je avondeten met Jessica,

hoe wist je dat ik er van wist?

Ezra vertelde me dat je het op tape had.

- Wat is er verdomme aan de hand? - Het is Ezra Wolf.

Er is een mol in dit kantoor.

Niemand gaat weg voordat we weten wie het is.

Vanaf nu staan ​​we op lockdown.