Original subtitles

Previously on Blackstone

Did you know Natalie was raped?

You had those fucking cops hide it again, didn't you?

Just like before.

Did Phil hurt you too?

I had to let him.

I told you not to fucking come to this place.

I can't imagine what it's been like for him.

Things he told me.

That man's a sexual deviant.

I told someone before and they did nothing.

Who'd you tell?

Now you listen to me

and you listen to me good, you fucking punk.

If you say anything else,

I'll rip out your fucking shit-bag

and use it for a tobacco pouch, you understand me?

Who the fuck do you think you are?

Get in the car and shut up.

He would force me to lie naked...

on my stomach.

He would lie on top of me.

If this sick prick is allowed to go free

do you think he's just going to stop?

Yeah!

Laughter

I got your ass buddy!

Whoa!

Yo Homie, we need some gas, bro.

Yeah, I noticed.

Whoa.

We got it, we got it, we got it.

Okay.

Never stare another man in the eyes

while eating a banana.

Of course you piece of shit, you just...

Ahhhh!!!!

You guys can't shoot worth shit.

I hit the van, bitch.

Whoa. Good fucking... you, it's right there.

Now hit the shed.

Tim...

Tim, go ahead Homie, hit the shed.

Don't be a pussy.

I dare you, hit the shed.

What if someone's in there?

What if someone's in there?

Dude, no one's in there, don't be a pussy.

Hit the shed.

I dare you to hit the shed.

No, it's ok.

Chicken. Bock, bock.

Forget it.

Go ahead. Go ahead.

Got it!

Dude, no, it went way over there.

You try.

Dude, you almost hit the sun.

What if someone's in there, guys?

Ha ha.

Ok, ok, I'm out of here.

Lucky we made it, I'm riding on fumes.

Too slow, bitch.

Whatever.

No, man you're just slow.

Really slow.

So when you leavin'?

My dad's driving me on Monday.

What do they want with a skinny little Indian like you?

Huh?

Skinny little Indian like me

that's leading the league in scoring.

Whassup?

I'd still kick your ass.

Come on.

I gotta get goin', guys.

Quit dickin' around.

Where do you got to get going to?

Where do you got to get going to?

Gotta go check in with the wifey?

Victor said he'd hire me to help out in housing.

What?

You're going to clean houses?

They're going to make you wear those little maid outfits?

How much they pay you to be a little bitch?

You're lucky!

Next time your Mom will be picking you out of my grill.

Little Timmy's going to be stuck in Blackstone,

cleanin' houses.

See his face?

Fucking run him over next time.

Lucky I'm in a good mood.

Lucky I'm in a good mood.

Be alright by me.

Fuck you looking at?

Holy shit, how'd he get out so fast?

I don't know, maybe he escaped.

Let's just get out of here.

Hey man, we still need gas, man.

Hey you guys.

Hey, come on Phil.

That comes out of my pay.

Hey, fuck you man.

Fucking lucky I didn't take cash this time.

Come on, Darien.

Oh come on, Darien.

Get the fuck back in your store,

before I smack the shit out of you.

before I smack the shit out of you.

Huh? Boo!

Laughter

Fucking idiot.

Where you goin'?

Dude, that's fuckin' messed up.

Ok, so who would be interested in a hip hop class?

Awesome.

How about basketball?

Who's going to be teaching the hip hop class?

Well I guess that depends on who's interested.

That's what they said last time.

They couldn't find anyone to teach it

so it just... went away.

Yeah, well the council put some money into a budget

to bring somebody in from the city.

Said that before.

Yeah, that's not going to happen anymore.

I mean things are different around here now.

I mean things are different around here now.

What's different?

You want to know what's different?

Now you guys have got people who are stepping up

who actually give a shit about you.

If not, Gail can teach hip hop.

Yeah, whatever. This guy.

Too good.

What?

Tim.

Where are you going?

Kids go! Go. Go.

Kids go! Go. Go.

Joey, come over here.

You prick.

What are you doing here?

Keep your bitch away from me.

I just came to get my brother and we're leavin'.

I'm going to call Rita.

Don't bother.

I'm outta here.

Fuckin' serious?

Joey, let's go.

Yeah, Rita?

What's Phil Henry doin' out?

Yeah, he just walked through the rec centre.

No!

Well that's complete bullshit.

What?

He's got released early.

He's in the "healing and reintegration" program.

What!?

Fuck!

Wait. Gail!

Phil!

No, Gail. We can't do anything.

Phil!

You need to stay away from these kids!

Get the hell away from us!

Piss off, Gail.

What are you doing here, you piece of shit?

What are you doing here, you piece of shit?

Get the hell out of here.

Stay away from these kids!

Get in the truck.

Gail, just leave him.

We can't touch him.

Get in the truck, Joey.

You fuckin' piece of shit!

Are you ok?!

Oh man. Oh God...

Oh man. Oh God...

Yeah, we need an ambulance

at the Blackstone rec centre.

Gunshot wound.

I don't know.

It looks really bad.

Thank you.

Shit.

Oh my god.

...and he never wears condoms.

Those things stink.

Not the flavoured ones.

Sick.

Yellow smells like lemons.

Is that ever sick.

Do you guys feel pressured to have sex?

Tim never put pressure on me, but my first boyfriend did.

Tim never put pressure on me, but my first boyfriend did.

How old were you?

Fourteen.

Yeah, I was fifteen and it wasn't fun at all.

It was actually kind of stupid.

And fast.

So why do you think you did it?

I didn't want to.

But he really wanted to.

And, I was kinda drunk.

Actually, we both were.

You know it's ok...

to wait until you feel like it's the right time, right?

When is the right time?

And how are you supposed to know?

It sounds so easy to say "the right time",

but when you're there,

and he's kissing you and stirred up,

and things get going and then it's like really hard

to say "no."

Right...

That's why we talk about it here,

so that when you're in that situation in the future,

so that when you're in that situation in the future,

you've already mapped out a plan for yourself.

Heather, can I talk to you?

Um, we're not finished yet.

Hey Tim.

I have to talk to you now!

Is everything ok?

Let's fucking go now!

Whoa, Tim. What's going on?

I just got, I got to get out of here now.

Ok, why don't you just come in and sit?

Girls, can you give us a minute, please?

Ok, what's going on?

Ok, what's going on?

Why did he have to come back?

Who came back?

Phil.

You saw him? Where?

He was at the rec centre.

He just walked in and picked up Joey

like nothing ever happened.

Ok.

Please be advised that the school is on lockdown.

All teachers and staff follow lockdown procedures.

I'm going to see what's going on.

Girls, come on back in!

Close the door.

Lock it behind you.

Gail, what's going on?

We have to go, now.

You can't.

The school's in lock down.

No, we got to go.

He's here with me.

Tim!

Leona, what's going on?

I... have no idea.

Fuck.

Wanna ride?

Uh...

I'm ok.

No, I think you need a ride.

Come on, you're gonna freeze out here.

So you might as well get in the truck.

I mean uh...

Where else are you gonna go?

So how's it livin' back on Blackstone?

Shitty.

Shitty.

Y'know your first mistake

was movin' back in with your aunt.

She's not that bad.

It's her boyfriend.

Hmmmh!

Still shacked up with old Denny, huh?

Yeah.

That guy's a fuckin' dickhead.

Yeah.

I didn't really have a choice.

So where you headed?

The city.

My cousin's.

I'll drop y'off.

Ok.

Does your cousin still have that shitty job

at the auto body shop?

I think he quit.

Oh yeah?

S'what's he doing for money?

I'm not sure.

You got a job?

No.

Well what do you do for money?

Well what do you do for money?

I dunno.

You know what, Tim,

Blackstone is what you make of it.

You've always had a choice.

It's easy for you to say.

Why don't you go to school?

It's free.

Yeah. Maybe.

I just signed off on your buddy's school grant.

Why didn't you apply?

My grades aren't that good.

Why don't you upgrade?

I don't think school's for me.

Well, I gotta say it wasn't really for me either.

I dunno,

maybe we can find you a job

at the band office or somethin'.

Yeah. Maybe.

It's where I started.

Your dad's the chief.

Yeah. And you know what he made me do?

He used to get me up at five in the morning

in the middle of winter and take me down to the band office

to clean the shitters.

to clean the shitters.

Trouble was, the band office wasn't open till nine.

So I had to run around to keep myself warm.

Sounds tough.

Another time the starter in his engine blew

and the son-of-a-bitch made me change it in 45-below weather.

You believe that shit?

Where's your old man?

Hi. I'm the one that called 911.

So what happened here?

Piece of shit got what he deserved.

What do mean "he got what he deserved?"

He deserved to die.

He deserved to die.

Did you see the shooter?

Not really, it all happened so fast.

How about you?

Nope.

He took off on a quad.

Headin' that way.

Whoever did this to him

did exactly what this community wanted.

Ok. I get it...

He wasn't well liked.

You wanna tell me why?

Because he raped half of this community.

Including my daughter.

I'm on my way.

I'll call you when I'm there.

Yeah, I got him.

This kid's had it really hard.

And you think you had it hard?

I taught you how to work.

Something this kid was never taught.

Changing that starter forced you to grow, didn't it?

Yeah. Thanks for pointin' that out.

And you thought I was an asshole.

But at least you learned how to work.

Tim's dad is a miserable, violent drunk.

And what do you think is gonna happen to this kid?

You know what I think is going to happen to him?

You know what I think is going to happen to him?

I think his life is over.

Excuse me, who's in charge here?

Over there...

Thanks. Hello? Hi.

I'm Leona Stoney.

I'm a counsellor at the school here.

Can you tell us anything about the shooting?

Uh, I wasn't there but... I know Tim.

Uh, I wasn't there but... I know Tim.

Tim?

Why would Tim do this?

What's Tim's last name?

Henry.

Henry.

Would you say he's violent?

Capable of more shootings?

No.

No. Look, I deal with a lot of angry and confused kids

but I wouldn't say Tim fits into that category.

No.

And what category does he fit in?

And what category does he fit in?

The all-too-large category of "abused and abandoned."

Tim was just starting to come around.

He was making friends, coming to counselling.

Dealing with his challenges.

What challenges?

The challenges of having no one to turn to

after your parents abandon you

and your uncle repeatedly rapes you.

So Tim thought the answer to his challenges was...

So Tim thought the answer to his challenges was...

to make his uncle dead?

Detective, you have no idea what that kid has been through.

No, I don't.

But he's not the first kid to be abandoned or abused.

How was Phil even released from prison?

Someone thought it was a good idea

to heal and rehabilitate him.

Platt?

He's in the city, let's go.

Thank you.

How the fuck does anyone think

it could be a good idea to let that animal out?

So where you takin'im?

You know where I'm takin' him.

You're going to put another one in the favour bank for Hillis?

That's exactly what I'm gonna do.

Call Daryl. Maybe he can help this kid out.

Call Daryl. Maybe he can help this kid out.

Oh, it's Daryl to the rescue again, is it?

Let me ask you something.

Did this kid just not make the world a better place today?

So why don't you help him?

How am I supposed to help him, Dad?

How many times have you looked the other way?

Maybe this kid deserves a break.

And what if they find out that I helped him?

There you go again,

makin' it about you.

You, of all people, should be sick and tired

You, of all people, should be sick and tired

of the headlines.

Another murder on Blackstone.

Indian kills Indian and goes to jail for life.

It's too late, Dad.

It already happened, Phil's dead, alright?

It's not too late for this kid.

Ready to go inside?

I'll just walk from here.

Where're you gonna walk to?

My cousin's.

My cousin's.

Whyncha come in for a drink...?

You can go to your cousin's later.

Sure. Whatever.

Atta boy!

Fuck it!

I'm not going in there.

I heard you on the phone.

Whadda you think you're doing?

Whadda you think you're doing?

You pull that fuckin' thing on me

you better be ready to use it, Son.

So... put it away!

Now let's go inside.

No.

I'm not going to ask you again, kid.

Get the fuck inside.

Why would you help me?

I'm already dead.

I want you to help this kid.

It's too late. The cops are coming.

Fuck Hillis and the favour bank!

You can't trust him.

It's time you did the right thing.

Oh you think this is the right thing, Dad?

Oh you think this is the right thing, Dad?

You want him to rot in jail?

This is a good kid.

But when he gets out in 20 years

he's really gonna be fucked-up.

Hardened. Mean. Useless.

Just like his brother.

Come on kid, let's go inside.

I'm gonna tell you something.

I don't want to you to worry about shit.

Alright? We'll take care a'ya in here.

Go ahead. Have a seat.

Jumbo! Get this young man a beer.

Hey, what are you doin' here?

Hey, what are you doin' here?

Old Jumbo here has been on the run before.

Ain't that right, Jumbo?

Somethin' like that.

And now look at him, livin' the fuckin' dream...

Huh Jumbo?

Keep an eye on him.

I'll be right back.

What the fuck you doin' with him?

Nothin'.

You stay away from him, you know.

He's going to mess your whole life up.

Just gave me a ride.

To where?

Hey.

How's your brother doin'?

I dunno.

No, fuck that. I'm not goin' there.

Because. That host is just a twat.

Ok, we'll figure it out. Look, I gotta go.

Yeah, I'll call you later. Bye.

Good thing you're sittin' down.

I'm not in a fucking mood for your riddles.

Phil Henry was shot today.

Dead?

Yeah.

Right in front of the rec centre.

By who?

His nephew.

What!?

Two in the chest and one in the head.

Bull shit!

Right in front of five people.

Which nephew?

Tim.

Fuck off.

He's with Jumbo right now.

He's with Jumbo right now.

Andy, this ain't funny.

I got the gun right here in the bag.

And in your infinite wisdom

you decide to bring the little fucker here?

I have a plan.

Then Alex, he gets up and bam, he hits this fucker.

There's blood everywhere!

Then the biker, he gets up and he picks up Alex

and he starts fuckin' rag-dollin'im.

Alex just fuckin' cranks him in the balls.

Alex just fuckin' cranks him in the balls.

Guy goes down...

Alex bails.

Ahhhhh...

He's so lucky that biker wasn't connected.

Yeah.

He's pretty tough.

For a skinny fucker.

So uh, what gang you in?

I'm not in a gang.

Really?

Yeah, that was my brother's thing.

Yeah, that was my brother's thing.

But it ain't anymore.

Yeah, I guess.

I better get going.

You ain't going anywhere.

Siddown...

His brother's in jail.

So?

That's all he's got.

Good.

That kid'll be in the next fuckin' cell.

That kid'll be in the next fuckin' cell.

You have any idea who his brother is?

Oh... ffffff -uck.

That kid must be really messed up.

Obviously.

What the hell kind of life

could he have had?

Life is tough all over.

The kid probably never had a break.

He's got nobody to help him.

Are you fuckin' serious?

That kid is goin' to jail.

No sob-story justifies murder.

It's gotta be tough growing up on a reserve.

Here we go...

You have no idea what it's like.

You have no idea what it's like.

And you do?

Do you even know who his brother is?

Who?

Henry...

Alex Henry.

Runs in the family.

Why don't we help him out?

Then buy him a beer.

This kid's never had a shot at anything in his fuckin' life.

This kid's never had a shot at anything in his fuckin' life.

And his parents have been fucked up from the start.

And we both know his brother's not getting out for a while.

Andy, why the fuck should I help this kid?

And more importantly, why the fuck would you?

Why don't the two of us break tradition

and help somebody else out for once in our lives?

How about that? Huh?

When did you become a fucking hero?

We can send him to your buddy's in New Mexico.

Just "send him?"

No.

No.

What's it going to cost you, Daryl?

A favour and a phone call?

This fucking kid is facing 20 years.

Andy, this ain't your problem.

A favour and a phone call.

So what'd he do?

They say he killed that stripper.

What do you think?

I dunno.

He was so fucked up most of the time.

But I thought he quit all that shit.

Yeah, me too.

So how close are you guys?

Used to be.

Maybe he didn't kill Angel.

Maybe he did.

Come on.

I wanna show you somethin'.

You don't really believe that "poor kid" shit, do you?

He knew exactly what he was doing.

What I'm saying is I understand why he did it.

And how do you understand him?

Oh fuck. Platt.

Not everyone grew up in a big house on the south side

with a silver spoon up their ass.

And you fuckin' had it easy, right?

How the hell do you know how I had it?

You're the one that gave me the name.

Big fucking deal.

You're the one that asked me for that name.

You know I'm gettin' sick and tired of you, dragging me

into all your delusional, twisted schemes.

Yeah, well maybe I'm sick and fucking tired

of fightin' with you on every little thing.

Why the fuck do I gotta do everything myself?

Why don't you do somethin' for me once?

No! No!

This shit's gotta stop.

This shit's gotta stop.

I should get goin'.

Yeah, I want to show you something first.

Jewel?

Hi...ummm..

We need a minute.

Thanks.

I gotta go.

I need to show you something, ok?

C'mere.

Daryl's voice: "Angel!"

(Daryl Hey Jumbo?

What the fuck are you doing?

Fuck!

Fucking geez!

Go get that little fucker!

Where the fuck are you going?

I don't know.

I don't know.

Are you trying to get me killed?

Why did you have to show me that video?

You have a right to know

that your brother didn't kill anyone.

He's still a fuckup!

You need to put that shit away and man up.

Why!?

He's your brother.

And that's still something.

What does it matter?

My life's over anyway.

Get inside here. Now!

You... go siddown.

And you, you go fuckin' wait at the bar.

Quite the fuckin' day, huh kid?

Yeah. I guess.

You did Blackstone a favour today.

I don't know.

Listen that skidmark didn't deserve to fuckin' live.

And everybody knows it.

Somebody had to stop him.

Hey listen,

sometimes you got to take matters

into your own hands, for your own good.

Alright?

Cops ain't always going to get it right.

Fucking outrageous to let that prick out.

I can't trust anybody.

I don't know what to do.

I'm going to tell you what to do, ok?

First, you're gonna pull your fuckin' head outta your ass

and quit mopin' around like a little fuckin' baby.

And I'll help you out.

Like you helped my brother?

What do you think you just saw?

What do you think you just saw?

I don't know.

That's right! You don't know.

And we're gonna keep it that way.

You understand me?

You're gonna do exactly everything I tell you to do.

Hey! And look at me when I'm talkin' to you.

There's nothin' you can do to help your brother now.

But you can still help yourself.

Jumbo.

You and Jumbo are going to go for a little ride.

Let's get you outta here, ok?

Someplace safe.

Where?

Down south.

Friend of ours.

You know the one, eh Jumbo?

He know we're coming?

Ah don't worry about it, I'll handle that.

Cross at Akwesasne.

But when you get back,

you and me are gonna have a fuckin' conversation.

Let's do it now.

Timmy, go sit at the bar and wait for me, ok?

Move it.

Yeah, let's do it now.

Yeah, let's do it now.

Why the fuck did you show him that?

He deserves to know.

No, he doesn't.

This is about all of us.

Not just that kid.

I think he has a right to know

his brother didn't kill her.

I mean it's not like he can do anything about it.

No one would believe him.

We're not gonna take that fuckin' chance, ok?

Why does Andy's shit always involve us?

Why the fuck do you always ask me this?

My brother's shit is my shit.

I mean I just watch him try to fuck up your life

and I'm sick of it.

You're sick of it?

Well guess what, this is your fuck up.

Me? Really?

Fuck, Jumbo.

Choices need to be made.

And you better not fucking question this again.

Don't you forget

who pulled you up out of the fuckin' gutter.

I won't.

And I don't.

I don't.

Good.

Get the fuck outta here.

If you need some good pussy

come and talk to Uncle Andy, alright kid?

Tim, let's go.

See you around, Kid.

So tell me, why did you help him?

You know why I helped him, Dad.

Maybe you're more like your brother

than I thought.

Why does this always gotta be about Daryl?

He's not a selfish prick like you are.

He gives. You take.

Why, because he helped out someone like Jumbo.

Is that it?

No.

He gave an Indian brother a chance.

He gave an Indian brother a chance.

Something Jumbo deserved.

Just like Tim deserves.

You did the right thing.

And I'm proud of you.

I'm here now.

Ok, give me a sec.

Chief. Where's the kid?

What kid?

Ah, don't play games.

Tim Henry.

I just dropped him off.

Where?

What the fuck do you want with him?

As if you don't know.

Actually I do recall him saying he might go to his cousin's.

Hillis told us he'd be here.

Hillis told us he'd be here.

You know somethin'?

I think I left the address in the truck.

I'll go look for it.

'Scuse me.

What the fuck, Leona?

Why would you tell the cops that Tim shot Phil?

I didn't, exactly.

It just came out.

The question is, why didn't you tell them?

Because I wanna be there for Tim.

Somebody's got to help him.

By... covering up a murder?

Lying to the cops?

Please, Leona.

I just said that I didn't see exactly what happened.

So... lying to the cops?

What fucking ever.

They fucking lie to us all the time.

Well that's a really great way

to perpetuate the stereotype, Gail.

Really?

You know within a month

somebody woulda killed that sick bastard.

somebody woulda killed that sick bastard.

After he raped more kids.

So what if Tim had accidentally shot Joey?

He didn't.

And justice was served.

No, revenge was served.

Call it whatever you fucking want, ok.

I'm glad he's dead.

Tim is going to have to be held accountable

for his actions.

Murder is murder.

Yeah, well... what about Phil, huh?

What if he went after Wendy?

Then what?

Why do you have to go there?

Because that's how I feel

about what he did to Natalie.

We need to move on.

Oh come on, Chief.

You need some help?

I dunno, Detective.

I might...

Although its pretty deep in my front pocket.

You want to reach in and fumble for it?

Fucking charming.

Just tell us where he is.

Downtown.

About four or five blocks from here.

You want me to drive you there?

Well if it isn't Tango and Cash.

Well if it isn't Tango and Cash.

Or is that Cash and Tango?

Where's Tim Henry?

Who?

Alex Henry's brother.

Don't know.

He killed Phil Henry today.

Good for him.

Where are you taking me?

Daryl said "south."

I know what that means.

Yeah, what does that mean?

That I'm going to disappear?

Don't worry.

You're not gonna "disappear."

Someone gave me a break once.

This is your second chance.