Original subtitles

Come on Andy. You know Tracey.

Previously on Blackstone:

She couldn't leave this reserve if she tried.

Do you really think something happened to this girl?

Yeah. I'm worried.

Mom, what's wrong?

I need to leave.

Where are you going to go?

I don't know.

Manufactured Homes are the most lucrative division

at Sitting Rock.

We need to expand.

Blackstone might not be the best place for expansion.

Blackstone might not be the best place for expansion.

Your company is about 2 seconds away from bankruptcy dickhead

and it lives or dies by the contracts I endorse.

Darren! Wendy's waiting man.

Hey. Better not be late to see that little retarded bastard huh?

She's your bastard too.

Miss Stoney.

It is my ruling to grant you legal guardianship of Wendy.

Thank you, Your Honour.

Andy. Just give me a name,

and I'll take care of the rest.

Are you Alexander Henry?

Yeah.

Yeah.

You're under arrest for the murder of Rachel Wellesley.

Tracey!

Tracey!

Tracey!

The fuck do you want?

The fuck do you want?

What are you doing at my sister's house? Where's Tracey?

I live here now.

Pft! Go get my sister.

She's not here. Where have you been?

Travelling with the fucking circus!

Whoa! Whoa! Hold on! Hold on!

Housing moved us here.

The place was sitting empty.

What are you talking about?

Tracy. She disappeared.

What else is new? Pack your shit and get out!

Look. I don't want any trouble, ok?

Pack your shit and get out!

Mike!

Look. Your sister disappeared, ok?

Y'understand?

The house is mine now.

The house is mine now.

Like hell! I still have some shit in there!

There's nothing here. Go talk to Housing.

Fuck!

Hey. What are you doing giving my sister's house away?

Come again?

Tracey's house? Mike Cloud says it's his now.

Where you been?

You shouldn't have given her house away.

Your sister disappeared.

When's that ever been an issue?

Look. Victor's the head of Housing.

Why don't you go talk to him?

And what about our stuff? Where is everything?

Are you deaf, Sarah? I said "Go talk to Victor."

Did you even look for her?

I gave a $25,000 reward to help find your sister.

Now what the fuck have you done?

Ok...

Hey! Victor!

I gotta go.

I hear Joe's looking to do some business with Blackstone?

Yep.

You might want to include your lawyer.

You mean Andy's lawyer?

I council for Blackstone, Victor.

Uh. Didn't see you trying to help Leona any

when she needed you.

She didn't include me.

She didn't include me.

Don't make the same mistake.

We need to work together.

Besides, Andy's still Chief.

He has a right to know.

His days are numbered.

The police have their suspect.

The water situation is under control.

What's the problem?

"Business as usual" isn't going to cut it anymore.

Self economy is not just for Andy.

Like it or not, this position is just temporary, Victor.

Like it or not, this position is just temporary, Victor.

Look...

My only interest is what's best for Blackstone.

Hey.

Hi.

Tell me you're going to do something.

How can they just take him?

Everyone knows he didn't do it.

Everyone knows he didn't do it.

They have a friend of his

saying that Alex bragged about it.

Danny Wilson's a liar.

He'd say anything if it was in his best interest.

I was there. Alex made a joke.

What joke?

Danny owed him money and he said he'd better pay up

or he'd end up like the stripper.

He said she owed him a twenty and look what happened.

He was only joking.

Ok. Why would putting Alex in jail

be in Danny's best interest?

Money?

From who?

The cops? Andy? His slimy brother?

Take your pick.

Take your pick.

They're just trying to make it go away.

Victor's on it, ok? Let's just wait and see what he finds out.

I'm telling you. He didn't do it. I know Alex.

Honey. From what I hear,

they have more than just Danny's testimony.

You know Alex was screwed up for a really long time.

He worked at the Roxy. He knew Rachel.

How can you be so sure?

He was never so screwed up he'd kill someone.

He's a good guy.

He's not like his friends.

He's not like his friends.

Ok. When I hear something.

He needs help now! He needs a lawyer!

The courts will appoint him one.

He's a recovering drug addict and an Indian.

That's 2 strikes against him.

You know the kind of lawyer he'll get.

Can you just meet and talk with him?

I'm not on Council. If they say they're handling it,

we have to trust that they will.

Is Victor gonna talk to Stu?

Heknows.

Heknows.

He helped Alex get off the streets.

Stu helped Alex?

Yes. He can vouch for him.

Ok. I'll give Stu a call.

Can you do a scan of that for me please?

Hey. Theresa...

Is Victor back yet?

He's in a meeting.

Is he in there?

Yeah.

Thanks.

Don't go in there!

What is Mike Cloud doing in my sister's house?

I'm in a meeting.

You can't just give her house away!

That's her home!

And what about our stuff? Where's it at?

I'll let you get on with your day.

I'll let you get on with your day.

It's all right. I'll handle this.

No, it's ok, really. Igottagetgoing.

I just wanted to drop the paperwork off.

Call me.

Sorry for this.

Hey. We all need a roof over our heads.

Tracey hasn't been seen for months...

and there's a housing shortage.

I don't give a shit. That's her home.

I'll live in it.

It's too late. Where have you been?

What does it matter? I'm back.

What does it matter? I'm back.

Well maybe next time

let somebody at the Band office know.

Whatever.

I couldn't just let that house sit empty.

It's not like she's not coming back.

Sarah. No one has seen her.

She's not even made contact with Wendy...

... picked up her cheques...

I'm sorry, but she's gone.

Yeah, well I was too for a while wasn't I?

People do that sometimes.

They check out. It's not against the law.

Well, Darrien picked up all the stuff

from the house.

You gave that guy our shit?

You gave that guy our shit?

Where am I supposed to go?

Un-fucking believable.

Hey.

Sh....it.

What do you want?

Did you really put up twenty-five grand for my sister?

Yeah. Why?

Well, I was thinking, you know...

you couldn't help her, but maybe you can help me.

I need a place to stay.

Didn't you talk to Victor?

Uh huh.

Uh huh.

But I'd rather talk to you.

Hmmm?

Yeah.

She didn't say where she was or anything?

No, not at all.

Weird.

Sarah Bull was here?

Yeah.

Did she ask about Wendy?

No. She's going to need a house.

Good luck with that.

Good luck with that.

Can I talk to you?

Sure.

So, what's Council doing about Alex?

Well, we're still waiting for the police report.

Someone from Blackstone needs to go down there.

And do what?

Represent his interests?

Look, Tammy Pinault says Danny Wilson's lying.

We need to get involved.

We are involved. I called the department this morning.

We are involved. I called the department this morning.

Out of sight, out of mind, Victor.

These people won't do anything

unless you show your face down there.

They assured me that we would receive the report today.

They assured you?

Fine. I'll go.

I thought you didn't want to be involved with Band politics?

Well, someone needs to help.

The least I can do is find him a decent lawyer.

Blackstone can cover that right?

Look.

I appreciate everything you are doing.

I'll look into it.

I'm gonna go talk to Stu.

Bye Theresa.

What are you up to, today?

I'm not sure.

You should catch a movie.

When was the last time you did that?

Yeah. Maybe.

Deb. If you got outside and did something

you wouldn't need those pills.

Thanks for your support.

I don't want to see you suffer.

I'm not suffering. I'm fine.

I'm not suffering. I'm fine.

Great! Well then, you can meet me after work.

We can grab a drink. A bite to eat.

Dinner.

I'm asking you out to dinner.

Okay... I'll call you later.

Sarah Bull.

Holy crap. How are you?

Holy crap. How are you?

I'm all right.

What's happening?

I'm back.

Yeah, I see that. You want some tea or something?

No. No, I just dropped by for a sec.

So, where you been?

Some dude kidnap ya and take you to Mexico or what?

Yeah. I got kidnapped and went to Mexico.

You still uh... living clean?

Yeah. It's been a year. Not a drop.

Yeah. It's been a year. Not a drop.

That's hard to believe. No offence.

So, I heard my sister Tracey pulled a disappearing act.

Yeah.

I thought you might know something about that.

Do you know where she is?

Well, it's not like before. Something happened.

But Wendy's doing good.

I mean, actually, she's doing great.

I mean, actually, she's doing great.

Yeah? Where's she at? You seen'er?

What do you mean?

Last I heard she was in the system.

She's here with us. We're raising her.

Leona and I.

What are you talking about?

Leona's her legal guardian.

What?

She was getting kicked around

from foster home to foster home.

We stepped in.

I mean, she didn't have anybody else.

Really?

This isn't temporary, Sarah. She lives here.

Well it sure as hell isn't permanent.

What do you mean?

What happens when Tracey comes home?

Or I decide to take her?

You?

Yeah, me.

This is legal. We went to court.

Besides, you had your chance.

Oh, I had my chance huh? So what are you?

Some kind of fucking saint now?

Some kind of fucking saint now?

You know, because I've never known a worse drunk

than you, or mother.

Where's she at?

You know what?

You need to get the fuck out of my house right now.

Where's my niece?

She's with Greg.

Greg?

What the fuck is she doing with Greg?

No, thanks.

Hey, Shianne.

What's goin' on, Darcy?

Andy! Where have you been?

I've been waiting here an hour.

I've been waiting here an hour.

See this one here.

She's dumber than a bag of hammers,

but she's got moves, I'll give her that.

Andy!

Are you fucking blind? Do you see what I see?

Yeah. Yeah. She's something.

Yeah, you're right. I'm listening. What's up?

I had a talk with Rita this morning.

And Victor.

He's serious about this deal with Sitting Rock.

What deal is that?

Joe wants to expand.

He's going to contract out the assembly

of his manufactured homes to Blackstone.

of his manufactured homes to Blackstone.

I've seen his outfit.

It's impressive,

but Blackstone doesn't have any money to invest.

Victor's gonna go see Ted.

Sowhat? What's he gonna do?

It doesn't matter.

Him just bringing up the idea is enough for support.

Victor's not gonna move a muscle.

You know why?

Because we're gonna talk to Teddy first.

Victor will just go somewhere else.

Ted's not the only bank in town.

Trust me. If Victor gets there before us,

he will give him the money.

he will give him the money.

You got her?

Alright.

Auntie!

Hi, sweetie!

Look at my big girl.

Your eyes are just like your mom's.

Hey Sarah. Where you been?

I missed you.

I missed you.

I missed you too, sweetie.

You stickin' around?

No.

She's just leaving.

I'm going to get my shit sorted out

and then I'm coming back for her.

Yeah, well good luck with that.

You're not taking her anywhere, you ungrateful bitch.

We'll see about that.

Bye sweetie.

Bye.

All right. Here's what we're going to do.

We'll start a venture capital company

and just use the cash from Brebner.

You want to take the profits from Brebner

and invest them in the assembly of manufactured homes?

Darcy! Who gives a shit?

The government's buyin'em.

Why build homes on the reserve

Why build homes on the reserve

when you can just dish out shit boxes on wheels.

Are you sure about this?

You know, you might want to give it some more thought.

Hey. If I can fuck Victor and make money at the same time,

I don't have to think about anything.

How's Alex?

Not so good. What are you doing here?

Helping him get a lawyer.

Ah. He's going to need one.

Does this make sense to you?

You know him.

I hate to say it, but these kids will do anything

for a buzz when they're strung out.

I thought you helped him get off the street.

I thought you helped him get off the street.

Unfortunately, that was...

after the date in question.

Yeah, but come on Stu. Murder?

And then bury the girl at Blackstone?

Alex doesn't even own a car.

It doesn't mean he couldn't steal one.

I mean, his juvi record is long and illustrious. Trust me.

They've got a stripper that says that

she saw Alex with her the night she disappeared,

and of course there's the DNA.

What DNA?

What DNA?

They found a hair of his on the body.

Oh, well that's convenient.

A stripper and a drug addict pointing the finger

was suspicious enough.

Now suddenly they have one of Alex's hairs?

When you came to me about Natalie's rape,

you told me there was shit going on in this department.

Look, this isn't my case. I haven't been involved.

Get involved!

You really have no idea

what I'm up against down here, do you?

Look at what Alex is up against.

Yup. Nice job, Chief.

Hi.

So guess who's back?

Sarah.

How did you know?

I heard she was at the Band office.

I meant to call. Sorry.

I just got caught up.

She didn't even know that we have Wendy.

She wants her back.

Well, that's not going to happen.

Shit Leona.

She really stressed the shit out of me.

Gail, it's not legally possible

for her to do anything, ok?

So don't stress about it.

She has no rights.

Yeah, that bitch needs to back the fuck up!

Look Gail, just calm down, ok? Wendy's not going anywhere.

Look Gail, just calm down, ok? Wendy's not going anywhere.

Look I've got to go. I'll give Marilyn a call, ok?

Yeah. Later.

I thought you weren't smokin' in the house.

What? You want me to drink?

Look. The judge gave his decision.

Don't let her do this to you.

Don't let her do this to you.

What's really going on between you two?

What did she say to you?

Nothing.

School, you know? School and... more school.

Hey mom. You want to come over for dinner tomorrow night?

I don't know. How about 6:30?

Ok, great. We'll see you then.

Ok, great. We'll see you then.

Ok. Bye.

What?

You could have at least asked me first.

It's my mom. She's having a hard time.

It's called "being in a relationship",

or did you forget that I live here too?

It's just my mom.

Are you going to cook dinner?

You want me to cook?

Yeah. I'll give that a shot.

Alex. This is Angie Gold.

She's a lawyer.

Hi Alex.

So...

Were you ever with Rachel Wellesley,

or "Angel", as she's otherwise known?

No. Not really.

I mean, we smoked a joint outside the titty bar

every now and then,

every now and then,

but it's not like we hung out.

Let's just refer to where you worked

as the Roxy. Ok?

Sorry.

Why would your friends say that you murdered her?

Because he's a tool.

Oh come on, Alex.

Why would Danny say something like that?

He owed me 500 bucks and I said if he didn't pay up

he'd end up like the stripper.

It was a stupid joke.

And the dancer who says that she saw you with Angel?

And the dancer who says that she saw you with Angel?

I told you I smoked with her.

I was messed up a lot,

but I wouldn't kill anyone.

Why would I do that?

Look, they're lying.

Everyone knows the Chief was dicking her.

I mean, why isn't anyone asking him about what happened?

Did you ever run-in with Chief Fraser?

No, but I know he doesn't like me.

And how do you know that?

You don't see him down here defending me, do you?

Did Danny owe him anything?

Did Danny owe him anything?

Probably. Danny owed everyone.

What's that mean?

He lied, begged, stealed, borrowed to get the next bump.

It's what dope fiends do.

I've got to be frank, Leona.

The Prosecution - they've got a strong case here,

and Alex's interview didn't at all convince me.

He can't remember where he was,

He can't remember where he was,

or what he was doing on half of the dates that I gave him.

I think he's being used as a scapegoat.

And your evidence of that is...?

Look. He was in jail 3 weeks before Rachel's murder.

That is a long time for an addict.

What if he came out and he binged?

Because, people would have seen him,

and you can bet

that the Prosecution are going to question his state of mind.

Unless you've got something,

he's going to have a tough time beating these charges.

Hey...

What's up, girlfriend?

Hey Ker.

Where's your wheels?

Jordie has it.

Dropped me off at 5 Point Road.

It's good to see you.

Hey. Is this Old Man Charlie's place?

Uh huh.

Uh huh.

Didn't he just die, like a week ago?

Yup.

How'd you get it?

Sarah Bull's back.

It's the least they could do.

Who'd you fuck?

You know I'm off the sauce, eh?

Well, if you're going to need my help,

I'm going to need a little motivation.

Here. I got you these.

Aw. You brought me flowers.

Naw. I just stole them from Johnny's store.

Naw. I just stole them from Johnny's store.

Come on in.

These sort of things require due diligence.

Let's not pretend that

any of us know this reserve's business practices?

They've been building them for years,

and Joseph and Sitting Rock's reputations are impeccable.

And every one of those years their business expanded.

I don't know. What do you think Teddy?

Well, it appears they have the contracts.

Well, it appears they have the contracts.

I mean, it's hard to see a downside.

You have to admit,

you've been losing business to them.

The government's been rolling them

onto communities across the country.

It'll bring jobs to Blackstone,

and jobs create jobs.

What do I care about jobs on Blackstone?

The community will embrace the success of the company

as their own.

It's of enormous benefit to you as an investor.

Darcy's right.

Blackstone's success is your success.

Blackstone's success is your success.

That means money in all of our pockets, Walt.

What's in this for you, Ted?

What I get is your banking.

And quite frankly, positive economics

on a reserve breeds more business.

Teddy's going to give us a loan against our equity in Brebner.

Of course he is.

And it'll hide the fact its Andy's money.

"Andy's money?"

We'll set up a separate corporation

for the investment.

It's done all the time.

So.

We're all in agreement here?

Whoa.

I still have a say in all this.

What do you want?

What do you want?

I'm looking for Sarah Bull.

Are you a cop?

No. I'm from Child and Family Services.

Wow!

You can just get your fat ass on outta here.

Get in your little shit box and leave.

She asked me to come here.

Well don't you ever get tired of coming out here?

Saving us poor ass Indians.

Yeah, I do.

Chill, Ker.

You know this bitch?

Easy.

What do you want?

I'm Marilynn Cole from CFS.

Your niece Wendy is in my case file.

You called me. I can leave.

Look. The Stoney's think they own my niece.

No. It's guardianship.

They were the only ones from this community

who stepped forward.

Yeah. Well.

I wasn't around to know about that.

I wasn't around to know about that.

Nobody says you can't be part of Wendy's life.

What if I want to raise her myself?

She should be with family.

The chance of you removing Wendy

from the Stoney home is slim to none.

You would have to challenge Leona's guardianship

in front of a judge.

I'm her blood.

Yeah, bitch.

Do you know what that means in our community?

My advice is that you set up a proper meeting with us

to discuss visitation rights.

Visitation?

Like you're some sort of fucking criminal.

Like you're some sort of fucking criminal.

Look. Wendy is where she is right now by court order.

I tried to find you.

Oh, really?

If you want to talk further, come to my office.

You can count on it.

Good.

Yeah. Walk away bitch.

Quit darkenin' our fucking doorway.

This is fucked up.

Oh, hey Stu! Listen.

Um, how's it going on that Walker file?

Close it yet?

I just got it.

Really?

Your investigation have anything to do

with the Rachel Wellesley case?

No.

Then explain to me why you are asking forensics

questions about the Wellesley murder?

I know the suspect's family and I was just curious

on how things were progressing.

What is he, a cousin?

Lookit. If you have any questions about this case,

you ask me first.

The last thing you need is for Platt to tear you a new asshole.

I mean, these Indian cases - they can be tricky.

So?

Tell me everything. How is University?

It sucks/It's good.

It sucks/It's good.

Oh?

Someone doesn't study.

That's not true.

What's going on?

It's relentless.

Finish one paper and then they hand you three more.

Well, maybe you're taking on too much.

It's University. You're supposed to be busy.

Well, you've had a lot of distractions lately.

It's understandable.

What distractions?

How do you mean?

Well, what distractions has he had?

Well, what distractions has he had?

Sheila.

I don't think you should make excuses.

I want you to do well,

but you have to make it happen for yourself.

Well, what about his parents splitting apart?

I think that could be considered pretty traumatic.

My Moshum died.

It didn't stop me from handling school.

Well, not everybody is as amazing as you.

So how are you doing?

Mmm.

I'll catch you later.

See yah.

Hey Chief.

It's... Harley.

I play hockey with Alan.

Oh shit, Harley! How you doin', buddy?

Good. Good.

Have a seat.

What brings you here?

Just dropping off a liquor order.

Just dropping off a liquor order.

Ahh. My brother's treating you good?

Yeah. Yeah. Great. Absolutely.

Good.

Um. Look. I just wanted to say 'thank you'

for setting my cuz Sarah up.

I heard what you did.

Oh yeah.

Yeah. You found her a place.

My mom told me.

Oh right. Oh, well you know that family

has been to hell and back and it's the least I could do.

That's cool.

Say, why don't you take Alan out for a night?

It would be good for him.

Yeah, well. Want to, but...

Sheila DeLaronde's got her hooks into him.

Sheila DeLaronde's got her hooks into him.

Yeah. I'll tell you what.

You take him out one night and I'll cover it.

You'll cover it?

I'll give you 2 grand.

For what?

Well, you know.

I tell him to take a break and he just kinds of laughs at me

and sticks his nose back in his books,

but he might listen to you.

Yeah. Yeah. Sure.

So do we have a deal?

A night out on the Chief?

A night out on the Chief?

Yeah. Hell yeah.

But it stays between you and I.

That's no problem.

Why not a bank loan?

Well, Blackstone's over-financed as it is.

It'll be difficult,

whereas with the venture capital money, it alleviates the risk.

I have an advisory role in the company's investments.

I have an advisory role in the company's investments.

And you would back us?

Well, I'd need to see a few more details,

but based on what I've heard Victor, it sounds promising.

There would be one caveat though.

I'd need Darcy involved.

Darcy?

No way.

It's a lot of money, Victor.

I can't back this

without Blackstone's lawyer participating.

Then we'll get another lawyer.

You know, Darcy has a relationship

with this bank that goes back to his father.

with this bank that goes back to his father.

It provides us with a certain comfort level.

He's familiar with these kinds of deals.

You'll need his expertise. Trust me.

Where's Andy and the Council on all of this?

Everyone's supportive.

Uh huh. Andy will have to sign off on it.

Um. What do we lose in this type of financing?

Little risk. Big gains.

That's a win for Blackstone.

I mean, the investor -

he assumes all of the exposure,

so they do take a favourable position in the profit sharing,

so they do take a favourable position in the profit sharing,

but nothing that isn't industry standard.

What's industry standard?

Ah, it's something that's fair.

Look. Why don't you leave the paperwork with me

and in the mean time

you can discuss it with the Council.

This looks good. Looks good, Victor.

You've done very well. I'm impressed.

Thanks.

Are you naked?

Hey, hey!

Shit.

I heard you were back.

I heard you were back.

Uh. This is Old Charlie's old house, huh?

Where's all my stuff?

Storage.

What storage?

Louie's.

You pawned all my shit? ...You fucker.

What do you want?

What? Just saying a little hello.

Where's my sister?

I don't know. She fucked off. No one's seen her.

I don't know. She fucked off. No one's seen her.

Did you look for her?

No.

She'll come back when she wants.

Sure she will.

Hey!

Let's have a drink to celebrate, huh?

Naw. I gave that shit up.

Have a fuckin' drink.

I'm dry!

Ugh. I'll get you a glass.

You know those Stoney bitches have guardianship of Wendy?

Wendy who?

You're such a prick.

Ahh. Wendy who.

Fucking clown.

Ok. Start right there.

Ok.

George raced through the streets

running as fast as he could

running as fast as he could

chasing the red balloon as he soared...

as it soared up and away.

Good job.

Gail? Yep?

Can I see Auntie Sarah again?

I'm not sure.

I guess we'll just have to wait and see hey?

Do you want to see her again?

Yes.

Twenty-five hundred bucks.

Gonna pay me for a week's work.

Under the table.

Nice chunka change.

Cover a few things.

Help you out too, if you like.

I don't need any help, thanks.

Yeah. It's probably true.

Why don't you help me out then?

Look. I'm tired alright?

You gotta go.

'member last time?

Yeah... you do.

Kind of a... dirty girl aren't you?

Kinda kinky.

I was pissed.

Oh. So you gotta be drunk to be dirty now, huh?

Come on. Have a drink. Have a drink!

Darrien no! No!

Darrien stop!

Get off! Don't!

Stop! No! Stop it! Stop it! No! No! Stop! Stop! Stop! No!

Stop! No! Stop it! Stop it! No! No! Stop! Stop! Stop! No!

No!

Want it rough?

Stop! No!

Stop! Get off!

Darrien stop! Don't!

Get off!

Darrien get off!

Don't! Stop!

Want it rough?