Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:37,822 --> 00:03:39,942
Je vais poser nue
pour un photographe su�dois.
2
00:05:10,623 --> 00:05:11,703
Des questions?
3
00:05:41,363 --> 00:05:42,523
Tellement fran�ais !
4
00:06:15,313 --> 00:06:15,933
Quoi?
5
00:06:16,106 --> 00:06:17,660
Mon Dieu !
6
00:06:17,482 --> 00:06:19,602
Sors de chez moi, pauvre type !
7
00:06:20,860 --> 00:06:21,620
Le rate pas !
8
00:06:24,300 --> 00:06:25,410
Fils de pute !
9
00:10:03,124 --> 00:10:04,624
Assieds-�oi, Donald.
10
00:10:16,929 --> 00:10:18,349
Tu suis ce que c'est?
11
00:10:42,288 --> 00:10:44,128
Tu pourrais �tre un des n�tres.
12
00:11:23,788 --> 00:11:26,288
Teubi a voulu niquer une tortue
13
00:11:26,457 --> 00:11:27,417
hier soir.
14
00:15:29,659 --> 00:15:30,869
Merci, salope.
15
00:15:32,360 --> 00:15:33,246
Merci, salope.
16
00:15:39,850 --> 00:15:41,500
Je kiffe grave ton fu�e, connard.
17
00:15:48,844 --> 00:15:51,884
Battez-vous pour moi,
18
00:15:52,560 --> 00:15:53,960
mes cochons !
19
00:15:53,641 --> 00:15:55,601
Je kiffe grave ton fute, connard.
20
00:15:55,768 --> 00:15:56,818
Allez !
21
00:15:58,200 --> 00:15:59,690
Je kiffe grave ton fute, connard.
22
00:16:01,315 --> 00:16:05,275
L'0scar de la meilleure actrice
est d�cern� � Si�phanie Tuche.
23
00:17:05,546 --> 00:17:07,886
Bienvenue � Kansas City
24
00:17:44,100 --> 00:17:45,411
Bon voyage.
25
00:17:45,586 --> 00:17:47,460
Merci, salope.
26
00:18:03,979 --> 00:18:05,319
Du Champagne l
27
00:19:26,437 --> 00:19:27,937
Super!
28
00:19:37,615 --> 00:19:41,745
LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE
29
00:23:35,310 --> 00:23:37,280
Les cartes, je les ai ie��es.
30
00:23:37,438 --> 00:23:40,818
Plus vous �tes riches,
plus vous �tes cons !
31
00:23:51,118 --> 00:23:52,578
942 dollars.
32
00:24:21,732 --> 00:24:22,852
Monsieur,
33
00:24:23,192 --> 00:24:25,482
on est vraiment d�sol�s.
34
00:24:29,310 --> 00:24:29,941
Argent.
35
00:24:31,408 --> 00:24:32,408
Deux 'murs.
36
00:24:34,161 --> 00:24:35,451
Pas question !
37
00:24:36,288 --> 00:24:38,668
Vous me devez 942 dollars.
38
00:24:38,999 --> 00:24:41,490
Je garde le mobile home en attendant.
39
00:24:48,342 --> 00:24:49,132
Merci.
40
00:25:01,730 --> 00:25:03,820
C'est loin Diion?
41
00:26:29,610 --> 00:26:30,780
Allez, Butch !
42
00:26:31,236 --> 00:26:32,946
Allez, finis-le !
43
00:27:38,345 --> 00:27:39,385
Pr�venez-moi
44
00:27:39,554 --> 00:27:41,344
si vous trouvez mon dentier !
45
00:28:23,932 --> 00:28:26,682
N'allez pas aux toilettes,
go sent la noisette !
46
00:29:36,421 --> 00:29:37,671
Tu es pr�t?
47
00:29:37,839 --> 00:29:38,639
Oui, Ron.
48
00:29:38,799 --> 00:29:39,639
N'oublie pus,
49
00:29:39,841 --> 00:29:41,301
tu es le meilleur.
50
00:29:42,344 --> 00:29:43,844
Explose-les, fiston.
51
00:30:53,790 --> 00:30:57,100
Vous �tes dans une r�serve sioux,
il n'y a pas de visites aujourd'hui.
52
00:31:14,811 --> 00:31:17,811
Ils comprennent pas l'anglais.
Ils sortent d'o�?
53
00:31:17,981 --> 00:31:20,691
Salut, les beaux gosses !
On est perdus.
54
00:31:21,670 --> 00:31:24,327
Vous pouvez nous filer un coup de main?
55
00:31:24,487 --> 00:31:26,907
Mais comment tu connais notre langue,
56
00:31:27,730 --> 00:31:28,153
vieille squaw?
57
00:31:29,242 --> 00:31:32,742
? ai pris une cuite devant
"Danse avec les loups", j'ai fait un coma
58
00:31:32,913 --> 00:31:36,163
et quand je me suis r�veill�e,
ie parlais comme go.
59
00:31:36,541 --> 00:31:39,371
La vieille femme parle notre langue !
60
00:31:40,712 --> 00:31:45,422
Si tu m'appelles encore vieille femme,
61
00:31:45,592 --> 00:31:47,462
je te scalpe.
62
00:32:18,875 --> 00:32:22,465
Si les nuggets sont pas assez chauds,
y a un micro-ondes dans le tipi.
63
00:33:03,962 --> 00:33:06,752
Il est plus �tanche,
il se prend pour Terminator.
64
00:33:57,348 --> 00:34:00,438
Nous traversons une zone de turbulences.
65
00:34:00,602 --> 00:34:04,392
Assurez-vous que votre si�ge
et votre tablette sont redress�es...
66
00:34:05,648 --> 00:34:07,358
Fuck U.S.A !
67
00:34:12,197 --> 00:34:13,367
Monsieur !
68
00:34:14,324 --> 00:34:15,694
Retirez votre casque.
69
00:34:16,326 --> 00:34:17,286
Fuck U.S.A !
70
00:34:23,208 --> 00:34:24,338
Mon Dieu !
71
00:34:29,714 --> 00:34:30,334
Pas un geste.
72
00:34:38,598 --> 00:34:41,108
Mesdames et messieurs,
ici votre capitaine.
73
00:34:41,768 --> 00:34:44,148
Nous devons faire escale � Denver
pour d�barquer un passager
74
00:34:44,312 --> 00:34:46,220
qui u fait un malaise.
75
00:35:19,639 --> 00:35:21,349
Sl vous m R�VEZ
vous LE REALISEREZ
76
00:35:22,580 --> 00:35:23,518
LE succ�s
n LE POUVOIR
77
00:35:52,255 --> 00:35:53,795
Vous devez partir, d'accord?
78
00:36:30,501 --> 00:36:32,461
�a va ? Vous les connaissez?
79
00:36:32,629 --> 00:36:34,129
Pas d'inqui�tudes,
ce sont mes amis.
80
00:40:45,381 --> 00:40:47,100
Attend-on quelqu'un?
81
00:40:47,175 --> 00:40:48,595
Pas que je sache, ch�rie.
82
00:41:34,347 --> 00:41:35,937
- Bienvenus.
- Merci.
83
00:42:10,675 --> 00:42:13,175
Deux couverts suppl�mentaires, Juanita.
84
00:42:13,803 --> 00:42:14,973
Je vous en prie.
85
00:43:23,789 --> 00:43:25,129
Tout � fait.
86
00:44:57,216 --> 00:44:58,466
Bien jou�, fiston.
87
00:45:05,766 --> 00:45:06,396
Merci.
88
00:46:09,455 --> 00:46:10,745
Ils sont int�ressants.
89
00:46:11,400 --> 00:46:13,210
Oui, elle est tr�s chic.
90
00:46:14,100 --> 00:46:16,331
Et son accent est d�licieux.
91
00:47:43,591 --> 00:47:46,551
Jeff Tuche
Clinique de chirurgie esth�tique
92
00:49:05,547 --> 00:49:06,887
Que d�sirez-vous boire?
93
00:50:42,811 --> 00:50:46,351
Le plus important
en chirurgie esth�tique, c'est le visage.
94
00:51:11,924 --> 00:51:13,134
Eh bien...
95
00:51:14,760 --> 00:51:15,560
Bonne chance !
96
00:52:17,114 --> 00:52:18,784
C'est Moby Dick !
97
00:52:49,104 --> 00:52:52,524
Un chien en peluche, quelle bonne id�e !
98
00:52:53,660 --> 00:52:55,656
Pas besoin de le sortir
pour qu'il fasse ses affaires.
99
00:52:56,320 --> 00:53:00,120
Et on peut le passer en machine.
100
00:53:00,365 --> 00:53:01,865
�a, c'est un concept !
101
00:53:29,269 --> 00:53:30,399
Suze maison !
102
00:53:34,191 --> 00:53:36,901
Cul sec, la gouine !
103
00:53:45,327 --> 00:53:47,667
Appelez un m�decin !
104
00:54:49,570 --> 00:54:51,557
? ai tout entendu !
105
00:55:15,500 --> 00:55:18,220
Fuites au mieux!
Y aura pas de match retour !
106
00:55:54,331 --> 00:55:57,661
Casse-toi, tu pues, face de pet.
107
00:56:50,429 --> 00:56:51,809
Je suis Juan.
108
00:56:52,222 --> 00:56:54,342
Le jardinier de tes parents.
109
00:56:58,687 --> 00:56:59,727
Salope !
110
00:57:03,692 --> 00:57:05,192
Main sur le c�ur.
111
01:01:04,140 --> 01:01:05,810
C'est mon jardin secret.
112
01:01:07,727 --> 01:01:09,777
C'est toi qui tailles tout?
113
01:01:11,398 --> 01:01:12,898
C'est ma passion.
114
01:01:14,109 --> 01:01:15,779
? ai une surprise pour toi.
115
01:01:34,170 --> 01:01:36,500
Oui. C'est toi, Will.
116
01:01:37,173 --> 01:01:38,593
Je l'ai fait pour toi.
117
01:01:39,467 --> 01:01:40,847
Le bogosse.
118
01:01:41,803 --> 01:01:43,423
Le bogosse Tuche Daddy.
119
01:01:49,894 --> 01:01:51,814
La lune est magnifique.
120
01:02:36,357 --> 01:02:37,607
Qui �tes-vous?
121
01:02:38,943 --> 01:02:40,773
Je suis Cathy Tuche.
122
01:02:41,529 --> 01:02:44,409
Je suis la maman de Donald.
123
01:02:44,574 --> 01:02:46,114
Pas de visites des parents.
124
01:07:24,812 --> 01:07:27,432
Actuellement, il luit 24 degr�s.
125
01:11:06,534 --> 01:11:11,204
? avais froid.
J'ai mis mon slip au micro-ondes.
126
01:14:13,888 --> 01:14:14,558
Teddy ?
127
01:14:16,474 --> 01:14:17,724
Mon projet est simple.
128
01:14:18,170 --> 01:14:20,897
Acheter des terres au Br�sil,
pr�tendre les reboiser
129
01:14:21,610 --> 01:14:23,931
et en fait,
extraire du gaz de schiste.
130
01:14:24,440 --> 01:14:25,530
Excellent.
131
01:14:25,691 --> 01:14:26,391
Donnie?
132
01:14:29,695 --> 01:14:33,695
Mon projet est de r�cup�rer
les batteries de vieux portables.
133
01:14:33,866 --> 01:14:37,206
La d�pollution sera financ�e
par la vente de produits recycl�s.
134
01:14:37,369 --> 01:14:42,209
Et la marge b�n�ficiaire de 15 �/o
sera revers�e � Greenpeace.
135
01:14:43,830 --> 01:14:44,253
Greenpeace?
136
01:14:49,673 --> 01:14:51,293
D�sol�, Donnie.
137
01:16:47,916 --> 01:16:49,956
? ai pas mes Playmobil.
138
01:18:57,463 --> 01:18:59,253
Bon alors, on y va !
139
01:19:05,179 --> 01:19:08,439
Pas de punique.
Dieu nous envoie une �preuve.
140
01:19:08,599 --> 01:19:10,229
Accep�ons-la.
141
01:19:32,706 --> 01:19:34,860
M peut, �uns.
142
01:19:34,541 --> 01:19:36,791
Les deux gar�ons sont des invertis.
143
01:19:36,960 --> 01:19:38,800
Tu ne risques rien.
144
01:19:40,500 --> 01:19:43,500
Me chauffe pas, le barbu
ou ie te grimpe dessus.
145
01:19:45,469 --> 01:19:47,269
La vieille femme parle � l'envers.
146
01:19:47,429 --> 01:19:49,889
Dieu teste notre foi.
147
01:19:50,766 --> 01:19:54,726
Ne regarde pas cette ville,
c'est le diable en personne.
148
01:19:54,895 --> 01:19:56,975
On pourrait y aller
149
01:19:57,147 --> 01:19:58,737
ius�e un quart d'heure...
150
01:20:00,692 --> 01:20:02,862
Les chevaux ont soif.
151
01:20:04,321 --> 01:20:06,571
Je plaisantais, Surah.
152
01:20:53,787 --> 01:20:55,917
Et maintenant,
153
01:20:56,810 --> 01:20:59,661
ils arrivent de Los Angeles, Californie,
merci d'accueillir
154
01:20:59,835 --> 01:21:02,165
Cathy et Roger Cerisier.
155
01:22:07,110 --> 01:22:08,280
Et maintenant
156
01:22:08,445 --> 01:22:10,365
mesdames et messieurs,
157
01:22:10,530 --> 01:22:11,620
les r�sultats.
158
01:27:19,470 --> 01:27:20,337
Une autre.
159
01:30:16,933 --> 01:30:19,433
Juan Antonio de la Courtine,
160
01:30:19,811 --> 01:30:22,561
acceptez-vous de prendre
Wilfried Jacquou Tuche
161
01:30:22,981 --> 01:30:24,641
POUF �poux?
162
01:30:25,150 --> 01:30:26,110
Oui.
163
01:30:26,943 --> 01:30:28,653
Wilfried Jacquou Tuche,
164
01:30:29,280 --> 01:30:31,908
acceptez-vous de prendre
Juan Antonio de la Courtine
165
01:30:32,730 --> 01:30:33,403
POUF �poux?
166
01:30:36,369 --> 01:30:38,539
Par le pouvoir qui m'est donn�,
167
01:30:38,705 --> 01:30:40,495
et comme roi du rock'n'roll,
168
01:30:40,665 --> 01:30:43,255
ie vous d�clare mari
169
01:30:43,418 --> 01:30:44,508
et mari.
14578
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof