Original subtitles

Ao deixar de lado a no��o...

...de que eleg�ncia � um conceito do passado...,

...a toga nos relembra...

...que nenhuma parte do corpo deveria ser dif�cil de se achar.

Nunca se sabe...

...quando um encontro vai ficar mais interessante...,

...afinal de contas, estando em Roma, seja rom�ntico.

Est� vendo este lado do meu rosto?

Ele custa 100 din�rios por dia.

Este outro lado, tamb�m.

-Voc� sabe o que isso quer dizer? -Que voc� tem uma cabe�a cara?

Significa "Manuseie com cuidado!".

E agora, o melhor da nossa festa de moda...,

...a Cole��o Ol�mpica!

Seus inimigos v�o implorar por piedade...

...quando voc� surgir nas ruas com a Ares Wear.

Mas se voc� � um amante, e n�o um guerreiro...,

...ent�o o conjunto Afrodite...

...poder� domesticar at� a fera mais selvagem.

Ousado, mas bonito!

N�o d� aten��o pra essas pessoas.

Um dia elas v�o implorar pra usar seus modelos.

Que bom que algu�m pensa assim.

Talvez depois que a gente acabar aqui eu poderia te levar para algum...

Ol�?!

Quando voc� e esse incompetente...

...pararem de trocar olhares um pro outro...,

...teremos uma apresenta��o a fazer! -Sim, Weena.

Esta � uma apresenta��o particular para Conde Von Verminhaven!

Esse homem pode acabar com a minha carreira com uma s� olhada.

Eu quero ele impressionado. Agora voltem para o trabalho!

Ol�.

Conde Von Verminhaven, minhas sinceras desculpas.

Se houver algo que eu ou minhas modelos pudermos fazer por voc�...,

...n�o hesite em pedir.

Minha querida jovem, sua generosa oferta � inteiramente desnecess�ria.

Esses modelos falam por si pr�prios.

Mas...,

...quem sabe podemos discutir os pontos mais importantes de sua oferta...

...saboreando um fondue.

Parece delicioso.

Eu levo a sobremesa.

T� despedida. T� despedido.

Est�o todos despedidos. Sai!

Sua carreira no mundo da moda acabou.

Est� despedida!

Um ano depois...

Obrigado por virem hoje!

Voc�s s�o a prova viva de que a moda nunca � elevada demais...

...para o menor denominador comum.

E assim, ao cortar esta fita...,

...nosso ilustre convidado ir� declarar o in�cio...

...da Festa Anual de Moda de Trend�polis!

Vejam! � Von Verminhaven em pessoa!

E voc�s n�o s�o todos maravilhosos?!

Se eu puder pedir a aten��o de voc�s para o pergaminho atr�s de mim...,

...voc�s encontrar�o os nomes de todos os designers...

...os quais eu, com meu infinito bom gosto...,

...pessoalmente selecionei para a apresenta��o desta temporada.

Com licen�a?!

-E eu? -� mesmo. E voc�?

Eu n�o vejo meu nome l�.

Bom, a julgar pelo trapo...

...que voc� est� usando como vestido...,

...n�o estou surpreso.

Como Chefe da Pol�cia da Moda...,

...eu infelizmente multo voc� em 100 din�rios...

...por violar o Artigo 2, Se��o 16 Alfa...,

...Sub-c�digo Teta do C�digo da Moda...,

...ao usar uma estampa de fruta... em dia nublado.

Ol�. Minha m�e me ensinou a n�o jogar papel no ch�o...,

...mas neste caso, vou fazer uma exce��o.

-H�rcules! -Peguem ele! Peguem ele!

Segura o abra�o.

-H�rcules! -Hei, Alt�ia!

Eu te disse que nunca ia esquecer minha primeira parceira de dan�a.

-O que voc� faz aqui? -Eu, �...

Eu encontrei seu pai em Rumba...

...e ele est� sem not�cias suas h� algum tempo...

-...e come�ou a ficar preocupado. -Pois ele n�o devia ficar.

Eu te disse que na pr�xima vez que ouvisse falar de mim...

...eu estaria sendo um sucesso na cidade grande, e falei s�rio.

Ent�o ele nunca mais vai ouvir falar de voc�.

Ah, Weena...

Voc� n�o vai conseguir ajud�-la desta vez, H�rcules.

Os designers foram escolhidos com cuidado e justi�a...

...e ela n�o se enquadrou.

�timo.

-�timo? -�timo?!?

�timo. Faremos nosso pr�prio desfile de moda, certo?

Certo!

L� vamos n�s de novo.

Esta � a hist�ria do in�cio dos tempos,

uma �poca de mitos e lendas,

quando os antigos deuses eram f�teis e cru�is

e maltratavam a humanidade.

S� um homem ousava desafiar o poder deles:

H�rcules.

H�rcules possu�a uma for�a nunca vista antes,

uma for�a superada apenas pela bondade em seu cora��o.

Ele rodeava o mundo combatendo os seguidores

da perversa madrasta dele, Hera, a onipotente rainha dos deuses.

Mas onde houvesse maldade, onde houvesse um inocente sofrendo,

haveria... H�rcules!

H�RCULES: AS JORNADAS LEND�RIAS

-Meu pr�prio desfile de moda? -Por que n�o?

Onde voc� quer que eu comece?

N�o posso competir com pessoas como Weena.

Me corrija se eu estiver errado, mas voc� n�o a venceu...

...em um concurso de dan�a em Rumba?

�, mas era em Rumba.

Aqui � a cidade grande. As pessoas esperam mais, sei l�...,

...sofistica��o.

Acho que n�o tenho o estilo adequado.

Voc� tem estilo de sobra.

N�o se preocupe com o que as outras pessoas pensam.

� bom te ver de novo, H�rcules.

Voc� tamb�m.

Alt�ia, voc� est� bem? Ouvi dizer que houve problemas.

�, estou bem. Titus, este � meu amigo...

-...H�rcules. -Prazer te conhecer, Titus.

Ele vai me ajudar a montar meu pr�prio desfile de moda.

S�rio?

Bom, ficarei feliz em ajudar, mas n�o temos muito tempo.

Eu... acho que conhe�o algu�m que vai ajudar a adiantar o processo.

N�o acredito.

As pessoas costumavam fazer fila em volta do quarteir�o...

...pra ter aulas de dan�a com ela.

Foi ela que te ensinou a dan�ar?

Isso.

Ah, a Terra se moveu hoje?

Com licen�a. H� quanto tempo este lugar est� fechado?

Ah, bom, j� faz um bom tempo, colega.

Sabe, j� n�o � a mesma coisa aqui...

...sem o sorriso dela.

Acorde!

Per... Perd�o, Senhora Weena. J� n�o durmo h� quatro dias.

Quatro dias?

Por que voc� n�o disse antes?

Eu pare�o me importar?!

Ningu�m aqui dorme at� meus modelos estarem prontos, certo?

Querida, eu n�o suporto te ver assim.

-Ent�o vou embora. -N�o!

N�o me deixe! A press�o � insuport�vel!

Quando voc� est� por cima, todos querem te derrubar.

Bom, voc� n�o precisa se preocupar comigo quanto a isso...,

...minha pequena bombinha. Adoro quando voc� est� por cima.

Oh, Vermy...,

...Alt�ia e H�rcules v�o arruinar tudo.

Ah, por favor!

H�rcules n�o entende o m�nimo de moda.

E al�m do mais, meu sanduiche de repolho...,

...as pessoas v�o gostar do que eu disser pra elas gostarem.

Promete?

Se voc� est� t�o preocupada, tem algo que pode fazer.

Quero que voc� jogue limpo com Alt�ia.

Torne-a sua nova melhor amiga.

Se eu polir e juntar estas pe�as, ficar�o lindas para o desfile.

T� pronto?

O que voc� acha?

Voc� n�o gostou.

� que n�o se parece em nada com os modelos que voc� j� fez antes.

�, eu sei. Mudei de ideia.

Este � o tipo de coisa que as pessoas querem vestir.

-N�o faz seu tipo. -Como voc� sabe?

Eu achei brilhante.

O que voc� quer?!

Vim aqui pra conversar.

Te vejo depois.

Vim aqui pedir desculpas.

Pelo menos me escuta, por favor.

A verdade � que... eu sempre tive inveja de voc�.

Por qu�?

Porque voc� tem talento natural.

Eu tive que aprender o que eu sei.

Por que eu devia acreditar em voc�?

Porque eu n�o tenho raz�o pra mentir.

Eu tenho tudo que eu poderia querer...

...exceto uma coisa.

Uma amiga pr�xima que...

...entenda o quanto a cidade grande pode ser solit�ria.

Voc� se sente solit�ria?

O tempo todo.

Dois. Tr�s.

-E... dois. Tr�s. -Voc� melhorou bem.

N�o quero te assustar. A� vem a parte dif�cil.

Isso foi �timo.

Oi, querida. J� era hora!

Por que voc� n�o cresce?

Voc� devia ter vergonha.

Voc� cheira igual fundo de gaiola de papagaio.

Por que voc� e eu n�o vamos para algum lugar...

...discutir a dessaliniza��o de seus podres suspiros?

Eu paguei por essa dan�a...

...e vou fazer meu dinheiro valer!

Se importa se eu interromper?

H�rcules! O que faz aqui?

Estou procurando voc�. Alt�ia e eu precisamos de sua ajuda.

N�o, n�o. Voc� n�o devia ter vindo. N�o queria que me vesse assim.

Twanky, o que aconteceu? Fui at� seu est�dio, estava fechado.

H�rcules, eu passei por tempos dif�ceis.

Estou falida.

As coisas sa�ram de meu controle... e n�o preciso de sua piedade.

Ent�o por que voc� n�o vaza e me deixa lamentando no meu canto?!

Espera! O que est� havendo aqui?!

Voc� tem respeito pr�prio o suficiente...

...pra deixar gente assim te pagar por uma dan�a barata.

Auto respeito, H�rcules...,

...� um luxo ao qual n�o posso mais me dar.

Uma dia eu fui uma estrela, a bela do sal�o...,

...a rainha da dan�a. Os homens imploravam sempre mais.

Eu costumava acreditar que tinha tudo...,

...mas isso foi antes da minha grande queda.

Um din�rio por dan�a. Eu n�o giro de gra�a.

Eu ca� tanto, que n�o tenho mais para onde ir.

Eu era uma estrela t�o famosa quanto era poss�vel ser.

Houve um tempo em que eu dan�ava s� pra mim.

Um din�rio por dan�a. Um din�rio por dan�a.

Eu ca� tanto, que n�o tenho mais para onde ir.

Minha vida � uma desgra�a. Perdi o rumo.

Ent�o deixe assim. Queira ou n�o, eu estou assim.

Me desculpe, H�rcules. Eu n�o posso te ajudar.

-Twanky n�o vem? -Ela tinha que... trabalhar.

E agora?

N�o se pode fazer um desfile de moda sem um palco, certo?

Mas como?

Todos os audit�rios desta cidade est�o alugados.

E estamos falidos.

�timo.

Quanto menos tivermos, mais criativos temos que ser.

Ah, gra�as aos deuses. � a pol�cia.

Voc� est� preso...

...por violar o Artigo 1A, Se��o 10, Subse��o 234D do C�digo da Moda...,

...usar couro no ver�o.

Ah. Bom, ent�o por que voc�s n�o v�o prender as vacas?

Ah, esque�e. Voc�s n�o t�m senso de humor, t�m?

Eu pe�o desculpas, H�rcules, por esta embara�osa situa��o.

Parece que nossa Pol�cia da Moda...

...�s vezes exagera al�m da conta.

H�rcules, n�o suporto ver voc� assim...,

...portanto vou fazer o necess�rio...

...para que voc� seja solto o mais r�pido poss�vel...,

...afinal de contas, ser o principal juiz do bom gosto desta cidade...

...me d� certas... vantagens.

Como decidir quem � ou n�o da sua panelinha...

...dependendo da roupa que usa.

Pra falar a verdade, sim.

E por que n�o devia ser?

Cada institui��o de honra tem seu c�digo de vestimenta, certo?

Caso voc� n�o tenha notado, a Gr�cia n�o � uma institui��o...,

...� uma sociedade livre.

E voc� incentiva as pessoas a ficarem umas contra as outras...

-...s� por serem diferentes. -Ah, H�rcules.

N�s incentivamos harmonia e igualdade...

...ao garantir que ningu�m fique acima do resto.

Exceto pra voc�.

Eu n�o sou nada al�m de um humilde funcion�rio p�blico.

Portanto permita-me servi-lo...

...ao explicar que todos os designers...

...j� foram escolhidos para o festival desta temporada.

Qualquer exibi��o n�o autorizada por mim...

...n�o ser� tolerada de jeito algum, se for o caso.

Valeu pela dica. Agora deixa eu te dar uma.

Se voc� ou seus capangas se colocarem no meu caminho de novo...,

...voc�s todos estar�o fora de moda...

...antes de poderem dizer "tomara-que-caia".

Onde ele est�?

N�o se preocupe. Ele volta.

� claro que volta.

Enquanto isso...,

...por que voc� e eu n�o vamos ter uma tarde de garotas?

Mas, Alt�ia, h� trabalho a fazer.

Que gentil voc� se oferecer.

Vem. Temos muita coisa pra fazer.

Se voc� vai ser uma designer de sucesso...,

...tem que ter uma apar�ncia adequada.

Outra ninfa.

Muito bem, mocinha.

Tenho um monte de tickets nesta m�o...

...e nada nesta outra.

Est� pronta pra conhecer o Sr. Palma?

Eu n�o me colocaria entre elas duas.

S� vou perguntar com jeito uma vez.

Mas se voc� for uma boa menina...,

-...saber� qual � o seu papel. -Sou uma dama, senhor...,

...e isso torna mais dif�cil pra mim fazer isso...,

...mas uma garota tem que fazer... o que uma garota tem que fazer.

Twanky!

Nossa, Twanky, isso foi maravilhoso!

H�rcules estava certo. Eu mere�o mais do que isto.

Eu mere�o respeito. Eu mere�o considera��o.

Eu mere�o ser carregada pela equipe ol�mpica de levantamento de peso!

Mas se n�o posso ter isso, vou recuperar minha dignidade.

� isso a�, meninas. T� saindo! O ch�o � todo de voc�s!

Sim. Essa � Alt�ia.

Alt�ia? O que aconteceu com voc�?

�, voc� sabe mesmo como fazer uma garota se sentir especial.

-Eu n�o quis dizer... -Qual � a sua, ali�s?

Primeiro voc� n�o gosta dos meus modelos e agora isto.

-Pensei que voc� era meu amigo. -Mas eu...

Voc� tem inveja.

Estou me sentindo adequada pela primeira vez...

...e voc� n�o suporta.

Bom, com esses seus novos amigos, voc� n�o precisa de mim.

Oi, Titus.

Pra onde ele vai?

N�o quero saber. Vou pra casa terminar meus vestidos.

�timo...

Oi.

Oi pra voc�.

Voc� � um col�rio para os olhos.

Me beija!

-Perd�o. Escorreguei. -Oh! Sem problema.

T� tudo bem. Afinal, nosso amor � eterno.

Faz tempo que eu n�o sentia uma coisa dura assim.

Pois agora, tenho um desfile de moda para organizar.

-Onde come�amos? -�... Twanky.

Me diz porque voc� fechou seu est�dio.

Pois bem, eu estava indo me mudar para uma praia ensolarada...

...e comer caviar direto da prancha de um jovem e viril nubiano.

� uma hist�ria e tanto. �, s� me diga o que aconteceu.

Bom, vamos dizer...

...que uma cr�tica ruim pode arruinar a carreira de uma garota.

E vamos deixar por a�, t� bom?

Afinal, o que est� feito est� feito. Virou passado agora.

Deixe ser s� lembran�a.

N�o adianta chorar sobre o leite derramado.

Temos que focar no pr�mio e pensar no futuro.

Agora, vai reunir o pessoal. Tenho que realizar minha m�gica.

Se manda com isso, seu idiota.

Bingo.

Incendeie o lugar.

Depressa! R�pido!

Meus modelos!

Meus modelos!

Meus modelos...

-Alt�ia! -H�rc... H�rcules. Socorro.

Peguei voc�!

Fica abaixada.

-Voc� est� bem? -Meus modelos!

Como vou fazer um desfile sem meus modelos?!

-Alt�ia, s� o que temos que fazer... -H�rcules...

Eu agrade�o mesmo por tudo que voc� tem feito por mim, mas...

...nem todos podemos alcan�ar o c�u.

Alguns de n�s s� devem se adaptar.

Weena entender�. Ela � minha amiga.

Alt�ia...

Quem voc� acha que fez isso?

Voc� n�o sabe o que est� dizendo.

� minha linda carinha de docinho.

N�o, n�o, n�o. A voc�, meu biscoitinho do amor.

Que entremos em uma nova era...

...de narcisismo, infla��o de r�tulos de designer...

...e transtornos alimentares.

Weena! Estou t�o feliz de ter te encontrado.

Oh, pobrezinha.

O que aconteceu?

-Meus modelos... se foram. -Calma, calma.

Com seu talento, voc� estar� de p� de novo j�, j�.

Lamento ter duvidado de voc�.

Weena, eu sabia que podia contar com voc�.

Sempre.

Este tecido... Usei este em uma de minhas pe�as.

Isso prova que somos almas g�meas.

Alt�ia, tudo que importa � que voc� n�o se feriu no fogo.

Eu n�o disse nada sobre fogo.

Foi voc�?

Voc� os roubou?

Meus modelos!

Voc� roubou meus modelos!

Bom, minha querida carinha de bolo de floresta negra...,

...hora de esclarecer tudinho.

Parece que nosso plano foi descoberto.

Gra�as aos deuses!

Se eu tivesse que fingir ser sua amiga mais um minuto...,

...eu acho que ia vomitar!

Voc�s n�o v�o se safar desta!

Mas minha queridinha, j� nos safamos.

Estes n�o podem ser seus modelos...

...porque seus modelos se queimaram.

Agora, onde est�vamos?

Ah, sim. � uma icendi�ria temporada.

Alt�ia, espera.

Se voc� veio gritar comigo, n�o se incomode.

-Pra onde voc� vai? -Para Rumba.

Eu... Eu estraguei tudo.

H�rcules tentou me avisar, mas eu n�o quis ouvir.

Em vez disso, eu ofendi ele, ofendi voc� e...

Alt�ia, pare!

Voc� n�o pode jogar seus sonhos fora...

...s� porque uma prima-dona mimada tentou te derrubar.

Voc� tem mais talento em seu dedinho...

...do que todas as Weenas do mundo juntas.

E a prop�sito...,

...eu te amo.

Agora seria um bom momento pra dizer algo.

Eu... Eu n�o sei o que dizer.

Apenas diga que voc� vai dar o troco em Weena.

Mas como? Ela roubou todos os meus modelos.

Bom, ent�o... que bom que eu guardei os antigos.

Pelos deuses!

Isso � tudo pra mim?

Ora, � claro que � pra voc�. Pra quem mais seria?

-Twanky! -Oh, querida Alt�ia!

Voc� est�... � muito bom te rever.

Como voc� fez tudo isto t�o depressa?

-Oh, n�o foi nada. -Pra voc� � f�cil dizer isso.

Que foi?

Voc� vai... beber �gua agora?

N�o, obrigado. N�o t� com muita sede.

Pensando bem...,

...eu podia me refrescar um pouco.

Bom, n�o sei quanto a voc�, mas...

...eu preciso folgar meu espartilho.

Vamos, meu jovem.

-Voc� est� bem? -Gra�as a voc�.

Lamento o que eu te disse.

Acho que eu queria tanto me encaixar, que eu...

...n�o percebi que j� tinha o meu lugar.

Bem-vinda de volta.

Voc� acha que Cle�patra deve estar...

...na lista das mais bem ou mais mal vestidas desta temporada?

Meu l�der...

Fale logo.

H�rcules e a garota est�o agindo de novo.

O desfile j� est� bem perto de acontecer.

Ah, esse H�rcules � igual uma doen�a!

Odeio ele. Odeio ele. Odeio ele. Odeio ele. Odeio ele.

N�o franza o rosto. Vai ficar com rugas.

Bom...,

...se H�rcules est� determinado a p�r em pr�tica esse showzinho...,

...s� teremos que ajud�-lo a estragar tudo.

Pronto. Agora vai dar certo.

Me sinto uma mocinha de novo!

Sabe, isso me lembra meus dias de modelo...,

...quando meu 12� marido, Lorde Longfellow...,

...conhecido nos mais ex�ticos portos como "Willie tr�s pernas"...,

...exigiu que eu abandonasse as passarelas e lhe desse um herdeiro.

O que voc� fez?

Ora, eu disse pra ele, "Dick!"...,

...eu disse, "Sou uma mo�a de carreira!".

Mas ele n�o aceitou um "n�o" como resposta.

Ent�o cortei as aspira��es dele.

Sabe, mesmo as coisas tendo terminado mal entre n�s...,

...ainda carrego parte dele comigo.

Alley-oop!

Ok, bom saber.

Alt�ia? Como est�o indo seus modelos?

Estar�o prontos at� a noite.

Cuidado!

H�rcules!

-H�rcules! -Cuidado!

Vai!

-Algu�m se machucou? -N�o acredito.

Hoje � o �ltimo dia do festival. O que vamos fazer?

Bom, � como dizem por a�.

Nunca confie em um dentista com m�os cabeludas?

N�o. A festa � onde fazemos. Venham. Vamos.

Certo. Aqui juntas, meninas!

Venham. Preciso de voc�s.

Por aqui!

� hora de subir para o topo do mundo. Vamos levar isso � s�rio.

Quero saber, quero saber, quero saber que meu cora��o diz a verdade.

Se voc� me deixar ter s� uma chance, eu te mostro o que vou fazer.

Vou te dizer como eu me sinto, como eu me sinto hoje � noite.

Fa�o voc� acreditar que tudo vai bem.

Deixa eu te dizer que hoje � noite...

...o mundo inteiro vai ver hoje � noite.

As estrelas v�o brilhar bem forte.

Juntos faremos um esc�ndalo.

O mundo inteiro vai ver hoje � noite.

Senhoras e senhoras, mo�as e rapazes, bem-vindos!

Embora a verdadeira beleza seja interna...,

...n�o custa nada dar uma ajudinha ao lado externo.

Acreditem, eu sei do que estou falando.

Portanto, sem mais demora...,

...� meu privil�gio e honra trazer a voc�s...

...a Alt�ia Collection!

Maravilhoso!

Genial! Adorei!

�ltima moda.

A pr�xima vem logo, n�o percam tempo.

At� agora, tudo bem.

Outono de arrasar.

Um toque a mais... para aquecer aquelas... noites frias.

Pat�tico! Quem ia usar isso?

Notem as linhas deste ornamento, como se...

Bravo!

-Twanky, qual � o problema? -N�o posso voltar l�.

Von Verminhaven est� aqui com a Pol�cia da Moda.

Foi ele. Verminhaven � o sujeito que te arruinou, n�o �?

Por que a demora?!

Ele tentou for�ar a barra comigo.

E quando eu travei seus avan�os...,

...ele arruinou minha reputa��o por toda a cidade.

� hora de te devolver o que ele roubou de voc�.

A plateia est� ficando nervosa.

Queremos nosso desfile!

Escute eles, Twanky. Voc� n�o pode ir embora.

N�o posso fazer isso sem voc�.

Se voc� fugir agora, Verminhaven vence...,

...e voc� jamais vai se perdoar.

Queremos nosso desfile!

-Isto n�o passa de uma farsa. -Sim.

Mas que farsa! Que coisa barata! Que porcaria obsoleta!

Bom, j� chega voc�. O que est� achando do desfile?

Pensando melhor...,

...eu n�o dou a m�nima pro que voc� pensa do desfile.

Pois bem, onde est�vamos?

Ah, sim. A Alt�ia Collection!

A encantadora noiva, para os que s�o rom�nticos.

Elegante!

Eles v�o estragar tudo!

O que vamos fazer?

Improvisar.

Aprenda a domar a fera dentro de voc�...

...com as sexy estampas animais de Alt�ia!

Eu sou sexy demais para o meu amor. O amor vai me deixar.

-Que silhueta! -Oh, baby!

Que touro H�rcules �!

Eu ia adorar ter uma roupa igual essa!

Que masculino!

Eu sou sexy demais pra minha camisa, sexy demais pra minha camisa.

Pensando melhor, por que n�o deixar a fera livre e solta?

-Que corpo! -Eu quero uma dessas!

Parem de ser idiotas e peguem eles!

Sim, senhor!

Ora, obrigado. Eu... Eu espero que tenham gostado do desfile.

Mas agora gostaria que conhecessem a jovem que tornou tudo isto poss�vel.

-Alt�ia! -Bravo!

-Vem, meu bem. -Fabuloso, Alt�ia!

Maravilhoso, Alt�ia!

Voc� � o m�ximo!

Te amo um bocado.

Seu mentiroso! Voc� prometeu que ia impedir H�rcules!

Estes modelos est�o violando o c�digo da moda!

Todas estas pessoas est�o presas!

Seu c�digo da moda � uma piada, mas eu n�o acho mais gra�a.

Todos t�m direito de ter sua opini�o pr�pria...,

...mas Von Verminhaven fez a dele ser uma lei.

Alt�ia teve a coragem de lembrar voc�s que � normal ser diferente.

Bom, todos voc�s t�m seu pr�prio estilo.

N�o deixem que ele tire isso de voc�s.

Eu sou sexy demais pra minha camisa...,

...sexy demais pra minha camisa, sou t�o sexy que d�i.

E eu sou sexy demais pra Mil�o...,

...sexy demais pra Mil�o, Nova York e Jap�o.

Eu sou um modelo. Voc�s sabem o que eu quero dizer.

E dou minhas voltas na passarela.

�, na passarela, na passarela, �!

Dou minhas voltas na passarela.

Eu sou sexy demais pra esta can��o.

Legendas: @marlonrock1986 (^^V^^)