Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org
2
00:00:11,713 --> 00:00:14,227
EL GRITO DE LAS HORMIGAS
3
00:00:14,673 --> 00:00:16,550
Mohsen Makhmalbaf
4
00:02:37,353 ---> 00:02:38,502
Oye, muchacho!
5
00:03:30,473 ---> 00:03:31,792
Going?
6
00:03:35,353 --> 00:03:36,945
¿Crees que el tren que viene?
7
00:03:46,953 --> 00:03:52,744
Cómo vivimos aquí,
Nunca había visto un tren.
8
00:03:55,673 --> 00:03:57,470
¿Y cuál es ese silbido?
9
00:04:00,393 --> 00:04:01,746
Es el viento que sopla.
10
00:04:04,633 --> 00:04:05,668
No entrene?
11
00:04:06,513 --> 00:04:08,663
¿A qué hora es la que pasa el tren?
12
00:04:10,593 --> 00:04:12,106
El tren no viene.
13
00:04:13,913 --> 00:04:15,744
Es una manera para que un terreno baldío.
14
00:04:39,433 --> 00:04:41,025
Me froté los pies.
15
00:04:42,473 --> 00:04:44,384
Nada cura.
16
00:04:45,593 --> 00:04:47,788
Nada? Superarlas?
17
00:04:49,233 --> 00:04:51,110
¿Por qué siempre tengo que discutir?
18
00:04:52,353 --> 00:04:59,111
Mírate a ti mismo! Desde el principio,
nuestro viaje quieres uno, yo sí.
19
00:04:59,353 --> 00:05:03,505
¿Sabes por qué?
¿Quieres saber por qué?
20
00:05:04,473 --> 00:05:11,584
Para vivir, debo
acariciando tu pelo, besar tus labios,
21
00:05:12,393 --> 00:05:16,671
poner su cabeza en el pecho,
para escuchar los latidos del corazón.
22
00:05:17,433 --> 00:05:22,507
Mira a tus pies!
Seque como la retama en el desierto!
23
00:05:22,913 --> 00:05:24,585
Basta. Yo no estoy de humor.
24
00:05:25,633 --> 00:05:28,147
Lo siento, es usted?
25
00:05:34,593 --> 00:05:36,549
Lo siento, es usted?
26
00:05:37,153 --> 00:05:40,668
No se.
Es mejor, dijo en Inglés.
27
00:05:43,433 --> 00:05:44,468
¿Dónde está, señora?
28
00:05:46,073 --> 00:05:47,586
Somos de Irán.
29
00:05:50,833 --> 00:05:55,145
- Encantado de conocerte.
- Yo también. ¿Es usted un turista?
30
00:05:55,673 --> 00:05:58,187
No, yo soy un periodista del sur de la India.
31
00:06:03,433 --> 00:06:06,266
Creo que
Quieres conocer con Seyi Baba?
32
00:06:06,473 --> 00:06:08,429
No, no es con Seyi Baba.
33
00:06:10,233 --> 00:06:12,064
Entonces, tal vez, con el Dalai Lama.
34
00:06:15,753 --> 00:06:17,232
Lama - ¿quién?
35
00:06:17,473 --> 00:06:21,102
Usted sabe que el Dalai Lama?
El líder espiritual, que vive en el Himalaya.
36
00:06:23,113 --> 00:06:24,751
No, yo no lo sé.
37
00:06:28,193 --> 00:06:30,104
Entonces, ¿qué te trae a la India?
38
00:06:30,993 --> 00:06:33,188
Estamos buscando a una persona especial.
39
00:06:34,673 --> 00:06:36,106
Persona especial?
40
00:06:36,433 --> 00:06:38,105
Todos somos especiales en la India.
41
00:06:39,953 --> 00:06:41,671
¿Qué es esa persona especial?
42
00:06:43,273 --> 00:06:48,472
Esta persona se llama
Hombre ideal o perfecto.
43
00:06:49,153 --> 00:06:51,667
Yo soy el hombre perfecto.
¿No le parece?
44
00:06:52,953 --> 00:06:54,750
No, yo te creo.
45
00:06:56,353 --> 00:06:59,026
¿Qué hace?
Este hombre perfecto?
46
00:06:59,713 --> 00:07:02,273
Él realiza milagros en la vida de las personas.
47
00:07:07,753 --> 00:07:11,826
Ya sabes, la mayoría de los extranjeros,
llegando a la India, estúpido.
48
00:07:12,673 --> 00:07:13,947
Nosotros somos estúpidos?
49
00:07:14,153 --> 00:07:19,273
Sí. No quiero ofender a mis palabras.
Porque no ir tras esas cosas.
50
00:07:21,793 --> 00:07:23,067
¿Qué es un milagro?
51
00:07:25,913 --> 00:07:27,949
¿Cuál es, en tu opinión, un milagro?
52
00:07:28,193 --> 00:07:30,661
Yo no creo en los milagros. Yo creo en la realidad.
53
00:07:31,793 --> 00:07:39,473
Todo el mundo es un milagro.
Este calor - un milagro. Life - un milagro.
54
00:07:42,233 --> 00:07:43,666
¿Qué es un milagro, ¿te parece?
55
00:07:44,913 --> 00:07:46,983
¿Qué es un milagro, ¿te parece?
56
00:07:47,793 --> 00:07:50,910
Que pueda
una larga lista. Te preguntas.
57
00:07:51,273 --> 00:07:53,104
Lo siento. No he oído.
58
00:07:53,553 --> 00:07:56,351
Por ejemplo, se pregunta. Eres muy hermosa.
59
00:07:57,993 --> 00:07:59,267
Tal milagro.
60
00:08:02,673 --> 00:08:07,872
Te preguntas.
Tu sonrisa - un milagro. Tan hermosa.
61
00:08:08,633 --> 00:08:09,622
¿Puedo?
62
00:08:11,913 --> 00:08:15,701
Su marido, discutiendo con usted
La no-violencia en el país - un milagro.
63
00:08:20,513 --> 00:08:25,462
Los turistas que llegan a la India - un milagro.
Tenemos una gran cantidad de milagros. Life - un milagro.
64
00:08:27,673 --> 00:08:28,822
¿Qué se puede decir?
65
00:08:29,713 --> 00:08:34,389
Sí, pero este hombre
hacer algo especial con la vida de las personas.
66
00:08:36,113 --> 00:08:38,422
Hemos venido a verlo.
67
00:08:39,753 --> 00:08:43,951
Por esta
llegamos a la India. Mi marido y yo.
68
00:08:47,953 --> 00:08:52,265
Qué casualidad. Yo estoy aquí para
tomar una foto de un milagro para su periódico.
69
00:08:55,033 --> 00:08:57,228
Pero usted no cree en los milagros.
70
00:08:57,513 --> 00:09:00,073
Vine a averiguar si esto es cierto.
71
00:09:01,193 --> 00:09:04,469
Como periodista,
Usted debe estar muy ocupado en la India.
72
00:09:06,073 --> 00:09:09,349
Las maravillas de la alta demanda,
extranjeros vienen después de ellos.
73
00:09:10,113 --> 00:09:11,990
Siempre tengo un montón de trabajo.
74
00:09:12,433 --> 00:09:15,903
Es de suponer que el anciano puede
detener la mirada de tren.
75
00:09:17,993 --> 00:09:20,905
Look? Svom mirar?
76
00:09:28,953 --> 00:09:32,309
Así que la gente dice.
Vine a averiguar si esto es cierto.
77
00:09:34,153 --> 00:09:37,509
Estuve de acuerdo con el ingeniero.
Voy a mirarlo de cerca.
78
00:09:38,233 --> 00:09:39,632
Si quieres venir conmigo.
79
00:09:43,473 --> 00:09:45,350
Podemos ir con vosotros?
80
00:09:46,953 --> 00:09:48,545
Hey, ¿sigues enfadado?
81
00:09:49,793 --> 00:09:53,752
Dice que es un hombre,
que detiene la mirada de tren.
82
00:09:54,033 --> 00:09:55,261
¿Quieres verlo?
83
00:09:56,633 --> 00:09:58,783
- ¿Por qué no?
- Pero no se le permitió pelear.
84
00:09:59,353 --> 00:10:01,423
Bueno, vamos a ir con usted.
85
00:13:53,793 --> 00:13:55,431
¿Cuánto tiempo está usted aquí?
86
00:13:56,313 --> 00:14:00,352
No me puedo imaginar
cuánto. Probablemente, 7 u 8 años.
87
00:14:02,073 --> 00:14:03,631
¿Por qué viniste aquí?
88
00:14:03,913 --> 00:14:11,228
Vine a este lugar,
Porque yo soy mucho dolor.
89
00:14:14,033 --> 00:14:16,911
He viajado y vine aquí.
90
00:14:19,953 --> 00:14:24,231
Y mi alma preguntó: ¿cuál es el significado de la vida?
91
00:14:25,273 --> 00:14:26,831
Yo estaba de luto.
92
00:14:32,353 --> 00:14:38,383
Me senté allí, pensando,
que entrenar y me mueve.
93
00:14:40,913 --> 00:14:46,545
Pero entonces,
Me desmayé por el hambre y el frío.
94
00:14:49,233 --> 00:14:57,151
Entonces mi alma dijo:
"Incluso el tren no viene. ¿Cuál es el punto de morir?"
95
00:14:58,793 --> 00:15:02,468
Yo no me moví.
Me senté aquí.
96
00:15:03,593 --> 00:15:07,791
Finalmente, llegó el tren.
El ingeniero se detuvo el tren.
97
00:15:08,673 --> 00:15:13,827
Los pasajeros se bajaron del tren y le dijo:
"Baba, ¿cómo lo hiciste
98
00:15:14,113 --> 00:15:15,865
detener la mirada tren? "
99
00:15:16,833 --> 00:15:23,386
Le dije: "Hermanos, no me detengo
tren. El conductor detuvo el tren ".
100
00:15:24,153 --> 00:15:28,783
Él dijo - puede detener
entrenar? Este controlador se detiene el tren.
101
00:15:31,833 --> 00:15:34,427
Dicen que le está dando consejos
todos los que vienen aquí.
102
00:15:35,673 --> 00:15:41,748
Yo no doy consejos serios. No quiero
parar el tren con los ojos.
103
00:15:43,553 --> 00:15:48,468
Aquí vienen los pobres,
Piden comida a los trenes de pasajeros.
104
00:15:49,633 --> 00:15:58,302
No me van a dejar salir de aquí. Yo estoy aquí
atrapado. Si alguien había tomado
105
00:15:58,553 --> 00:16:02,307
me fuera. Me llena de tristeza.
106
00:16:04,353 --> 00:16:06,230
No tiene poderes mágicos.
107
00:16:07,673 --> 00:16:12,428
Es por eso que estoy aquí. Alguien
sálvame. Sácame de aquí.
108
00:16:12,913 --> 00:16:14,983
Echo de menos a mis hijos.
109
00:16:16,353 --> 00:16:19,390
Él dice: "Sálvame.
Llévame lejos de aquí.
110
00:16:19,673 --> 00:16:23,302
La gente no me deja ir.
Tráeme de vuelta a mi familia ".
111
00:16:29,473 --> 00:16:33,102
Ya sabes,
es una buena idea. Pero estas personas son peligrosas.
112
00:16:34,233 --> 00:16:35,268
Tome una silla!
113
00:16:44,433 --> 00:16:46,663
Que se vaya! Que se vaya!
114
00:18:27,033 --> 00:18:28,830
¡Qué hermoso!
115
00:18:38,233 --> 00:18:42,465
Sus ojos son de un turista.
Dame la cámara, yo te mostraré la verdad.
116
00:19:53,273 --> 00:19:56,026
Mi mente es un torbellino.
117
00:19:57,833 --> 00:19:58,902
Love ...
118
00:20:00,233 --> 00:20:01,552
La muerte ...
119
00:20:04,393 --> 00:20:05,587
Todas estas tonterías.
120
00:20:24,513 --> 00:20:28,267
No lo entiendo
lo que es una gran belleza que se ve aquí.
121
00:20:29,753 --> 00:20:33,712
Es realmente hermoso,
Es que no lo ves?
122
00:20:34,273 --> 00:20:37,265
¿Soy
ya distinguir entre la belleza y la fealdad?
123
00:20:40,553 --> 00:20:42,271
Son todos muy amables.
124
00:20:43,673 --> 00:20:45,903
Dicen
Gandhi amaba a los pobres,
125
00:20:47,513 --> 00:20:50,585
pero su rechazo a la violencia
era conveniente para los ricos.
126
00:20:56,673 --> 00:21:00,063
Échale un vistazo! Este muchacho está riendo.
127
00:21:04,153 --> 00:21:05,745
¿Por qué se ríe?
128
00:21:36,353 --> 00:21:41,188
Llegué a la vanidad
en teoría, a continuación, en la práctica.
129
00:21:44,313 --> 00:21:45,826
En primer lugar la pobreza, ...
130
00:21:46,913 --> 00:21:48,107
la pobreza ...
131
00:21:48,393 --> 00:21:49,587
impotencia o indiferencia.
132
00:21:49,993 --> 00:21:52,348
Se destacan por horas
en línea por un pedazo de pan.
133
00:21:52,753 --> 00:21:56,382
Ellos van sobre la no-violencia,
pero la no-violencia se tornó violenta.
134
00:21:57,073 --> 00:21:59,587
Parecía dormir,
estar en un estado de estupor colectivo.
135
00:22:00,273 --> 00:22:04,630
¿Por qué no hay una revolución en el país,
donde el 99% de la población vive en la pobreza?
136
00:22:40,193 --> 00:22:47,383
India para mí
no un punto de partida. Es el punto final.
137
00:24:41,033 --> 00:24:44,423
¿Cuál es la respuesta de Dios a la pobreza y la miseria?
138
00:24:48,233 --> 00:24:52,749
Su respuesta para usted
socialismo definitivamente no es divino.
139
00:24:53,433 --> 00:24:56,869
Sobre la pobreza
La respuesta de Dios - las pequeñas alegrías.
140
00:24:58,033 --> 00:25:01,548
Cuando usted tiene hambre, un mendrugo de pan - alegría.
141
00:25:02,513 --> 00:25:06,426
Cuando tienes sed,
una gota de agua - felicidad.
142
00:25:07,393 --> 00:25:11,306
Cuando usted está cansado,
el sueño le da la mayor alegría.
143
00:25:12,153 --> 00:25:17,511
Para encontrar la verdadera felicidad,
primero debe perder todo.
144
00:25:23,193 --> 00:25:24,911
Porque la felicidad no es infinita.
145
00:25:26,273 --> 00:25:31,222
Esto es cierto
determinados momentos, como minutos de risa.
146
00:25:32,153 --> 00:25:36,351
Cuando muchos de estos momentos,
se reúnen y forman una línea.
147
00:25:39,913 --> 00:25:42,632
Creo que el pobre hombre más feliz
148
00:25:42,913 --> 00:25:46,588
lo que la gente como nosotros,
que creen que han llegado al final.
149
00:25:48,793 --> 00:25:56,473
La gente se pregunta por qué Dios se complace
a los ricos, pero prefiere a los pobres.
150
00:25:57,793 --> 00:26:04,346
Dios los hizo pobre, para que Él
puede otorgar con algo muy pequeño.
151
00:26:06,473 --> 00:26:14,903
Sea lo que sea, sigue siendo
pregunta de por qué no le gustan los ricos?
152
00:26:16,593 --> 00:26:19,665
¿Quién los ha creado, si no el mismo Dios?
153
00:26:21,073 --> 00:26:25,351
O no hay Dios,
o es terriblemente injusto.
154
00:26:57,393 --> 00:26:59,111
Lo siento.
155
00:27:02,353 --> 00:27:04,469
Te quiero.
156
00:27:07,353 --> 00:27:09,628
Recientemente, no nos dicen el uno al otro.
157
00:27:11,793 --> 00:27:15,945
Eres un
Esta saris indios hermoso.
158
00:27:20,153 --> 00:27:23,987
Hoy quiero empezar mi vida de nuevo.
159
00:27:27,833 --> 00:27:32,509
Quiero ver el mundo a través de sus ojos.
160
00:27:34,553 --> 00:27:37,670
Quiero que todo sea hermoso.
161
00:27:48,113 --> 00:27:55,303
Quiero que esta noche
ser llenado y drenado ti.
162
00:27:56,673 --> 00:28:02,305
Hoy, quiero besar
sus piernas y besar sus manos,
163
00:28:05,233 --> 00:28:13,026
poner su cabeza en el pecho e ir a dormir,
adormecer latido de tu corazón.
164
00:28:16,153 --> 00:28:19,384
India es hermosa esta noche.
165
00:28:19,713 --> 00:28:21,465
¿Conoces la historia de Gandhi?
166
00:28:21,753 --> 00:28:22,981
No.
167
00:28:23,273 --> 00:28:30,588
En un día en que el padre de Gandhi murió,
toda la noche le hizo el amor a su esposa.
168
00:28:36,753 --> 00:28:39,142
Después de eso, se despreciaba.
169
00:28:41,153 --> 00:28:47,149
Se preguntó
¿Cómo podía ser tan desagradable,
170
00:28:47,353 --> 00:28:50,550
que sucumbió al placer mezquino
olvidar la angustia?
171
00:28:55,753 --> 00:29:02,670
Desde entonces, ha decidido hacer el amor
para concebir hijos.
172
00:29:04,193 --> 00:29:11,429
¿Quieres que lo haga yo también, sólo una vez?
173
00:29:16,993 --> 00:29:18,312
¿Qué?
174
00:29:20,233 --> 00:29:25,148
Sólo una vez, para concebir un hijo?
175
00:29:27,033 --> 00:29:32,710
Como padre, yo no tengo a nadie
no fue invitado a este mundo estúpido.
176
00:29:37,073 --> 00:29:39,109
Me he convertido en una madre.
177
00:29:42,993 --> 00:29:46,702
Este será el comienzo
mi tragedia como un padre,
178
00:29:47,993 --> 00:29:52,225
si me invitan
alguien en este mundo miserable.
179
00:30:24,873 --> 00:30:26,067
Mi amor!
180
00:30:27,793 --> 00:30:29,511
Por favor, piensa un poco.
181
00:30:33,553 --> 00:30:35,828
¿Está el niño no quiere nacer?
182
00:30:39,313 --> 00:30:46,549
¿Y si él crece y se pregunta:
lo que le dio a luz a la luz?
183
00:30:47,113 --> 00:30:54,064
Si se le pregunta por qué le ayudó
que nace, ¿qué dijiste?
184
00:30:55,673 --> 00:31:02,351
¿Decimos:
"Perdona, tú eres el producto de una unión aleatoria
185
00:31:02,593 --> 00:31:09,146
En India esperma de su padre
huevo y tu madre? "
186
00:31:09,993 --> 00:31:15,989
Usted sabe, ninguna criatura
No fue creada por un acto de amor.
187
00:31:16,633 --> 00:31:21,832
Todos somos producto de la negligencia par
en el momento de la relación sexual.
188
00:31:24,473 --> 00:31:28,910
En el momento de la negligencia,
cuando un hombre y una mujer no interrumpen
189
00:31:29,153 --> 00:31:34,910
un acto de amor
en la parte superior de su orgasmo.
190
00:31:36,953 --> 00:31:45,827
Tengo miedo de que el niño
nacido o un asesino o una víctima.
191
00:31:47,513 --> 00:31:52,428
Como carga media
por su nacimiento, no podía contestarle.
192
00:31:53,673 --> 00:31:58,508
No puedes oír el llanto del bebé?
193
00:31:59,193 --> 00:32:04,631
Él en sus propias protestas contra la natalidad
en este mundo, claramente incapaz de tomar
194
00:32:04,833 --> 00:32:11,227
y se alimentan en el mundo, que
ni siquiera fingir ante la justicia.
195
00:32:12,873 --> 00:32:14,625
Y mira a su madre estúpido.
196
00:32:14,993 --> 00:32:18,224
Ella piensa que tiene hambre
y lo pone en su pecho boca reseca.
197
00:32:18,673 --> 00:32:22,461
Ya sabes, para ser un padre - es como
que decirle al mundo: "Yo nací,
198
00:32:22,713 --> 00:32:25,910
Traté de vida
y ella parece estar bien.
199
00:32:26,313 --> 00:32:28,622
Me siento
es mi deber - tener un bebé ".
200
00:32:29,233 --> 00:32:31,588
No, me temo
ser padre, porque me siento
201
00:32:31,913 --> 00:32:34,222
que será
mi primer hijo de la traición.
202
00:32:35,473 --> 00:32:39,102
Hemos llegado a la India a raíz de
Gandhi, siguiendo las huellas de la Madre Teresa.
203
00:32:40,353 --> 00:32:43,425
Pero yo era estúpido,
llegó el momento de ponerse al día con nuestro amor.
204
00:32:44,673 --> 00:32:48,461
Dos hombre frustrado
hacer un viaje filosófico.
205
00:32:50,793 --> 00:32:55,309
Prefiero pasar la noche con los perros en la calle
y te dejan en paz con la Madre Teresa.
206
00:33:00,193 --> 00:33:01,262
¿A dónde vas?
207
00:33:43,633 --> 00:33:45,066
Mire, señor.
208
00:33:45,553 --> 00:33:47,191
Usted no necesita una mujer para pasar la noche?
209
00:33:48,193 --> 00:33:49,751
Sólo 60 dólares.
210
00:33:51,593 --> 00:33:52,787
¿Quieres una mujer?
211
00:33:54,273 --> 00:33:57,185
Escúchame!
212
00:34:01,513 --> 00:34:04,949
No quiero una mujer caliente por la noche?
213
00:34:39,313 --> 00:34:45,229
Si el sexo es importante para ti,
para mí la importancia del dinero.
214
00:34:47,593 --> 00:34:53,748
El hombre no lo haría
vender ellos mismos. Sólo las cosas se venden.
215
00:34:56,033 --> 00:34:58,228
Entonces ¿por qué hacerlo?
216
00:34:58,593 --> 00:35:01,665
Tengo una silla silla y escritorio sea necesario.
217
00:35:02,273 --> 00:35:05,583
Vale la pena el precio más alto,
si voy a ser tu escritorio.
218
00:35:33,593 --> 00:35:36,153
¿Cuáles son esas cosas en tu habitación?
219
00:35:36,793 --> 00:35:38,146
Los dioses.
220
00:35:49,233 --> 00:35:52,782
¿Cuántos dioses hay en la India?
221
00:35:55,273 --> 00:35:57,104
Somos 3 millones.
222
00:36:05,193 --> 00:36:06,785
¿Qué es este Dios?
223
00:36:09,753 --> 00:36:11,391
Es el dios de la danza.
224
00:36:12,993 --> 00:36:18,147
No fume,
No voy a respirar. Por favor.
225
00:36:19,473 --> 00:36:20,792
No fume.
226
00:36:23,513 --> 00:36:24,662
¿Y esto?
227
00:36:26,193 --> 00:36:28,582
Es el dios del poder.
228
00:36:29,393 --> 00:36:31,384
Yo prefiero el poder de Dios.
229
00:36:32,753 --> 00:36:36,063
No me gustan los dioses inútiles.
230
00:37:00,833 --> 00:37:09,946
No me mires así. Yo estaba
vergonzoso. Tengo muchas ganas de entender
231
00:37:11,073 --> 00:37:14,543
¿Cómo te sientes sola
antes de la gran explosión.
232
00:37:15,713 --> 00:37:20,628
¿Qué pasa con usted,
Si ha decidido a crear de la nada?
233
00:37:21,593 --> 00:37:26,667
¿Dónde está tu poder?
¿Qué es este mundo que has creado?
234
00:37:27,913 --> 00:37:34,466
Estoy en el espacio.
Tengo muchos deseos de estar obsesionado con usted.
235
00:37:36,273 --> 00:37:40,152
Libertad Basta!
No puedo soportarlo!
236
00:37:40,513 --> 00:37:48,022
Usted vaca de pie
cuatro patas en el suelo. Dios - en el cielo.
237
00:38:56,233 --> 00:39:01,944
Él es quien ha creado a la mujer y el vino.
238
00:39:04,473 --> 00:39:07,033
Dicen que él lo había hecho, ¿sabes?
239
00:39:09,353 --> 00:39:19,866
No eres nadie. Pero ... Hay algo bien
las dos cosas que usted ha creado.
240
00:39:21,953 --> 00:39:24,069
Las mujeres y el vino.
241
00:39:24,553 --> 00:39:26,623
Gracias por las mujeres.
242
00:39:29,233 --> 00:39:31,793
Gracias por el vino.
243
00:39:33,473 --> 00:39:38,627
Y se me olvidó dar las gracias
por lo que han creado un cigarrillo.
244
00:41:02,753 --> 00:41:04,584
Ya me ha oído!
245
00:41:06,193 --> 00:41:07,945
Usted vino a la tierra?
246
00:41:11,553 --> 00:41:16,502
¿Es usted? ¿Qué estás haciendo aquí?
247
00:41:17,953 --> 00:41:24,904
Viniste a ver lo que pasó con la suya
siervos? Has venido a verme?
248
00:41:29,673 --> 00:41:39,628
Eres tan hermosa. La misma persona,
tal como somos. Es bueno que usted es una mujer.
249
00:41:40,353 --> 00:41:43,265
Si
Yo sabía que iba a ser un creyente.
250
00:41:43,873 --> 00:41:44,942
La culpa es tuya
251
00:41:53,033 --> 00:41:59,506
estás lleno
mi cabeza sabiamente, no vino.
252
00:43:43,833 --> 00:43:46,666
Queremos ver a un hombre perfecto.
253
00:43:47,353 --> 00:43:51,710
El hombre perfecto? El coche?
254
00:43:52,753 --> 00:43:55,586
En una reunión con el hombre perfecto
nadie va al coche, señora.
255
00:43:56,033 --> 00:43:57,625
Todos van a pie. Eso está mejor.
256
00:43:58,433 --> 00:44:00,822
Dijo que es mejor que caminar.
257
00:44:01,353 --> 00:44:06,586
Pero nos podemos perder. No sabemos
carretera. ¿Cuánto tiempo tenemos que ir?
258
00:44:07,353 --> 00:44:08,752
Foot - dos días.
259
00:44:10,153 --> 00:44:11,666
En coche - hora.
260
00:44:13,953 --> 00:44:15,625
En coche en apenas una hora.
261
00:44:15,993 --> 00:44:17,472
Sería mejor si nos vamos.
262
00:44:18,393 --> 00:44:20,588
Usted no puede llevarnos allí?
263
00:44:21,633 --> 00:44:23,863
- Por favor.
- Gracias.
264
00:44:24,193 --> 00:44:29,870
Pero ya sabes, amigo mío, te voy a decir una cosa.
Si usted va a un varón perfecto,
265
00:44:30,233 --> 00:44:35,591
usted puede ver las cosas buenas. Pero si la
vas a pie, usted tendrá una visión.
266
00:44:46,793 --> 00:44:51,787
¿Qué clase de persona
Este hombre perfecto? Dilo.
267
00:44:52,793 --> 00:44:57,503
El hombre perfecto? Oh, Dios!
Usted ha oído lo que dicen de él.
268
00:44:58,313 --> 00:45:01,988
Él es una persona divina.
Tienes que verlo. Decir
269
00:45:02,233 --> 00:45:06,351
Su cara se ilumina como una flor.
270
00:45:09,593 --> 00:45:12,585
Baje la ventana. El viento va a llevar.
271
00:45:14,833 --> 00:45:16,710
No, por favor no abra!
272
00:45:17,873 --> 00:45:19,272
Por favor, no abrir la ventana!
273
00:45:19,793 --> 00:45:23,069
Una mosca puede volar.
Tenemos que traerlo de vuelta al mismo lugar.
274
00:45:55,353 --> 00:45:56,832
Él nos lleva de vuelta?
275
00:46:07,433 --> 00:46:08,912
¡Está loco!
276
00:46:16,953 --> 00:46:18,227
¿Qué pasa con él?
277
00:46:50,393 --> 00:46:52,384
Está loco. Vamos a salir.
278
00:46:57,633 --> 00:46:59,589
Él va a regresar.
279
00:47:11,793 --> 00:47:12,942
¿Qué podemos hacer?
280
00:47:16,673 --> 00:47:20,302
Me recordó
abuelo. Él era un gran cantante.
281
00:47:20,833 --> 00:47:23,745
Mira.
Se acuerda de su abuelo.
282
00:47:24,313 --> 00:47:28,431
Te das la vuelta? ¿Vas a volver?
283
00:47:32,353 --> 00:47:34,309
Volveré.
284
00:47:39,313 --> 00:47:42,225
Es poco probable que se necesitará
6 días. Es mejor ir a pie.
285
00:47:43,353 --> 00:47:44,502
Dile que se detenga.
286
00:47:49,873 --> 00:47:51,465
¿Por qué te ríes?
287
00:47:51,673 --> 00:47:52,788
Pie? ¿Estás seguro?
288
00:47:54,353 --> 00:47:56,389
No se rían.
Dile que caminamos.
289
00:48:03,873 --> 00:48:05,829
Espera. Basta, por favor.
290
00:48:13,593 --> 00:48:16,232
Queremos salir.
Queremos ir aquí.
291
00:48:16,793 --> 00:48:18,465
¡Alto! ¡Alto!
292
00:48:18,993 --> 00:48:20,472
¿Por qué habla usted francés?
293
00:48:20,913 --> 00:48:26,749
Para el coche.
Queremos salir. Para el coche!
294
00:48:27,233 --> 00:48:28,461
Les pido que pare!
295
00:48:53,233 --> 00:48:55,144
Dile que
que si él era un creyente,
296
00:48:55,553 --> 00:48:57,783
que no lo haría
Desembarcamos del insecto.
297
00:49:44,433 --> 00:49:51,305
Cada paso que matar al menos a
una hormiga. Tenemos que elegir.
298
00:49:53,993 --> 00:49:56,143
Si desea ver
un hombre perfecto,
299
00:49:56,473 --> 00:49:58,270
tienes que convertirte en un hormigas asesinas.
300
00:49:59,033 --> 00:50:01,672
Si se detiene,
usted se convertirá en una víctima.
301
00:50:07,313 --> 00:50:08,382
Yo soy un asesino.
302
00:50:08,673 --> 00:50:10,982
Soy un asesino, porque yo voy.
303
00:50:11,473 --> 00:50:13,225
Perdóname, Dios.
304
00:50:16,993 --> 00:50:19,427
Dios, llegar a las hormigas fuera de mi camino.
305
00:50:21,593 --> 00:50:23,072
Me tengo que ir.
306
00:50:25,393 --> 00:50:26,508
Hormiga muerta.
307
00:50:30,633 --> 00:50:31,861
Le oí gritar.
308
00:50:33,193 --> 00:50:39,143
Dios, ¿puedes oír los gritos de tus hormigas?
309
00:50:41,233 --> 00:50:42,825
Una hormiga murió.
310
00:50:43,233 --> 00:50:44,302
Dos hormigas.
311
00:50:45,913 --> 00:50:46,948
Tres hormigas.
312
00:50:50,193 --> 00:50:52,388
Cuatro. Cinco.
313
00:50:53,593 --> 00:50:59,509
Dios, ¿estás escuchando? Se oye gemir?
Usted entristecidos por la muerte de tus hormigas?
314
00:51:11,193 --> 00:51:12,228
¡Hola
315
00:51:12,313 --> 00:51:13,348
¡Hola
316
00:51:14,833 --> 00:51:17,222
- ¿Habla en Inglés?
- Un poco.
317
00:51:20,353 --> 00:51:22,025
Lo siento, ¿cuál es tu nombre?
318
00:51:22,913 --> 00:51:24,312
La gente me llama un pastor.
319
00:51:28,833 --> 00:51:32,223
Estamos en busca de
Hombre perfecto. ¿Sabe dónde está?
320
00:51:32,913 --> 00:51:35,666
Sí, lo sé. Sígueme.
321
00:51:37,593 --> 00:51:38,992
Usted lo vio?
322
00:51:39,393 --> 00:51:40,872
Lo he visto varias veces.
323
00:51:43,193 --> 00:51:46,310
- ¿Has visto lo que está haciendo maravillas?
- No.
324
00:51:47,193 --> 00:51:50,981
¿Por qué la gente hace un
un largo camino para verlo?
325
00:51:53,233 --> 00:51:54,268
Pregúnteles.
326
00:51:58,593 --> 00:51:59,662
Él es un hombre interesante.
327
00:52:05,873 --> 00:52:07,226
¿Cree usted en Dios?
328
00:52:08,153 --> 00:52:10,144
Cada hombre es su propio Dios.
329
00:52:11,673 --> 00:52:16,303
¿A quién pedir ayuda,
Cuando usted se siente solo o sufres?
330
00:52:17,113 --> 00:52:21,664
Nacimiento - sufrimiento.
Muerte - sufrimiento. Defeat - sufrimiento.
331
00:52:22,233 --> 00:52:28,149
Victory - sufrimiento. Todo lo que tenemos,
todo lo que tenemos, ellos también están sufriendo.
332
00:52:28,793 --> 00:52:31,148
¿Está sufriendo. Deseo también está sufriendo.
333
00:52:36,153 --> 00:52:39,987
Sí, pero ¿qué te parece?
¿Crees que Dios existe?
334
00:52:41,073 --> 00:52:44,861
Dios existe o no.
Si usted dice que es Dios,
335
00:52:45,153 --> 00:52:49,465
lo que es. Si usted dice:
que Él no existe, entonces Él no es.
336
00:52:52,793 --> 00:52:56,183
Esta es su casa.
Llámalo y esperar.
337
00:52:57,153 --> 00:53:01,305
Si no pasará mucho tiempo para contestar,
no se desespere. Continuar llamar.
338
00:53:21,873 --> 00:53:23,704
Monsieur hombre perfecto!
339
00:53:30,193 --> 00:53:32,263
Monsieur hombre perfecto!
340
00:53:48,353 --> 00:53:50,787
El hombre perfecto! ¿Estás aquí?
341
00:53:55,873 --> 00:53:58,467
¿Hay alguien en el mundo?
342
00:54:05,393 --> 00:54:09,102
Lo siento.
Tuve que llevar las vacas a la sombra.
343
00:54:09,393 --> 00:54:11,190
¿Usted también vive aquí?
344
00:54:11,553 --> 00:54:13,623
Sí. ¿A quién le gustaría ver?
345
00:54:14,833 --> 00:54:17,472
Ya lo sabes.
Estamos buscando al hombre perfecto.
346
00:54:19,593 --> 00:54:21,151
Yo era el nombre del pueblo.
347
00:54:23,073 --> 00:54:24,392
Su nombre Shepherd.
348
00:54:25,873 --> 00:54:27,511
Todo el mundo me llama de otra manera.
349
00:54:29,393 --> 00:54:33,022
Pero usted ha dicho que te vi
Perfecto persona un par de veces.
350
00:54:36,953 --> 00:54:38,545
En nuestra casa no hay espejo.
351
00:54:40,993 --> 00:54:47,262
Mirror crea egoísmo. Me vi a mí mismo
sólo unas pocas veces, como se refleja en el agua.
352
00:54:48,673 --> 00:54:50,664
Entonces, ¿qué puedo hacer por usted?
353
00:55:00,353 --> 00:55:01,866
Mi amigo y ...
354
00:55:02,153 --> 00:55:03,506
Dime al menos "mi favorito".
355
00:55:03,793 --> 00:55:08,628
Mi marido y yo tuvimos una larga
camino de Irán a verte.
356
00:55:12,793 --> 00:55:16,342
Estoy tan emocionada.
No sé qué decir.
357
00:55:17,073 --> 00:55:20,907
No puedo imaginar ...
Lo siento por mis palabras,
358
00:55:21,793 --> 00:55:25,672
pero eres tan simple,
un hombre común.
359
00:55:27,193 --> 00:55:30,026
Mi marido fue una vez un comunista.
360
00:55:30,793 --> 00:55:36,151
Yo solía ser religioso,
y ahora sólo creo en Dios.
361
00:55:37,473 --> 00:55:39,304
No podría ...
362
00:55:40,393 --> 00:55:41,746
Lo siento ... Estoy confundido.
363
00:55:43,033 --> 00:55:45,501
¿Podría darme un consejo?
364
00:55:47,593 --> 00:55:55,944
New fe? Tal vez
New Dios en quien debemos creer?
365
00:55:56,353 --> 00:55:59,663
Si usted tiene un pedazo de papel
o notebook, escribo para ti.
366
00:56:09,273 --> 00:56:10,547
Usted no necesita consejo?
367
00:56:12,833 --> 00:56:14,744
Creo que carece de talento.
368
00:56:16,153 --> 00:56:20,465
Dile que me da su dirección de correo electrónico
dirección, voy a estar con él algunas veces en el chat.
369
00:56:22,593 --> 00:56:27,667
Sólo tengo una libreta de teléfonos.
Estos números me conecto con mi pasado.
370
00:56:28,513 --> 00:56:32,188
No me escriba
cualquier cosa que me puso en el futuro?
371
00:56:32,513 --> 00:56:33,992
Me dirijo a cada uno de su asa.
372
00:56:42,153 --> 00:56:43,745
Sólo tengo esto.
373
00:56:49,393 --> 00:56:53,102
Yo estaba muy incómodo,
usted puede escribir?
374
00:57:01,233 --> 00:57:02,746
Lo siento.
375
00:57:07,313 --> 00:57:10,908
¿Por qué está girando
de nuevo a él? No está bien!
376
00:57:33,753 --> 00:57:39,350
Tres días más tarde, mantener la hoja
papel sobre un incendio en la Ciudad Santa.
377
00:57:40,913 --> 00:57:43,473
Esto le ayudará a entender su futuro.
378
00:57:54,433 --> 00:57:59,268
Ya ves. Él es un idiota. Y usted dijo
que él es un hombre perfecto.
379
00:57:59,873 --> 00:58:02,262
Estás en mi ingenuidad
admirar a esas personas.
380
00:58:02,953 --> 00:58:05,911
Me olvidé de sentarse en una silla,
que podría haber vuelto a casar.
381
00:58:06,273 --> 00:58:08,867
¿Pueden los funcionarios de Dios
bendecir el amor?
382
00:58:09,833 --> 00:58:13,667
Le prometí al profesor que Perfect
la gente se sienta sobre él y lo santificó.
383
00:58:15,593 --> 00:58:17,231
Tal recuerdo sagrado para él.
384
00:58:17,833 --> 00:58:19,744
Ninguno culo no puede consagrar esta silla.
385
00:58:23,793 --> 00:58:27,342
¿Qué está tratando de probar?
Lo dejé todo por ti.
386
00:58:27,633 --> 00:58:33,583
Incluso los padres. Pero eres tan egoísta que
incapaz de hacer frente al hombre.
387
00:58:33,913 --> 00:58:35,631
¿Qué está tratando de probar?
388
00:58:36,393 --> 00:58:39,669
No es nada. Sólo estoy buscando la manera
¿cómo puedo salir de dudas
389
00:58:39,913 --> 00:58:44,191
y sus prejuicios. ¿Lo entiendes?
Fui con usted, porque pensé
390
00:58:44,473 --> 00:58:49,342
que buscan la verdad. Desprecio a todos aquellos que
encontrado la verdad.
391
00:58:50,953 --> 00:58:53,513
El que encuentre la verdad
convirtiéndose fascista.
392
00:58:56,153 --> 00:59:00,669
No quiero hablar de Dios.
393
00:59:02,313 --> 00:59:06,625
Soy un asesino, porque yo voy a ir.
394
00:59:08,313 --> 00:59:10,031
Dios me perdone!
395
00:59:12,593 --> 00:59:15,426
Deshazte de las hormigas fuera de mi camino.
396
00:59:16,953 --> 00:59:18,466
Me tengo que ir.
397
00:59:22,553 --> 00:59:24,111
Una hormiga murió.
398
00:59:24,913 --> 00:59:26,471
Le oí gemir.
399
00:59:27,233 --> 00:59:28,825
Una hormiga murió.
400
00:59:29,513 --> 00:59:30,502
Dos hormigas ...
401
00:59:32,913 --> 00:59:34,028
Tres ant ...
402
00:59:34,193 --> 00:59:35,182
Cuatro ...
403
00:59:35,953 --> 00:59:38,262
Cinco ...
404
00:59:48,033 --> 00:59:50,069
Oh Dios, a quien amo tanto!
405
00:59:50,953 --> 00:59:53,228
Estoy buscando refugio bajo su techo.
406
00:59:53,913 --> 00:59:56,791
Without You
mi barco se hundirá en el océano de la ignorancia.
407
00:59:57,913 --> 00:59:59,551
Clavado mi barca hasta la orilla.
408
01:00:00,193 --> 01:00:03,503
Complacer
Ven, déjame abrazarte.
409
01:00:03,873 --> 01:00:05,670
Oh Dios, a quien amo tanto!
410
01:00:06,553 --> 01:00:08,509
Estoy buscando refugio bajo su techo.
411
01:00:09,513 --> 01:00:13,631
Without You
mi barco se hundirá en el océano de la ignorancia.
412
01:00:14,833 --> 01:00:18,712
Clavado mi barca hasta la orilla.
413
01:00:42,433 --> 01:00:48,588
Reviví muchas veces.
Me acuerdo de sus vidas pasadas.
414
01:00:50,153 --> 01:00:58,071
Una vez que era una vaca.
Un yogui vez Maharajas.
415
01:01:00,073 --> 01:01:03,429
No sé lo que hice
hicieron en vidas pasadas
416
01:01:03,673 --> 01:01:07,143
Dios me hizo
ahora enfermos y pobres.
417
01:01:11,233 --> 01:01:14,225
Quiero deshacerme de este mundo.
418
01:01:19,553 --> 01:01:24,946
Quiero morir en Benarés
y nunca haber nacido.
419
01:01:25,713 --> 01:01:30,992
Estoy esperando que Dios quiere
mí. Ayúdame, por favor.
420
01:01:31,553 --> 01:01:34,386
¿Qué dice la vieja?
421
01:01:47,993 --> 01:01:53,465
Esta gente cree que todas las criaturas
que todos los seres humanos no nacen una vez.
422
01:01:54,753 --> 01:01:57,267
Este es un ciclo muy aburrido de la vida.
423
01:02:00,673 --> 01:02:03,745
Son muy cansado
del sufrimiento involuntario.
424
01:02:04,313 --> 01:02:10,149
Y creen que si mueren
en el lugar santo, la ciudad santa,
425
01:02:10,513 --> 01:02:18,591
ya no tienen que nacer
una y otra vez. Que se detenga.
426
01:02:19,153 --> 01:02:24,147
Todo lo que ha nacido de nuevo y de nuevo
causas del sufrimiento - STOP
427
01:02:25,193 --> 01:02:30,825
pero tienen que dar sus cenizas
Río Ganges. Entonces todo el sufrimiento terminará.
428
01:02:55,233 --> 01:02:57,588
Usted habla muy bien en Inglés.
429
01:02:58,073 --> 01:02:59,745
¿De dónde eres? No de la India.
430
01:03:01,033 --> 01:03:03,263
En esta vida, yo nací en Alemania.
431
01:03:03,913 --> 01:03:09,385
Led vida no muy feliz. ¿Cuándo
Cumplí los 40, me decidí a ir a la India.
432
01:03:10,393 --> 01:03:17,868
Para enero tres años que estuve allí.
La gente lo llama a la vida religiosa.
433
01:03:20,513 --> 01:03:26,986
Yo lo llamaría
tratar de encontrar la verdad última.
434
01:03:29,433 --> 01:03:31,503
Usted nunca ha vivido en la selva?
435
01:03:32,473 --> 01:03:39,231
Los últimos 4 años he vivido en Burme.
En los bosques tormenta. Una vez que el día en que ingresa
436
01:03:39,473 --> 01:03:44,672
para la comida, luego volvió a su casa.
Nadie a quien culpar. Sólo un idiota
437
01:03:45,153 --> 01:03:48,782
que no se tambalea - es usted.
Así que usted está comenzando a tener mucho cuidado
438
01:03:48,993 --> 01:03:52,986
relacionarse con convicción. Si
se juzga a sí mismo, entonces usted va a sufrir.
439
01:03:55,113 --> 01:03:59,345
Hay un montón de animales.
Se aprende a respetar a los animales.
440
01:04:00,393 --> 01:04:02,429
¿Por qué abandonó Alemania?
441
01:04:04,393 --> 01:04:09,228
Separación causa Negativo
con esta vida convencional edad tenía que
442
01:04:09,473 --> 01:04:13,386
No he tenido mucho éxito.
Una de las razones fue positiva
443
01:04:13,633 --> 01:04:19,629
Miré su trabajo y le dijo:
"¿Eso es todo?" Tiene que haber algo más.
444
01:04:21,953 --> 01:04:24,262
¿Por qué dejar a los países occidentales?
445
01:04:28,513 --> 01:04:38,582
En general, el más real,
que tiene que hacer - es conseguir que el alma
446
01:04:39,313 --> 01:04:45,343
y deja que haga lo que se supone
hacer alma. No se puede cargar el alma
447
01:04:45,633 --> 01:04:49,751
reflexiones sin fin
entonces el alma se vuelve como una piedra.
448
01:04:50,673 --> 01:04:57,863
Debemos aprender a no carga el alma todo
el pensamiento de que los escombros y ayudar a las personas
449
01:04:58,073 --> 01:04:59,506
que saben cómo hacerlo.
450
01:05:01,473 --> 01:05:04,510
Concéntrate en eso,
No te concentres en eso.
451
01:05:04,913 --> 01:05:06,983
Al final, usted ha encontrado la realidad?
452
01:05:10,313 --> 01:05:16,422
No. Finalmente, encontramos
que la vida no da ninguna garantía.
453
01:05:17,193 --> 01:05:20,902
No garantizo que voy a tener
la versión final de
454
01:05:21,113 --> 01:05:24,867
fuerza bucle
nacimiento, muerte y renacimiento.
455
01:05:26,993 --> 01:05:32,306
Pero, en cualquier caso,
Estoy convencido de que hacer negocios real.
456
01:05:33,353 --> 01:05:35,548
Este caso es sólo vale la pena.
457
01:05:38,113 --> 01:05:41,788
Otros casos sólo se reúnen
un cierto sentido de satisfacción.
458
01:05:42,673 --> 01:05:46,507
Persiguiendo el dinero, o
por la gloria, o incluso para algo como esto,
459
01:05:47,073 --> 01:05:53,990
corría en círculos,
ratón como loco, como un hámster.
460
01:05:55,433 --> 01:05:58,664
¿Quieres decir,
que ayudan a la gente a morir?
461
01:05:59,593 --> 01:06:04,542
Yo no ayudan a cometer suicidio.
Pero yo les ayudará a centrarse en algo
462
01:06:04,953 --> 01:06:10,391
mayor que 5 de placer
o la búsqueda de una idea loca.
463
01:06:10,873 --> 01:06:16,027
Concentrarse y trabajar
en algo más grande y más grande
464
01:06:16,273 --> 01:06:23,987
en el valor y la calidad. Resulta
la mente del alma muy pequeña y muy frágil,
465
01:06:24,313 --> 01:06:26,383
casi como la mente de un niño.
466
01:06:29,233 --> 01:06:30,586
No se arrepentirá?
467
01:06:31,873 --> 01:06:35,183
¿Cómo dices? No.
468
01:06:35,833 --> 01:06:38,791
Lo primero que debe
aprender - no tiene miedo de la muerte.
469
01:06:39,633 --> 01:06:43,148
La segunda, la que debe
aprender - es no tener remordimientos.
470
01:06:43,673 --> 01:06:47,666
La tercera cosa que tiene que aprender -
ser alegre, cuando llega la muerte.
471
01:06:49,393 --> 01:06:55,423
Mi marido le dio todo el dinero
prostituta. Ahora no tenemos dinero,
472
01:06:55,753 --> 01:07:01,544
para ir al hotel. Usted no será
importa si nos quedamos aquí por la noche?
473
01:07:01,873 --> 01:07:04,467
Espero que esta noche ser madre.
474
01:07:05,353 --> 01:07:09,471
Este barco es
posible. Tenemos espacio suficiente.
475
01:07:09,913 --> 01:07:10,948
Gracias.
476
01:07:11,953 --> 01:07:17,789
Este es el río Ganges madre de santo.
La gente le da el río de los muertos.
477
01:07:18,673 --> 01:07:25,465
Ellos dan las cenizas de los muertos Ganges.
Ellos pis en él y beber su agua.
478
01:07:26,673 --> 01:07:34,023
Aquí se puede ver la vida y la muerte.
Usted vio el cuerpo de una mujer flotando en el río?
479
01:07:39,353 --> 01:07:46,270
Dile que si Dios existe,
Él creó este mundo como un juego, y él
480
01:07:46,513 --> 01:07:50,904
no espera nada de sus siervos, salvo
burla de su creación locura.
481
01:07:51,433 --> 01:07:54,664
Si Dios existe, Él
ciertamente lamenta de haber hecho hombre.
482
01:07:55,233 --> 01:07:58,350
Por lo tanto, permite a una persona
tener hijos, pero destruye a miles,
483
01:07:59,073 --> 01:08:01,507
en las inundaciones, las tormentas y los terremotos.
484
01:08:27,513 --> 01:08:30,346
Mamá, no te preocupes, vamos a encontrar leña.
485
01:08:30,793 --> 01:08:32,909
En exceso. No se preocupe.
486
01:10:02,473 --> 01:10:07,149
Esta hoguera se enciende
siempre. De no va a desaparecer.
487
01:10:07,593 --> 01:10:09,265
En los países ricos, no verá esto.
488
01:10:10,353 --> 01:10:14,869
Pero he aquí que realmente
Puede ver esto en detalle.
489
01:10:16,153 --> 01:10:22,149
Debido a esto, la gente realmente se cansa,
incluso miedo, porque es tan obvio,
490
01:10:22,393 --> 01:10:26,466
tan mal.
No hay escape. Sólo quema.
491
01:10:31,393 --> 01:10:41,541
Si este era el final, que sería
alivio, porque el sufrimiento ha terminado.
492
01:10:41,993 --> 01:10:48,671
Pero después de la grabación - de nuevo nacimiento.
Después de todo, en este momento la gente está convencida
493
01:10:48,953 --> 01:10:57,907
morimos, volvemos a nacer, morir
nacer, morir, renacer.
494
01:10:59,513 --> 01:11:02,664
Después de todo, es obligatorio
sufrimiento terrible.
495
01:11:06,793 --> 01:11:11,503
¿Ves eso? Era
hombre rico. Un montón de madera.
496
01:11:15,113 --> 01:11:20,904
Y el fuego es muy pequeña. Pobre
Él era un hombre. Y su cuerpo es difícil de quemar.
497
01:11:21,553 --> 01:11:25,512
Familia preocupada,
es poco probable que quemar su cuerpo.
498
01:11:28,073 --> 01:11:34,262
Rich apagado bien.
Incluso después de la muerte de una familia rica
499
01:11:34,553 --> 01:11:38,910
se alegra de que su cuerpo
consume rápidamente. Incluso después de la muerte
500
01:11:39,233 --> 01:11:45,183
Puedes distinguir a los ricos de los pobres.
Si se trataba de la última quema ...
501
01:11:48,833 --> 01:11:57,025
De alguna manera han sobrevivido, y dijo:
"Bueno, ahora que ya pasó."
502
01:11:58,113 --> 01:12:00,752
Pero en este cultivo
la gente realmente cree
503
01:12:00,953 --> 01:12:06,550
que después de la muerte van a volver de nuevo.
El nuevo nacimiento y una vida de sufrimiento,
504
01:12:07,473 --> 01:12:15,426
ardor, renacimiento, muerte,
renacimiento, muerte, y es obligatorio
505
01:12:15,633 --> 01:12:20,753
rotación asusta a estos
personas. Sufren mucho.
506
01:12:30,993 --> 01:12:33,143
No son muy agresivos.
507
01:12:34,833 --> 01:12:40,430
Simplemente pregunte: "¿Por qué, por qué?"
508
01:12:40,673 --> 01:12:44,222
Ellos quieren ir ... Ellos quieren
salir de este círculo vicioso.
509
01:12:54,073 --> 01:12:56,985
En este mundo de tanta mierda!
510
01:12:59,913 --> 01:13:07,149
El mundo no es estable, el mundo está lleno de mierda.
Eres todo en la mierda. Mierda corrientes de agua.
511
01:13:07,633 --> 01:13:11,148
Mierda cayendo sobre ti.
Y esta mierda no es sólo aquí.
512
01:13:12,073 --> 01:13:16,305
Mierda te sigue.
Mierda gira vierte sobre ti.
513
01:13:17,633 --> 01:13:20,545
Y en las diferentes culturas
personas de diferentes maneras de explicarlo.
514
01:13:22,833 --> 01:13:31,866
Por ejemplo,
Los católicos dicen: "Tú lo has ganado."
515
01:13:34,113 --> 01:13:38,948
Protestante:
"Ahora esto está ocurriendo a los demás".
516
01:13:40,073 --> 01:13:44,032
Los musulmanes dicen:
"Esta es la voluntad de Alá".
517
01:13:46,313 --> 01:13:52,548
Los Judios siempre digo, "¿Por qué
siempre pasar con nosotros? "
518
01:13:54,633 --> 01:13:59,149
Los budistas dicen
"De hecho, no es una mierda".
519
01:14:02,193 --> 01:14:10,032
En Japón, los budistas zen dice:
"Escucha el sonido de mierda cayendo".
520
01:14:27,353 --> 01:14:34,350
Pero, ya sabes, es sólo una teoría.
Esto es sólo algunas de las soluciones
521
01:14:34,793 --> 01:14:38,706
inventado por la gente,
tratando de consolar a otros.
522
01:14:40,593 --> 01:14:42,151
Ayudar a las personas a salir de la mierda.
523
01:14:46,433 --> 01:14:51,666
Vamos. Tenemos que hacer
algo interesante e importante.
524
01:14:54,273 --> 01:14:55,831
Dar. Vamos.
525
01:18:48,873 --> 01:18:50,909
Cierra los ojos.
526
01:19:04,673 --> 01:19:09,303
Sus orejas y respirar justo.
527
01:19:26,233 --> 01:19:30,988
Sus orejas y respirar justo.
528
01:19:59,393 --> 01:20:02,066
Esa fue la lección de hoy.
529
01:21:20,793 --> 01:21:22,590
Lo siento.
530
01:21:22,833 --> 01:21:24,949
¿Desea comprar una flor? 1 0 Rs.
531
01:21:26,473 --> 01:21:32,742
El tiro en el Ganges. ¿Y usted? ¿Desea comprar una flor?
532
01:21:39,993 --> 01:21:43,463
¿Por qué?
¿Por qué debo comprar una flor?
533
01:21:44,233 --> 01:21:49,148
Tiro al Ganges con su nombre.
Se trae buena suerte a su familia.
534
01:21:49,393 --> 01:21:50,621
No tengo familia.
535
01:21:50,873 --> 01:21:52,101
Escribe el nombre de su hijo.
536
01:21:52,553 --> 01:21:53,622
Yo no tengo un hijo.
537
01:21:54,633 --> 01:21:55,907
Esto le ayudará a ganar?
538
01:21:58,593 --> 01:22:00,470
- ¿Tiene una cerilla?
- No tengo.
539
01:22:02,113 --> 01:22:04,832
Necesito un incendio
algo que leer.
540
01:22:44,113 --> 01:22:48,425
Echa un vistazo. No puedo leer.
Usted no me ayudan a leer?
541
01:22:56,593 --> 01:23:01,667
Esto está en hindi.
Voy a hablar en Inglés.
542
01:23:02,193 --> 01:23:04,104
Crucé los siete mares.
543
01:23:05,473 --> 01:23:07,782
Ha escalado las siete colinas.
544
01:23:08,353 --> 01:23:10,583
Pasó todo el valle.
545
01:23:11,593 --> 01:23:14,153
A través de las vastas llanuras.
546
01:23:14,873 --> 01:23:16,989
En todas las épocas del año.
547
01:23:17,593 --> 01:23:20,107
He viajado por todo el mundo.
548
01:23:21,353 --> 01:23:34,027
Y cuando llegué a casa,
Me quedé sorprendido de ver el mundo entero
549
01:23:35,513 --> 01:23:40,428
en una diminuta gota en una hoja en mi jardín.
550
01:24:20,553 --> 01:24:23,750
Protagonista: Mamoud Chokrollahi
551
01:24:25,033 --> 01:24:27,342
Personaje principal: Manur Shadzi
552
01:25:23,793 --> 01:25:27,786
La producción conjunta
Wild Bunch y Makhmalbaf Film House
553
01:25:30,353 --> 01:25:35,791
Director, guionista, editor
Mohsen Makhmalbaf
554
01:25:36,000 --> 01:25:39,121
Best watched using Open Subtitles MKV Player
46823
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof