All language subtitles for Len.And_.Company.2015.DVDRip.x264-RedBlade

II

- I In the deserts of Sudan I

I And the gardens of Japan I

I From Milan I

I To Yucatan I

I Every woman, every man I

I Hit me with
your rhythm stick I

I HR me, m me I

I Je t'adore,
ich liebe dich I

I HR me, m me, m me I

I Hit me with
your rhythm stick I

I Hit me slowly,
hit me quick I

I HR me, m me, m me I

II

I In the wilds I

I Of Borneo I

I And the vineyards I

I Of Bordeaux I

I Eskimo, Arapaho I

I Move their body to and fro I

II

I Hit me with
your rhythm stick I

I HR me, m me I

I Das ist gut,
c'est fantastique I

I HR me, m me, m me I

I Hit me with
your rhythm stick I

I It's nice to be I

I A lunatic I

I HR me, m me, m me I

II

I HR me, m me, m I

II

I In the dock of Tiger Bay I

I On the road to Mandalay I

I From Bombay to Santa Fe I

I Over hills I

- Hey, man,

can I borrow a tie?

- For what'?

- Mine has shit on it.

I got a job interview.

- Okay, you just,
uh, clean yours?

- No.
I'm too pressed for time.

Today's soccer,
plus I'm captain this week,

so I'm in charge
of bringing all the goals,

and fuckin' Agro Mike's
got a UTI.

- Uh, well,
they're in the top drawer.

- Thanks, man.
- Yeah.

- Wait, hey,
when are you coming back?

- I don't know.
I was thinking a couple days.

- All right.
Let me know how it goes.

- Yeah.
- All right, see you, man.

- All right.

- I never knew it was possible
to be so bored

and stressed at the same time.

II

- Yeah, no,
I'm halfway there now.

I'll just look it up
on my phone if/ get lost.

Don't Worry.

Yeah, no.
Well, then, I'll pull over.

Yeah, no.
It'll be fine.

Yeah, listen,
I don't want to get a ticket.

I don't want to get pulled over,
so I'll-I'll, uh-

I'll give you a call
when I get there.

Okay.

Yeah, no, Mom,
I know what he's like, okay?

You don't have to coach me.

All right, yeah.
No, I'm hanging up now.

AH right, bye.

II

Hey.

Dad.

Len.

_

Hello, Max.

- Uh, what are you doing?

- Fucking swimming.
What's it look like?

- The water's disgusting.

- No, it's not.

It's nature.

It's like swimming
in a pond with steps.

It's what man was meant
to swim in.

Besides, I think
the pool guy's quit.

- He quit?
Why?

- I don't know.

He just doesn't
come round anymore.

- Have you tried calling him?

- Yeah, well,
that's part of the problem.

Never been properly introduced.

Tessa used to take care
of all that shit.

He was a pissant, anyway,

always rushing around.

- I bet I could find him.

- Don't bother.
He's fired.

Cheeky fucking cunt bastard.

- So, uh...

To what do I owe
the honor of this visit?

- I just thought
I'd check up on you,

see if you're okay.

I tried calling.

- I see you brought a bag.

- Yeah, I, uh-l thought
I'd stay for a couple of days.

Yeah, no one's heard from you
in a while, you know?

You must be cold.

- No, I'm not.

- I mean, you really got

the whole "Grey Gardens"
thing going.

I like it.

- Yeah, well, I wasn't
expecting any visitors.

Yeah.

- No phones up here.

- Are you serious?
- Don't want to see it.

. Okay"

- I want to hear myself think
for a change.

I mean it.

- So, uh, uh, when did you
break up with Tess?

- Awhile ago.

- What happened?

- She was an underfed coyote,
poor thing.

Time came for her
to go foraging.

- Man, I'm-l'm sorry
to hear that.

- It's all right, Max.

I know the game.

So while we're on the subject,
what can I do for you?

- Um, nothing, l just-
- Do you need money?

- I was just planning
on hang-hanging out-

- There's got to be some
expense I'm not covering.

- It's nothing like that.

- Want me to make a call
for you?

Get you a label?

- No.

It's not...

- I'm a very
successful man, Max.

High up on the totem pole.

- I'm well aware.

- What do you need, then?

- I don't need anything.

I'm just visiting.

- Your hair's longer.

- Yeah.

It's been, uh-
it's been like this for a while.

- All right.
Stay.

Don't distract me.
I need to focus.

. Okay"

What are-what are you
doing, exactly?

- Thinking.

- Yeah, what are
you thinking about?

- Everything.

The whole Charade.

"S h a-rad e."

- All right, well,

I'm gonna go to my room.

- Right, you've got
30 seconds,

or on top of motor theft,

ifs resisting arrest

and assault
with a deadly weapon.

- And forgery.

II

- Uh, shall we start?

- Yeah, go for H.

- Um, do you feel
like you've matured?

- What do you mean?

- There's a rawness
to the new album

that feels like a departure
and an evolution.

- Thank you.
Yeah.

Yeah, I'd say those things.

- Do you feel like this is
an accurate snapshot of Zoe?

Maybe.

- Okay. Sorry, let me come
at this a different way.

You've basically, you know,
grown up in public.

Famous since you were
16 years old.

Every mistake you make,
your fashion choices,

your romantic choices,

all get catalogued
very publicly.

I mean, what's that
been like for you?

- Uh, I don't...

know really what you're asking.

- Well, it's not exactly

how everyone spends
their teenage years,

but you seem
to have come through it,

maybe with a-
a hard-won wisdom.

- I don't know.

L'm-l mean,
it's the only experience

I've ever had, you know.

So that's it.

II

II

- Think you're
talking to, Regan?

- Do you Want me
to answer that?

- Hey, Len.
- Hey.

- I figured out the ground
shield situation.

It was connected at the source,
causing a ground loop,

and the links
were stuffed inside

an old Burger King container.

- Right.

- I replaced the links,

and I threw out
the Burger King container.

I hope that's okay.

I didn't know if you were
saving it for any reason.

- No.

That sounds like
the right decision.

- Hi.
- Hey, I'm Max.

Len's son.

- Oh, Max, this is William.

He lives down the road.

He comes in once in a while,

checks I'm not dead.

He's in charge of general
maintenance, house morale,

that sort of thing.

Got an office in the barn.

- Mm.

- L, uh, stacked the cables
at the studio door.

- All right.
You have fun.

- Yeah.
See you tomorrow.

It was nice to meet you, Max.
- Good to meet you.

- Cheers, William.

- Where'd you find him?

- Tessa.

- A little bit awkward.

- He is, a little bit.

Or "real" is a better way
of putting it.

- I have to ask you
about Len Black,

your longtime collaborator
and producer.

Were you as caught off guard
as everyone else

by what he did
at the award show last month?

- Yeah.
I was, for sure.

- What do you think
prompted that?

- Can I use your pen?

- Yeah.

- Thanks, man.

Ask Len...

Why he didn't want award.

Awesome.

It was good talking to you.

Um, I have to go.

I'm gonna use
the little girls' room.

- Evenings I work in a pub.

H's just off the Rye.

One of our regulars
is a man named Presser.

- Alec Presser?
- That's him.

- Alec Prosser
is a bent lawyer.

He was struck off years ago.

He's a sort of first edition
Bernard Driscoll

without the humor.

- About three weeks ago,
who Walks in with Presser

but Frank Kemble.

He didn't recognize me.

- Have you ever thought
about getting Apple TV?

- What's that?

- It's like this little box,

and you just hook it up
to your TV,

and you can stream
pretty much anything.

It's, like, so you don't have
to keep getting these DVDs.

- Scout's honor.

- Sounds complicated.

- Oh, it's not.
I think you'd like it.

- What's that?

- Fruit cocktail.
- Hmm.

- Do you remember
those parties that you and Mom

used to have at the apartment
on Varick Street?

When I was, like, six?

- Party's a nice word for it.

- Yeah, like, I remember

I was the bartender,

and everyone thought
it was so funny.

Like, I wore my blazer, and...

God, everyone was so wasted.

- You're too sensitive.
That's your problem.

- What are you talking about?
I'm saying it was fun.

- You've always been
too sensitive.

That's why you're terrible
at sports.

- What are you ta-
I'm fine at sports.

- No, you're not.
- I'm good at soccer.

- Terrible.

. Rm Okay)'-

- Don't sugarcoat, Max.

That way, you'll know when
you're truly good at something.

Hmm.
Nice, son.

II

- ♪ That's never ♪

♪ Never say never I

- Hi, guys.

F.“

F.“

. HEY-

That-that was a fantastic show.

- Aw, thanks, man.

- Fantastic.
- I appreciate that.

What's your name again?

We've met before, right?
- Yeah, Robert.

- Hi, Robert.
Yeah, that's right.

- I'm the sub bass tech.

- I don't know what that means.

- It's all right.
It's a sub bass technician.

I'm subbing for Niles.

- Well, nice seeing you.

Thanks for helping out
with the tour and stuff.

- Hey, listen, I'm-l'm gonna be

a part of the crew
full-time now.

Yeah, I mean, I did a stint-

- Don't leave right now,
Robert.

- Hey, sweetheart,
how you doing?

- I'm good.
- You good?

- Yeah.
- That was a great show.

- Thanks.
- You look good.

Yeah.
You all right?

- Yeah, I'm good.

- Okay, so the guy I was
talking to over there-

this is so weird.

He was in that Dre video I shot,

like, in Moscow,

like a year ago, right?

He used to weigh 400 pounds.
It's so weird.

I'm sorry, man,
I'm, uh, Paul.

- This is Robert.
- Nice to meet you, Robert.

You okay?

- Yeah.
- Cool.

Um, you want to meet him?

He's a good guy.
You should meet him.

He knows Lulu.
- I'm tired, babe.

I'm tired.

- Come on.
It'll take two seconds.

Really quick, I promise.

- I don't want to right now.

- Okay, look.

Some people are starting
to think you're antisocial.

Let's just go.
Come on.

Nice meeting you, man.
Cheers.

- Bye, Robert.

II

- The man Walked until his feet
told him no more.

Then he found a shaded
piece of ground

under a stand of pinons.

He slid his pack from
his wet shoulder to the ground,

unhitched his gun belt,
and he sat.

The high desert stretched
in front of him to the east,

and to the West,
he could see the foothills

of the Sierra Adula,

patches of glistening snow
and thirsty spruces

preening in the midday sun.

It had been six days
since he left (Shaves County,

and he should have made it
through the pass by now.

- Hey, Dad.

- Reaching for his canteen
and shook it.

- Dad.
- Then he put it back Without-

- Hey, I'm sorry to interrupt.

I'm going to the store to grab
a few things for the house.

Do you need anything?

- No.
Whatever you get is fine.

Thanks.
- Cool.

Can I take your car?

- It's dead.

- Oh.

Uh, I could jump it for you.

- No, I want to keep it
like that.

- Why?
- So I don't leave.

. Okay"

Um, what are you listening to?

- Some book on tape.

Some Western
I found in the house.

- What?

- Just you listening
to a book on tape.

- It's well-written.

- So what,
like Cormac McCarthy?

- I don't know what his name is,
but it's good.

It's-their life was simple

and just ponced around
on your horse

and bossed cows around
and looked out for snakes.

It was easy.

What are you laughing at?

- I'm just admiring
your glasses.

- Listen, Max,
I can wear what I want

and read what I like.

Okay?

I've earned it.

- I was just saying.

- Not like your dilettante
hipster mates

with their skinny jeans

and their skinny ties, and-

- You don't know my friends.

- That whole scene.

- I don't really have a scene.

- It's like an anti-scene
scene thing.

- Fine, whatever.
I have a scene.

Whatever, man.
I'm gonna go to the store.

Just text me
if you need anything.

- Yeah, I'll text you.

- Canteen and shook it,

then he put it back
without unscrewing it.

He stared out over the mesa

and saw a three-day walk,
maybe more.

II

- Hey, dude.
- Hey.

Hey, if you know the Liverpool
score, don't say anything, okay?

I'm watching
the game right now.

- I don't.

I was gonna Watch it
later with my dad.

- Nice.
So how's it going?

- Yeah, it's-it's good.

What are you up to?
Did you end up getting that job?

- There was a lot
of stiff competition.

It's politics, you know.

Have you asked him yet?

- No, not yet, dude.

Like, you know, he's so
crazy busy with work,

and he's-you know,
so he's all stressed out.

- Oh, tell him I get it.

It's a fucking epidemic
in this country.

- Yeah, so I mean, there hasn't
really been a good moment,

but I don't know.

I'll let you know,
like, as soon as I do it.

- Sounds good, man.

. HEY-

What is that?

- Raccoon trap.

- That's for a raccoon?
- Yep.

It's for the predators, Max.

- The raccoons
are out of control.

We set up eight traps
in different locations,

and then as we catch them, I'll
deport them across the Hudson.

I made maps for Len and I
of where they're placed.

I could make you one, too,
if you want.

- Oh, yeah.
No, um...

l-l'll share with my dad.

Thanks, yeah.

Hey, what happened
to your eye?

- Nothing.
Wrestling in gym class.

Are you coming
to Len's speech tomorrow?

- I didn't know
he was giving one.

- It's not a speech.

- Once a week, we have somebody
come into our class

at my school
to talk about something,

like a-a guest speaker,

and my dad's in Afghanistan,
so Len's gonna fill in instead,

which is way better.

- So what is it, like,

Bring Your Parent to School Day
or something?

- Sort of, but it doesn't have
to be your parent.

It just has to be
someone old who has a job.

- Flattery will get
you everywhere, William.

- Hey, Dad, I taped
the Man City-Liverpool game.

I was gonna put it on
if you want to watch it.

- Fuck Liverpool.

We've got a raccoon invasion
to deal with here.

Fucking Liverpool.
- Yeah, right.

All right, I'll leave you guys
to it, then.

Yeah.

- Let me see that
before you get hurt.

- Yeah, catch a fucking...

Catch a fucking horse in it.

II

- Oh, yeah.

I Champ Burger I

- Welcome to Champ Burger.

- Thank you.

- You had a combo number two
with a large Pepsi.

That comes to $9.17.

- Cool.

' ' Zoe?

- Here you go.
Oh, hi.

- Hi.
- Holy shit.

- Hi.

- This is crazy.
It's you.

- Yeah, it is.

- I am totally
obsessed with you.

- Cool.

- What are you doing out here
in this dump for?

- Yeah, what-
what are you doing here?

- I'm going to see Len.

- Are you, uh-are you okay?

- No, not really.

- Hey, there's some extra
napkins and shit in the bag.

- Cool, man.
Thank you so much.

- Percy, you see
how the king picks me out

for special greeting'?

- No, my lord.

- I saw H, my lord.

- Ah, and What is your name,
little fellow?

- My name is Baldrick, my lord.

- Ah, then I shall call you...

Baldrick.

- And I shall call you
"my lord,"

my lord.

- I like the out of your job,

young fellow m'lad.

- Hey, can I ask you something?

- Mm-hmm.

- Do you ever miss
being in a band?

- There's bits about it I miss.

It was a fucked-up time.

People like to romanticize
that sort of thing, you know?

- Yeah.

Man, I just-

it just must have been like...

you know, just playing
whatever you wanted to play

and not having,
I don't know, just-

it must have been a great time
to be an artist.

- Have you lost your conkers?

- So you Won?

- Yeah, there were bits
about it that were fantastic.

- Yeah, you know,
things are actually pretty-

going pretty okay
for my band right now.

- Right.

- Yeah, I mean, Zach-
like, he's such a stoner, but-

but he's, like, so talented.

You know, I-and I have to be
the one that-

to kind of, like, bring
everybody together.

It's...

Yeah.

I don't know, even-
like, we even-

we wrote some new songs

and have some pretty decent
recordings now.

And, uh, like...

I don't know, we've been
playing shows too in Brooklyn.

Like, nothing big, but we've
had a pretty good responses-

- Yeah, that's, that's great.

Good.
- Yeah.

- Great.

- I mean, it's going, yeah.

- Before they don
armor tomorrow.

- Yeah, I mean, we've-
we-we even planned out,

like, our goals for the year.

- Goals?

- Yeah.

Like, I mean, the same-
they're the same goals

as last year, but we just have
a different date on it.

- Huh.

- 'Cause, yeah.

What?

- I want to show you something.

- What are you...

Should I come-
should I follow you?

- Yes, you should.
- All right.

- There's going to have to be

a certain amount
of violence.

- Do you know what this is?

- It's your favorite guitar.

. Yep-

My first Telecaster.

Hold it.

- It's light.

- Yeah.

- It's like-

- Feel the ash grain
through the finish, can't you?

- Yeah.

- Don't look at your hands.

Only girl guitarists
look at their hands.

. Okay"

Oh, man.

- You feel all right?
- Sure, yeah.

- You feel cool, yeah?
- I feel all right.

- Feel the velocity?

- I feel something.

- Right.
Go on, smash it.

- What?

- Hold it high above your head

and bring it crashing down
to the ground.

- You're joking, right?
- No.

- It's gonna break.

- Yeah, it'll probably snap in
half, and all these little bits

will go flying round the room.

- This is so stupid.

- It's fucking mental,
so do it.

- No.
- Don't think about it.

Don't think about
the consequences, Max.

Just fucking do something.
- This is-

- Fucking break it.

- No.
No.

- Your mum...

She ever ask about me?

- What?

Who's that?

- Fucking hell.

- What?

- Who is it?

- Fuck.
I don't know, do I?

Oh, fuck me sideways.

- What?
- Shh.

Who is it?

- Shh, get away
from the fucking window!

. Okay"

- Fuck.

- Who is it?

- Get down!

Don't-just don't
fucking move a muscle.

- Who is it?
- Down.

Just fucking ignore her.
She might go away.

- Ignore who?

- Fucking mother-
a box of fucking frogs, man.

- Is that Zoe?
- Yes, it is fucking Zoe.

- Why are you-
what are you doing?

- Go fuck yourself, Len.
loan hear you.

- Oh.

Holy Mary, mother of Christ.
- Come on, Len, let me in!

- Help me now
in my hour of need.

- I'm in the back, Len.

_
' Lem'

- Okay, let her in.

Let her in.

- Len, open the door.

- Hey, Max.
- Oh, hi.

Hi.
- Wow.

How are you?
- I'm doing okay.

- Good to see you.

Surprise.

I was just
in the neighborhood.

I thought I'd drop by
and find out

what the fuck
was going with you.

- What're you doing here?

- I've been trying
to get a hold of you.

I called you, like,
a million times.

- I'm trying to be alone.

- Well, you can't.
- I can't?

- No.
- Why not?

- Because that's not fair.

- My God...

this is a fucking ambush.

My sanctuary's been invaded
by needy little piglets.

I've got to lie down.

Piglets with their teeth
in my neck...

Sucking my blood.

- He's in a good mood.
- Yeah.

- Do you have a toothbrush
i could borrow?

II

- We are in for a treat today.

Our speakers are Len Black,
William's employer,

and Mr. Frank Coulter,

Derek's dad.

Now, Mr. Black
is gonna share with us

his experience of working
in the music industry,

and Mr. Coulter
will talk to us

about what it feels like
to own your own business.

Mr. Black, would you
like to start us off?

Hello, children.

Right.
So, uh, my experience, right.

So, uh, yeah, well, my family-

there was me, me mum, me dad.

Grew up in a shitty
little town in the UK.

We were poor,

like everyone else
who lived near us,

which I hated.

My dad had a shit job

at a factory.

He was drunk most of the time,

so he had no interest
in having a relationship

with me or anything.

He was a miserable
old cunt, really.

Probably still is.

My mum taught piano lessons
to most of the neighbors' kids,

so that's how I got
interested in music,

but then, uh, I left school

when I was about 16,
ran away from home-

about your age, actually-
so, uh,

well done for not doing that.

Yeah, next portion of my life
l spent drinking,

getting into trouble, fighting,

taking drugs, nicking cars,

that sort of thing, you know.

You know what I mean.

And then, um, eventually,

me and a couple of mates
started a band.

I had one T-shirt,
which I wore every day,

and we all lived
in this tiny little fucking

size of a janitor's closet.

We were angry.
We were pissed off.

We were skint-

poor, that means.

But we managed somehow
to make a single,

a record,

which to everyone's surprise

was a bit of a success,

but then the drugs
and the drink

and all that fucking bollocks
got a hold of us,

so that went tits up.

So the next few years
of my life,

I did fuck all,

really.

Then my girlfriend got pregnant

by me, apparently.

Wave hello, Max.

Yeah, and then
I got into producing music,

which is a bit more lucrative.

You know, support the family,

but then I couldn't kick
the drugs and the drink,

couldn't get clean,
so Max's mum left,

which, I don't know.

Yeah, so I made a lot of money
really quickly, you know?

Met loads of birds
with really big,

nice, juicy milkers.

All that, blah, blah, blah,
blah, blah.

Living the high life.

Yeah, and I moved to New York,

set up my own company,
my own label.

That's doing really well,

so, uh, yeah.

I'm just a rich old bastard

with loads of fucking
T-shirts now.

That's it, darling.

- Thank you so much, Mr. Black,
for sharing that with us.

Um, Mr. Coulter,

why don't you-
why don't you share your story

for the students today?

- Right.

Hi.

I'm Mr. Coulter, Derek's dad.

I brought an ATV.

It's parked right out there
by the track.

Anybody want to see it?

All our side-by-sides
have a safety belt, of course,

but they also have a cab net,

and this will keep you snug
in your seat

in the event that you,
you know,

hit a bump
or take a really sharp turn.

Yes, you?
- Are we allowed to drive it?

- I'm afraid I'd need
your parent's signature.

Sorry, though.
Yeah?

- Can Mrs. Pickett drive it?

- That's entirely up to her.
What do you think?

- No, thank you.

I'll leave it
to the professionals.

- I'll do it.

I'll have a go.

- Okay, all you need to know:

gas, brake.
- Gas, brake.

- And emergency brake.

- All right.
- Right?

I'd just-l'd start nice and
easy at first, you know, just...

- Yeah, yeah, yeah.
- Till you get the hang of it.

- Sensible.

- Okay, why don't you ease off
the brake, and-oh!

Okay-
Okay-

Definitely going faster

than I would suggest.

- I Vite vite vite I

I 'We encore une fuite I

I Que {e médecin oofmate I

I J'vous Prais sombrer
é coups cfsavates I

I Dans {e Ht maoufe' I

I Vite vite vite
Vétat empire vite I

I 'We longiemps déjé I

I Que je vofs venfr {e trépas I

I Euthanasie pour eux aussi I

I Euthanasia o'est bfen fin,' I

I Euthanasie plus de soucis I

I Euthanasie pour vous aussi I

II

- So what's going on with you?

I haven't seen you
since you were, like,

17 or something.

- Uh...

I just finished
a semester at NYU.

- That's cool.
- Yeah.

Then I quit, so...

- Oh, why?

- I don't know;
I just wanted to focus

on music for a while,

like, kind of give that
a year and see what happened.

- Right.

- Yeah, I don't know.

I'm still with that same
band, though, Terrific Liars.

- Oh, yeah.
- Yeah.

- That's been a while, cool.

- Yeah, yeah.

- How's it going?
- It's good, man.

We, uh-we finally
finished our demo.

- That's rad.
- Mm-hmm.

That's actually
one of the reasons

why I came up here,

was so I could show my dad.

See what he thought.

- Yeah, what did he say?

- Oh, nothing yet.

- Why not?

- Well, I haven't
showed it to him.

- Why?

- Because he's Len.

- So?

- So I just know he's gonna
get all weird on me for asking.

What, you think that's dumb?

- No, I don't think it's dumb.

He's a grown man.

I'm sure he can handle his son
asking him to listen to a demo.

- Maybe.

- Plus, Max,
he's, like, your dad.

He has to.

Hello.

- This your vehicle?

- Yep, yeah.

- 'Cause we just got a call
reporting a missing ATV.

Same make and model as this one.

- Right, I'll-
I'll keep me eyes peeled.

- Last seen driven by a guy
wearing an orange helmet.

Should we just take it
back to the shop,

then call it a day?

I have got crimes to fight.

- All right.

I've stolen shit, you know.

- I believe you.

- You know what, I actually
wrote some stuff down,

like, on how I was gonna do it?

- Like notes?

- Yeah, kind of-l mean,

just so I don't
forget anything.

- That is so professional.

- Yeah, I guess.

- So what do your notes
actually say?

- Well...

Dude, we should rehearse.

Are you down?
- Yeah.

- Yeah?
Okay.

I'll be Len, and you be you.
- Okay.

- God, this is totally gonna-

oh, okay, wait.

I'm Len.
Say it to me.

- Are we doing this? All right.
- Mm-hmm.

- Um, so, Dad,
I've been making-

- Bollocks.

- Um, so, Dad-

- Bugger off.
- No, no, stop.

- Here, um...

Dad, I've been make-
- Shit!

- Stop it.
Dad.

All right, Dad-

- Asshole.
- All right.

I'm fucking with you.

You got to harden up.

Go again.
- All right.

Dad, I was-
I've been doing-

- Fuck off.

I fucking miss England.

- Yeah, yeah, all right.

- No one here understands me.

II

- Yeah I

- Fuck off.

II

- So I gave you one,
and then I gave you another one.

- I have it,
and I have this one.

- Yeah.
- Oh, shit, actually-

- Enjoying your spoils?

- Yeah.
He's back!

Both: Where have you been?

- What an absolute shit show.

- What?
- You two, this.

- Dude, calm down.

We made you a plate
if you want some.

- Yeah, I'm a really good cook.
- Yeah.

- Hey, man, you should
know that about me.

I used to cook all the meals
when I was a kid at home.

- Yeah, well, I hope
you haven't been getting

none of that shit on my records.

- Give me a break-the ones
that you don't even listen to?

- Yeah, those ones.

Are you wearing my clothes?

- I'm still mad at you.

- I know.
Shocking.

- Yeah, on national television.

That was so fucked up.

- Yeah, well.

- And the award goes to...

Whoo-hoo.
Everyone's fucking clapping.

Yeah.

And then I walk up on stage,

and Len's following me,

and, oh, where's he going?

Is he fucking leaving?

What's he got to do?

Oops, he forgot
his shiny little statue.

No big-
- I didn't want it.

- You didn't want it?
- No.

- The award for my album?

- No.

- I worked really fucking hard
on that album, Len.

- So did I.

- So why didn't you want it?

- Can't explain it.

- Oh, I think
you can fucking try.

- Look, I don't want
to get into this.

- I drove three fucking hours
to be here, Len,

so, yeah, give it to me.

- It's not something
I want to put out there

in the world, all right?

- Do you mean me?
- Hey, here you go.

_ Hey-
Len?

- Look, can we have this
conversation tomorrow?

- Do you mean me?
- Please? Thank you.

- Oh, of course.
Mm-hmm.

- Thank you.

- You know, I only gave up

my adolescence and my privacy.

Fucking God knows what else,

so you could turn me into
some little singing ATM machine.

I mean, who gives a shit

that no one takes me seriously

and fucking everyone
thinks I'm a joke, right?

- Yeah, and that's 'cause
you get loaded all the time

and take your clothes off,
innit?

- Fuck you.

Whatever, man.

You know, l wouldn't tell him

about your fucking
demo either, Max.

Bullshit.

I mean, are you kidding me?

I've always assumed

that underneath
all the selfish Len shit,

there's actually
a decent human being in there

pulling at the little strings.

There just isn't.

There's not.

You're just full of shit
from head to toe.

Nothing but shit.

- What demo?

- Oh, just the one your son

pretty much quit school to make.
- God.

- You quit school?

- I'm just taking time off.

I was gonna tell you.

But Mom knows.
- Oh, come on.

All he wants

is for you to listen to his demo
for, like, 5 seconds

and actually give
your honest opinion on it,

and he's too scared to ask you,

'cause he knows you're just
gonna be an asshole about it.

Fucking asshole-
- Okay, I did not-

I didn't say asshole.
That's not-

- Why are you
apologizing to him?

He's the one
that owes you an apology.

This is bullshit.
You should be-

- Put a fucking sock
in it, Zoe.

Jesus Christ, girl.

Fucking hell.

Fucking pain in the ass.

- Yeah, of course I am.

You want to make a cheers?
- Oh, God.

- Cheers to deadbeat dads.

And you are an asshole.

He might not tell you, but I am.

Fuckin' sweet dreams, Len.

Whoo.

Fucking dick.

You suck.

- She can fucking cook,
I'll give her that.

II

II

- William,
are you following me?

I can see you.

You're hiding behind
that little shit of a tree.

You've got a green jacket.

I can smell your Pop-Tart.

- I just came by to see
if you needed anything.

I don't have class till later.

What are you doing?

- Burying some cables.

- Why?

- So I don't record anything.

Care to assist me?

- Sure.

II

We only have the one shovel, but
we could take turns digging.

- Good idea.
- Yeah.

I'll go first,
since, uh, you carried that,

and you're probably tired.

- Smart.

II

People are hungry animals,
William.

They want things.

And they'll chew through you
to get them.

. HEY-

I behaved like a ginormous
asshole last night.

- It's no big deal.

- I really like it.

- Really?
- Yeah.

It's awesome.

Now you should totally
let the asshole

listen to it.

- Yeah, yeah.

- Oh, come on.
Be a little braver.

- He would not get it at all.

- Come on, Max.
He might.

- Hm.
- Don't be scared of him.

You're the artist.
He's just a fucking producer.

II

. HEY-
. HEY-

- Where'd you get that?

- Oh, I've had it.

- Full of dead bastards,
I'd imagine.

- You're in it.

- Just bastards, then.

What're you working on?

- Just some writing.

- What sort?

- Kind of private.

- What, as in "Dear Diary,
Max here.

I'm sick as a parrot."
- No.

- Not really-
- Let's have a look.

- Hey, wait.
Hey.

- Oh, ho-ho.
Let's have a look.

Right.
"Notes for demo conversation."

- Give it back.

- "Number one, targeting
and approaching labels.

Number two, Facebook,
Twitter, dedicated url."

What the fuck is "url"?
- It's URL.

It's our fucking website.

- Right, very savvy.
"Number 3, word of mouth-"

- Look, did you come
in here for a reason?

Or are you just
bored and looking

for somebody to fuck with?

- I'm...

I'm a very successful
producer, Max.

I know that.
- Yeah, yeah.

You're the amazing Len Black.
Everybody agrees.

- I'm not talking about me.
I'm trying to talk about you.

- Clearly.

- You know you've led
a very privileged life.

It's not your fault,
but you have.

Good schools,

teachers telling you
you can be what you want to be:

a doctor,

an astronaut, an artist.

You know, and you're
a good kid.

You are.
You always have been.

Your whole...

temperament,
your composition is balanced.

It's-it's careful.

You're like a diet drink.

The danger's been taken out
of your formula, Max.

You're like a...

Diet Dr Pepper.

- Mmm, that's
Diet Dr Pepper-

- That's what you're like, Max.

- What?

- But real rock, real...

rock and roll music
isn't a diet drink, mate.

It's a cocktail of...

blood and bourbon and napalm.

It's heat and emotion
and intensity.

It's-it's channeling
the beast from within.

It's not sitting around
with your mates,

making some form of fucking
ironic commentary, Max.

It's religious.
It's more than religion.

It's-it's biological.

So there's no point in you

shoehorning yourself
into something

if in the long run,
that's all it is.

Not in your nature.

Or-or...

contrived might be
a better way of putting it.

- Contrived?
- Unnatural.

- Is-is that it?

Is that your whole-

- Apparently, you
wanted my opinion.

- Well, did you listen
to my demo?

- No.

- Yeah, so, that's really not
your opinion, then, at all.

That's just you ranting.

- I'm trying
to be helpful, Max.

- Diet Dr Pepper?

- Jesus Christ,
that's a metaphor.

- I just-l wanted you
to do one thing,

and that's listen
to my 20-minute demo

and give me your opinion on it,

but you couldn't do that.

You call me spoiled,

and you compare me
to some drink.

Do you want to know
something funny, though?

It's that my-my friends
always ask me,

like, "ls your dad really
that much of an asshole?"

And I always tell them, like,

"No, it's just exaggeration,

but he's pretty harmless."

Well, guess what.
I've got a new answer now.

That he really is
that much of an asshole.

Man singing

f.“

II

- Hey, Max.

. HEY-

What are you doing?

- It's a monarch butterfly
way station.

They're going extinct
from lack of milkweed,

so we planted a patch.

Hopefully, they'll come through
in May or June.

- Len's saving butterflies?

- I guess.

- Awesome.

II

II

II

- Sounds great.

You should keep playing.

- I can't remember
the rest of it.

- You do realize
you've got, like,

50 pounds of mud on you, fight'?

- Yeah, my associate,
William, and I decided

to bury some enemies
in the wood.

- Uh-oh.
Is that a warning of some kind?

- Yeah, sort of.

Oh, should Max and I
be nervous?

- The piglets.

You know what,
you're lucky that we're here.

- Why are you here, Zoe?

- L-l just-

I wanted to know
what was going on.

- You can't depend on me, Zoe.

I'm not your dad.

I'm not your mentor
or your shrink or your...

boyfriend, whatever.

I can't take care of you.

I don't want to.
It's not my job.

Look at me.
I'm ill-equipped.

I'm sorry the way
things have turned out.

I'm sorry for making you
what you are,

if that's what's
making you unhappy.

I am, but I can't help you, Zoe.
I'm not that person.

Do you understand that?

- I was not asking you to be.

But thanks for not showering me
in sunshine and snuggles,

'cause that would
have been fucking awkward.

II

- Hey, Zoe?

Shit, no.
Zoe.

Zoe, come on.

Dad!

Zoe.
- Mm.

- What did you take?

Zoe.
Dad!

Dad!

- What?
I'm in-

- It's Zo-

Dad, come here.

- All right.
- Zoe.

Dad, I just found her like this.

- Get out of the way.
- All right.

' Zoe?
Zoe?

- Mm.
- Zoe?

Right, call an ambulance.

Come on, baby.
Come on, baby.

Right, come on.

Come on, baby.
All right.

Don't go to sleep.
Don't go to sleep on me now.

Come on.
- I feel sick.

- Stay awake.

_

- Stay with me.

Stay awake.

Stay awake.
Stay awake.

Come on, love.

Come on. Come on.
Don't go to sleep.

Don't go to sleep.

That's it.

- Stay awake, Zoe.

II

- Stay awake.
That's it.

Good girl.
Good girl.

- That's it.

Go on, get it out, come on.

Come on.
Stay awake.

Stay awake.
That's it.

Look at me, girl.
Zoe, Zoe, Zoe!

Stay with me, Zoe!
Stay with me.

Good girl, good girl.
Good girl.

That's it.
I know, I know.

I know, baby.
I know.

II

- Those are my sunglasses.

- Hi, Bella.

- I tried calling you back,
but there was no answer

on your phone or Max's.

- Strange.

I can't say I'm sorry
you came all this way.

- How's she doing?

- She's okay.

Her version of okay.

- And Max?

- Yeah, no, he's fine.

He's at the hospital
with her now.

. Okay"

What the hell
is going on up here?

- Tell me about it.

First of all, he shows up

with his puppy-dog eyes
and his bag,

and then the fucking
glitter monster

rolls into town,
digging her claws into my back.

- The "he" in your story,
that's Max?

Your son?

- I came up here
to be alone, Bella,

you know?

I need to know what
I'm doing with me life.

I can't have them here.

- You're joking, right?

- I miss you, Bella.
- Oh, fuck off.

- How's Russell?

- He's great.

- Spineless troll.

- I'll send him your love.

So that's it?

You're being inconvenienced?

That's what that
dire message was all about?

Not enough time to think about
yourself as you'd like?

- What's more important
in life than two people

who were meant to be together?

- Max.

- I hear he quit school.

- Yeah, he wanted to tell you.

I tried to convince him
to at least finish out the year,

but he was adamant.

He sounded like you, actually.

- Doubt it.

- Why?

- Dropping out of university

and living off your parents

so you can finger-paint
with your trust fund mates

wasn't exactly my circumstance.

- Oh, barf.
- It's true.

- What did you think of it,
by the way?

- Think of what?

- His demo.

- I haven't listened to it.

- Why not?

- I don't know.
I just haven't.

- Why haven't you
listened to it?

- I'm taking time out, Bella.

- From what? From being
a decent human being?

- What if it's bad'?

- Then it's bad.

- I don't want to be
the one to tell him that.

- Well, then don't.

Make something up.
That's what you do.

- It's-it's different.

It's hipster music.

- I fucking hate hipster music.

- Who gives a rat's ass
what you hate?

Are you kidding me?
You haven't listened to it?

- No.
- Oh, you are crazy.

Do you know that?

I can't believe we're even
having this conversation.

How do you do that?

How do you just tune out
everything else around you?

- I miss you, Bella.

- Yeah, I heard you
the first time.

- Leave the troll.

Let's get a place in Norway,
you know?

Live off the land,

like the old West with fjords.

II

I just don't know
what to do, Bella.

- Hey, Mom.
- Hi.

- Hey.
- How's the patient?

- She's all right, yeah.
- Okay.

- She's just-she'll be
released this afternoon.

- Mm.
- Yeah, it's just...

Can you believe someone at-
someone at the hospital

called TMZ or something?

- TMZ.
Jesus Christ.

- It's a big part
of your demographic.

- Yeah.

Hey, do you want
to get some lunch?

- Sure, what about-
do you think that diner's

still open on Franklin?

- No, yeah.
It's exactly the same, yeah.

- Should we invite your father?

- Don't know.

You decide.

- It's up to you.
- Nah, you pick.

- Well, we just had a walk,
so I'm good.

- All right.

- Yeah, l-l've got to see

to that raccoon anyway.

- So am I riding with you?

- No, I have to take my car,
pick up Zoe after.

. Okay"

- Right, okay.

Well, I'll-l'll see you both
later, then, yes, right?

- Well, I got to
get back to the city.

. Okay"

- Yeah, and I think
I'm gonna go home after too.

- Right.

- Yeah.

- Yeah, l-l've got
to sort that raccoon out

or, you know...

- Yeah.

- Thanks for the walk.

Okay.

What are you gonna get?

- I don't know.
- Let me guess.

You're gonna get a Cobb salad.

- With some blue cheese.

II

- What are you doing?

- I'm cleaning the pool.

- What happened
to all the vegetation?

- Vegetation?

- What's that?

- Chemicals.

- You-you've killed it?

- You mean the algae?
- Yes.

Everything.

Whatever was making it natural.

The dead leaves, the...

dead mosquitoes.

All of it.

Jesus Christ, William,

I didn't ask you to do this.

- I was just
taking the initiative.

- Well, it's a terrible idea.

_ rm sorry-

I mean, I could put some of this
back in if you want.

- No, look-look-
look, why don't you just

go home for the day?

. Okay"

You know,
I could do some research

and find out how
to make it green again.

- No, it's all right.
It's fine, okay?

Just...

Maybe you should take
a break from all this.

You know, not come round
as often.

Find some friends
your own age.

Better off.

Oh, fuck.

II

II

II

- Start it up.

- Yeah.

Thank you.

II

II

- Hi, can I help you?
- Hello.

Yeah, I'm looking
for William.

Am I at the wrong place?

- No, this is the right place.

You are, um...

- Len, Len Black.
I'm a mate of William's.

- Ah, the Len Black, yes.

I'm August.

I'm William's dad.

- Oh, right.
- Yeah.

He's not here right now,
but, um, you know what,

he's due back any minute.

Would you like to
come in and wait?

- Um...

Yeah, yeah, why not?
Thanks.

- There we go.
- Thank you.

. Okay"

Cheers.
- Cheers, cheers.

What sort of painting?

- Oil, mostly.

You wouldn't
recognize these from anywhere...

unless you were in my garage.

- 3O years ago,
I might have been.

That's nice.

- Oh, thanks.

I just enjoy
the process, really.

And I've kept my day job,
as the saying goes.

I'm a teacher.

- A teacher?

- Lucky for William,
I teach in Sullivan County.

I did sub at his school once.

It was a bad idea.

- Why is that?

- Well, would you want your dad
to be the sub at your school?

- No, my old man was in prison

by then, thank God.

Probably would have
killed me otherwise.

- Yeah, we can't pick
our parents, can we?

- No.
No, you can't.

II

- Oy, that's my horse.

- You ever watched this before?

- Of course.

- Do you actually
understand it?

I'm pretty lost.

- Kind of, yeah.

So how are you feeling?

- Had better mornings.

It's, like, 4:00.

I picked you up
around 2:00, so...

- It is?
- Yeah.

- Wow, that's weird.

You didn't have to call
the ambulance, by the way.

I would have been fine.

- No of fence, but you
really didn't seem fine.

- Well, I've been like that,
like, a million times,

so it's not a big deal.

- Well, maybe you should
be more careful.

- You're good, Max.

- Oh, God.
Please don't say that.

- Why?

- Because-
- What's wrong with that?

It's, like, a nice thing to say.

Good's good.

It's a compliment.

- This is gonna make me
seem even more good

or naive or whatever,

but, like, I just-

I like you a whole lot better

when you're not all,
like, high and messed up.

And, like, I know it's a part
of your whole thing,

and I get that, but...

I don't know;
I just wanted to tell you,

because I'm guessing
a lot of people around you

don't tell you the truth.

- It's not naive.

- All right, William.

. HEY-

What are you doing here?

- Looking for you.

Your dad...

said you'd be back soon.

So I sat inside
with him for a bit.

- Your car's still running.

- The battery will die
if I switch it off.

- Oh.

- I'm sorry for what I said.

I didn't mean it.

I was a shit.

None of what happened
was your fault.

That's why I'm here.

Your contribution is crucial
to the daily functioning

of Black Enterprises.

And whilst I do think
you're wasting your life

hanging out
with the likes of me,

I need your help.

- Can we make business cards?

Definitely.

- Can I be vice president?

- His Honor,
the Right Reverend

Vice President William Prenger.

How's that?

- All right.

- Your shiner's getting better.

- It was that kid, Derek.

He's the one that hit me.

I don't really get along
with him or his friends.

- I remember him.

He seemed like a bit of a cunt.

Everyone in school's a cunt.

- Tell me about it.

Imagine having to
teach them calculus.

- You must have been
a very bad man

in a former life, Mr. Prenger.

- I think that
thought every day.

- Right, well,
I'd better shoo off

before me car blows up.

See you, William.

Thanks for the tea, Mr. Prenger.

- See you tomorrow, Len.
- See ya.

II

. HEY-

- You look rank.

You all right?

- Why does everyone
keep asking me that?

- Well, people don't want
to see you dead.

They like you better alive.

Not everyone.
Most people.

- So you Won?

- Yes, of course!

We won.
We won!

Victory!

- I'd have thought
you'd have shot off by now.

- I'm kind of tired.

It cool if I stay the night?

- You can stay
as long as you like.

- All right.

- Three cheers...

- All right, well, uh...

don't-don't go
without saying anything.

- Oh, I won't.

- All We need now
is for King Richard to be here,

and the day shall be complete.

- The dry creek bed
made for better footing,

but it left the man exposed.

He moved as quickly
as he could,

not bothering
to cover his tracks.

Low clouds were moving in
behind the peaks,

and he knew
the snow would come soon.

It was another hour
to the pass, maybe more.

The pain in his leg was gone
now, but he still walked

with his hand
against the crusted wound.

Ahead of him,
the creek widened

as it came
into flatter ground.

- So, farewell, Edna.

You'll be seeing me later.

- Have-have, uh-

have you got transport'?

- Are you okay?

- Yeah.

- Borrow my horse again,
or at all.

I mean, not that you've
borrowed it before.

- Coming.

- Do you want to
kiss me right now?

- Mm-hmm.

- Are you all right?

- Yeah.

- The prospector hung
from a tree

about 20 paces from the horse.

His boots stood side by side
at the foot of his bedroll,

and his pack leaned
against the saddle.

They'd come upon him
in his sheep.

The untethered horse watched
as the man kicked

the ashes of the fire,
embers still glowing.

- Hold!

You dare sit there, boy'?

Thai was King Richards seat.

- He stood below the prospector,

Whose stiff body twisted
slowly in the cold Wind.

The prospector's dead,
staring eyes

gave the impression that he was
scanning the horizon,

looking for something.

The man walked
towards the saddle,

moving slowly,

not Wanting the horse to bolt.

He felt the blow to his neck

before he heard the gunshot.

The ground rose quickly
to his face,

and then he saw nothing.

He could feel the warm blood
pooling under his chest.

A kick to his ribs,

but with H, no pain.

His last breaths
feed a familiar vision."

a White Wooden house

surrounded by green fields.

A woman on the porch,

shaking a dusty rug.

In front of the house,

a boy chases a dog.

The Woman snaps the rug.
The rug coughs obediently.

The dog turns and barks.

The boy and the dog

run toward the man.

These are the things
that have kept him

moving forward
these ten months.

The woman and the rug,

the boy and the dog.

II

II

II

. HEY-

. HEY-

Is that mine?

- Yeah, I found it
in the kitchen.

- Oh.

You don't
have to say anything.

But how far did you get?

- Just finished
me second listen.

There's a lot of static on it.

- Yeah, well, we recorded it
on this old, like,

Sony tape recorder.

And we had to transfer it to MP3

with this, like,
really old music software

that we found, so...

- That plucking,
is that Gravikord?

- No, it's-it's
an actual real kora.

Yeah.

Zach brought it back from
his, like, trip to West Africa.

- Well, that's a beautiful
instrument.

- Yeah.

- Built in bass, you know,

good for syncopation.

- Yeah, you-you really don't
have to pretend to like it.

- Well, me liking it's
irrelevant.

You know, I've never been
much of a talker...

or a hugger.

I've probably never
told you the things...

a dad should tell you.

- It's okay.

- No, it's not.

Here.

- So you coming
to the city anytime soon?

- Don't know.
I haven't made any real plans.

- Yeah, I haven't really
made any plans either.

- Being a dropout and all.
- Yeah.

II

- Well, that's okay.
You're young.

You're not supposed to.

- Well, if you're around,
let me know.

We'll go to, like, a-a show
or, I don't know, watch

a Liverpool game or something.

- Will do.
- All right.

II

II

_ Goods good.

II

II

II

I We met when we were
at school I

I Never took I

I No shit from no one I

I We weren't fools I

I The teacher says were dumb I

I We're only having fun I

I You know we piss on everyone I

I In the classroom I

I When we got thrown out I

I I left without much fuss I

I And weekends we'd go dancing I

I Down Streatham on the bus I

I You always made me laugh I

I Got me in bad fights I

I Play me pool all night I

both: I Smoking menthol I

II

- I I practiced daily I

I In my room I

II

both: I You were
down the Crown, planning I

I '(our next move I

I Go on a nicking spree I

I HR the wrong guy I

I Each of you get three I

I Years in Brixton I

II

- I I did my very best
to write

II

I How was Buthns'? I

I Were the screws too fight'? I

I When you lot get out I

both: I We're gonna hit the town I

I We'll burn it fuckin' down I

- I To a Under I

II

II

- I 'Cause years have passed I

both: I And times have changed I

I And I'll go anywhere
I want to go I

I And I'll never forget
the feeling I had I

I When I knew
that you were home I

- I And I'll never forget
the smile on my face I

I 'Cause I knew
where you would be I

I And if you're down
the Crown tonight I

I Have a drink on me I

I But go easy I

II

both: I Step lightly I

II

- I Stay free I

II

The (Nash's
"Stay Free" playing]

II

- I We met when we were
at school I

II

I Never took no shit
from no one I

I We weren't fools I

I The teacher says were dumb I

I We're only having fun I

I You know we piss on everyone I

I In the classroom I

II

I When we got thrown out,
I left without much fuss I

II

I And weekends we'd go dancing I

I Down Streatham on the bus I

I You always made me laugh I

I Got me in bad fights I

I Play me pool all night I

I Smoking menthol I

II

I I practiced daily in my room I

II

I You were down the Crown I

I Planning your next move I

I Go on a nicking spree I

I HR the wrong guy I

I Each of you get three I

I Years in Brixton I

II

I I did my very best to write I

II

I How was Buthns'? I

I Were the screws too fight'? I

I When you lot get out I

I We're gonna hit the town I

I We'll burn it fuckin' down I

I To a Under I

II

I 'Cause years have passed
and things have changed I

I I'll move any way
I want to go I

I And I'll never forget
the feeling I got I

I When I heard
that you'd got home I

I And I'll never forget
the smile on my face I

I 'Cause I knew
where you would be I

I And if you're
in the Crown tonight I

I Have a drink on me I

I But go easy I

II

I Step lightly I

II

I Stay free I

II