Original subtitles

So what phase do you figure we're in?

Previously on Blackstone:

And its as I thought. You're expecting.

Ugh! Bullshit!

I might be a bit late.

A few of us are going to grab a bite after.

It's a little late.

What? Am I on curfew now?

You start a venture capital company

and just use the cash from Brebner.

If I can fuck Victor

and make money at the same time,

I don't have to think about anything.

D'you wanna get outta here?

D'you wanna get outta here?

Why don't we go to my place?

C'mon... Let's go see Wendy.

Andy? Just get me the name of somebody

who's on a one-way track to no where.

You know?

Somebody nobody'll miss.

Come with me. Hey!

What's going on?

You're going to tell

that fucking white bitch

that you're giving Wendy

back to Sarah or I'll

fucking kill you!

Hi Leona. This is my third call.

I just wanna leave a message

to confirm our visit today

with Sarah.

Meet you around 9

to go over together.

I'll see you then?

Hey! Leona.

Morning.

Thought you were going to take Wendy

over to Sarah's today?

over to Sarah's today?

Hi sweetie.

Hi.

Come on! Let's go!

Um... I'm not... feeling great.

Well I'm sure as hell not taking her.

Ok. I'll get up.

Hey. Um...maybe you should

go get your stuff

ready to go to auntie's.

Ok.

Are you ok?

I'm fine.

No. You're sick.

Look. Don't worry about it.

I'll take her.

Ok. Thanks.

Ok. Um.

Hey uh...

by the way...

What the fuck is this?

Sarah?

Sarah?

Sarah!

Wake up, woman!

Yeah, yeah, yeah!

Oh....

Hey gals!

Wanna come in?

I'll make you some breakfast.

Where's Sarah?

Hey Wendy. Got a kiss for Daddy?

Where's Sarah?

Fuck if I know.

You livin' here now?

Nope. Won't have me.

How often are you here then?

What the fuck's it matter?

It matters.

Tell Sarah to give me a call.

No worry. I'm leaving today.

Got a big job at Sittin' Rock.

Making some good cash.

As if.

As if.

Hey. Marilyn.

I'm getting my shit together.

I'm a new man!

Hey! I'm still her fuckin' father!

Don't you forget that!

I got rights!

Bye Wendy!

So why did you call me to Blackstone?

What's going on?

Um...

Darien Tailfeathers

visited me last night.

What do you mean "visited?"

He forced his way in.

What!?

He threatened to kill me

if I didn't give up Wendy.

Did he hurt you?

He nearly... choked me to death.

Why didn't you call me?

Why didn't you call the police?

I don't know.

You don't know.

Leona. You of all people.

Did you see the doctor?

No. I was... scared.

He really rattled me.

This guy is scary.

This guy is scary.

That son of a bitch.

You need to file a statement

so we can press some charges.

And you gotta convince Sarah as well.

She's in the hospital.

A girlfriend of hers brought her in.

She's pretty beat up.

Her friend is sure it was Darien.

Is she ok?

She'll be ok.

She'll be ok.

She won't talk.

Maybe uh...

Maybe I'll head down and see her.

I could give you a ride.

Thanks. I'll be ok.

Man! You have got a good body.

Thank you.

Maybe we should go to your place next time.

I could make you dinner.

I could buy some steaks and some wine.

I could buy some steaks and some wine.

Have you seen my phone? Oh. Never mind.

How about tomorrow night?

Oh. Tomorrow's no good.

Oh. Well, when is good then?

I'll text you.

What am I? A hooker?

I don't know how to do this.

Do what?

Are you having fun?

Because this works for me.

I've been married for 25 years.

I don't know what to expect from you.

Deb. I lead a very busy life.

I've got a lot of commitments.

So, how does it work then?

Well. Why don't we just take it one day at a time?

I'll text you when I know my schedule.

I'll be right there.

Mornin'.

... Morning.

Be careful with her.

You look nice.

Really nice.

We could move these two houses to the north side?

Ok. That sounds good.

Hey Joe!

We need to talk. In private.

Give us a few minutes guys?

Sure.

We've got a problem.

What is it?

I was clear with you

I would not do business

I would not do business

with Andy Fraser.

Whadda you mean?

Walt Anderchuk's flappin' his mouth

on how Andy has pulled a fast one,

and the money you've put up

has been funneled directly from Brebner,

which Andy is a partner in.

No. No!

Darcy assured me

that this is coming from venture capitalists.

Venture capitalists?

We shook on this, Victor.

Walt is lying. Seriously.

You're more foolish than I thought.

Did you not even get a pro forma

on this company?

A list of its directors?

Anything?

I can not put my reserve's reputation

in jeopardy doing business with Andy.

This deal is done.

Let me get to the bottom of this. Please.

It's over, Victor.

The trust has been broken.

We had an agreement. In writing.

Did you even read the agreement, Victor?

Hey mom,

I really need more cash. Can you help me out, please?

Call me. Bye.

Good morning.

Coffee on?

Yeah...

Help yourself.

Ok...

Next time you plan on having an overnight guest,

do you mind asking him

to slither out... before I get up?

Were we loud?

We need to set boundaries.

I'll go to his place next time.

That's a great idea.

Hey! Maybe we can double date.

You and your phone.

How's this going to end for you?

You're the one that told me

to have some fun!

I'm having a little fun.

Why do you need a man in your life right now?

This could be your time.

Change your life.

Get a job. Go back to school.

Change my life?

I just left a 25 year marriage.

You have no idea what that's like!

You're right.

I have no idea what that's like.

To be married to a selfish prick

who treats me like a slave.

No thanks.

Bobbi. You want to start counselingmeon marriage?

Bobbi. You want to start counselingmeon marriage?

Try divorcing yourself

from your fucking career,

because that's the only meaningful relationship

you've ever had.

I don't need a man to use me,

bash the shit out of me,

and then cheat on me.

Well, we can't all be lawyers, can we?

I guess that's your choice, isn't it?

Have a great day.

Doing fuck-all.

We will see you next Tuesday at 4.

Ok, Maggie. Bye now.

Oh. How's it going?

Good. Busy.

How about you coming to work here?

How about you coming to work here?

Doin' what?

Styling.

You're good at it.

I'll give you a chair,

and then I could teach you a little bit

about the business end of things.

I don't know.

I've got stuff to do, you know.

How so?

Wendy, and the Rec Centre.

We can make it work.

Well, I've got other things coming up, too.

Like what?

I think you're making excuses.

Hm? So?

You want an answer now?

We'll start out slow. Kay?

Just a few shifts.

Well, I don't know.

You want the job or what?

Hi. I'm meeting someone.

Hi. I'm meeting someone.

Oh! There he is. Thank you.

Have a good day.

Here you are...

Spare the gentleman shit.

You're 20 years too late.

Nice to see you, too.

I was startin' to think

you weren't gonna show.

I need some money, Andy.

Can we order first?

The service here is shit.

Did you hear what I said?

Deb.

I've made a lot of changes lately

and I'm a completely different person.

I'm serious.

Hey! Give me a double rye.

Make that two.

Maybe I wanted something different.

Well, I can get him back.

Never mind.

Just come home.

Its not that easy.

Well, it is to me.

Just come home... and I'll show you.

I don't know. I need more time.

More time for what?

Time to figure out if I want to come home.

Time to figure out if I want to come home.

If you want to come home?

Yes.

Deb.

I said I'm sorry... and I meant it.

It'll never happen again. Trust me.

Listen to me, Deb.

I love you with everything that's inside of me,

I love you with everything that's inside of me,

and I've learned my lesson.

No, you haven't.

You know what?

What?

Fuck this.

See what I mean?

I'm gonna leave you with a little lesson.

Let's see how long

you and Alan can get along withoutme.

How about that?

Hey... You ok?

Save the fuckin' counseling

for the kids, Leona.

Everyone can use someone to talk to.

Everyone can use someone to talk to.

Trust me,

I don't fit into your perfect little bubble.

Not everything in my life is perfect.

Oh yeah.

You got sober Gail.

You got Wendy now.

The school kids fucking love you.

Even your mom straightened out.

N'you think all that happened overnight?

Healing like that takes a long time

Healing like that takes a long time

and it's not without challenges.

I didn't even think I could raise Wendy,

but I chose to.

We have choices, Sarah.

You can keep going

the way that you've been going,

or you can choose to talk

about what happened with Darien.

Oh yeah?

So he can fucking kill me next time?

Right. No thanks.

If we put him away,

If we put him away,

there won't be a next time.

Leave me alone.

What do you think happened

when he forced his way into my house?

I don't wanna talk about this with you.

Maybe you can ignore this

and pretend it didn't happen,

but I can't.

Look, I know it's hard,

and I got off way easier than you.

Look at this.

Look at this.

He threw me against the wall

and he nearly choked me to death.

And the only way that this stops

is if we make it stop.

Before hedoes kill someone!

He could kill you!

I just don't know why

I keep fucking up!

This is not your fault, Sarah!

Yeah, it is.

I deserve this.

No! You don't!

No! You don't!

This is Darien's shit. Not yours.

What am I supposed to do?

He's fucking crazy.

I've already talked to Stu.

They will arrest Darien as soon as they find him.

It would really help if you came forward.

If you're willing, Sarah, we can do this together.

Hey...

Hey.

How was your day?

You... wanna talk about it?

I lost a case today.

My client was suing for sole custody.

Her ex locked himself into the bathroom

for 2 days when she wanted a divorce.

The judge seemed to think that

my client was evoking "mental cruelty."

Unbelievable.

Can you loan me some money?

Please?

Remember what I said to you this morning?

I know, and I want to.

That's why I want some money.

How are you going to repay me?

Ouch!

Are you trying to humiliate me now?

No.

I'm making a point that money

doesn't solve your problems.

Well, it will help

until I can settle things with Andy.

That dirty pig will try to keep everything from you

and you know it.

There are laws, Roberta.

Deb! Look at what happened today.

Ok? The system is broken.

There are no guarantees.

Are you going to get a job? Or...?

Yeah.

Doing what?

You've never worked a day in your life.

Fuck, Bobbi!

Haven't I been through enough?

I need your help.

Why can't you act like a... fucking sister?

You know what?

I am.

Thank you.

Hey.

Hey...

How are you holdin' up?

Are they treating you ok?

People are saying that you had a thing for her?

Whoa, Tammy.

Which is bullshit, right?

Ok.

It's alright.

Let's be honest.

Look. I don't want Tammy to be here.

What!

Tammy?

Do you want to give us a couple of minutes?

Why don't you wait outside?

Fine!

It's ok.

You have nothing to be ashamed of.

No one's listening now, so...

No one's listening now, so...

say whatever you need to say.

I did kinda like her.

Angel.

We talked a lot.

We got along.

We did a lot of drugs together,

but I don't think anything

ever happened with us.

I dunno.

Maybe they're right.

Maybe they're right.

Maybe I did kill her.

I was so fucked up all of the time.

You're clean now.

And look where I am.

So, what was the point?

I have a kid on the way

and I'm trapped here... looking at 'life.'

My kid is going to have a dad behind bars,

just like me.

No. It's not over yet.

I'm not giving up.

This is the part, Gail, where you, uh...

engage your customer in a little small talk.

You know?

Ask how their day is doing.

I know that!

Hey, Francine?

Hmm?

How's your day going?

See?

What's going on?

Never mind! Look!

We'll finish this later.

What's so important?

What...?

Where's the money coming from?

What are you talking about?

These "venture capitalists."

I want to meet them. Now.

You don't get to meet them, Victor.

That's not how it goes.

Yeah?

Well, the Sitting Rock deal is dead.

What do you mean?

Joe found out that the investment money

is coming from Brebner and Andy.

You're a liar.

We made promises to this community

about starting new business

and self economy.

We stood up in that Band hall

We stood up in that Band hall

and we told them

that we can make this happen,

and now it's all gone!

I can handle it.

I'll talk to Joe.

I'll get him back on board.

Really?

I can handle it!

So why are you asking me for money

and not your Dad?

We're not talking

and I'm thinking about quitting school.

and I'm thinking about quitting school.

He'll just say

he was right about that all along.

So why would you quit?

Because I'm failing.

Quitting because its "hard" isn't a reason.

It's weak.

Life's fuckin' hard, Al.

But if school ain't for you,

it's best you figure that shit out now.

Adjust and move on.

Hey, I'm always going to be here for you, pal.

You know that, right?

But your old man - he's a riddle.

You even know what he did?

Yeah, I know.

Your mom just got tired of his fucking around.

He hit her.

He gave her a black eye and nearly broke her nose.

What are you talking about?

I saw her.

He tried to take a crack at me, so fuck him.

Has he done that shit before?

I don't know.

Probably.

Has your dad ever hit your mother before?

No! Once is enough.

Hey, I agree.

Its not right,

but maybe he deserves a second chance,

don't you think?

Look. He's under a lot of pressure.

That stripper murder has caused a shitstorm around here.

Not to mention being the Chief of Blackstone.

Life ain't fuckin' easy.

"That's no excuse."

No it's not, but it does add perspective.

Did he kill that stripper?

Your old man's a lotta things,

but he's not a killer.

I need a favour.

What now?

I need access to the Wellesley autopsy report.

We already had this discussion.

I think this kid's being framed, Platt.

It don't add up.

Is that so?

Yeah it is.

You're really not going to let this go, are you?

No.

You're a stubborn fuck, you know that?

What if someone was to tell you

there were two autopsy reports?

What are you talking about?

That would be interesting, wouldn't it?

It would be...

Yeah.

If I were to grab a coffee,

and maybe...

accidentally, left a

report or two layin' around,

maybe someone would read that.

That same person might have enough time to...

...make a photocopy.

Just sayin'.

I'll be back in ten.

No, man. That sounds good.

I need to get out of here.

Blow off some steam.

I'll just tell her I have class tonight.

Ok. Hey man. I've gotta go. Bye.

Hey.

Hey.

What's up?

Nuttin'.

Whoa. Cocktail hour already?

I stopped by Daryl's today.

You know how he is.

You went to the Roxy?

He just loaned me some money!

So, the play starts at 7.

Do you want to grab a bite first?

What?

Theplay?

Opening night of my friend Dina's show?

Yeah. Right.

I've got class tonight, though.

Since when? You promised!

It's a make up class! Psych.

Remember a few weeks ago?

The prof was sick.

He rescheduled for tonight.

Take one of your friends.

I wanted to go with you!

Well, what do you want me to do?

Last time I tried to ditch class, you freaked out.

Freaked out?

Yeah. Why are you getting all worked up for?

Alan, what is your problem?

I don't want to fight!

I need to study.

Hey Ben.

Oh! Hey Stu.

What are you doin' down here?

Uh...Platt asked me for a favour.

Why the second autopsy on Rachael Wellesley?

Who?

The dead, blonde, rich stripper.

Oh, yeah.

Forensics asked for it.

And you didn't find that strange?

And you didn't find that strange?

Yeah. Well, normally I'd question it, but

given the body was found in a garbage dump,

you know, there's a lot to go through.

And that's when you found the hair.

Yeah, correct.

What have you got there?

Its your report.

Yeah. That's my... report, but

somebody's changed the time of death.

What are you talking about?

The time of death here

has been changed from July to August.

My wedding anniversary is July.

July 23, so I...remember to make note of that.

July 23, so I...remember to make note of that.

So, someone changed the date?

Yeah. The time of death was definitely July.

Now, why would someone change the date?

I don't know.

Ok. Thanks.

Yeah!

Supper's gonna be ready in ten.

Ok.

Hey...!

Hey.

Brought some books for you.

ay-hay

What are you cooking?

Just threw some noodles on for Wendy.

I'm not very hungry.

Do you want some?

What are you doing?

What?

I've never seen you smoke in front of Wendy before.

She's all the way over there.

Gail! Come on!

You hungry, sweetie?

I'm starving.

Alright. Go wash your hands, ok?

What's going on?

Nothin'!

You're pretty good with her, huh?

She's a great kid.

Ever think about having any of your own?

What? Serious?

Yeah. It's just a question.

Pretty weird question.

It's not a weirdquestion,

it's just a fucking question, ok?

Whoa! What is going on with you?

Look. This hot-and-cold shit is gettin' a little old.

I love you!

Yeah!

We need to do this everynight.

I'll be right back.

Oh. Sorry. I didn't see you there.

Is that so?

Actually. You're kinda hard to miss.

You're not so bad yourself.

You're not so bad yourself.

Oh. Don't worry sweetie.

Darryl's cool with it.

Ok...

Look what I found.

She is so fucking hot, man.

Bro, you have to introduce me.

Oh. Marry me!

Right here. Come on!

It's good to be back!

It's good to be back!

It's good to have you, brother.

Yeah!

You want a little blast, bro?

What? Blow?

Yeah. Take a little zapper.

Clarity abounds.

Where? In the bathroom?

Fuck no, man!

Let's put one on the chamber,

duck down and snort.

Watch.

Yes.

Holy shit!

Well done, sir.

Woooooo...! Yah!

Hey. So what's going on with Alex?

Come here.

They're movin' him tomorrow.

They're movin' him tomorrow.

Where?

To the North Detention Centre.

Ok. Well. Anything new?

No. Nothing has changed. You?

It's not my job to find something Stu. It's yours.

You know what, Leona.

I can't talk to you about this now.

You're all this kid has got!

Don't put that on me.

It's not even my case.

I'm doing what I can.

Well, it's not enough!

Can you please lower your voice?

Sorry.

You know the time of death

of the original autopsy was altered.

What do you mean?

During the original TOD date,

Alex was actually in the Remand Centre.

Someone changed the date.

So he couldn't have been at the Roxy?

No.

Well, this is it. This is what we need.

Let's not get too excited yet.

There's still a lot for me to prove all of this.

Well, this has to be enough.

You've done your part.

You've done your part.

Let me do mine.

Ok...

Okay.

Thank you.

Hey.

Hey.

Hey sweetie.

Are you ok?

Yeah. I'm ok.

Why don't you go inside

and grab yourself a cookie, ok?

They're on the counter. I gotta talk to Gail.

I'll be in, in a bit.

I know I'm pathetic.

I wouldn't say that.

No?

Whatwereyou gonna say?

Yeah. I know a lot of shit has gone down between us,

but you don't deserve this.

So, are you going to press charges?

Yeah. Me and Leona.

Leona? What do you mean?

Darien took a round out of her before me.

What!?

Fuck. Why didn't she tell me this?

A couple nights ago.

We came to give Wendy a gift and

Darien went off.

Fucking bastard. Fuck!

He won't get far.

They'll find him.

I can't believe she didn't tell me this!

Look...

I'm not going to try to get custody of Wendy.

I'm not going to try to get custody of Wendy.

You're not?

She's...

better off with you guys.

I'd still like to keep my visits with her though,

if that's ok.

Yeah. Yeah. Of course.

Fucking asshole!

Go inside and call the cops!

So? You think you're a brave one now, 'uh?

Sic'in' the fuckin' pigs on me?

Sic'in' the fuckin' pigs on me?

It wasn't me.

Shut your cocksucker!

Just grab my shit and leave.

No. I'll get it for you.

I'll get it for you!

Fuckin' bitch.

Darien! Please!

Locked out again, you dirty snatch!

Locked out again, you dirty snatch!

Now, where was I?

Get my shit.

Come on. Junk. Garbage.

There she is...

Outta my way, bone-rack!

I got some shit in that room I need to grab.

You're not goin' in that room, Darien.

Oh. Is that so?

Wanna drink, Gail?

Huh?

C'mon...

Be just like old times, huh?

Be just like old times, huh?

You want a drink? Come on.

Don't do this, Darien.

You want a drink?

You fucking son of a bitch!

I bet you'd love to have a drink!

Come on! Open up!

Bottoms up!

Hey, Wendy.

Wanna come on a little trip with Daddy?

Don't be scared. It's ok.

Come to Daddy, Wendy.

Come on. Come to Daddy.

Come on. Come to Daddy.

Come on!

Oh my God!

Go!