Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,174 --> 00:00:08,800
Ik heb me altijd afgevraagd...
2
00:00:08,884 --> 00:00:12,596
...waarom horen we elke avond
wat de aandelenmarkt doet?
3
00:00:13,180 --> 00:00:15,390
...70 record noteringen tot nu toe...
4
00:00:15,474 --> 00:00:16,725
Door het plafond...
5
00:00:16,808 --> 00:00:18,810
Records voor emissieprijzen.
6
00:00:18,894 --> 00:00:20,646
Investeerders die profiteren...
7
00:00:20,729 --> 00:00:22,356
Als de aandelenmarkt hoog staat...
8
00:00:22,439 --> 00:00:25,108
...doet men alsof het ook goed gaat
met de economie.
9
00:00:25,692 --> 00:00:30,155
En in Amerika staat de aandelenmarkt
al zo'n 40 jaar hoog...
10
00:00:30,239 --> 00:00:32,366
Als de aandelen stijgen,
stijgt ook de welvaart.
11
00:00:32,449 --> 00:00:34,284
En is de economie gezonder.
12
00:00:34,368 --> 00:00:38,163
Wat de markt ons vertelt, is dat
we op weg zijn naar meer welvaart.
13
00:00:38,247 --> 00:00:41,792
Een aandelenmarkt die snel stijgt,
daar profiteert iedereen van...
14
00:00:41,875 --> 00:00:45,212
De aandelenmarkt is bijna
drie biljoen dollar in waarde gestegen...
15
00:00:45,295 --> 00:00:46,463
...sinds de verkiezingen.
16
00:00:47,500 --> 00:00:50,968
Maar als je kijkt naar alle gekochte
en verkochte goederen en diensten...
17
00:00:51,510 --> 00:00:54,346
...de echte economie,
dan is die groei juist afgenomen.
18
00:00:54,429 --> 00:00:56,980
GROEIPERCENTAGE BBP AMERIKA
19
00:00:56,181 --> 00:00:58,559
Salarissen zijn al jaren bevroren...
20
00:00:58,642 --> 00:01:01,353
...en de gemiddelde netto-waarde
van een Amerikaans gezin...
21
00:01:01,436 --> 00:01:04,640
...is nog niet hersteld
van de Grote Recessie.
22
00:01:04,147 --> 00:01:06,984
Dus wat meet die aandelenmarkt
nou precies?
23
00:01:09,236 --> 00:01:10,320
EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIREREEKS
24
00:01:10,404 --> 00:01:12,447
De barometer van welvaart
is de aandelenmarkt.
25
00:01:12,531 --> 00:01:14,157
De Dow is gestegen met...
26
00:01:14,241 --> 00:01:16,118
De NASDAQ bereikt eindelijk 5.000.
27
00:01:16,201 --> 00:01:17,828
Investeerders kwijlen...
28
00:01:17,911 --> 00:01:19,288
Dividend!
29
00:01:19,371 --> 00:01:21,164
Een nieuw soort goudkoorts...
30
00:01:21,999 --> 00:01:24,835
Iedereen houdt de wereldwijde
economische groei in de gaten...
31
00:01:24,918 --> 00:01:26,461
Dit is historisch terrein...
32
00:01:26,545 --> 00:01:27,713
Aandelen terugkopen...
33
00:01:27,796 --> 00:01:30,757
Het is een fundamenteel
psychopathische filosofie.
34
00:01:31,842 --> 00:01:37,389
The Stock Market
35
00:01:40,309 --> 00:01:43,812
Om te begrijpen wat een aandelenmarkt
meet, helpt het om te denken...
36
00:01:43,895 --> 00:01:46,481
...aan een simpel bedrijf,
een limonadekraam.
37
00:01:46,565 --> 00:01:50,235
Jill doet het fantastisch.
-Maar ik denk groter.
38
00:01:50,652 --> 00:01:53,780
Ik wilde een lening,
maar de bank vond het te riskant.
39
00:01:54,156 --> 00:01:56,199
Grote investeerders kochten niets.
40
00:01:56,992 --> 00:01:58,285
Jill heeft nog een optie.
41
00:01:58,368 --> 00:01:59,411
LIMONADEKRAAM
AANDELEN
42
00:01:59,494 --> 00:02:02,390
Ze kan de markt op gaan,
en iedereen die dat wil...
43
00:02:02,122 --> 00:02:03,999
...een kans geven te investeren.
44
00:02:04,820 --> 00:02:07,711
Allereerst is er de beursintroductie,
de primaire emissie.
45
00:02:07,794 --> 00:02:11,480
Investeerders betalen een bedrag,
zeg een dollar, voor een stukje...
46
00:02:11,131 --> 00:02:12,674
...een aandeel in Jills bedrijf.
47
00:02:13,300 --> 00:02:14,843
Jill verkoopt een aantal aandelen.
48
00:02:15,636 --> 00:02:17,846
En mijn limonaderijk groeit.
49
00:02:17,929 --> 00:02:21,808
Jill kan dit geld gebruiken
om nieuwe kramen te openen...
50
00:02:21,892 --> 00:02:24,102
...hetgeen meer winst betekent.
51
00:02:24,186 --> 00:02:27,356
Jill kan ook een deel gebruiken
om nieuwe producten te ontwikkelen.
52
00:02:27,439 --> 00:02:30,734
Ze kan ook een deel van dat geld
teruggeven aan investeerders.
53
00:02:30,817 --> 00:02:32,277
Dat heet dividend.
54
00:02:32,361 --> 00:02:36,281
Dat hoeft ze niet te doen,
maar 't helpt wel om mensen enthousiast...
55
00:02:36,365 --> 00:02:39,660
...te krijgen over haar bedrijf
en aandelen te kopen.
56
00:02:39,743 --> 00:02:43,622
Zoals Sam, die ziek was op de dag
van uitgifte, maar hij vindt...
57
00:02:43,705 --> 00:02:46,500
Jill het slimste meisje
van de hele wereld...
58
00:02:46,583 --> 00:02:48,835
...en ik weet dat
dit limonadekraam-gebeuren...
59
00:02:48,919 --> 00:02:50,295
...enorm gaat worden.
60
00:02:50,379 --> 00:02:54,675
Dus biedt hij aan aandelen te kopen
van één van de originele investeerders...
61
00:02:54,758 --> 00:02:56,510
...voor het dubbele bedrag.
62
00:02:56,593 --> 00:02:58,470
Hij denkt...
-Als Jill zo doorgaat...
63
00:02:58,637 --> 00:03:01,181
...kan ik die aandelen
later zelfs voor meer verkopen.
64
00:03:01,264 --> 00:03:05,686
Dat is de aandelenmarkt, mensen kopen
en verkopen kleine stukjes van bedrijven.
65
00:03:05,769 --> 00:03:09,189
Gebaseerd op hoe ze
de toekomstige waarde inschatten.
66
00:03:09,731 --> 00:03:10,982
Alleen in het echt...
67
00:03:11,660 --> 00:03:14,361
...gebeurt het duizenden keren
per seconde, wereldwijd.
68
00:03:14,945 --> 00:03:18,115
Er zijn overal aandelenmarkten,
maar de New York Stock Exchange...
69
00:03:18,198 --> 00:03:21,743
...is de grootste van allemaal.
Hij bestaat vanaf 1792...
70
00:03:21,827 --> 00:03:25,747
...toen 24 effectenmakelaars
hun mooiste kleren aandeden...
71
00:03:25,831 --> 00:03:29,334
...en samenkwamen onder een boom
op Wall Street in New York City.
72
00:03:29,418 --> 00:03:32,671
Tegenwoordig is dat waar de grote
traditionele bedrijven als IBM...
73
00:03:32,754 --> 00:03:37,800
...en GE worden verhandeld.
De NASDAQ is het jongere hippe broertje.
74
00:03:37,134 --> 00:03:40,679
Geboren in 1971,
en heeft geen fysieke locatie...
75
00:03:40,762 --> 00:03:42,764
...alle handel is elektronisch.
76
00:03:42,848 --> 00:03:46,101
Daar vind je de Tech bedrijven,
zoals Apple en Facebook.
77
00:03:46,643 --> 00:03:49,771
Dus, als je in Amerika wilt weten
hoe de aandelenmarkt het doet...
78
00:03:49,855 --> 00:03:52,607
...dan wil je weten
hoe beide beurzen het doen.
79
00:03:52,691 --> 00:03:54,693
En dat gebeurt met indexen.
80
00:03:54,943 --> 00:03:59,781
Die vatten een heleboel aandelenprijzen
samen in één helder getal.
81
00:03:59,865 --> 00:04:04,494
De S&P 500 houdt de 500 grootste bedrijven
op beide beurzen in de gaten.
82
00:04:04,578 --> 00:04:08,707
Terwijl de DOW een stuk exclusiever is,
die volgt slechts de 30 bedrijven...
83
00:04:08,790 --> 00:04:13,253
...die het als meest belangrijk ziet.
In 2015 werd AT&T eruit gezet...
84
00:04:13,336 --> 00:04:15,922
...en vervangen door Apple.
De DOW en de S&P zijn...
85
00:04:16,600 --> 00:04:21,553
...Amerikaanse indexen, maar andere landen
hebben hun eigen indexen voor hun beurzen.
86
00:04:21,636 --> 00:04:22,971
De Duitse aandelenindex, DAX...
87
00:04:23,540 --> 00:04:25,980
Londens FTSE 100-index...
88
00:04:25,182 --> 00:04:26,558
De Nikkei-index...
89
00:04:26,641 --> 00:04:28,185
De Shanghai-index...
90
00:04:28,268 --> 00:04:31,938
Vandaag de dag, worden veel
grote bedrijven publiek verhandeld...
91
00:04:32,220 --> 00:04:33,940
...maar dat was niet altijd zo.
92
00:04:34,316 --> 00:04:38,862
Eén man, en meestal een man,
was meestal de baas.
93
00:04:38,945 --> 00:04:42,115
Grote bedrijven uit de 20e eeuw,
de meesten...
94
00:04:42,199 --> 00:04:43,575
PROFESSOR BEDRIJFSRECHT
95
00:04:43,658 --> 00:04:46,360
...hadden één aandeelhouder,
zoals Andrew Carnegie...
96
00:04:46,119 --> 00:04:48,121
STAAL
97
00:04:48,246 --> 00:04:49,372
Vanderbilt...
98
00:04:49,456 --> 00:04:51,666
SPOORWEGEN
99
00:04:52,375 --> 00:04:53,502
Rockefeller...
100
00:04:53,585 --> 00:04:56,460
OLIE
101
00:04:56,129 --> 00:04:59,633
Zij hielden allen de touwtjes
strak in handen.
102
00:04:59,716 --> 00:05:04,540
Dit veranderde
in het begin van de 20e eeuw.
103
00:05:04,137 --> 00:05:08,225
We zien de opkomst van bedrijven
als General Motors...
104
00:05:08,308 --> 00:05:10,685
...en General Electric en RCA.
105
00:05:10,769 --> 00:05:13,188
Bedrijven die ontdekken
wat Jill ook ontdekte...
106
00:05:13,271 --> 00:05:17,984
...als je mensen toestaat aandelen
te kopen, kan je veel sneller groeien.
107
00:05:18,680 --> 00:05:20,153
Aandeelhouders willen geld verdienen.
108
00:05:20,237 --> 00:05:22,864
Dus als de directeur
een slechte beslissing neemt..
109
00:05:22,948 --> 00:05:26,326
...gaan ze hun aandelen verkopen
en zal de prijs dalen.
110
00:05:26,660 --> 00:05:29,871
Het tegenovergestelde is ook waar,
goede vooruitzichten...
111
00:05:29,955 --> 00:05:33,166
...moedigt mensen aan te investeren
in riskante nieuwe ideeën.
112
00:05:33,250 --> 00:05:35,877
Dat is het idee achter de beurs,
een drijfveer voor 'goed'.
113
00:05:35,961 --> 00:05:38,255
Het motiveert bedrijven
tot goede beslissingen...
114
00:05:38,338 --> 00:05:41,132
...zodat er meer geld is
voor de aandeelhouders...
115
00:05:41,216 --> 00:05:45,262
...en meer geld voor groei en banen,
en dat is goed voor iedereen.
116
00:05:45,345 --> 00:05:50,642
Halverwege de vorige eeuw, bleek dat
de Amerikaanse publieke onderneming...
117
00:05:50,892 --> 00:05:55,146
...één van de meest effectieve, sterke...
118
00:05:55,230 --> 00:05:58,149
...en renderende organisaties
ter wereld was.
119
00:05:58,233 --> 00:06:01,945
Er zijn groeimogelijkheden,
en The Telephone Company...
120
00:06:02,280 --> 00:06:04,300
...maakt daar dankbaar gebruik van.
121
00:06:04,114 --> 00:06:07,617
In de jaren na de tweede wereldoorlog,
hielp de beurs de hoogtijdagen...
122
00:06:07,701 --> 00:06:09,786
...van gedeelde welvaart te creëren.
123
00:06:09,870 --> 00:06:12,706
Een nieuw tijdperk breekt aan,
het systeem democratischer...
124
00:06:12,789 --> 00:06:15,458
...de stroom van geld
voor financiering neemt toe.
125
00:06:15,542 --> 00:06:19,880
Het bedrijf moest een middel zijn...
126
00:06:19,963 --> 00:06:24,342
...voor investeringsmogelijkheden,
niet alleen voor de steenrijken...
127
00:06:24,426 --> 00:06:29,389
...maar ook voor de gewone Amerikaan.
Het genereerde geweldige opbrengsten.
128
00:06:29,472 --> 00:06:31,160
Moeten we niet investeren?
129
00:06:31,990 --> 00:06:34,600
Miljoenen vaste, goed betaalde banen.
130
00:06:34,144 --> 00:06:38,607
Innovatieve producten
die de hele wereld overgingen.
131
00:06:38,690 --> 00:06:43,612
Leidinggevenden en directeuren zagen
zichzelf als stewards of beheerders...
132
00:06:43,820 --> 00:06:47,365
...van grote publieke instituties,
met als doel het dienen...
133
00:06:47,449 --> 00:06:50,869
...van niet alleen aandeelhouders,
maar ook obligatiehouders...
134
00:06:50,952 --> 00:06:55,165
...leveranciers, werknemers
en de gemeenschap.
135
00:06:55,332 --> 00:06:59,461
Buick heeft een omgeving gecreëerd
voor mensen met allerlei achtergronden.
136
00:06:59,544 --> 00:07:02,505
En de algemeen directeur, Ivan Wiles,
komt een kijkje nemen.
137
00:07:02,589 --> 00:07:03,715
Du Pont...
138
00:07:03,798 --> 00:07:07,177
Moderne scheikunde en
moderne industrie slaan de handen ineen...
139
00:07:07,260 --> 00:07:09,930
...om ons moderne Amerika te bedienen.
140
00:07:10,130 --> 00:07:13,975
Deze publieke bedrijven hebben geholpen
de middenklasse op te bouwen...
141
00:07:14,590 --> 00:07:16,227
...en diegenen die het goed speelden...
142
00:07:16,394 --> 00:07:19,640
...konden een fortuin verdienen
met aandelenhandel.
143
00:07:19,230 --> 00:07:20,650
Zoals hij.
144
00:07:20,148 --> 00:07:22,651
Ik heb op het spoor gewerkt...
145
00:07:22,734 --> 00:07:26,710
Folkmuziek is zijn hobby,
hij is de steenrijke investeerder...
146
00:07:26,154 --> 00:07:27,197
Warren Buffett.
147
00:07:27,280 --> 00:07:29,282
De grootste Wall Street-magnaat.
148
00:07:29,366 --> 00:07:30,533
Bekendste investeerder...
149
00:07:30,617 --> 00:07:33,360
Investeerder Warren Buffett
is 84 miljard waard.
150
00:07:33,119 --> 00:07:36,539
Buffett is beroemd
door zijn bijzondere investeringsstijl.
151
00:07:36,623 --> 00:07:37,874
ECONOOM, NOBELPRIJS WINNAAR
152
00:07:37,958 --> 00:07:40,335
Waarde-investering, zorgvuldige analyse...
153
00:07:40,418 --> 00:07:43,713
...kijken naar zowel de balans
als de onderneming.
154
00:07:43,797 --> 00:07:47,550
Maar als je daar geen tijd voor hebt,
hier een tip van de man zelf.
155
00:07:47,759 --> 00:07:51,972
Koop een S&P 500 goedkoop indexfonds.
156
00:07:52,550 --> 00:07:54,432
Een indexfonds stopt een klein deel
van jouw geld...
157
00:07:54,516 --> 00:07:56,226
...in elk bedrijf binnen de index.
158
00:07:56,309 --> 00:07:59,604
Je hangt als het waren je wagon
aan de aandelenmarkt-trein.
159
00:07:59,729 --> 00:08:03,274
Een andere optie is professionele
investeerders jouw geld te geven...
160
00:08:03,358 --> 00:08:06,690
...die, tegen betaling,
de beurs proberen te verslaan.
161
00:08:06,486 --> 00:08:10,730
Buffet ging ooit een weddenschap aan
met een hedgefonds, dat in 10 jaar tijd...
162
00:08:10,156 --> 00:08:12,242
...een indexfonds meer zou opleveren...
163
00:08:12,367 --> 00:08:17,831
...en hij won. Aandelen kiezen is lastig,
maar er is een populaire strategie.
164
00:08:17,914 --> 00:08:19,916
Deze man, John Maynard Keynes.
165
00:08:20,000 --> 00:08:22,293
Je kan hem herkennen
aan zijn geweldige snor.
166
00:08:22,377 --> 00:08:25,213
Hij bedacht het,
Keynes was een Nobelprijs-winnaar...
167
00:08:25,296 --> 00:08:29,500
...en één van de meest invloedrijke
economen van de 20e eeuw...
168
00:08:29,134 --> 00:08:31,720
...hij merkte dat kranten iets deden.
169
00:08:31,803 --> 00:08:33,805
Ze vulden een hele pagina...
170
00:08:34,639 --> 00:08:39,144
...met foto's van knappe gezichten
en je moest de...
171
00:08:39,227 --> 00:08:43,314
...zes mooiste kiezen,
rangschikken naar mooiste...
172
00:08:43,398 --> 00:08:45,400
...en opsturen naar de krant.
173
00:08:45,984 --> 00:08:49,571
De krant maakte dan een overzicht
op basis van het aantal stemmen...
174
00:08:50,710 --> 00:08:53,700
...en de winnaar was dus degene die het
beste paste bij de smaak van het publiek.
175
00:08:53,783 --> 00:08:58,380
Laten we daar eens over nadenken.
Kies ik echt welke ik...
176
00:08:58,121 --> 00:09:01,916
...de mooiste vind? Nee, ik moet kiezen
wat anderen zien...
177
00:09:02,000 --> 00:09:03,376
...als de mooiste.
178
00:09:03,460 --> 00:09:05,545
En dat is ook wat gebeurt op
de aandelenmarkt.
179
00:09:05,628 --> 00:09:09,591
Het is niet de echte waarde
van bedrijven die de prijs bepaalt.
180
00:09:09,924 --> 00:09:13,887
Het is het beste verhaal
wat mensen geloven van dit bedrijf.
181
00:09:14,304 --> 00:09:17,980
Soms worden de verhalen
ondersteund door feiten.
182
00:09:17,348 --> 00:09:20,435
Chipotle-aandelen zijn meer dan
één derde gekelderd.
183
00:09:20,518 --> 00:09:22,896
Na het nieuws van diverse uitbraken...
184
00:09:22,979 --> 00:09:26,149
...waaronder E.coli, Salmonella en
Norovirus, gelinkt aan deze keten.
185
00:09:26,232 --> 00:09:30,695
Het sjoemelschandaal brengt de aandelen
van Volkswagen in vrije val.
186
00:09:30,779 --> 00:09:33,406
Maar soms zijn deze verhalen een hype.
187
00:09:33,490 --> 00:09:37,770
Internetbedrijven zijn
de meest lucratieve investeringen...
188
00:09:37,160 --> 00:09:38,286
...in generaties.
189
00:09:38,369 --> 00:09:41,706
Ze drijven de waarde
tot buitenaardse hoogtes. Lycos...
190
00:09:41,790 --> 00:09:43,249
...Excite, Yahoo...
191
00:09:43,333 --> 00:09:46,860
Internetaandelen blijven maar stijgen.
192
00:09:46,169 --> 00:09:50,757
Het verhaal in de jaren 90 was dat
internetbedrijven zouden gaan domineren.
193
00:09:50,840 --> 00:09:53,301
Deze bedrijven
zouden geen winst moeten maken.
194
00:09:53,384 --> 00:09:55,386
Een goed verhaal,
en gedeeltelijk ook waar.
195
00:09:55,470 --> 00:09:58,181
We hebben bedrijven zoals Amazon,
Google...
196
00:09:58,264 --> 00:10:02,600
Het probleem is, dat niemand een manier
had om de waarde te bepalen...
197
00:10:02,143 --> 00:10:03,686
...hoe hoog moest de markt zijn?
198
00:10:03,770 --> 00:10:05,313
Is het een hausse zonder einde?
199
00:10:05,396 --> 00:10:07,607
Is de economie voor altijd veranderd?
200
00:10:07,690 --> 00:10:10,151
Je weet dat er iets mis is
als iedereen...
201
00:10:10,235 --> 00:10:14,720
...het hierover heeft.
Het is een bubbel, een sneeuwbal...
202
00:10:14,155 --> 00:10:17,659
...het wordt groter en groter.
Maar kan niet altijd doorgaan.
203
00:10:17,742 --> 00:10:21,246
De mooie Dot Com-tijd
nadert op veel plaatsen zijn eind.
204
00:10:21,329 --> 00:10:23,706
Veel Dot Com veranderen in Dot Bom.
205
00:10:23,790 --> 00:10:26,167
...300.000 banen verloren.
206
00:10:26,251 --> 00:10:28,628
Omschreven als adembenemend.
207
00:10:28,711 --> 00:10:31,464
De waarde daalde zo snel,
nooit eerder vertoond...
208
00:10:31,548 --> 00:10:34,259
...handelaren en investeerders
in schok.
209
00:10:34,342 --> 00:10:36,261
Als beurs-bubbels barsten...
210
00:10:36,344 --> 00:10:39,889
...treft dat niet alleen investeerders,
maar de hele economie.
211
00:10:39,973 --> 00:10:42,934
Miljoenen kunnen hun baan verliezen,
bedrijven gaan op de fles...
212
00:10:43,170 --> 00:10:44,853
...en pensioenen gaan onderuit.
213
00:10:44,936 --> 00:10:48,731
Maar als de beurzen floreren
en investeerders verdienen...
214
00:10:48,815 --> 00:10:50,316
...kan dat ook niet goed zijn.
215
00:10:50,400 --> 00:10:53,695
We stevenen af
op het meest acute energiecrisis...
216
00:10:53,778 --> 00:10:55,363
...sinds de Tweede Wereldoorlog.
217
00:10:55,446 --> 00:11:00,201
Vroeg in de morgen stonden er al
enorme rijen voor benzine voor een dag.
218
00:11:00,285 --> 00:11:02,370
Ben je boos over
hoe de prijzen zijn gestegen?
219
00:11:02,453 --> 00:11:04,998
Ik ben zeer ontdaan en walg ervan.
220
00:11:05,810 --> 00:11:08,877
Er was algehele bezorgdheid
dat er iets was fout gegaan...
221
00:11:08,960 --> 00:11:10,545
...in de Amerikaanse economie.
222
00:11:10,628 --> 00:11:16,920
En uiteindelijk wees iedereen
naar de manier waarop grote bedrijven...
223
00:11:16,176 --> 00:11:17,802
...werden gerund.
224
00:11:17,886 --> 00:11:20,430
Ontmoet degene
die dit het hardste riep, Milton Friedman.
225
00:11:20,513 --> 00:11:23,975
Een bekend econoom,
vaak te zien in populaire talkshows.
226
00:11:24,580 --> 00:11:25,852
Om deze filosofie te helpen verklaren.
227
00:11:25,935 --> 00:11:29,147
Twijfelde u ooit aan kapitalisme?
228
00:11:29,647 --> 00:11:32,250
En of hebzucht een goede basis is?
229
00:11:32,108 --> 00:11:35,653
Kent u een maatschappij
die niet op hebzucht is gebaseerd?
230
00:11:35,737 --> 00:11:37,989
Kent u deze nog?
Friedman was geen fan.
231
00:11:38,720 --> 00:11:41,534
Hij vond dat er maar één deel moest zijn,
aandeelhouders.
232
00:11:41,618 --> 00:11:45,496
In 1970 publiceerde hij
een succesvol artikel.
233
00:11:45,580 --> 00:11:48,583
Het beroemde artikel
in de New York Times...
234
00:11:49,167 --> 00:11:54,631
...waarin hij aangaf dat omdat bedrijven
in handen waren van aandeelhouders...
235
00:11:54,714 --> 00:11:58,509
...hun enige verplichting was
om winst te maken.
236
00:11:58,593 --> 00:12:02,764
Gordon Gekko's personage in de film
Wall Street verpersoonlijkt die filosofie.
237
00:12:02,847 --> 00:12:06,184
Jullie bezitten het bedrijf,
ja jullie, de aandeelhouders...
238
00:12:06,267 --> 00:12:10,647
...en jullie wordt een oor aangenaaid
door deze, deze bureaucraten.
239
00:12:10,730 --> 00:12:15,276
Hebzucht,
bij gebrek aan een beter woord, is goed.
240
00:12:16,270 --> 00:12:18,279
En bedrijven namen zijn advies aan.
241
00:12:18,363 --> 00:12:23,952
Het salaris van hoge functionarissen
werd gekoppeld aan aandelenkoersen.
242
00:12:24,350 --> 00:12:27,747
Tja, als 80% van het salaris
van de directeur...
243
00:12:27,830 --> 00:12:30,833
...wordt bepaald door de aandelenkoers...
244
00:12:30,917 --> 00:12:35,588
...dan doet hij of zij er alles aan
deze te verhogen.
245
00:12:36,256 --> 00:12:42,971
Zelfs als de gevolgen schadelijk zijn
voor personeel, klanten, maatschappij...
246
00:12:43,540 --> 00:12:46,599
...het milieu, of zelfs het bedrijf zelf
op de lange termijn.
247
00:12:46,683 --> 00:12:50,186
Directeuren sluisden meer geld
naar zaken die op korte termijn...
248
00:12:50,270 --> 00:12:54,482
...de prijs van het aandeel op zouden
drijven, zoals kosten besparen of eigen...
249
00:12:54,565 --> 00:12:57,819
...aandelen inkopen om de toevoer
te verminderen.
250
00:12:57,902 --> 00:13:03,449
Tussen 2007 en 2016,
was dit hoe S&P 500 bedrijven...
251
00:13:03,533 --> 00:13:05,785
...meer dan de helft
van hun inkomen hebben besteed.
252
00:13:05,868 --> 00:13:09,247
En 39% ging als dividend
naar aandeelhouders.
253
00:13:09,330 --> 00:13:12,959
Dus bleef er weinig over
voor loonsverhoging of uitbreiding...
254
00:13:13,420 --> 00:13:15,461
...producten ontwikkelen,
dingen die goed zijn...
255
00:13:15,545 --> 00:13:17,630
...op lange termijn voor een economie.
256
00:13:18,339 --> 00:13:20,508
Als je een langetermijnvisie hebt,
en over 100 jaar...
257
00:13:20,591 --> 00:13:21,718
VOORMALIG DIRECTEUR, WAUSAU PAPIER
258
00:13:21,801 --> 00:13:24,512
...nog steeds een bedrijf wilt zijn...
259
00:13:24,595 --> 00:13:27,140
...en wilt bestaan.
Dan zijn de keuzes die je maakt...
260
00:13:27,223 --> 00:13:32,103
...in investeren,
mensen of kapitaal anders...
261
00:13:32,186 --> 00:13:36,232
...dan wanneer je
binnen 24 maanden winst wil maken.
262
00:13:36,316 --> 00:13:39,652
In 2012 deed
de Wausau papierfabriek investeringen...
263
00:13:39,736 --> 00:13:43,406
...om over te gaan
van print- en schrijfpapier...
264
00:13:43,489 --> 00:13:44,949
...naar tissues.
265
00:13:45,330 --> 00:13:48,453
Maar toen kocht een hedgefonds
een deel van de aandelen en drong aan...
266
00:13:48,536 --> 00:13:49,996
...op kostenvermindering.
267
00:13:50,790 --> 00:13:52,123
Hun argument was,
we hoeven dat niet te doen.
268
00:13:52,206 --> 00:13:56,544
We zien liever een dividendstijging.
Wij waren het er niet mee eens.
269
00:13:56,627 --> 00:13:57,712
VOORMALIG MACHINIST
270
00:13:57,795 --> 00:13:59,213
We wilden salaris inleveren.
271
00:13:59,297 --> 00:14:01,700
Om onze baan te houden.
272
00:14:01,900 --> 00:14:05,428
Wausau Papier kondigt het plan aan
zijn fabriek in Brokaw te sluiten...
273
00:14:05,511 --> 00:14:07,930
Zo'n 450 mensen zonder werk.
274
00:14:08,140 --> 00:14:11,351
Het nieuws is desastreus,
niet alleen voor de werknemers...
275
00:14:11,434 --> 00:14:14,854
...maar voor de hele gemeenschap,
waar de fabriek ooit begon.
276
00:14:14,937 --> 00:14:19,484
Op 7 december, ik vergeet het nooit,
de dag van Pearl Harbor...
277
00:14:19,567 --> 00:14:22,700
...de dag dat ik mijn vader begroef...
278
00:14:22,487 --> 00:14:24,238
...en de dag dat ik mijn baan verloor.
279
00:14:24,322 --> 00:14:27,992
De volgende dag kwam ik op het werk,
het was een gekkenhuis.
280
00:14:28,117 --> 00:14:30,620
Mensen huilden.
281
00:14:30,703 --> 00:14:31,788
Waarom?
282
00:14:35,333 --> 00:14:36,250
Het was een schok.
283
00:14:36,334 --> 00:14:41,422
Mijn zorg is dat we alleen nog
naar de korte termijn kijken...
284
00:14:41,506 --> 00:14:43,257
...naar aandeelhouders...
285
00:14:43,341 --> 00:14:47,970
...versus lang termijn visies
inclusief verantwoordelijkheden.
286
00:14:48,471 --> 00:14:53,226
Deze trend is er al een tijdje
en wordt alleen maar...
287
00:14:53,309 --> 00:14:55,103
...sterker en belangrijker.
288
00:14:55,186 --> 00:15:00,733
Het bedreigt het vermogen
van onze bedrijven om te streven...
289
00:15:00,817 --> 00:15:04,654
...naar projecten die goed zijn
voor de lange termijn...
290
00:15:04,737 --> 00:15:05,863
...en economische groei.
291
00:15:06,572 --> 00:15:10,760
Ontslagen werknemers,
fabrieken die sluiten, lage lonen.
292
00:15:10,451 --> 00:15:13,162
Allemaal slecht voor de economie
als geheel...
293
00:15:13,246 --> 00:15:16,666
...maar geweldig voor winst
op korte termijn...
294
00:15:16,749 --> 00:15:19,377
...en dat is waar het
de aandelenmarkt om gaat.
295
00:15:19,460 --> 00:15:21,629
De aandelenmarkt begon fantastisch...
296
00:15:21,712 --> 00:15:22,922
Nog een record dag...
297
00:15:23,500 --> 00:15:24,715
Een dag voor in de boeken...
298
00:15:24,799 --> 00:15:27,844
De Amerikaanse economie stormt vooruit,
net als de stieren op Wall Street.
299
00:15:27,927 --> 00:15:29,429
Een belangrijke dag op Wall Street...
300
00:15:29,512 --> 00:15:32,557
De S&P 500 hoger dan ooit.
301
00:15:32,640 --> 00:15:36,811
En de uitbetalingen aan directeuren
steeg mee.
302
00:15:38,146 --> 00:15:42,191
In 1973 verdiende de gemiddelde directeur
zo'n 22 keer meer...
303
00:15:42,275 --> 00:15:48,300
...dan de gemiddelde werker.
In 2016, was dit 271 keer zoveel.
304
00:15:48,448 --> 00:15:52,994
En hoe meer de aandelenmarkt groeit,
hoe minder Amerikanen hiervan profiteren.
305
00:15:53,327 --> 00:15:57,123
Het aantal Amerikanen met aandelen
is op het laagste punt...
306
00:15:57,206 --> 00:16:00,126
...in 20 jaar,
de middenklasse doet niet meer mee.
307
00:16:00,460 --> 00:16:04,589
Dus is het geen verrassing
dat het stijgen van de aandeelprijzen...
308
00:16:04,839 --> 00:16:08,342
...de ongelijkheid heeft doen toenemen.
Maar dit hoeft niet.
309
00:16:09,510 --> 00:16:11,971
Aandelenmarkten geven mensen
een kans te beslissen...
310
00:16:12,540 --> 00:16:16,434
...welke bedrijven een kans krijgen
op succes, en welke ideeën.
311
00:16:16,517 --> 00:16:19,562
En er gebeurt iets
als je mensen de kans geeft te spelen.
312
00:16:19,645 --> 00:16:23,191
Als je kijkt naar succesvolle landen,
hebben ze allemaal aandelenmarkten.
313
00:16:23,274 --> 00:16:25,610
En landen die wilden stoppen...
314
00:16:25,693 --> 00:16:28,362
...komen hierop terug
en stellen ze weer in.
315
00:16:28,446 --> 00:16:31,908
Aandeelhouders kunnen het gedrag
van bedrijven beïnvloeden...
316
00:16:31,991 --> 00:16:33,576
...wiens belangen ze behartigen.
317
00:16:33,659 --> 00:16:37,413
De meeste van ons denken
aan onze langetermijn-toekomst.
318
00:16:37,497 --> 00:16:42,126
We geven om onze buren,
onze kinderen en kleinkinderen.
319
00:16:42,210 --> 00:16:47,548
We hebben normen en waarden,
en willen dat bedrijven winst maken...
320
00:16:47,632 --> 00:16:50,920
...met zaken die goed zijn
voor de wereld...
321
00:16:50,176 --> 00:16:53,721
...en niet door mensen kwaad te doen
en het te vernietigen.
322
00:16:53,846 --> 00:16:56,724
Dat is wat de meeste belanghebbenden
echt willen.
323
00:16:59,477 --> 00:17:03,981
Ondertiteld door:
Netflix Nederland
26821
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof