Original subtitles

How stupid do you think I am?

Previously on Blackstone:

It's over.

Go fuck all the strippers you want.

I thought that honey was your favourite.

I don't have favourites.

I thought Deb was your favourite?

No one's commented on my perfume in a long time.

That surprises me.

So where you been?

Out.

You take him out one night

and I'll cover it.

I'll give you two grand.

I'll give you two grand.

Last I heard she was in the system.

She's here with us.

What are you? Some kind of fucking saint now?

You know those Stoney bitches

have guardianship of Wendy?

Wendy who?

You hold another rotation of my girls from me,

I'm going to make you

fuckin' regret the day you were born.

Shit. Ahhh.

Hurts, huh?

Mine works just fine.

You gotta watch where you stick that thing!

Ah, shit!

What time does Heidi get in?

Why? You banging her too?

You look like shit.

My back's bothering me.

Hey Andy? How's it hanging?

What's so funny?

Nothing.

From where I was sitting,

it sounds like somebody got the dose.

Shut the fuck up, Jumbo!

What? From Heidi?

Whip it out. Let me see it.

What!?

Let me see it!

Fuck you!

Fuck you too, Jumbo.

Assholes.

Assholes.

Serves you right.

You guys are assholes.

What's the wait for?

Why're you doing this?

Are you kidding me?

She's my niece.

It's not like you ever wanted her in your life before.

Neither of you.

You don't even know your daughter.

Yeah? I know my daughter.

You've got a real fuckin' mouth on you eh?

They're running a little behind.

We'll have the room in a moment.

We'll have the room in a moment.

Wendy belongs to the family.

We went to court. Do you not get that?

I have rights as her aunt.

I'm her blood

and I have the full support of Darien.

Ok. Let's discuss this inside.

We all knowyou've been in front of a judge before.

What's the matter?

You can't have your own kid?

Is that it?

You've got to take someone else's?

Fucking bitch.

Ok. I'm not going to stay here

and be talked to like this.

This has got to stop.

Speak for yourself.

Speak for yourself.

What's that supposed to mean?

It's obvious you've taken sides.

The only side I stand on...

is what's in the best interest of Wendy.

If you'd been around for the past year

you would know that.

Yeah, well, I'm here now and I'm staying.

You're staying until you're not

and then what's Wendy going to do when you bail?

Oh. You gonna take care of her?

I don't see Natalie around... do you?

Oh come on!

We don't have to stay and listen to this. Come on.

Watch who you are accusing of what.

We tried.

She's still my daughter, eh?

Pffft...

What's his girls gonna do now heh?

They'll be calling at the end of the day

begging for a shift.

What did he expect?

Did he think he could wrap a fire extinguisher

around my head and get away with it?

You did everyone a favour.

They don't belong in this business.

Hey. What do you call a white guy

surrounded by a dozen drunk Indians, huh?

surrounded by a dozen drunk Indians, huh?

What?

A bartender!

Na zdorovje!

Na zdorovje...

Da.

Yeah.

What is it?

It's time we took care of this fucker.

Permanently.

I want this prick dead.

Well you're on your own this time.

Are you serious?

After all the shit I've done for you?

Look Andy. I need you in on this.

Look Andy. I need you in on this.

Hey! I'm not the moron

that caved his face in

with 20 witnesses standin' around.

This is your problem.

You started it. You fix it.

All right. I'll take care of it.

Jumbo. Let's go look at your arm.

You're one selfish prick aren't you?

I can't help him Dad.

Help your brother.

He's one of the reasons

you're not in jail.

I have problems of my own.

Well it's time you stepped up.

You owe him.

I don't owe anybody shit.

What?

Ask yourself what you would do without Daryl

because that fuckin' Russian is not gonna stop.

You said you took care of it!

That's a problem Boris.

That's a problem Boris.

What did he say?

He said business is good

and it's going to get better.

Let me get Vladislov down here.

No. Forget Vlad.

You get me Pavel! Pavel!

I want full fuckin' security in this place!

You gotta leave.

I'm having a drink!

I need to be alone.

I'm in the middle of a show.

Look. I'm going after Wendy's adoption alright?

It's what my sister would want

and you sitting around here

drinking is not helping.

What my sister would want.

Shut the fuck up!

Piss me off...

Sit down. Have a drink.

Come on, Darrien.

Blow me.

Fuck you.

What?

Do you want my help?

No.

Hey! You should get some groceries!

Hey! You should get some groceries!

Why they always bitches?

It's your mom.

Don't answer.

You're not talking to her?

I don't feel like talking to anyone.

You ok?

You ok?

Yeah.

Are you going to your class?

What class?

Psych.

Oh. It was cancelled.

Really?

Yeah. I got a text earlier.

Hey Harley.

What's goin' on man?

Oh you know. School and shit.

I saw Hillis.

He didn't like me asking about the Wellesley case.

Well that's because we have enough evidence for a conviction

and your questions - it only confuses things.

So this all adds up for you?

Do the math.

I have .

Don't you find it strange that this kid's DNA

shows up months after the body?

shows up months after the body?

He wasn't a suspect months ago.

We had no reason to take his DNA.

That's right! Everything was pointed to Daryl Fraser.

You've got to look above and beyond the DNA match.

I interviewed all the girls at the club

and not one of them can vouch for the kid.

I mean, what's the problem here Stu?

Whaddya need?

Do you really want to take on Hillis?

Do you?

No! I don't.

No! I don't.

I don't want to fuck my career up,

thank you very much.

So you're saying that the Fraser boys are innocent?

That's what you're telling me?

The facts are the facts.

The case is a done deal.

So why did Hutch test for prints

and DNA in Andy's truck?

Hi Gail.

Hey.

So? What's goin' on?

Have you been taking care of yourself Gail?

Sure. I mean there's a lot of

shit to deal with lately,

but this is about stress right?

Or... are my kidneys acting up again?

No. Your kidneys are improving.

However, I asked for a pregnancy test

to go along with the others.

What!? What for?

Just to be sure.

And, it's as I thought.

You're expecting.

Ahh! Bullshit!

The test results say that you are.

I didn't even think that I could do that again.

Well, let's not get ahead of ourselves here.

There are definitely things you need to consider,

given your medical history.

It's high risk.

Well nothing's for certain.

I mean, everything can be ok, right?

I mean, everything can be ok, right?

Gail. I'm going to be upfront with you.

You need to really consider

the danger of taking this pregnancy to term.

Why?

It's as I said. Physically you're high risk.

Mentally... are you ready to have a child?

Ment...? What?

Do you think I'm going to fuck it up or what?

I didn't say that.

Like....?

maybe this is just me getting another chance. Right?

Ultimately it is your decision.

Yeah.

Why don't you take some time?

Think about it...

and we'll meet again next week.

Ok.

Ok good.

Thanks.

See? What'd I tell you?

Puts everything in perspective don't it?

Yeah. My future has never been brighter.

Poor baby. Hey! Why'n'cha go see Lee-ona?

She'll council you, huh?

You can joke all you want.

You realize she's keeping Wendy, right?

You realize she's keeping Wendy, right?

Over my dead body.

That bitch is going to get hers.

Don't you worry.

You know what I'd like to see?

Hmm?

Tracy. Walk through that door right now.

Quit that Tracy coming-home-shit already.

The sooner you accept she's dead and gone...

the better.

Fuck you! She's comin' back.

Hey. You know what?

Let's go for a visit.

Let's go for a visit.

You and me.

I wanna see my little girl.

I want to see my little girl.

You've got a mouth on you when you're drinking eh?

Let's go!

I'm not going anywhere with you.

Why not!?

Because you've been drinking.

So? I'm just going for a little visit.

I'm allowed to do that right?

It's my kid.

Yeah.

I suppose we could visit.

Lemme call Gail.

Fuck Gail. Let's just go.

Council's going to be voting on that business proposal

from Sitting Rock this afternoon.

Be great if you could show your support.

Trust me, Vic.

You have my unwavering support.

Alright then.

Oh shit.

You're ignoring me!

I'm not ignoring you. I'm busy.

If you don't give me some money Andy, I swear

If you don't give me some money Andy, I swear

I'm going to lawyer up.

You're going to what?

You heard me.

Look.

I didn't leave you. You left me. Remember.

You are going to help me

or...

I'm going to make you regret it.

Why don't you come back home and let me take care of you?

No.

I just need some money.

Maybe you should get a job.

And maybe you should give me the fucking cheque right now!

And maybe you should give me the fucking cheque right now!

Debbie...

It doesn't work that way.

Is that right?

Well have it your way.

Hey.

Hey

I love you...

That's too bad about the Henry's.

The who?

Tim and Alex.

It's really sad to see their lives thrown away like that.

It's really sad to see their lives thrown away like that.

One of them abused and on the run.

The other charged with something he didn't do.

I guess your brother's relieved, huh?

They're probably not even home.

We should have phoned first.

What phone?

Yeah, phone?

People use them?

To call each other before they show up.

Fuck!

Doesn't look like anybody's home.

Well let's just see.

Don't be an idiot!

You promised.

Blah, blah.

Hey! Where are you going?

I'm outta here.

Well let's just wait.

Let's just go!

Oh hey.

Yeah, you'll do...

Darrien! Fuck! Let's go!

No.

What?

Put that TV back. You're going to ruin everything!

Let's go!

Put the fuckin' TV back!

Fuck sakes.

Put the fucking TV back.

Just get in!

Let's... God.

Get in!

Fuckin mouth huh?

Always with that fuckin' mouth.

Yer an idiot...

Yeah.

They were just waitin' out back and...

all I heard was gun shots.

They were just waitin' for'im.

For who?

Daryl! They shot Daryl!

Dead?

Fuck. I don't know. There was a lot of blood.

Well where is he?

Elm Valley.

Fuck.

Good guys!

Don't you think we should wait for a signed deal

before you start emptying the place?

It's all got to be cleared right?

Yeah, sure, but...

Everybody's onboard.

Even Andy's in agreement.

Doesn't that bother you?

Why?

Andy doesn't agree with anything

that doesn't benefithim.

True.

But this Sitting Rock deal

is going to make him look like he's actually doing something

good for the community.

Come on!

We're starting something great here.

Ed's got protection.

Whaddya mean?

He does us favours, we do him favours.

So you won't help me out?

Not me.

What about Joe-Joe?

No. No one from this side.

So you're telling me there's gonna be a problem

if we take care of this ourselves?

Killin' Ed's bad for business.

Well he just fucking shot my brother

and that's going to be bad for everybody.

Look. I get the brother thing, but you're on your own here.

Look. I get the brother thing, but you're on your own here.

Do what you've got to do Chief.

Why did somebody break into your house?

Oh they didn't break in, they just...

walked in the front door.

It was unlocked.

Don't you think it's time

to start locking your door?

Nobody locks their doors on Blackstone.

And besides, they just took a TV.

Nothin' else worth taking.

You girls should be more careful.

Nah.

Where are you going?

I've got to go meet with Alex's lawyer.

Oh. I think me and her are just going to camp here tonight.

Alright.

We're going to watch the monkey show.

You're a little monkey.

You're a fat hoe.

I told you.

I told you.

Your sister's got to start watching her tongue.

Sweetie...

That's not a very nice thing to say.

We're not going to be calling people fat hoe's anymore. Ok?

Ok.

You are not bringing that into the house.

Not a chance.

What?

What?

That TV is staying exactly where it is.

I want nothing to do with it.

What TV?

Breakfast? Lunch? Dinner?

All on my baby.

Even got some booze too.

What if they find out?

Quit fuckin' worrying.

"...fuckin' worrying."

What the hell is goin' on over there?

There's a problem.

Enlighten me. Your brother's not talking.

It's that fucking Russian from Shade.

Andy, you don't need this kind of attention!

Fix it!

And how do you suggest I do that?

Oh, I gotta solve all of your problems now?

I dunno...

Maybe you can.

Not a chance.

Look, Ken.

I really need you to help me out on this one alright?

Like you helped me out with Tim Henry?

This is different.

This fuckin' Russian is like a junkyard dog

and he's not gonna stop.

Do you even realize what you are tryin' to ask me here?

I mean, this isn't some bullshit land deal

we worked on 10 years ago!

So that's it.

This is how it's gonna be?

You figure it out.

You figure it out.

Goin' back.

Where?

Bitches house.

You're gonna end up in jail.

Hey. Check it out.

Hey. Check it out.

Bought it for Wendy.

A fucking clown?

Kid's hate fucking clowns.

There's that mouth again, 'uh?

Shit.

It's nice you bought her something.

No shit, Sherlock.

I'm not a total dink.

Drive you around. Buy you food. Drink my booze.

I didn't ask for your help.

I didn't ask for your help.

Where're you goin'?

I wanna smoke.

Ah. Good idea.

So you don't like the clown huh?

Really? It's nice.

It cost me 20 bucks.

Wendy's gonna love it.

She's gonna fuckin' love it.

How about a ..

How about a fresh fuck huh?

Maybe that's what you need.

I'll take care of you later.

Right now.

I wanna go see Wendy right now.

Yeah.

Yeah I think that's a good idea.

Give Wendy her clown tonight, eh?

Yeah.

Yeah...

Let's give Wendy her clown tonight.

Hey Bro.

Hey.

You, uh...

you need a drink or somethin'?

you need a drink or somethin'?

No.

What you could do is you could help Jumbo at the Roxy.

He's probably fucked up 10 things by now.

Yeah.

Can you call JD and take care of that thing?

It's already done.

What about your cop buddy Hillis?

Two of his bumfucks have been here asking questions.

They're taken care of.

I had no idea those Russian pricks were connected.

They're not fuckin' around.

Neither are we.

Andy?

Yeah.

It was Ed who pulled the trigger.

Where're you goin'?

Class.

Since when do you have a class?

Since when do you have a class?

I thought we were gonna work on your Lit paper?

It's a make-up class.

What course?

Psych.

I might be a bit late.

A few of us are going to grab a bite after.

What's a little late?

10? 11?

Yeah. I'll text you if it's later. Ok?

So that was what? 11?

What am I on curfew now?

No. I just don't want to worry.

Oh. Sure. 11.

Oh. Sure. 11.

See you later.

Whoa. Sothisis what you do after hours.

Hangin' with the fast crowd?

Be nice.

Sorry. I've been such a bitch lately.

Sorry. I've been such a bitch lately.

I appreciate all you do for me there little Bobbie.

Let's just have fun tonight ok?

Ok.

Hey Steve.

Hey.

How are you?

I'm good.

This is my sister.

Hello. Hi.

So how are they doing tonight?

Really good.

These guys are pretty jazzy

A little bit of blues.

Oh. I love jazz!

I know.

Well you have better taste then most.

Thank you.

My sis here used to be quite the singer.

My sis here used to be quite the singer.

Oh, really?

Used to be.

Would you ladies like a drink?

Yes.

Drinks for the ladies...

Everything's on me tonight, boys.

Tonight's on me.

That crack deal finally worked out for you eh?

I got a bonus at work so... what good is a bonus

if you can't spend it on your boys huh?

True that.

No shit. This isn't going to be good.

Oh. Sheila won't mind, will she?

What class you at tonight?

Snatch 101.

Yeah. Whatever man. What is this stuff?

It's called white trash.

That's what you are if you pussy out.

Down the hatch.

Oh. Fuck!

They've experimented on hamsters with this stuff.

What's goin' on ,bro?

What's up with that?

I don't know.

Fuckin' Sheila, man.

She's got'im by the short and curlies.

For me?

Who's that ?

"That" is Dr. Ellis.

He visits Blackstone twice a month.

Really? He's cute... and coming this way.

Really? He's cute... and coming this way.

Hello.

Why, thank you.

You're welcome.

What brings you this way?

Uh. My sister, Roberta. Dr. Ellis.

Kurt.

Kurt.

Yes.

And what about you?

I just finished a shift.

Long one.

Wow. You're not here for the pretty girls?

Well that's just a bonus.

I heard you left Blackstone.

I heard you left Blackstone.

Yeah. I did,

You're ok?

I'm doin' great.

Who knew there was a whole other world out here?

Well you look great.

I do?

You always do.

Thanks.

Yo!

Y'alright?

Yeah. Just a little buzzed.

Yeah. Well that's the idea.

You're not going to puke are you?

No. I just found out my uncle got shot.

Daryl?

Yeah. He's in the hospital.

Is he gonna be alright?

Is he gonna be alright?

Yeah. Supposedly he's ok.

Look man. I think I'm going to duck out.

I've got to call my Dad.

Look man. I'm not supposed to say nothing, but...

your Dad's kinda coverin' tonight.

What are you talking about?

He thought you might be gettin' too stressed at school.

Figured you could use a night out.

Figured you could use a night out.

I don't know man. It actually sounded like

he gave a shit.

How are you?

Good. How are you?

Nice to see you.

Hey. I want you to do me a favour.

Well there are people like that...

Hey!

Hello.

Come on. We're going up.

Going up where?

On the stage with the band?

Uh huh.

No way!

It's been 10 years.

Come on. I worked it out with them.

It'll be like old times.

I would love to hear you sing.

Yeah. I'm sure you would.

Yeah. I'm sure you would.

Excuse us Doctor.

Bobbi!

Come!

Come on. You go first.

So. What song are we doing?

Ok. So what did she say?

"It Had to be You?"

Ok.

You a 'D'?

Um. Sure.

Looks like she's home.

Fuck. She's going to love this.

C'mon!

Let's go see Wendy.

Sarah) Hey. You're gonna give her the clown...

and then we're gonnago.

Chill out.

That's what we agreed on.

Relax already.

You're not gonna wreck this for me.

I called that CFS woman and she's going to meet with me.

Alright. Alright.

Who is it?

It's Darien.

What do you want?

I've got a gift for Wendy.

She's not here.

Oh yeah? Where is she?

Call Marilyn and set up a visit.

Look. Can I at least give you her gift?

I just wanna drop it off.

Leave it at the door.

Leona. It's Sarah.

Look. We just wanna drop this gift off

and then we'll go. Ok?

Where's my daughter?

You're gonna mess this up.

Are you fucking lying to me?

You need to call Marilyn and sort things out with her.

Do you think I'm going to let some fucking white bitch

tell me when I can see my own kid?

tell me when I can see my own kid?

Now answer the fucking question!

Where is she?

Darrien!

Darien let go! Let go!

Let go!

Get out!

Darien!

Open this door!

Open this fucking door!

Get out!

Fuck! Open the fucking door. Darien!

You think you're so fuckin' smart, don't you?

You're just like those fuckin' white bitches.

All high and mighty and righteous.

Always judging.

Always judging.

Pointing the finger.

Look at the stupid fuckin' Indian, huh?

Darien. She's at my mom's.

She'll be back tomorrow.

You can come back then.

You think you fuckin' white bitches

can just steal my daughter?

No one's stealing her.

Don't fuckin' lie to me!

I'm going to call the cops!

You want to call someone? That it? Go ahead.

Call the cops.

I fuckin' dare ya.

Get over here!

Now....!

You listen to me...

You're going to tell that fuckin' white bitch

that you're giving Wendy back to Sarah.

You got it?

Or I'll fuckin' kill you!

Ahh!

Awesome.

You are an amazing singer.

Well, it's been a while.

Well you must be a born natural because that was... somethin'.

Thank you.

Whoa!

Do you want to get outta here?

Go someplace a little quieter?

Um. I came with my sister.

Um. I came with my sister.

Well I'd invite her too, but I'm feelin'... selfish.

Why don't we go to my place?

Or my sister's actually.

It's close and we can have a quietdrinkthere.

Ok. Yeah. I think that sounds great.

Ok. One second.

Yeah.

Bobbi!

I'm gonna head out.

Where to?

Our home.

With him?

I invited him back.

That's not smart.

Why not?

Debbie. You can't just invite men back to my place.

Don't you think you're moving a little fast?

I'm having fun and I know him.

And besides, he's a doctor.

I couldn't be any safer.

You came with me.

Oh. As if. You go out by yourself all the time

and you have Steve.

Fine...

Ok Bobbi?

I said, "Fine."

See yah!

Look what I found, boys...

C'mon bro.

Fuck it! Let's have some fun.

Fuck it! Let's have some fun.

Spend that bonus of yours. Let's go.

Yeah man!

Oh what? Yeah.

Hi.

My name's Harley.

Hey. It's me.

Look, uh...

Gimme a shout tomorrow night and I'll get you some money.

Alright?

I'll take care of you.

Goodnight.

So what's it like to kill someone?

You wanna know the truth?

Sometimes we don't know what we're gonna do...

Sometimes we don't know what we're gonna do...

...until the moment of truth arrives.

You did the right thing for your brother.

Hey! Fuckface!

There was nothin' right about what we did.

It's called "self defense."

It's called self preservation,Dad.

There are two wolves that constantly battle

for control of our spirit.

One is full of all that is good

and does no harm but only when forced.

The other is evil and full of hatred, anger,

and fights with everybody that comes around him.

Yeah?

Which one do you think I am?

Which one do you think I am?

Both of them are in you,

but the one that rises above all

is the one you feed.