Original subtitles

Anteriormente em Star Trek: Descoberta ...

Quem diabos é você?

Qual o seu nome?

Eu Hani Ika Hali Ka Po.

eu fugi porque eu não estava pronto.

Deveria se tornar ... A rainha. OK.

Vamos para casa.

Boreth não é para os fracos de coração.

Nenhum klingon, muito menos um ser humano

já levou um tempo de cristal do mosteiro

sem grande sacrifício.

Um aviso, capitão. o presente

é um véu entre antecipação e horror.

longe deste futuro.

Mas se você pegar o cristal, seu destino

será selado para sempre.

Toda seção 31 navio é necessário fazer o check-in

por hora, mas este navio se registrou

dez minutos depois de sua hora.

Você não é o Gant. Gant expirou com o resto da tripulação.

Você é o mais ferramenta eficaz

adquirir o arquivo Sphere da Descoberta.

O controle não está apenas contido para Leland mais.

Tem a capacidade cooptar pessoas

e navios inteiros sem ser detectado.

Vou alertar a Frota Estelar para ... Capitão?

Essa é uma nave da Seção 31.

Estão todas Seção 31 navios.

Estamos desarmados.

Não podemos excluir os dados.

Isso nos deixa apenas uma opção.

Nós destruímos o navio.

Owosekun, enviar um alerta para todo o navio:

estamos evacuando Descoberta.

♪ ♪

Michael.

Registro pessoal, stardate 1051.8.

Obrigado. Você entendeu.

estamos no processo de abandonar nosso navio

Isso está realmente acontecendo ainda de alguma forma

Eu ainda não consigo acreditar.

Sensores de longo alcance mostram O controle está em movimento

e ganhando rapidamente.

Está infiltrado nossos relés de rádio subespaço,

então não podemos alcançar a Starfleet para backup.

Comunicação de envio para envio é tudo que temos.

Descoberta para Enterprise; estamos com 20, 15 anos

dez, nove

oito...

... sete, seis, cinco ...

Envolvendo thrusters reversos.

Sequência de ancoragem iniciada.

Corredores de evacuação implantados.

Bridge é de cinco, e segure por violação de airlock.

Descoberta contém a única coisa em toda a galáxia

que necessidades de controle, os dados para se tornar totalmente consciente.

Minha mãe sacrificou tudo parar o controle

de obter esses dados,

e agora ela está contando conosco para terminar o trabalho.

Mas isso é realmente a única solução?

eu olho no espelho

e dificilmente pode reconhecer eu mesmo mais.

sem respostas.

Existem sete sinais, mas nós só vimos quatro.

Nós temos um cristal de tempo que não sabemos usar.

Capitão Pike sempre teve fé que eles desempenham um papel

em algum projeto grandioso.

Agora ... mais do que nunca ...

Eu gostaria de ter sua certeza.

Burnham, vamos nos mexer. O navio está quase limpo.

Está na hora de pegar o cristal para a Enterprise.

O sinal nos levou a Boreth por esta. Por quê?

Minha mãe se foi, o terno foi destruído

Agora Descoberta.

sobre finais, pode?

Nós podemos descobrir isso, comandante, mas só se estivermos andando.

Não posso deixar tudo minha mãe sacrificou por

seja por nada.

As vezes

nós sabemos o papel que estamos a dizer para jogar, às vezes não.

Não tenho certeza qual é o melhor, para ser honesto.

E nós não sabemos se vamos ter a força, nós?

Até o momento chegar.

Tripulação final está partindo, Capitão.

Nós devemos prosseguir. Entendido, Sr. Saru.

Você entendeu? Sim senhor.

Escudos incapazes para absorver o impacto total!

Auto-destruição remota ativada.

Suporte de vida, ambiental controles e geradores de gravidade

vai desativar em cinco minutos.

Toda a tripulação do Discovery é contabilizada para o Enterprise, Capitão.

Geradores de campo desengatados? Afirmativo

Os escudos também estão off-line e o núcleo da deformação

foi preparado para sobrecarga.

Nós nos esquecemos de alguma coisa?

Haverá sem meias medidas, senhor.

Ela vai com a dignidade ela merece.

Comandante.

Deck um.

Você trouxe Faca de Siranna.

Minha irmã não quis tenha o prazer de ouvir

que eu deixei para trás.

E isso me dá esperança que vamos suportar.

Capitão na ponte.

Ela é toda sua, Chris.

Ela parece tão boa quanto eu me lembro.

Bem vindo a casa, capitão.

Bom estar de volta.

Queria que fosse em melhores circunstâncias.

Não todos nós.

Todos os principais sistemas estão de volta online

e não teremos mais comunicações holográficas ...

sempre.

Provavelmente para o melhor.

Tenente Amin, atualização de status.

Sensores mostram Leland e sua armada

estão pegando velocidade, capitão.

Capitão Georgiou acaba de chegar, senhor.

Permissão para Venha abordo?

Concedido. Faça com que ela suba.

Número um, leve-nos a uma distância segura, por favor.

Sim, capitão.

Capitão Georgiou, bem-vindo à Enterprise.

Laranja? Mesmo? Ugh

Seu relatório no especialista Gant

foi bastante esclarecedor.

Nanobots.

Sim. Agora não é a hora.

Absurdo. É bom para ficar um pouco distante

Por outro lado, eu olho encaminhar para a caça Leland para baixo

até as extremidades da galáxia para que eu possa assistir

cada peça de tecnologia saia de sua pele pouco a pouco.

Leland não merecia o que ele conseguiu.

Melhor ele do que eu. Ou você.

Estamos a distancia, senhor.

Tudo bem, todo mundo. Olhos frente.

Nós nunca veremos outro como ela.

Inicie a auto-destruição remota.

Auto-destruição iniciada.

Contagem decrescente. Cinco, quatro

Três dois,

1.

Falha de autodestruição.

Isso não é possível.

Torpedos de fótons do braço.

Torpedos de fótons prontos.

Fogo.

Capitão, Os escudos do Discovery estão em alta.

Que diabos? Novamente.

Análise. Dados os eventos recentes, Eu acredito que os dados da Sphere

pode ser a causa. Está se protegendo.

Nós tentamos apagar os dados; não nos deixaria.

Se os dados foram mesclados com Descoberta, que explicaria

sua capacidade de usar Recursos do Discovery

para garantir a sua sobrevivência.

capaz de destruir o navio?

NÚMERO UM Os navios de Leland estão agora ao alcance

Capitão.

Um torpedo de fótons não detonados

está alojado no casco do Enterprise ,

baralho cinco, seção dois. Ampliar.

Nós perdemos escudos!

Comandante, fomos abordados.

♪ ♪

Aah!

Adeus. Aah!

Isso não é possível.

Torpedos de fótons do braço.

Torpedos de fótons prontos.

Pare!

Com licença, capitão.

O que você quer dizer?

Os dados da Esfera já mesclado com o Discovery.

Nós deveríamos ter antecipado usaria nosso navio

e nossos escudos

para se proteger, como sempre está feito.

Você parece bastante certo.

Eu sou.

Quanto tempo até Leland fica aqui?

Uma hora. Talvez menos.

Opções Sabemos que não podemos excluir os dados.

Também não parece podemos destruir Descoberta.

Mesmo se você pular fora Controle não vai parar de vir.

Eventualmente Leland, ou alguma versão dele,

Ergo, a existência do Discovery é o problema.

Claro.

Enquanto Descoberta existe aqui e agora

isso nunca acabará.

Você está propondo

nós removemos Descoberta da equação galáctica

inteiramente?

Como exatamente nós somos deveria fazer isso?

O cristal.

É por isso que nós temos isso.

Para tirar os dados deste tempo

então o Controle nunca poderá obtê-lo.

Descoberta tem que ir para o futuro.

♪ ♪

♪ ♪

Como podemos obter Discovery? para o futuro

antes de Leland se encontrar com a gente?

Dr. Terno de Burnham foi destruído na Essof IV.

Esse foi o único método da viagem no tempo que conhecemos.

Nós temos os desenhos técnicos

da Seção 31.

Podemos tentar reconstruí-lo.

Faça. Para o meu físico especificações, por favor.

Isso não é possível, senhor.

O terno foi adaptado ao DNA do Dr. Burnham.

O que faz meu MRNA a correspondência genética mais próxima.

Eu vou fazer isso.

Eu vou terminar.

Mesmo se pudéssemos nos adaptar o código para sua biologia,

o exoesqueleto é feito de uma liga composta

que não podemos sintetizar.

Bem, a liga é baseado em tritanium.

Pode ser possível derreter

parte de um anteparo de carga para moldar um molde.

Para não suar os detalhes,

mas você sabe como voar a coisa?

Eu aprendi o básico de seus logs.

Tenho certeza que haverá alguma tentativa e erro

abrindo o buraco de minhoca.

Se Descoberta fosse no piloto automático,

Como você vai encontrar seu caminho de volta?

Tudo o que sabemos sobre os sinais

sugere que eles são indicativos of a design.

Estou disposto a confiar nisso.

Você está dizendo que acredita

que outro sinal só vai se revelar

porque precisamos disso?

Estes sinais podem apenas foram definidos

por um indivíduo com acesso a um traje do tempo

e conhecimento de nossos circunstâncias específicas.

Nós acreditamos que sua mãe era o único anjo vermelho.

No entanto, a assinatura bioneural identificou outro.

foram focados inteiramente

nos dados da Esfera.

Ela afirmou que ela não definir os sinais.

Portanto, você fez.

Mas se fosse eu, por quê?

O que estou tentando para nos levar?

Isso continua a ser visto.

Mas eu concordo com Capitão Pike.

Existe intenção para o seu design.

Vou ter nossa equipe de engenharia iniciar o processo de fabricação.

E o cristal do tempo.

Ainda há o assunto de ativá-lo.

Meus pais usaram uma matriz de lentes estelares.

Se pudermos localizar um gigante vermelho instável ...

As chances de encontrar um

em qualquer setor dado são bem altos.

Mas muito baixo de encontrar um

em um estado de supernova especificamente.

Pode levar centenas de anos.

Então escolha uma nova e fogo um míssil antimatéria

em seu núcleo.

Nós seríamos diretamente responsáveis para destruir

toda a vida dentro de dezenas de anos-luz, se não mais.

Sim. Uh ...

Nós não estamos fazendo isso.

Eu pensei que havia sem ideias ruins.

Isso é uma mentira. Isso é ruim.

há alguma coisa você precisa ver.

E então havia cinco.

Nós temos um bloqueio no sinal?

Ainda trabalhando nisso.

Sensores mostram o capitão Leland-

Controle- é cinco minutos fora.

Alerta vermelho.

Sr. Saru voltaremos ao Discovery

com todo o pessoal essencial.

Comandante Stamets, você vai nos pule para esse sinal.

Sim capitão. Entendido.

Eu vou pegar Enterprise para o sinal o mais rápido possível.

Eu vou acompanhá-lo.

não envolvido diretamente

com fabricação o início do naipe de tempo

reforma de todos os ônibus e pods para operações de combate.

Você deveria fazer o mesmo.

Seremos nós contra seja o que for que Leland esteja trazendo.

Na verdade, nossas chances podem ser um pouco melhor que isso.

Tomei a liberdade de adaptar nosso ônibus

e complemento de pod de aterrissagem com phasers aprimorados,

e eu comandei o novo folhetos táticos experimentais,

assumindo a merda iria acertar o ventilador.

Bem feito, número um.

Godspeed, capitão.

Vamos nos encontrar no quinto sinal.

♪ ♪

E onde tem o sinal nos levou agora?

Classe M planeta-Xahea.

Mesmo? Xahea?

Espere, de verdade?

O que você sabe, Ensign?

A rainha. A rainha?

Sim, sim, não, não. Eu-eu-eu conheço a rainha de Xahea.

Nós compartilhamos um amor de engenharia.

E o que pode Xahea tem que fazer

com o poder do cristal de tempo?

Bem, Xahea é notável por seu suprimento natural de dilítio.

E sua rainha Sua Alteza Serena

Eu Hani Ika Hali Ka Po ...

ou-ou Po para breve ela tem apenas 17 anos

mas ela desenvolveu uma tecnologia para recristalizar.

Para recristalizar dilithium?

Bem, se for verdade, Starfleet já não

precisa buscar novas fontes de dilithium para seus núcleos de dobra.

Ela é brilhante ... mas ela não vai diga a alguém como ela fez isso.

Ela não confia em ninguém com essa informação.

Então, além de ser brilhante, ela também é prudente.

Sr. Bryce, abra um canal. Sim senhor.

Vamos ver se Ensign Tilly pode convencer

Sua Alteza Serena para nos ajudar a descobrir

porque o sinal nos trouxe aqui.

Eu acho que ela vai ser intrigado, senhor

e provavelmente feliz ela não tem que encher-se

em uma palete de carga.

O que?

Hmm? Nada.

Repor o cubo e não esqueça de purgar

o relé EPS secundário.

Sim senhor. Rápido rápido.

Nós temos ônibus e pods para retrofit.

Você está bem?

Do salto.

Eu estou bem ... obrigado.

Ouço... Ouço...

Você vai.

leva este navio para onde quer que ela esteja indo ...

estou pensando Eu poderia dar um tempo

das naves estelares.

Eu passei um trabalho em a Academia de Ciências Vulcan

uns meses atrás.

Ou talvez eu apenas ... viva em uma estação por um tempo.

Eu não sei.

Movimento para a frente.

Entendi.

Eu pensei muito sobre isso e você estava certo.

Se eu posso pegar qualquer coisa

de tudo isso,

é esse movimento para frente ...

é a escolha mais honesta ...

Obrigado por dizer isso.

Eu espero que...

seja qual for a vida você encontra daqui,

quem quer que você encontre com ...

... que você está feliz, Hugh.

Você também, Paul.

Uma vez a empresa nos alcança ...

... Eu vou me juntar a eles.

Claro.

Eu preciso ver como o ... equipe de fabricação está fazendo

com o terno.

Sorvete é a última coisa Eu estava esperando.

Ah, ela é toda sobre o açúcar Você não tem ideia.

Sua Alteza Serena, posso eu ...

Isso é spumoni?

Meus cálculos para dispersão de partículas pequenas

em carboidratos hidrogenados estavam tão no ponto.

Mas acabo com goo.

Fascinante.

Po, isso é

Comandante Michael Burnham.

Seu roomie.

Você parece mais alto nas suas fotos.

Obrigado...

E este é o capitão Pike. Este é o capitão.

Sua Alteza, Vale a Pena.

Uau, você é bom.

Po está bem. Obrigado.

Você pode comer e andar? Eu vou te preencher no caminho.

Mm-hmm

Então você tem um cristal de tempo

que eu só tenho já li sobre,

e nenhum método pelo qual para ativá-lo.

E você tem um traje do tempo.

Qual gênio construiu isso?

Minha mãe.

Hmm. Eu também tinha uma mãe especial.

Ugh

Então você quer usar o terno

viajar no tempo

Com esta nave voando atrás de você, sim? Sim.

E então você quer cortar o navio solto

e volte sozinho?

Hmm. Este esforço seria

se Michael pretendesse

para retornar com o navio.

Uma das coisas divertidas sobre se tornar rainha

dos mais politicamente relevante

planeta na galáxia é aquele

Eu não tenho que ouvir para qualquer snark.

Eu fiz uma lei real. O que?

Oh, Nós acreditamos que há Ugh.

uma razão o sinal nos trouxe para o seu planeta.

O que está acontecendo?

É física de partículas nucleares.

Com certeza ela está calculando

a taxa de reação entre as partículas.

E = mc ao quadrado.

Eu também gosto de você. Boa.

Agora somos amigos.

A gosma dessa tigela é vil.

Eu posso modificar minha incubadora de dilithium

para acionar um curso cascata de energia

dentro do cristal combinando-o

com energia escura.

Isso vai replicar o poder of a supernova.

E carregue seu cristal.

Eu faço uma supernova.

Hoje pedras.

eu vou precisar energia, no entanto.

Como o nível de Planck.

Isso é um pouco mais que a grade EPS

Nós poderíamos puxar de o drive de esporos.

Levaria 12 horas para a unidade de esporos se recuperar.

Como devemos lutar dezenas de navios inimigos

sem poder pular fora

Nós estaríamos indo para a batalha sem o nosso drive de esporos.

Se é isso que é preciso para poder o terno,

nós vamos ter que fazer funcionar. Boa.

Existe apenas um problema.

Certa morte na batalha não foi o suficiente de um problema?

Isso é maior.

Carregando o cristal dessa maneira é como usar uma cachoeira

para tomar um copo de água.

Eu não ... segue.

Acredito o que eles querem transmitir

é que a regeneração contínua

de energia vai em última análise, sobrecarregar

a integridade estrutural do cristal.

Fazendo com que ela se queime.

Significado, eu posso levar Descoberta

para o futuro.

Mas eu não vou poder voltar.

É uma viagem só de ida.

Você está indo? Para sempre?

Está correto.

Para garantir a Os dados da esfera permanecem

fora do alcance de Leland,

no futuro.

Permanentemente.

Afinal, o que isso quer dizer?

Onde no futuro?

Assumindo que não me perdi no buraco de minhoca,

em teoria,

minha mãe deveria ter retornado

para o seu ponto de ancoragem é Terralysium.

Então espero aterrissar lá também.

E não há tecnologia lá,

então Descoberta estará segura. "Em teoria"?

"Esperançosamente"? Michael, você poderia pousar em qualquer lugar a qualquer hora.

Estamos cientes.

Pelo visto,

isso é o que Eu estou destinado a fazer.

Confie no mistério.

Tem certeza de que há não há outro jeito?

Se houvesse, nós teria encontrado.

Comandante Burnham vai usar o terno para abrir um buraco de minhoca.

Discovery será n piloto automático atrás dela.

Nosso trabalho é limpar um caminho.

Qualquer coisa em a vizinhança será

destruído ou puxado para o futuro

com ela, e não podemos arriscar isso.

Isso é loucura. Nós temos uma unidade de esporos.

Desculpe, lovebug, nós não fazemos.

Precisamos do poder para carregue o cristal.

Não será em funcionamento novamente

Michael foi embora.

Capitão, a Enterprise chegará em 57 minutos.

O controle é de apenas dez minutos atrás deles.

Tudo certo.

É para isso que você treinou.

Olhos para o comandante Burnham.

Eu queria que houvesse mais tempo.

Não há.

Eu te amo.

Todos vocês.

Obrigado pelo maior momentos da minha vida.

Obrigado a todos.

Vamos pegar aquele cristal carregado e começar a trabalhar.

Você está com medo.

Vai ficar tudo bem.

aconteça o que acontecer.

Você me dá muito crédito. No.

Você me ensinou a andar alto e direto para o coração dele.

Assim como você vai ensinar sua tripulação um dia

quando você tem o seu próprio navio ao comando.

Obrigado por nos ajudar.

Você está nos ajudando muito salve toda a galáxia.

Você não precisa fazer isso. Você poderia ter apenas ...

Ficou fora disso?

No.

Meu povo, meu planeta eles estão em risco também.

Oh, posso apenas dizer isso Eu amo o jeito que você diz isso?

"Meu planeta." "Meu povo."

É lindo, Po.

Até essa coisa é bizarra e super esquisito

mas é lindo.

A produção em pares começou.

Haverá energia escura suficiente para o cristal em breve.

Eu vou sentir a tua falta, moça.

O que você quer dizer? Eu não estou indo a lugar nenhum.

O que?

Não, você não pode ficar a bordo, você é a rainha.

Exatamente. Meu planeta é minha irmã.

Se eu morrer, eu morro protegendo ela.

Essa é a única rainha Eu sei como ser.

Além disso, o que eu deveria fazer...

Somos uma equipe, todos nós.

Você está preso comigo.

Isso é estupido. O que?

Você se arremessando no futuro

como um elástico galáctico com um complexo de mártir.

Não tem ser assim.

Tem que ser assim

por um milhão de razões Você nunca entenderá.

Eu entendo perfeitamente.

Você é muito investido em ser altruísta, Michael.

E eu não sou o único disposto para explorar isso, você sabe.

Você pode adicionar isso como você quiser.

Eu estou fazendo o que preciso fazer.

E se ambos ainda estamos vivos quando tudo isso acabar

então você pode falar comigo sobre minhas falhas de caráter escancaradas.

Como você sabia?

Nossos katras.

Nós tentamos chegar até você através da Frota Estelar.

Controle derrubou nossos relés subespaços.

Nós só temos de navio para navio.

Você está realmente nos deixando, Michael.

Não podemos permitir que os dados permaneçam.

É a única maneira.

Michael, você não tem que fazer isso.

Mãe, sim, eu sei.

Eu estava quebrado...

e eu estava sozinho.

Vocês dois ... me colocaram juntos novamente.

Peça por peça.

Apesar de você teve um filho

você me levou como sua filha.

E tanto quanto eu tentei para te afastar,

Você nunca me deixa ir.

E eu te amo por nunca me deixando ir.

E eu preciso que vocês dois saibam

que o que você me deu

Eu vou levar aonde quer que eu vá.

E eu nunca vou te decepcionar.

Michael, nós somos tão orgulhoso de você...

e o que você é sobre fazer para todos.

É o desejo secreto de todos os pais que

nossos filhos fazem direito os erros

nós mesmos fizemos.

Eu sei que nem sempre fui

o pai ideal.

Ou marido, Amanda.

Eu sou... Impossível.

Eu vou aceitar improvável.

Bem, isso é grande de você, pai.

Pelas minhas falhas Eu humildemente peço a vocês dois

por perdão.

Claro.

Prometa-me que você vai Cuide de Spock.

para o nosso filho, sempre.

Mesmo enquanto eu mantenho minha distância

como ele pediu.

Ele te ama muito profundamente.

Eu também.

Michael.

Nós te amamos.

Viagem no tempo não é para os fracos de coração.

Cada salto, eu digo um silencioso obrigado

para qualquer ser brilhante

inventou polifonia metamaterial.

Sem ela ou ele, Eu estaria morto de radiação

flutuações de temperatura, ou coágulos sanguíneos dolorosos.

Os humanos não foram feitos para isso.

Navegação, por outro lado ...

Agora eu realmente espero que quem você está, assistindo isso algum dia,

você não é louco o suficiente para tentar um salto

mas se você é metade Tão teimoso quanto eu sou

Deixe-me dizer-lhe como fazer do jeito certo.

Sistema de navegação aparece diante de seus olhos.

PIKE Todo o pessoal, este é o capitão.

20 minutos até o Enterprise chega.

Capitão Georgiou, informe a sala pronta.

Comandante Burnham, para a ponte imediatamente.

Você anunciou que você está indo embora para sempre

e lamentar e me jogar

Aos seus pés. Você estava um pouco ocupado.

E o nosso adeus precisava ser ...

Inexistente.

Não é quem somos, Michael.

Não é quem é algum de nós.

Algumas pessoas são ainda trabalhando.

Uh, Po está projetando cerco armas, que eu não posso nem ...

Enfim, estamos aqui

porque estamos ficar com você.

No.

Não, não posso deixar você fazer isso.

Nós não estamos pedindo permissão.

Isto é impossível. Você tem vidas.

Famílias que amam você. Você nunca mais os verá.

Comandante, nossas famílias aceitaram a possibilidade deste momento

quando nos juntamos à Frota Estelar.

Comprometendo-se a uma vida

entre as estrelas é, por si só,

uma resolução para sair algumas coisas por trás.

Mas eu não sei o que o futuro reserva.

Ninguém faz.

Nós apenas temos agora.

Nós estamos vindo com você, Michael.

Argumento adicional seria fútil.

Por favor, aceite isso.

tenho certeza

será lindo

mas está feito, Michael e estamos ficando sem tempo.

Isso é um tipo de problema na verdade, porque o cristal

não está cobrando como rápido como deveria ser.

Eu peguei você, Red. Lidere o caminho.

HOMEM Todo pessoal ...

Michael.

Você não está vindo, está?

Eu gostaria de poder dizer sim.

Mas alguém tem que ter certeza nada como controle

acontece de novo, alguém dentro das áreas cinzentas.

Na Seção 31?

Caso contrário, poderíamos estar de volta aqui não importa onde você acaba.

a Enterprise estará aqui

em 11 minutos. Você está no seu caminho?

Eu estarei lá.

♪ ♪

Há uma batalha chegando Siranna

Eu não sei se esta mensagem vai chegar até você a tempo.

As probabilidades não estão a nosso favor.

Se nós nunca nos vemos de novo,

você deve saber, irmã doce

o quanto eu te amo.

eu nunca saberei se eu te fiz sentir orgulho.

Acredito que sim.

Mas mesmo que eu não tenha Eu me deixei orgulhoso.

E eu posso, hum sinta como você respeita isso.

Eu posso sentir que te assustei fazendo meu próprio caminho.

Eu espero que você veja isso um dia e que você vai me perdoar.

Eu vou manter todos vocês profundamente dentro de mim.

Eu gostaria que tivéssemos mais tempo.

Eu queria poder te contar isso pessoalmente, mas ...

Você é meu rock, Tazzy.

Cada teste eu tankei, as 28 vezes que eu quis desistir,

e depois da minha lesão.

Leva apenas uma pessoa, Eu acho, para salvar outro.

Você é meu melhor amigo... Você é minha melhor amiga,

e você sempre poderia traduzir Mamãe e papai para mim

e vice versa.

o que papai está falando Metade do tempo.

Eu sei que você pensa Eu era o favorito deles ...

mas eu sou mais alto.

Eles te amam muito.

Eles fariam qualquer coisa por você.

Está na hora.

Tenente Detmer, coloque alguns distância entre nós e Xahea.

Esta é a nossa luta, não a deles. Sim capitão.

Capitão,

Não tenho confirmação Sua Alteza Serena

deixou o navio.

Nós vamos ter que ter

esse colapso diplomático em alguma outra hora.

todos comprometidos com esta decisão.

Nesse caso,

um último pedaço de limpeza antes que eu possa deixar este navio.

Descoberta vai precisar de um novo capitão.

Servir como seu capitão foi

uma das maiores honras da minha carreira.

Vocês são oficiais excepcionais.

Indivíduos excepcionais, cada um de vocês.

Tenentes Detmer e Owosekun,

Eu não estaria aqui se você não tivesse salvou minha vida no caminho

para esse asteróide.

Tenente Nilsson, você deu um passo para o Airiam

Tenentes Bryce e Rhys, você está calmo sob pressão.

E o comandante Saru

Vou sentir falta o inferno fora de você.

Tenente Spock ...

... não há palavras.

Comandante Nhan tem permissão solicitada

para ficar a bordo do Descobrimento.

Se eu puder ser de ajuda, isso é.

Bem, seria nosso privilégio ter você, comandante.

Como por você...

... a maioria das pessoas nunca tenha uma chance

para aprender o que é em seus próprios corações.

Se descobrirmos, é muitas vezes não é o que esperávamos,

ou até mesmo o que nós teríamos escolhido por nós mesmos.

Eu sou muito grato, comandante,

ter estado aqui para te ver descubra seu coração.

Obrigado.

Eu sei que você ... Eu sei que todos vocês

enfrentará seus destinos com bravura e honra.

Mesmo aqueles momentos por vir

que testará o mais forte entre nós.

Obrigado ... senhor.

Sr. Saru

você tem o conn como comandante Burnham leva você

pelo buraco de minhoca.

Quanto ao que acontece depois disso ...

em nossas respectivas tarefas por enquanto

e discuta a capitania mais tarde.

Tem muitas coisas considerar.

Enterprise para Descoberta.

Frota do controle chegará

em quatro minutos, 58 segundos, Capitão.

Obrigado, número um. Sr. Bryce,

certifique-se de quem mais quer A licença está a caminho. Sim, capitão.

O resto de vocês...

...de volta ao trabalho.

Capitão Pike.

♪ ♪

A este ritmo, o cristal não será carregado

antes de Leland chegar. E você sabe

que o processo é totalmente inútil sem o cristal, não é?

Pregador, coro. Por que Você acha que eu pedi ajuda?

Senhor, desculpe, eu

Eu fico um pouco sarcástica quando estou estressado

O problema é a gaiola. Está interferindo com a carga.

Sim, mas sem a gaiola ...

Todo mundo vai ver visões do futuro

e suas cabeças vão explodir Eu sei.

Ok, ideias. Vai.

Bem, nós poderíamos mover o carregamento unidade dentro da gaiola.

E potencialmente redistribuir a carga

ao ponto de instabilidade?

Bem, e se nós aumentarmos

o diâmetro das aberturas da gaiola?

Dessa forma, o comprimento de onda

da frequência de carregamento pode se mover mais rápido.

E isso pode deixar os efeitos dos cristais vazam,

É por isso que a gaiola está lá.

Atenção: ônibus finais estão partindo.

Desvio de energia do transportador

para sistemas de defesa em três minutos.

Ok, vocês dois.

Certifique-se de que ninguém mais entra.

Esperar. Você não vai ...

Tem uma ideia melhor?

o que eu vejo.

Olha, anima-te rapazes.

Eu vou ficar bem.

Obrigado, Jett.

Eu ainda não gosto de você.

O sentimento é mútuo.

Um torpedo de fótons não detonados é apresentado

no casco da Enterprise !

Sr. Bryce, abra um navio em toda a canal, por favor.

Sim, senhor.

Canal aberto.

Este é o comandante Saru.

Toda a tripulação para estações imediatamente.

Alerta vermelho.

Capitão, estamos de prontidão.

Eu não tenho certeza o que fazer com você ultimamente

mas estou feliz por ter tido você do nosso lado por isso.

Mais divertido, assumindo que nós sobrevivemos.

Boa sorte.

Fico feliz em ter você do nosso lado também, Sr. Tyler.

Como eu sou

Isso significa que você confia em mim?

Por que você pergunta?

Porque tem alguma coisa Eu preciso fazer.

E isso significa sair antes que isso comece.

Inicializando.

Eu sou terráqueo, a propósito.

Do seu universo espelhado.

Atenção, todos os navios.

A frota de Leland chegou.

Capitão na ponte.

Mais nove navios inimigos apenas caiu fora da urdidura, capitão.

Nós estamos cercados.

Todos os navios inimigos armado e pronto.

Protege.

Prepare-se para a batalha.