Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย Orachun เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

Yua Kuramochi - Orachun - แปลด้วยความอดทนสูง

คุณพ่อคะ

ยูเอะซัง มาแล้วเหรอ

ยูมะล่ะ

จะตามมาทีหลังค่ะ

งั้นก็ดี

หนูรักคุณพ่อสามี

คุณพ่อคะ ดื่มน้ำชาค่ะ / ขอบใจ

มีอะไรเหรอ พอบอกว่าจะมา ก็มาทันทีเลย

หนูต้องขอโทษด้วยค่ะ ที่มาแบบกระทันหัน

แล้วได้กลับไปที่บ้านหรือยัง

ที่บ้านไม่รู้ว่าหนูกลับมาค่ะ

ที่นี่ไม่เปลี่ยนเลยนะคะ

ในสมัยนั้น มันดีมาก

ตอนนั้น หนูออกมาจากบ้านมาที่นี่

คุณพ่อคะ

อยู่คนเดียวไม่เหงาหรือคะ / ชินแล้วล่ะ

มา หนูช่วยค่ะ

ยูเอะ สามีเธอจะมาเมื่อไหร่

หนูไม่รู้ค่ะ

ไอ้ลูกคนนี้ จริง ๆ เลย

[ว่าแล้ว ไปยั่วคุณพ่อซัก 1 ชุด ดีกว่า]

[มาชุดใหญ่แบบนี้ ใครจะไปทนไหว ว่ะ ทนไม่ไหวแล้วโว้ย]

ไปข้างนอกนะ

ดูแลตัวเองด้วยนะคะ

ขอโทษค่ะ พอดีหนูลืมเปลี่ยนเสื้อ

ไม่เป็นไร

หนูขอดื่มน้ำหน่อยได้ไหมคะ

ขอบคุณค่ะ

ไปนอนเถอะ

คิดอะไรอยู่

หนูกำลังนึกถึงวันนั้น หนูยังไม่ลืมเลย

นี่ ทำไมมานอนอยู่นี่ ออกไปเลย

เห้ย แกทำแบบนี้ได้ไง

ปะป๋า ขอตังหน่อย / เอาป๊าบไปก่อน รีบไปเลย

โทษทีนะ

พ่อคะ หนูออกจากบ้านมาอยู่กับคนใจร้ายได้ไง

มีอะไรให้ช่วยก็บอกนะ

ที่หนูมาที่นี่ เพราะไม่รู้จะทำยังไง มาก็ยังไม่ได้บอกเขาเลย

เกิดอะไรขึ้นเหรอ

ตอนนี้ เขามีคนที่ดีกว่าหนู

รอบ ๆ ตัวหนู ทำไมถึงมีแต่คนแบบนี้

ถึงตอนนี้ ก็ไม่รู้ว่าเขายังรักหนูอยู่หรือเปล่า

ทำแบบนี้ไม่ได้

พ่อ เสียใจ ไม่ได้ตั้งใจ

ไปนอนเถอะ

หนูขอเข้าไปได้ไหมคะ

มีอะไรเหรอ

ได้โปรด อย่าบอก เขาว่าหนูมาที่นี่นะคะ

ถ้าเป็นคุณพ่อ หนูคงจะดีใจมาก

ไม่ได้นะ

ทำแบบนี้ไม่ได้นะ

ดีไหมคะ

คุณพ่อคะ หนูรู้สึกดี มาก ๆ เลยค่ะ

คุณพ่อ ช่วยตัวเองบ่อยไหมคะ

คุณพ่อมีความต้องการแล้วใช่ไหมคะ

แข็งโด่เชียว คุณพ่อ ชอบใช่ไหมคะ

คณพ่อ ดีไหมคะ

เอาอีก

วันนี้หนูมีความสุขมาก

ใหญ่จังเลยค่ะ

ของคุณพ่อ ทั้งใหญ่ ทั้งยาว เลย

หนูขอดูดหน่อยนะคะ

ทำแบบนี้ไม่ได้

คุณพ่อไม่ชอบเหรอคะ

แข็งดีจริง ๆ

จะเสร็จแล้ว / คุณพ่อ ปล่อยออกมาเลยค่ะ

ทำแบบนี้ จะได้เหมือนกับยูมะ

หนูมีความสุขมากค่ะ

เธอทำอะไรของเธอเนี้ย คุณพ่อโทรไปบอก

คุณคะ / พ่อ

ผมจะพาเธอกลับบ้าน

ยูเอะ

แกทำไม่ดีอะไรไว้กับยูเอะซัง ฉันรู้นะ

ผมจะไม่ทำแล้วครับ

แกไม่ได้ตั้งใจจะหยุดจริง ๆ

แกรับปากแล้วก็ต้องทำให้ได้ด้วย

ไม่งั้น ยูเอะซัง จะคิดยังไง

เข้าใจหรือเปล่า

เข้าใจครับ / ให้มันจริงเถอะ

ทำให้มันถูกต้องซะ ก่อนจะสายเกินไป

แกกำลังทำอะไรอยู่

แกคิดถึงครอบครัวบ้างหรือเปล่า / คิดซิ

งั้นก็ไปเลิกกับผู้หญิงคนนั้นซะ / กำลังจัดการอยู่ครับ

ที่ผ่านมา ยูเอะซัง ก็ดูแลแกเป็นอย่างดี

ผมรู้ครับ / รู้ก็ดีแล้ว

ฉันเตือนแกด้วยความหวังดี

คนอย่างยูเอะซัง หาไม่ได้ง่าย ๆ นะ / รู้น่า

อย่าทำให้เธอเสียใจอีกล่ะ เข้าใจมั้ย/ ผมรู้แล้วน่าว่าทำผิด

ไม่ใช่รับปากชุ่ย ๆ นะ / พ่อไม่เชื่อผมเหรอ

แกคิดจะจัดการเรื่องนี้เมื่อไหร่

เร็ว ๆ นี้แหละ

ฉันจะไม่ปล่อยให้เป็นแบบนี้แน่

มันจะดีขึ้นนา / เฮ้ย ดูนั่น

พ่อให้ดูอะไร / นั่นไง ใบไม้มันร่วงหมดแล้ว

พ่อ ก็นี่มันฤดูใบไม้ร่วงนี่ / ก็ใช่ไง

เออ ผมหาชุดไม่เจอ

เธอเห็นหรือเปล่า / ไม่เห็นค่ะ

โง่จริง

เออ เดี๋ยวดูให้ แกอย่ามีปัญหาเยอะเลย

จัดการให้เรียบร้อย แล้วเริ่มต้นใหม่ซะ

ฉันจะรอฟังข่าวจากแก / เรียบร้อยแล้วผมจะรีบบอกเลย

จะได้เป็นครอบครัวที่อบอุ่น ฉันขอแค่นี้แหละ

ฉันว่าฉันซื้อชุดมานะ

แต่ฉันไม่เห็นนี่คะ

ฉันจะรีบจัดการนะ รออีกหน่อยแล้วกัน

หนูมีอารมณ์ค่ะ

ฉันรู้สึกแย่จริง ๆนะ

รู้ก็ดีแล้ว

ฉันกำลังต้องการ

ฉันกินเบียร์อยู่นะ

เอาอีก เอาอีก

อย่าทำไม่ดีกับฉันอีกนะ

ดูดอีก

เอาอีก

อย่าทำไม่ดีกับฉันอีกนะ

เอาอีก เอาอีก

ดูดจิ๋มให้หน่อยซิ / ไม่ต้องห่วง เจอกันแน่

ดูด จิ๋มให้หน่อย

สุดยอด เธอดูดเก่ง จริง ๆ เลย

ดูดอีกซิ

สุดยอด

จะเสร็จแล้ว

เป็นไง เสียวดีมั้ย

ใหญ่ สุดยอด ดีจริง ๆ

คุณพ่อจะมาเห็นเรามั้ย / น่าจะนอนแล้วล่ะ

ใหญ่ดีจัง

สุดยอด ฉันอยากดูดมันมาก

แข็งดีจริง ๆ น่าดูดมาก ๆ เลย

คุณพ่อ น่าจะนอนแล้วจริง ๆ

เสียวดีจริง ๆ

มา มา

เอาเจี๊ยวมาเลย

อ้า สุดยอด แทงเข้ามาเลย

เป็นไง / ใหญ่จังเลย

อ้า สุดยอด มันดีอะไรอย่างนี้

มันดีจริง ๆ

โอ๊ย เสียว

เสียว

เอาอีก

เสียวสุด ๆ ไปเลย

ช่วยตัวเองให้ฉันดูหน่อย

ช่วยตัวเองให้ฉันดูหน่อย / ได้ซิ

ใช่เลย แบบนั้นแหละ

ดันมาอีก กระแทกมาแรง ๆ

กลับบ้านกันเถอะ

เธอกลับไปก่อนเถอะ

น๊า / กลับไปก่อน

คุณพ่อคะ

ยูมะล่ะ

กลับไปแล้วค่ะ

แล้ว ยูเอะ ล่ะ

หนูยังไม่อยากกลับค่ะ

หนูถูหลังให้นะคะ

คุณพ่อคะ เป็นไงบ้างคะ

เออ ดีจ๊ะ

ทำไมไม่กลับไปพร้อมกันล่ะ

คุณพ่อ อย่าโทรไปหาเขาอีก หนูยังทำใจไม่ได้ค่ะ

คุณพ่อ รู้สึกดีมั้ยคะ / เออ

หนูจะถูให้สะอาดเลยค่ะ

เสร็จหรือยัง

ยังไม่ทั่วเลย หนูกำลังถูให้อยู่ค่ะ

อ่ะ อย่านะ หยุดเถอะ เดี๋ยวจะไปกันใหญ่

ดูซิ แข็งเชียว ให้หนูช่วยนะคะ

ยูเอะซัง พ่ออาบเองดีกว่า

พอเถอะ

คุณพ่อคะ ทนไม่ไหวแล้วใช่มั้ยคะ

พอเถอะ

คุณพ่อขา คุณพ่อขา / หยุดเถุอะ

คุณพ่อขา ดีมั้ยคะ / หยุดเถอะ

คุณพ่อขา ดีมั้ยคะ

คุณพ่อคะ หนูจะล้างตัวให้นะคะ

คุณพ่อ น้ำอุ่นดีมั้ยคะ

คุณพ่อคะ ไปที่อ่างอาบน้ำกันค่ะ

มา คุณพ่อไปค่ะ

คุณพ่อ หนูจะอาบด้วยค่ะ

คุณพ่อ รู้สึกดีมั้ยคะ

ยูเอะซัง

ว่าไงคะ / หยุดเถอะ

หื้อ ไม่ดีเหรอคะ

คูณพ่อไม่ค่อยได้ทำ หนูจะช่วยทำให้อีกครั้งนะคะ

จะดีเหรอ

มาค่ะ คุณพ่อ

ไม่ต้องเกร็ง ปล่อยตัวตามสบาย

หยุดเถอะ

คุณพ่อ เสียวมั้ยคะ

คุณพ่อคะ / มันไม่ถูกต้องนะ

คุณพ่อคะ ทำแบบนี้ ดีกว่าใช้มือมั้ย

อ้า สุดยอด

คุณพ่อคะ นมหนูดีมั้ย

อ้า สุดยอด ได้อารมณ์มาก เจี๊ยวคุณพ่อทำให้หนูมีอารมณ์มาก

คุณพ่อ ของคุณพ่อแข็งได้ใจจริง ๆ

ยูเอะซัง มันไม่ถูกต้องนะ

แข็งดีจริง ๆ เลย

เสร็จแล้ว

2 ครั้งแล้ว

แต่หนูมีความสุขนะคะ

ขอร้องล่ะ ที่ผ่านมาลืมมันไปซะ เพื่อเห็นแก่ยูมะ ขอร้องนะ

เก็บผ้าเสร็จแล้ว หนูก็จะกลับแล้วค่ะ

ดีแล้วล่ะ

ลูกคนนี้มันเหลวไหล

เห็นคนอื่นดีกว่ายูเอะซัง ยกโทษให้มันนะ

ขอบคุณ สำหรับความช่วยเหลือค่ะ

ว่าไง

หนูอยาก

คุณพ่อคะ หนูอยากอยู่กับคุณพ่อค่ะ

แน่ใจเหรอ

คุณพ่อเสียวม้ัยคะ / เสียวซิ

เสียวจังเลย คุณพ่อขา

ดูดให้หน่อยซิ

คุณพ่อ

หนูจะทำให้ดีที่สุดเลยคะ

อร่อยจังเลย

อร่อยใช่ไหม

อร่อยสุดยอดเลย เลียให้หนูบ้างซิ

อ้า เสียว

หนูใกล้จะเสร็จแล้ว

อ้า สุดยอด ใหญ่จริง ๆ

หนูเสียวจะทนไม่ไหวแล้วค่ะ คุณพ่อขา

เป็นไง สุด ๆ ไปเลยมั้ย

คุณพ่อคะ

สุดยอดค่ะ

อ้า เอาอีก

มาค่ะ หนูจะขย่มให้เสียวเลย

เป็นไง / เสียวค่ะ

คุณพ่อ หนูจะเสร็จแล้ว

มันดีอะไรอย่างนี้นะ

ฉันจัดการเรียบร้อยแล้วนะ

เรียบร้อยแล้วเหรอ

เร็วหน่อยซิ

ว่าไง

ผมมารับยูเอะครับ

คุณพ่อคะ ขอบคุณสำหรับทุกอย่างที่ผ่านมา หนูคิดว่าจะเริ่มต้นใหม่กับยูมะอีกครั้งค่ะ

ดีแล้ว

ลาก่อนนะคะ

จบซะที