Original subtitles

Je vais poser nue pour un photographe su�dois.

Des questions?

Tellement fran�ais !

Quoi?

Mon Dieu !

Sors de chez moi, pauvre type !

Le rate pas !

Fils de pute !

Assieds-�oi, Donald.

Tu suis ce que c'est?

Tu pourrais �tre un des n�tres.

Teubi a voulu niquer une tortue

hier soir.

Merci, salope.

Merci, salope.

Je kiffe grave ton fu�e, connard.

Battez-vous pour moi,

mes cochons !

Je kiffe grave ton fute, connard.

Allez !

Je kiffe grave ton fute, connard.

L'0scar de la meilleure actrice est d�cern� � Si�phanie Tuche.

Bienvenue � Kansas City

Bon voyage.

Merci, salope.

Du Champagne l

Super!

LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE

Les cartes, je les ai ie��es.

Plus vous �tes riches, plus vous �tes cons !

942 dollars.

Monsieur,

on est vraiment d�sol�s.

Argent.

Deux 'murs.

Pas question !

Vous me devez 942 dollars.

Je garde le mobile home en attendant.

Merci.

C'est loin Diion?

Allez, Butch !

Allez, finis-le !

Pr�venez-moi

si vous trouvez mon dentier !

N'allez pas aux toilettes, go sent la noisette !

Tu es pr�t?

Oui, Ron.

N'oublie pus,

tu es le meilleur.

Explose-les, fiston.

Vous �tes dans une r�serve sioux, il n'y a pas de visites aujourd'hui.

Ils comprennent pas l'anglais. Ils sortent d'o�?

Salut, les beaux gosses ! On est perdus.

Vous pouvez nous filer un coup de main?

Mais comment tu connais notre langue,

vieille squaw?

? ai pris une cuite devant "Danse avec les loups", j'ai fait un coma

et quand je me suis r�veill�e, ie parlais comme go.

La vieille femme parle notre langue !

Si tu m'appelles encore vieille femme,

je te scalpe.

Si les nuggets sont pas assez chauds, y a un micro-ondes dans le tipi.

Il est plus �tanche, il se prend pour Terminator.

Nous traversons une zone de turbulences.

Assurez-vous que votre si�ge et votre tablette sont redress�es...

Fuck U.S.A !

Monsieur !

Retirez votre casque.

Fuck U.S.A !

Mon Dieu !

Pas un geste.

Mesdames et messieurs, ici votre capitaine.

Nous devons faire escale � Denver pour d�barquer un passager

qui u fait un malaise.

Sl vous m R�VEZ vous LE REALISEREZ

LE succ�s n LE POUVOIR

Vous devez partir, d'accord?

�a va ? Vous les connaissez?

Pas d'inqui�tudes, ce sont mes amis.

Attend-on quelqu'un?

Pas que je sache, ch�rie.

- Bienvenus. - Merci.

Deux couverts suppl�mentaires, Juanita.

Je vous en prie.

Tout � fait.

Bien jou�, fiston.

Merci.

Ils sont int�ressants.

Oui, elle est tr�s chic.

Et son accent est d�licieux.

Jeff Tuche Clinique de chirurgie esth�tique

Que d�sirez-vous boire?

Le plus important en chirurgie esth�tique, c'est le visage.

Eh bien...

Bonne chance !

C'est Moby Dick !

Un chien en peluche, quelle bonne id�e !

Pas besoin de le sortir pour qu'il fasse ses affaires.

Et on peut le passer en machine.

�a, c'est un concept !

Suze maison !

Cul sec, la gouine !

Appelez un m�decin !

? ai tout entendu !

Fuites au mieux! Y aura pas de match retour !

Casse-toi, tu pues, face de pet.

Je suis Juan.

Le jardinier de tes parents.

Salope !

Main sur le c�ur.

C'est mon jardin secret.

C'est toi qui tailles tout?

C'est ma passion.

? ai une surprise pour toi.

Oui. C'est toi, Will.

Je l'ai fait pour toi.

Le bogosse.

Le bogosse Tuche Daddy.

La lune est magnifique.

Qui �tes-vous?

Je suis Cathy Tuche.

Je suis la maman de Donald.

Pas de visites des parents.

Actuellement, il luit 24 degr�s.

? avais froid. J'ai mis mon slip au micro-ondes.

Teddy ?

Mon projet est simple.

Acheter des terres au Br�sil, pr�tendre les reboiser

et en fait, extraire du gaz de schiste.

Excellent.

Donnie?

Mon projet est de r�cup�rer les batteries de vieux portables.

La d�pollution sera financ�e par la vente de produits recycl�s.

Et la marge b�n�ficiaire de 15 �/o sera revers�e � Greenpeace.

Greenpeace?

D�sol�, Donnie.

? ai pas mes Playmobil.

Bon alors, on y va !

Pas de punique. Dieu nous envoie une �preuve.

Accep�ons-la.

M peut, �uns.

Les deux gar�ons sont des invertis.

Tu ne risques rien.

Me chauffe pas, le barbu ou ie te grimpe dessus.

La vieille femme parle � l'envers.

Dieu teste notre foi.

Ne regarde pas cette ville, c'est le diable en personne.

On pourrait y aller

ius�e un quart d'heure...

Les chevaux ont soif.

Je plaisantais, Surah.

Et maintenant,

ils arrivent de Los Angeles, Californie, merci d'accueillir

Cathy et Roger Cerisier.

Et maintenant

mesdames et messieurs,

les r�sultats.

Une autre.

Juan Antonio de la Courtine,

acceptez-vous de prendre Wilfried Jacquou Tuche

POUF �poux?

Oui.

Wilfried Jacquou Tuche,

acceptez-vous de prendre Juan Antonio de la Courtine

POUF �poux?

Par le pouvoir qui m'est donn�,

et comme roi du rock'n'roll,

ie vous d�clare mari

et mari.