Original subtitles

�EV�R� yigitoglu

Kar�� �nlemlere ihtiyac�m var.

D�� kalkan� deldiler.

Konumumuza geri d�nsen iyi edersin.

Onlar� hissedebiliyorum.

Time Ship i�in buradalar.

D���ncesizce, ama mant�kl�.

Ancak k�reye bir bubi tuza�� yerle�tirmeliyim.

E�er bizi ge�erlerse,

g�� verir vermez zaman�nda donarlar.

Ne kadar zamana ihtiyac�n var?

Bizden daha fazla.

Onlar� tutabiliriz.

- Merak etme. - Ben iyiyim.

Enjeksiyon i�in geciktin ve ben endi�e...

Ben iyiyim. Ve I�tfen kafamdan uzak dur, Sat�rn k�z�.

Bask� alt�nday�z...

�Id�r�n.

Ben bitirmedim!

Thomas, hay�r!

Dikkat edin!

�yi misin evlat?

Uh-huh.

�ok tehlikeli bir durumda sakin kald�n.

Ama bir dahaki sefere, ka�mal�s�n.

�imdi... Tam olarak nesin sen?

Lejyon u�u� y�z���, seni unuttum.

Nas�I unutabilirim?

Bu... Hi� iyi de�il.

Kay�p gidiyor. Hat�rlam�yorum.

Hat�rlamal�y�m.

Hat�r...

Ah, sonunda.

Merhaba, quatroclozapine'e hemen ihtiyac�m var.

- Ne? - Quatroclozapine.

Bu acil bir durum. Onu bana vermek zorundas�n.

Pekala. Bunun ne oldu�unu bilmiyorum.

Ne oldu�unu bilmiyorum,

ama sakinle�melisin.

Galaksideki en yayg�n zihinsel dengeleyici. Haydi.

Son dozum t�keniyor, ve ne kadar h�zl� oldu�unu bilirsin...

Oh, bu ge�mi�te kald�.

Kost�mden korktun. Anlad�m, anlad�m.

Bunu halledebilirim.

Ne oluyor be?

Bekle, hay�r, hay�r, hay�r! �htiyac�m var sadece...

...ilac�ma.

Bu de�il. Bu de�il. Tanr�m, bu bir zehir.

Bu da de�il.

Tamam, sakin ol.

Her �ey yoluna girecek.

D���nd���n bu mu,

��nk� de�il. Her �ey korkun�,

ve bununla ilgili en k�t� �ey, nedenini hat�rlayam�yorum.

Hat�rlayam�yorum.

Tamam, dostum. Seni g�zel bir yere g�t�relim...

Oldu�un yerde kal! Ellerini ba��n�n �st�ne koy!

Ben... �zg�n�m.

Ben yapmad�m...

Nereye gitti�ini san�yorsun?

Yirmi bir k�pr�. Say onlar�.

Limelight'� bulmal�y�m. Gitmeme izin ver.

Lime... Light...

Hay�r hay�r! L�tfen hay�r! L�tfen hay�r!

Her g�n, her �ekilde,

daha iyi ve daha iyiye gidiyorum.

Ne sa�mal�k ama.

Hala yataktan kalkmak i�in m�cadele veriyorum.

Beynim bir hamster tekerle�i gibi.

Bulan�k hissediyorum.

Sanki pamuk doluyum ve do�ru nefes alam�yorum.

Kap�ya ula��yorum ve di�er tarafta olabilecek

t�m bu korkun� �eyleri hayal ediyorum ve fel� oluyorum.

Senin hatan de�ildi.

Ne de�ildi?

Hayatta kald�n.

Ya�ad���n �ey korkun� bir travmayd�.

�yile�mesi zaman alacak.

�� y�I oldu. Sadece bir �e�it hile laz�m...

Hap gibi... Bir �ey.

Mantray� kullanmay� denedin mi?

Evet.

Ger�ekten benim i�in �al��m�yor.

Hi�bir �ekilde.

O zaman kendi mantran� yaratmal�s�n.

Bu sadece sizin i�in �al���yor.

Ne dersin... PES ediyorum?

Her �ey korkun�,

ve ben bu i�i yapmayaca��m.

Bu yeni i� hakk�nda konu�al�m.

Anksiyeteni art�r�yor gibi g�r�n�yor.

Yani! biraz stresli.

G�venlik pozisyonu,de�il mi?

Belki bu senin i�in do�ru i� de�ildir.

Bunu ben se�medim. Biraz o beni se�ti.

��ten bahsetmi�ken!

Zaten zaman�m�z kalmad�, de�il mi?

Jessica Cruz.

G�� Halkas� �imdi y�zde 18'de �al���yor.

Kesinlikle �arj edilmesi gerekir.

Evet, hemen halledece�im.

M�thi�.

Jessica, neden telefonlar�m�z� g�rmezden geliyorsun?

J'onn'u ara.

J'onn d�nya d���nda,

Rann'daki Dominantlarla sava��yor.

�imdi senin ortaya ��kman laz�m.

Sadece dairemden ��kmak i�in kavga veriyorum.

Sana s�yl�yorum,

bu b�y�k bir hata.

Bu �ey muhtemelen benim i�in bile i�e yaramayacak.

Tanr�m!

Benim i�in bir hata gibi g�r�nm�yor.

Gereken her�eye sahipsin, Jessica.

Yani aramalar�m�z� taramay� b�rak.

Jessica Cruz.

B�y�k korkular�n �stesinden gelebilecek yetene�e sahipsin.

Y�z�k sensin.

Dick'i tan�m�yorsun.

Ba�kan Kennedy.

Kendini g�stermen i�in iki dakikan var,

ve bir kere ve herkes i�in,

"suikast" inin

bir aldatmacadan ba�ka bir �ey olmad���n� g�ster!

Ya da Gotham'�n bir numaral� haber ekibi yok olacak.

Ve e�er �nce beni ��karabilece�ini d���n�yorsan,

o zaman herkes �l�r.

Bu kadar basit.

O haval� k�z� hangi cehennemde?

Buraday�m, Bay Bloodsport.

Neden bu kadar uzun s�rd�?

Acayip s�cak!

�ey, i�eride bir tropik y�ksek bas�n� sistemi var...

Kapa �eneni.

Neye bak�yorsun?

Seni g�r�yorum!

Kimsin sen?

Ben Bayan Martian, salak.

G�steriyi sonsuza dek durdurdun, k���k k�z.

��i bitti. Tak�m i�i.

Bizim varl���m�z� g�sterdin, sana ula�mas�na izin verdin,

onu almak i�in ba�ar�s�z oldun,

ve neredeyse rehineleri �ld�r�yordun.

Tamam, belki bu ��retilebilir bir and�.

Justice League'in bir par�as� olmak istiyorsan,

benden daha iyi ��retmenler var.

Bunu gen�lerle yapm�yorum.

Anla��Id�.

Zorlama.

Bu kadar uzun zamand�r sonu�suz bir �ey i�in

ne kadar zaman harcad���m� biliyor musun?

Hi�.

Bu daha �nce hi� olmad�.

Hmm. Hayal K�r�kl���na m� U�rad�n�z Bay M�kemmel?

Dalga m� ge�iyorsun? Cennetteyim.

Meydan okumay� seviyorum

ve sonunda burada ger�ek bir bilmecem var.

Bir mant�k ve bilimsel y�ntemle sald�rabilirim.

Hmm. Kesmek i�in Nth metal kullanarak denedin mi?

Hawkgirl, thanagar'a geri d�nmeden hemen �nce

o koca k��I� topuzuyla cehennemden ��kmaya �al��t�.

- Olmad�. - Ciddi misin?

Hey, e�er e�lenceli de�ilse, ger�ek bilim de�ildir.

Orada ne oldu�unu bilmek i�in can atm�yor musun?

Tuhaf. Bu kur�un de�il.

X-ray g�r���m bunun i�ini g�rmesi gerekir.

Ancak...

Ger�ekten burada de�il.

Bizimle evre d���.

Sadece zaman�m�zla uyumlu de�il.

Fena de�il,Supe.

Sen baban�n o�lusun.

Babam bir �ift�iydi.

Di�erini kastettim.

Y�ksek h�zl� par�ac�k bombard�man�. Test 1A.

Ate�.

Bu bir gemi.

B�y�k Rao!

Superman. Do�ru yere geldik.

Oldu�un yerde kal!

Burada zaman kaybediyoruz.

Y�r�!

Superman!

Haydi ahbap. Benimle kal.

Onu bulaca��m!

Siz canavarlar ger�e�i sonsuza kadar gizleyemezsiniz!

Daha bitmedi!

Daha bitmedi.

Onu buradan g�t�rece�iz, Batman.

Ger�ekten en �st seviye delileri bulmak gibi bir yetene�in var.

Gizemli konu�umuzla ilgili bir �ans�m�z var m�?

Thomas Kallor ad�na hala bir e�le�me bulamad�m.

Veya parmak izleri i�in,

sanki yokmu� gibi.

O paranoyak �izofren,

ama kuruntular� tamamen sabit.

Ger�ek uzayl� �eyler.

�la�lar onu sakin tutuyor,

ama hi�bir �ey onu vesveseli durumundan koparm�yor gibi g�r�n�yor.

Sana bir �ey s�yleyeyim.

On ayd�r burada ve �imdiye kadar

�rnek bir hasta.

�ok daha iyiler, �imdi onlar� �i�nememeyi biliyorum.

Defol git burdan.

Thomas, sana ne demi�tim?

Bu adamlar�n �o�u, sadece bir bahane ar�yorlar.

Uzak dur.

Biliyorum, biliyorum.

Yine iki ki�ilik mi yiyorsun?

Ci�erlerinden birini s�ksem nas�I olur?

�zg�n�m...

Sorun de�il. Bu y�zden buraday�z.

�ki insan oldu�unu san�yorsun,

ger�ekten ge�mi�te burada oldu�umu d���n�yorum, ama �imdiden geliyorum.

Hediyeleri severim.

Ah, o�lum.

Be�... Be�!

Be�, be�, be�!

Hey. Sakin ol evlat.

Hay�r, kolay de�il! Zor!

Zaman yolculu�u ger�ekten zor ve ger�ekten ge�mi�te buraday�m!

Ve onlar da �yle! B�rak onlar�.

Onlar� durdurmal�y�m!

�rnek hastam�z bir isyan ba�latmak �zere.

Hay�r hay�r hay�r! Limelight'� istiyorlar.

Limelight'a gitmelerine izin veremem.

�I�mc�l be�li geliyor!

Limelight'� istiyorlar!

Tamam o zaman.

Sana st�dyoda vermek istedi�im bir �ey var.

Bir �ey de�il!

Sana arabada beklemeni s�ylemi�tim.

Araba s�cakt�.

G��lerin oldu�unu bilmiyordum Thomas.

Polislerin abartt���n� san�yordum.

K�pr�leri bulmak zorunday�m. 21 k�pr�.

Sana s�ylemeye �al��t�m. �ok �nemli bir g�revdeyim.

Mano...

Mano...

�mparatori�em.

A�k�m.

Aram�zdaki bir y�Id�z okyanusu ve hala...

Seni hissettim.

Hangi Cehennemdeydin?

Bir y�Id�r bu bok �ukurunda zor zamanlar ge�iriyorum!

Beklenmedik komplikasyonlar,

ama geliyoruz.

Sadece anahtar� bulmal�y�z.

�yi.

Bana gel a�k�m.

Beni rahat b�rak.

Validus ve ben �ok uzun zaman bekledik.

Duyar duymaz geldim.

�yi misin?

Baya�� bir kanamam oldu.

Kriptonit mi?

Hay�r, bir �e�it balta.

Atomal. Onu kesmek i�in bir nanometreden daha az�na kadar bilenmi� olmal�yd�.

T-K�relerim balta kal�nt�lar�n� topluyor.

Kalan takyonlara dayanarak,

bu madde gelecekte yakla��k 1.000 y�Idan

itibaren gelir.

Onlar kim?

Bilmiyorum,

ama san�r�m nereye gittiklerini biliyorum.

Bu sadece bir bina, Megan.

G�z�n korkmas�n.

Korkmuyor. Burada pek �ok kez bulundum.

Sadece...

Ger�ek bir Justice League �yesi de�il.

Potansiyel ba�lat�n.

Batman �ok a��k �nce buz �zerinde oldu�umu belirtti.

Thomas Kallor.

On ay �nce, onu ��plak ve ��Ig�n bir bi�imde buldum.

Arkham'a g�t�r�ld�.

Belirtiler?

Hayalperest, paranoyak �izofreni.

G�r�n��e g�re k�smi Haf�za kayb�.

Nesnelerin k�tlesini kontrol edebiliyor gibi g�r�n�yor.

Arkham'� yerle bir edebilirdi, o kadar g��I� biri.

Ayr�ca, 31. y�zy�Idan geldi�ini iddia ediyor.

Tamam, hayal g�rm�yorum.

K���k kavgana kar�� g��I� bir tepkisi vard� Clark.

Evet, yava� yava� iyile�iyor ve �ok ac� �ekiyorum.

Sordu�un i�in te�ekk�rler.

Nereye gitti�ini bildi�ini s�ylemi�tin.

Dedi ki "onlar"

Limelight denilen bir �eyin pe�indeydi.

Limelight... Green Lantern?

Hangisi?

Ayr�ca 21 k�pr�den de bahsetti.

ABD'de birden fazla �ehir var,

ama sadece bir tanesi Green Lantern.

Portland, Oregon.

O' Buralarda bir yerde.

Onu Sakland��� yerden ��kar�n.

Huh?

Son dakika i�in haberleri kesiyoruz.

�ehir merkezindeki bir yiyecek arabas� park�n�n yak�n�nda

silah sesi ve �oklu patlama raporlar� al�yoruz.

Kaos, y�ksek teknoloji silahlar� ve v�cut z�rh� ile donanm�� en az �� kost�ml�

sald�rgan�n i�i gibi g�r�n�yor.

- Bunu yapabilirim.

Sald�r� yeni ba�lad�...

Ne oluyor?

Sigorta bunun i�in.

Bizimle geliyorsun.

E�er direnirseniz,

buradaki meslekta��ma bir sebepten dolay� ikna edici denir.

Onu rahat b�rak.

Ka�!

G�r�n��e g�re bu �a� sana �ok iyi davranm�yor, Star Boy.

Sen kimsin? Ne oluyor?

Star Boy, az �nce s�yledi.

Ve y�z���n� kullanmamal�yd�n.

Neden?

Kuzular da�da kayboldu�unda a�larlar.

Bazen anne, bazen kurt gelir.

Kurtlar kim?

- Be�. - �� tane sayd�m.

��e benziyor. Ama be�. Hat�rl�yorum.

Devam et k�z�m. Ka�acak yer yok.

G�zel g�zel. Siz eski Justice League siniz.

Arkada��n nerede?

Hala yaralar�n� m� yal�yorsun?

Senin ama kim oldu�unu bilmiyorum...ama

Ah, evet.

21. y�zy�I �akac�lar�.

Ben Mano,

Bu Tharok ve bu da...

y�r�yen �l�.

Al Onu.

�kna etmeye yard�m et.

Di�erleriyle ben ilgilenirim.

Zorba oldu�unu duydum.

�rade g�c� belirsiz. Bilin� y�zde dokuzda.

Mano. Superman geri d�nd�. K�z� ald�.

Herkes toplans�n.

Orada alt�nda. Ona yakla�am�yorum.

Daha iyi misin?

Bak, bask�c� olmak istemem,

ama arkada�lar�n orada ciddi hasarlar verdi.

Peki, onlar� nereden tan�yorsun ve �imdi neredeler?

Bak, uzay �ocu�u, ben iyi polisim.

Seninle konu�tu�um i�in mutlu ol, Batman de�il ��nk� o...

Size kat�Imam�n bir sak�ncas� var m�?

Star Boy,de�il mi?

Ben Thomas, ger�ekte.

Bunun gibi stresli durumlar her zaman beni tamamen a� b�rak�yor. Ya seni?

Ben pudingimi yemiyorum.

�ster misin?

Evet.

Mmm. Pudding.

Arkham'da her Per�embe puding vard�.

Herkes onu severdi.

�zellikle de palya�o.

Bir�ok insan palya�odan korkuyor.

Buna coulrophobia deniyor.

Biliyor musun? Hepsi Senin Olsun.

Mochaccino alaca��m.

- Ben Jessica, bu arada. - Biliyorum.

Beni nereden tan�yorsun?

Herkes Limelight'� bilir.

Bunu her zaman hat�rlad�m, Arkham'da bile.

Be�'i unuttum,

ama seni hat�rlad�m.

Sen anahtars�n. Anahtar!

Ba�ka ne hat�rl�yorsun

Ge�mi�te uyand���m� hat�rl�yorum,

ama �imdiki zamanda, kuatroclozapin kalk�yor

ve sonra...

Televizyon. Ve haplar.

Haplar, televizyon, sonra...

Ard�ndan, Be�!

Senin i�in geldiler.Onl...

Onlar� durdurmak zorunda kald�m ��nk�...

Oh, bu �ok zor. D���nemiyorum.

Hat�rlayam�yorum

Zihnini istemedi�i bir �eyi yapmaya zorlayamazs�n.

Biliyorum.

Bizimle geri gelmek ister misin?

Evet!

Ah. Per�embe, Arkham'daki tombala gecesi.

Sorun de�il.

O da G�zetleme Kulesi'nde.

�imdi ne yapmam�z gerekiyor?

Plana sad�k kal�yoruz.

Oh, do�ru, do�ru. M�kemmel plan.

T�pk� saat gibi gidiyor, de�il mi

Ama o zaman tuza��na s�k��t�k ve o �ocuk hala �zerimizde.

�u anda Justice League'e plan�m�z� s�ylemedi�ini nereden biliyoruz?

Bu hi�bir �eyi de�i�tirmez.

Anahtar� geri alaca��z.

O zaman onlar� serbest b�rakaca��z.

K�z arkada��n� serbest b�rakmak i�in �ok u�ra�aca��z.

Kimseye dokunamazs�n bile.

Nas�I ba�ediyorsun?

�uvalda m� sakl�yorsun?

Yok hay�r! Hay�r I�tfen!

�kinci d���ncede,

hala bu numaray� yapabilir misin?

Ne numaras�?

Bombalar� yapt���n.

Evet.Tabi.

Avlar yere d��t���nde,

onlar� dumandan ��kar�n.

Tan�mlayamad���m bir mesaj yakalad�m.

- Cyborg mu? - �yle tahmin ediyorum.

G�zetleme Kulesi. Bunun i�in oyun setim var.

Bu bir antika.Kul�p evinde odamda sakl�yorum.

Hangi kul�p evi?

Sana s�ylemi�tim, Ben bir s�per kahraman�m.

Ne bildi�ini bilmemiz gerek.

Ne bildi�ini bile bilmiyor.

S�yledi�i hi�bir �ey mant�kl� de�il.

Bizi onun kafas�n�n i�ine g�t�rmen gerekecek.

Bizi?

Sen, ben ve Jessica.

Dinle, 2 beyin ortakl���,

3 kalabal�k,

ve 4 gitmek bile istemedi�im bir parti.

Sakinle�tirici bir etkisi var.

Ona ihtiyac�m�z var.

�imdi sinirlenmeye ba�I�yorum.

Di��iden nefret ediyorum.

Sorun de�il. Ben tam buraday�m.

Evi d���n.

Ev mi?

Evet Thomas. Bize evini g�ster.

U�an arabalar.

San�r�m filmlerde baz� �eyler do�ru gitmi�.

Thomas nerde?

O burada.

Onun benli�ine ba�lanmam�z� engelleyen bir �ey var.

O korkmu�.

Onun T�bbi kiti.

A��k�as�,Onun zaman�nda zihinsel

dengesini korumas�na izin veren �ey bu.

Yan�m�za alamay�z.

K�z arkada��. Hmm. G�zel.

Onun k�z arkada�� oldu�unu bilmiyoruz.

Onun kuzeni olabilir.

Thomas. Neredesin?

Seninle konu�mam�z gerek.

Legion M�zesi'ne ho� geldiniz.

K�tl�k sonras� k�t� giden d��ler �lkesinin,.

S�per kahramanlar�n Lejyonlar�.

Y�Id�zlar�n �tesinden gen�lerle

Birle�ik Gezegenlerin ilkelerini ve ideallerini savunmaya adam��t�r.

Bak�n.

Star Boy.

Onlar gen�,

hepsi.

En k�t� kabusun gibi.

Miraslar�n� anlamak i�in,

�ok uzun zaman �nce ba�lar..

Justice League,

21.y�zy�Ida d�nya �ampiyonu.

Bug�n, onlar�n �st�n ba�ar�lar� ve

ideolojileri yol g�sterici ilkelerdir Lejyonun.

Hey, bak. ��te arka taraftay�m.

G�r�n��e g�re ba�arm���m!

Neredesin Batman?

Benim gibisi yok.

Justice League'e dahil olanlar

Efsanevi Green Lantern'nin �yeleriydi.

�imdi �a��m�zda yoklar.

Ne?

Ne bu �imdi...

Vay anas�n�.

Unut bunu.

Ona Mano'y� sor. Tharok ve ikna ediciyi.

San�r�m seni duydu.

Thomas! Sorun nedir?

Yard�m etmemiz gerekiyor mu?

Yapamay�z. Bu sadece bir an�.

Be� tane oldu�unu s�yledi.

Kay�p ikisini bulmu� gibiyiz.

Sana s�per kahraman oldu�umu s�yledim.

Ekron'un g�z�n� nas�I bozars�n?

�mparatori�e!

Hadi, gitmemiz laz�m.

Geri d�nmeyece�imi d���n�yorsan

pek zeki de�ilsin, beyin �ocu�u.

Hi�bir �eyin yok.

Beni tutacak hi�bir �ey yok!

O hakl�.

Takron-Galtos'taki hapishane bile yeterince g��I� de�il.

Yar� hakl�.

Bu zamanda onlar� tutacak kadar g��I� bir �ey yok.

Ne yap�yorsun?

Increasing the mass, making the steel stronger.

�la�lar�ndan ne haber? Onlar� ald�n m�?

Ald�m.

Thomas, bana bak. Bana bak.

Sadece birka� doz ald�n, ve art�k i�e yaramayacak.

K�t�le�eceksin.

Bir daha asla d�zg�n d���nemeyeceksin.

Lejyonda olmayacaks�n.

Bu do�ru?

Unuttum!

�lac�m� bulmaya �al��t�m.

Burada de�ildi. B�yle bir �ey yok.

Ba�lant�y� kaybediyoruz.

Thomas, I�tfen.

Asla unutma, asla unutma! Asla unutma!

Aptal! Aptal!

Bir �ey yapamaz m�s�n?

Zihninin ortas�nday�z.

Duraklat d��mesine basarak gibi de�il.

Batman. Batman! Uyan!

�I�mc�l be�ten bir mesaj ald�k.

Bu tehdidi hafife almay�n.

Metropolis olacak ama �ehriniz d�md�z edilecek.

Sonra di�erleri, tek tek,

ve bir senkronizasyonla hayal bile edemedi�in bir y�k�m.

Ya da sadece Lantern'i teslim edin.

Ona hi�bir zarar gelmeyece�ine s�z veriyoruz.

Sadece onun yard�m�na ihtiyac�m�z var.

�abuk karar ver.

Teredd�t maliyeti, masumlar�n kan�d�r.

Mesaj burada bitiyor.

Sinyalin izini s�rmenin bir yolu yok.

Peki oyunumuz ne?

Ter�ristler ile pazarl�k yapmay�z.

31'inci y�zy�Ida bile.

- Kabul. - Hey.

Daha �nce buldu�um enerji frekans�n� tespit ediyorum.

�oklu sinyaller.

San�r�m Tharok'a ba�Ian�yorlar.

Bunlar mesaj al�yor.

Onlar bomba!

Bunu ald�m! Gidin!

Bir �ey yapmal�y�m.

Pe�inde olduklar� sensin. Burada kal.

�kinizde.

Ama ben bir s�per kahraman�m.

Ben. G�rd�n.

�yi misin?

Hay�r, iyi de�ilim.

Bu konuda hi�bir �ey yolunda de�il,

ve sen benden daha da berbat de�ilsen anlaman laz�m!

�z�r dilerim!

Sadece o...

Ne yapaca��m� bilemiyorum.

Ne yapmak istedi�imi biliyorum,

defol git buradan.

Korkun� adam yard�m etmene izin vermeli.

Sen Limelight's�n. Sen en cesursun.

Sadece dur!

Ben cesur de�ilim.

�o�u zaman, bu y�z��� takmaya korkuyorum.

yataktan kalkmaktan korkuyorum...

Ne? Bu da ne?

Y�z���n taraf�ndan �retilen bir frekanstay�m.

Sadece bir Lantern duyabilir.

Bana bir dakika izin verebilir misin?

Ah, tabii.

Tharok. Ne istiyorsun?

Ak�II� bir k�zs�n. Bl�f yapmad���m�z� biliyorsun.

Ka� ki�inin �lmesi gerekiyor? Jessica Cruz?

Bunu durduracak g�c�n var.

Bu sinyali takip et.

Yaln�z gel.

Buraday�m.

Bu h�zl� oldu.

Belki de ikna edici olarak �a��rmal�y�m.

Cesur bir se�im yapt�n, k�z�m.

Evet. Ger�ekten cesur.

Teslim oldum.

�ehriniz i�in hayat sat�n ald�n.

Halk�n� �nemsiyorsun.,

benimkini �nemsedi�im gibi.

Ne istiyorsun?

K���k bir yolculu�a ��k�yoruz.

Baz� arkada�lar� g�r�yorum.

Peki ya gitmezsem?

Hay�r! Kes �unu! Yapar�m.

Seni istedi�in yere g�t�r�r�m!

Oa.

Pek tabii

Efsanevi Green Lantern birli�inden ba�ka kim,

galaksideki en g��I� iki varl��a sahip olmay� umuyordu?

��e yaramaz.

Seni durduracaklar.

Umar�m denerler.

Onlar zaman�m�zda bir efsaneden ba�ka bir �ey de�iller.

Belki de onlar� sonland�ran ki�i benim.

Ne yaz�k ki, bu �ans�n olmayacak.

Ye�il Fa�ist Birli�i'nin �o�u

�u anda Rann'da belirsiz bir sava�la m�cadele ediyor.

Gezegenleraras� Gulag onlar�n �u anda...Personel s�k�nt�m�z var.

�nemli de�il.

Sciencells ge�ilmezdir.

Hi�bir yolu yok...

Kahretsin!

Anahtar benim.

GreenLantern Sekt�r 2814'ten Jessica Cruz.

Bu planlanmam�� bir yakla��md�r.

Sciencells'e gidecek mahkumlar var.

Her �ey yolunda. Durum ye�il.

L�tfen g�zalt� merkezine gidin.

Az �nce dedi�im gibi s�yle.

Sarya, Venegar'�n �mparatori�esi.

Validus.

A�.

�imdi de �mparatori�em i�in.

�ocuk oyunca��.

Oynamak ister misin?

Bununla oyna!

Durum ye�il. Lantern bask� alt�nda.

�devini yapmana sevindim evlat.

�yi misin?

Ben...

Haydi. Yeniden kilitle. Yeniden kilitle!

Geri dur!

Green Lantern Birli�i taraf�ndan tutuklusunuz.

bir ka��� giri�imi...

Osuruk k�l�eleri.

Geri �ekil, �irkin, embesil!

Kilowog!

Sizi pi�ler!

Efsanevi Jessica Cruz i�in �ok fazla.

Merkezi g�� bataryas�.

Lejyon d���nceli, de�il mi?

Beni galaksideki,en yo�un g�� kayna��na ula�t�rmak i�in.

Al senin olsun. Enerji senindir.

Bu bombalar�n sonuncusu.

Bu sona eriyor.

Tam olarak de�il.

Bir sorunumuz var.

Sana s�yl�yorum, o gitti.

O gitti. Nerede bilmiyorum.

B�t�n bina bo�tu!

Sakin ol, Star Boy, Odaklan.

Arad�m. Dolaplar bile bo�.

Orada de�il!

Jessica ellerinde.

�imdi ne yapacaklar?

Onlar�n zaman makinesi,

nerede?

G�venli bir yerde.

�zg�n�m, kapal�y�z.

Eller Yukar�!

Beni oraya g�t�r, Tharok.

Beni bayg�n b�rak�t�klar�nda d���necek �ok zaman�m oldu, a�k�m

Ve akl�ma geldi, d��manlar�m�z� ba�lamadan bile durdurabiliriz.

Tek yapmam�z gereken...

G�ne�lerini yok et.

�aka yap�yorsun.

�aka yap�yor, de�il mi?

Bu gezegenin tek ba��na do�du�u t�m kahramanlar� d���n.

Bu g�ne�i yok ediyoruz,

hepsini yok ediyoruz.

Birlik, Marsl�lar,

Lejyon, Birle�ik Gezegenler.

Bize kar�� neredeyse hi� kimse olmadan zaman�m�za geri d�n�yoruz.

Bunu tam olarak nas�I yapaca��z?

G�z.

Lantern pilinin t�m g�c�n� i�erir.

��in do�rusu!

O infernal y�Id�z� par�alara ay�racak.

Mano.

Yine onlar.

Kimse �a�r�m�za cevap vermiyor. Ho�uma gitmedi

- Durdurabilirim... - Burada kal.

Bizi i�eri sok.

�� i�in a����z.

Bunu ald�m.

Ah. Batman �yle mi?

San�r�m seni yava��a par�alayaca��m.

Getir onu, �skelet.

Kilowog!

Uyan.

Di�erlerini ara.

En ayd�nl�k g�nde,

en karanl�k gecede,

hi�bir k�t�l�k benden ka�amaz.

K�t�l��e ibadet edenler,

benim g�c�me dikkat etsinler,

Green Lantern'�n �����!

Beni...

Beni eve g�t�r.

Whoa.

�yi misin?

T�rna��m k�r�Id�.

Kolumu hareket ettiremiyorum!

Bas�n� noktalar�. �nsan olmayabilirsin,

ama �yle d��ersin.

Korkun�sun.

Jessica Cruz nerede?

Yani, ondan geriye ne kald�?

V�cudun art�k olduk�a so�uk oldu�unu tahmin ediyorum.

Hay�r.

��lerinden ge�en s�rekli bir y�k var.

Kriptonit enerjisiyle alay ediyor,

bu y�zden s�zde �elik adam bile �aresiz.

�imdi onlar� ve bu a�a��I�k y�Id�z sistemi taraf�ndan ortaya ��kan

kahramanlar�n t�m y�zy�llar�n� bitirmek i�in.

�� dakika sonra,

onlar�n tarihi durur,

bizimki ba�lar.

Limelight.

Durdur onu Validus!

Aptal! Hepimizi mahvettin!

�mparatori�em!

�ok ge� kalmam���md�r.

Beni al.

Ni�in? Ne yapabilirsiniz...

Star Boy.

Star...

Boy.

Thomas, Superman...

Bunu yapamam.

Ben yapar�m.

Hay�r! Superman!

Ah!Bir yap�.

Bir arada tutacak bir �ey.

Bin tane Lantern al�rd�.

Ve tekrar bir araya getirilemez.

�ekilmesi gerekiyor.

Birlikte tutuldu.

Ne diyorsun sen?

Ho��a kal�n.

Hay�r!

Bu �ekilde de�il!

Kes �unu!

G�rm�yor musun Limelight?

Bunu yapabilecek tek ki�i benim.

Thomas!

Star Boy.

Ben bir s�per kahraman�m.

Martin Luther King dedi ki:

"Sadece karanl�kta y�Id�zlar� g�rebilirsiniz."

Ve bu do�ru.

Biri hari� t�m y�Id�zlar i�in.

Bence hi�birimiz Thomas'�n bizim i�in yapt�klar�n�

d���nmeden g�ne�e tekrar bakamayaca��z.

Hepsi bizim i�in.

Ama benim i�in daha da fazlas�n� yapt�.

�nanana kadar cesur oldu�umu s�yledi.

Burada kimse al�nmas�n

ama Star Boy benim kahraman�m.

Dik dik bakma.

�ok garip �eyler g�receksin.

Art�k sen Justice League'in bir par�as�s�n.

A., biliyorum.

Bir dakika ne?

Oy kulland�k.

Tam zamanl� bir �yesin., hala istiyorsan.

Evet,tabiki istiyorum!

Ve te�ekk�rler.

Nas�I oy kulland���m� s�ylemedim.

Hepinizin gelebilmesine �ok sevindim.

Onun i�in �ok �nemliydin.

Jessica Cruz.

Bu bir onurdur.

�EV�R� yigitoglu