All language subtitles for Blackstone.S03E01.Some.Things.Never.Change.720p.HULU.WEBRip.AAC2.0.H.264-NTb_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Blackstone.

This is your fuckin' problem, not mine.

I want nothing to do with this.

Hi....

Gail, you're simply not um, an appropriate candidate.

I simply can't put your application forward.

I already told you I'm sorry.

Sorry for what? Taking my daughter away from me?

I need you to make this go away.

Look, I'll do what I can.

I'm not asking you to do what you can.

I'm not asking you to do what you can.

I need you to put an end to this.

Nothingcan replace hermother.

Someone needs to pour into her life.

Of course. It's a big commitment.

Right now, this is landin' on me.

Unless you want it to land on you,

get Sid down here.

You are a murderer.

Fuck you!

Andy Fuckin' Fraser. What are you doing here?

Well, it's about a dancer.

Really?

Ok.

Come with me.

In here.

Hang out in here.

I'll be back.

I'll be back.

Yeah Sid. It's me. Better get your ass down here.

I knew you were headed for jail, but not this way.

You know, you're like a fucking band member?

You criticize everything I do.

All you have is your brother left.

Now you're really going to fuck that up.

Well what should I do?

You seem to be the one with all the answers.

You go down, Daryl goes down.

Oh fuck. Here we go.

Oh fuck. Here we go.

When you were 8 years old,

I told you the story about what happened to your uncle.

Yeah, he froze to death in the house

when his furnace broke down.

That's what the cops said and we told everyone.

As Chief, I was the first one they called.

When I went into the house,

I noticed his feet were blue and covered with snow and ice.

I asked a cop how his feet got snow on them.

He told me he had no idea.

And then I asked him how did they know to come to his house?

And he told me they received an anonymous call.

And he told me they received an anonymous call.

Then you know what he said?

That you fuckin' Indians should pay for your heating bills.

Then he left.

Why didn't you tell anyone?

In those days it was different to be an Indian.

In these parts, if you were caught off-Res

without your treaty card,

you usually go to jail,

or end up in a fuckin' snow bank like your uncle.

Look all I'm saying is you'd better know these cops.

Look all I'm saying is you'd better know these cops.

What the hell is going on?

Hutch is going batshit

scrambling the Crown Prosecutor

and setting up recording devices.

I told her I knew some shit about that dead dancer.

No, you don't.

Well, what are you going to tell her? You did it?

Well, what are you going to tell her? You did it?

That you shot her and buried her in a dump on Blackstone?

Hillis. This is my client now,

and I would have appreciated a phone call.

He just got here and we're just talking.

You don't need to say a word without me being here, ok?

Don't fuck this up.

So are you charging him?

Not yet. Samuels, he came to us.

Well, now he's leaving with me.

What just happened? What did he say to you?

Nothing.

There's some things just never fucking change!

She doesn't like ham, you know?

What? Since when?

Since always.

Wendy, do you like ham?

Yeah.

Yeah.

I thought you didn't like ham sandwiches?

Yes I do, and I like those cookies too.

Can you go brush your teeth?

OK.

Um. I was thinking about doing this...

puppet-thing tonight at the Rec Centre.

You know, for the kids.

Puppets?

Yeah. You know, like that guy that came last year

with the really funny puppets?

with the really funny puppets?

Bad idea.

What d'ya mean?

Gail. What do you know about performing?

You'd be surprised.

You ready?

Yup.

Did you... brush your hair?

No.

Why not?

You said "brush your teeth."

No, no. I said brush your teeth and comb your hair.

No you didn't.

Yeah I did.

Yeah I did.

No, she didn't.

Lucky I'm good at hair.

So um...

I've got a surprise for you tonight.

What is it?

You're gonna love it!

Did you know that um,

Hurts...

I'm a hairdresser?

Y'know, I used to...

Ouch!

brush Natalie's hair all of the time.

brush Natalie's hair all of the time.

Ouch! That hurts!

I used to brush...

Gail!

I'm sorry, Wendy.

That was an accident.

Are you going to take Wendy to mom's?

Yeah.

Ok. Do you want to see Wilma?

Yes. Can we go now?

Soon.

Gail and I have to go see Marilyn first.

Do you remember Marilyn?

I have to leave. You got this?

I have to leave. You got this?

Oh yeah. Yeah I'm good.

Ok. Bye.

I'll be nice.

How are we supposed to get anything done

if there's no Chief here?

He'll be in tomorrow. Maybe... Friday.

Probably over at his brother's new strip bar.

Victor. Why are you even here?

Victor. Why are you even here?

What's Ned doing here?

You know he's replacing Edgar.

Andy's cousin.

How convenient.

Why don't you leave, Victor? This is a council matter.

We want to vote.

Victor can't vote.

This reserve needs leadership and Andy's never here.

And there's no confidence in the current leadership.

You want a non-confidence vote.

You know we'll be split down the middle

and I'm the swing, so forget it.

It's not going to happen.

Let's have a new election then.

You can't have an election

You can't have an election

every time something doesn't go your way, Victor.

Go my way?

The Chief's wife left him...

and he's involved in a murder

with a stripper he was screwing.

So?

Your wife left you.

Do you know what people are saying about Blackstone?

We just want to keep the services going.

We need to do something.

Ok.

Why don't we set up...

a council-oversee committee bylaw?

This way we can govern the essential services

This way we can govern the essential services

for the community when Andy's absent,

without an election.

Only if Victor's the chair.

Ok. Let's vote on this.

Victor. Get out.

What do you think of, uh...

Victor pissin' around with band politics?

Ah, we'll let him play Chief.

And in the mean time,

we'll just keep him busy with some bullshit stuff.

Housing.

We'll make him head of housing and infrastructure.

Andy will love it.

Yeah. Good idea.

I don't know. As fucked up as Andy is,

I don't know. As fucked up as Andy is,

he is the only one who can run this reserve.

What's wrong? Is there anything I can do to help?

Bend over a little bit more.

Arch your back.

That's it. Yeah. Like that.

That's it. Yeah.

Is that better?

No. I need you to shut up.

No. I need you to shut up.

Shut up?

And stop looking at me and freaking me out.

Oh. Ok.

Do you want me to turn around?

Fuck.

What the fuck are you starin' at?

Nothing.

Rightnow everything is still circumstantial.

There's no real hard evidence.

I don't even think it will make it to discoveries.

Then why aren't they dropping the charges?

Because this is a high profile case

and the pressure is huge.

The Crown is basically just... posturing

to placate the press and the family, that's it.

This is fucking bullshit.

What exactly is the plan here?

What exactly is the plan here?

We're just going to have to ride it out.

That's the fucking plan? Ride it out?

Andy's right.

There's nothing much we can do.

Gentlemen?

Anyone want to watch a video?

This was couriered to my office.

Why don't you sit down and relax, Ken?

You want a drink?

No, I don't.

Hey Sid. Why don't you take a walk?

Yeah.

II'll call you later.

II'll call you later.

Just don't do anything stupid.

Manufactured homes are our most lucrative division

at Sitting Rock.

We need to expand.

Blackstone might not be the best place for expansion.

I thought it was going good over here?

New Rec Centre. New blood on council.

Andy's still the Chief.

We could cut Andy out. We don't need him.

If you get council and community support,

we can bypass him altogether.

I don't know, Joe.

You bring this to Blackstone, the community will respond.

Jobs, opportunity, and we're making big money.

So uh, what are you looking for from Blackstone?

This is a problem,

and I have to take care of it.

and I have to take care of it.

What are you going to do?

Who sent this?

We know who sent it and it's not going to be a problem.

And why did they send it to me?

Hey, he just told you it's not going to be a fucking problem!

I don't know what the fuck is going on here,

but you do understand what this means, don't you?

25 to life for both of you!

Don't fucking give me any of that

bad-cop shit around here, Ken

or you and I are going to have a conversation!

A conversation?

Yeah. A conversation.

I want to know who sent this.

We'll take care of it.

Well you better take care of it

because if anyone else sees it we're all fucked!

Look, it's not going to be a problem!

Now why the fuck aren't those charges being dropped?

You two better figure this out by tomorrow

or I'll have no choice but to handle it myself.

Look, I'll take care of Jumbo.

You deal with Hillis.

Hillis won't do shit.

Hillis won't do shit.

Really?

Yeah.

Really.

Victor, this is going to be good for Blackstone.

I'm not sure I'm the one who could do it.

Well, who else is going to step up? Darcy?

Crooked.

Well, we're going to need somebody

with Darcy's experience.

A lawyer with a business background.

No way. What about our lawyer from the city?

No way. What about our lawyer from the city?

Talk about crooked.

I'll talk to Darcy.

I know he's not that tight with Andy

and I can keep an eye on him.

I know his father.

Ok.

I guess I have to trust you.

I've only been making bad decisions lately anyway.

Don't worry about what people are saying

about you and Gloria.

Relationships end. You tried to make it work

and it didn't work out.

and it didn't work out.

You're better off without her.

But that doesn't change who you are in this community.

A great father. A role model, and yes, a leader.

Hey. You ready?

Yes. For 10 minutes.

Ok. I just have one more thing.

Ok. Did you brush your teeth?

Yes. 20 minutes ago.

Ok. Where's your backpack?

Oh. Ok. Um. Oh shit!

Sorry. I'll be right back.

Sorry. I'll be right back.

Oh, oh. There's the new Chief.

Chief, my ass.

It's alright. Let him have these little meetings.

Play-Chief.

Thinks he's a stallion, but he's just a gelding.

Thinks he's a stallion, but he's just a gelding.

Why aren't you at the Band meeting?

I'm done with reserve politics. I'm where I should be.

Do you think Andy's brother killed that stripper?

I don't know.

Maybe we can talk about it with the group?

Yeah. My boyfriend and his friends would love that.

They're coming?

They're coming?

Well, hopefully.

They're kind of freaked out about counselling, but...

I invited them anyway.

Well, that's all you can do.

They might show. There's still time.

So how are things going with you and Alex?

I think good. He's straightening out.

His friends are still kind of tweakers,

but he's trying.

Tammy. Is there something that you have to tell me?

No. No. They would never do that here.

They're more like... weekend warriors.

Ok. We have zero tolerance for that here.

I know. And they know.

Ok.

So where is he living?

We live together.

It's just kind of working out.

He's really trying to change.

Well good. That's good. Change is good.

Everybody! Please. Can we get started?

We'll keep this short

We'll keep this short

because I know we all want to watch the hockey game tonight.

Where's Chief?

Who knows?

As head of the newly appointed oversee committee,

Victor has some issues he'd like to bring up with the community.

What's an oversee committee?

Victor's angling for Chief.

The north dump where the dead body was found

is still a problem and we are looking into it

and we plan to have new wells created

within the next few weeks.

Whoa. Whoa. What are you talking about Victor?

The dump's been excavated,

The dump's been excavated,

and the new wells

have been servicing the north reserve for weeks.

And a transfer station for the new dump is complete.

It should be fully functional

by the end of the month.

I wasn't given the update on that.

The next item of business is Brebner's Construction

and Andy's involvement in ownership.

The Rec Centre has come in under budget

and we were able to buy some new hockey gear

for the peewee and bantam teams.

Sitting Rock's going to kick Blackstone's ass tonight.

50 bucks says Blackstone takes it by 2 goals.

You're on.

Andy ,uh... doesn't own any of Brebner.

This community is directly benefiting

from the relationship with Brebner.

Maybe you should sit down and let me handle this?

Next item is the housing crisis on the reserve.

Who here needs somewhere to live?

Sit down already, Victor!

Maybe you should handle this next time.

Many of you know Chief Joe from Sitting Rock.

He's here to talk about

an economic opportunity for Blackstone.

We're going to kick your ass tonight.

I think it's going to be a good game.

Victor and Darcy have asked me here to discuss our

Victor and Darcy have asked me here to discuss our

manufactured home business and how it has brought

revenue and jobs to Sitting Rock.

Sit down.

What's up, boss?

So why?

Why what?

What were you thinking?

You didn't do anything

This shit is taking too long.

Why should you go to jail for him?

So, if he goes to jail, where the fuck am I going, huh?

You think they're just going to let me walk?

I'm in the video, too.

I hate that prick

and he's getting away with it.

and he's getting away with it.

All he does is fuck things up

and ruin everything for the people around him.

You know, you're so smart.

Now you're involved, Jumbo.

Now it's too late.

If one of us goes down, we all go down.

Leona) Ok. Let's talk about it. Why do you do drugs?

I don't know why I do drugs. I just do.

Because it's there and then everyone's doing it

so it's easy.

You know why I used to do drugs?

It was because I was bored.

I was bored and lonely,

But now that I have Tammy and the baby

But now that I have Tammy and the baby

it seems like things are different.

You're not going to be bored.

What are you saying Alex? We're boring?

Yeah.

No. That's not what I was saying.

I was just saying that I felt empty and alone.

Fuck you! Fuck you and your bitch and your baby!

Fuck this and I'm fucking out of here!

This is fucking gay!

I think... what Alex was trying to say...

I think... what Alex was trying to say...

is that ...Tammy has made his life better.

More fulfilled.

He's found a purpose.

A future to focus on

and that has nothing to do with you guys.

And you guys can have that too, right?

You've just got to fill your time

with things that matter to you.

That can be anything.

Sports. A hobby. Family.

Sports. A hobby. Family.

Girlfriend.

Even friends. Healthy friends.

I want you guys to remember that you are not alone,

even when you feel like you are.

This community has so many resources for you now.

The Community Centre and the Rec Centre

have programs going almost every night.

And of course you can talk to me anytime.

You know, you don't have to do this, Detective,

but I think it's safe to say

that you've got to play ball if you want to win the game.

And this isn't Vice.

Something Deacon didn't understand about Homicide.

I get it. That won't be a problem.

Because not everyone is always on the same team around here.

I understand.

Good. Good.

Right! Talk later?

Sure. Yeah.

Chief?

So where are we at?

Well. I got rid of that video.

What do you mean you got rid of it? Who was it?

On second thought don't tell me.

Hillis.

Hutch is still at forensics running tests.

I'll let you know if I hear anything.

I'll let you know if I hear anything.

Great. Thanks verymuch.

So what's goin' on?

They still don't have any hard evidence, right?

Well, fuck Ken. Spit it out.

Hutch seems to think she has found new usable prints

to match from the dumpsite.

They are being tested in the lab right now.

From the body?

The fucking gun?

The fucking gun?

Why now?

She won't give up.

I thought you had all this shit taken care of.

Ever since Deacon got transferred,

she's become unstoppable.

She's re-examining evidence. Statements. Reports.

And last week she took fresh prints from your truck.

Fuck.

What have you got there?

Uh... its a...

It's a puppet show.

I didn't know you did puppets?

Well I don't, but I'm trying something new.

These kids are a little old for a puppet show.

Well, I don't think so. I mean, it's going to be fun.

It's going to be ok.

You should stick to cutting hair.

You should stick to cutting hair.

Yeah, whatever.

What's that?

Um, it's a puppet. I'm going to do a show.

What do you think?

I think I want to play soccer.

Well I'm going to do a show for all the kids.

That's ok. I want to play soccer.

The kids are going to love this, Wendy.

No they won't.

Can you just give this a try?

I don't want to.

I don't want to.

It's going to be fun!

No!

Natalie, get your ass back here!

Fuck.

You know, we could look for somebody else.

What do you mean "look for someone else?"

Find someone else to pin it on.

Oh, it's that easy for you, is it?

It's easy as a case against you

if Hutch gets a hold of those results.

I mean there's only so much I can do.

And what about Platt? I thought he was working this case?

Don't know about him. He's a wild card.

Just get me the name of somebody

who's on a one-way track to nowhere.

In and out of the system. Lost cause.

Somebody no one will miss.

You know, a convict from Blackstone.

Just give me a name and I'll take care of the rest.

I can't fucking do it.

25 to life, Andy.

Can you do that?

It's really good to see you, Tim.

Oh that's me. I gotta get going.

Thanks, Leona.

See you tomorrow.

Hey. So? What do you think?

Sorry about my friends. They are uh... kind of hard core.

Nothing I can't handle, and I've seen worse. Trust me.

You know, it's kind of weird talking about this shit.

You know, it's kind of weird talking about this shit.

Nothing wrong with talking.

You know, if my stepdad knew that I was seeing a councillor.

A chick councillor? No offence.

He would probably beat the shit out of me

and call me a weak little cry baby.

So. Where is he now?

He's in jail.

Right. So that's simple then.

Look at where he is and look at where you are.

And the reality is, is that you decide who you are.

And the reality is, is that you decide who you are.

You coming tomorrow?

Yeah.

Good.

Hey um... can you talk to Tim?

That shit with Phil really messed him up

and he barely even says anything anymore.

Yeah. I'll try to talk to him.

Ok.

And hey. Invite your buddies back.

Ok!

Ok.

When I started law school,

we didn't have computers or smart phones.

Oh bullshit Bobbie. It was only 10 years ago.

Didn't Uncle Ray teach you?

One of my classes. Native Jurisprudence.

It's too bad that he gave it up though. He was a great Prof.

Was? He's back teaching.

Oh, he left Blackstone.

Well, when I left, he left. I think he really missed it.

Mom. Sheila and I are going to meet up

Mom. Sheila and I are going to meet up

for dinner on campus after school.

You want to meet up?

There's a new pub that just opened.

Um. No thanks. I think I'll stay home

and cook dinner for your aunt.

Dinner. What's that? I won't be home until 9 or 10.

Well. I've got to go. Don't you have class?

Uh, not 'til later.

I was sure you have class now.

I dropped it until next semester.

Oh. Ok, well let's meet after.

I'll get it.

It's Andy.

Don't answer it.

He'll leave.

So? Do you have to get back to work?

In about 15 minutes.

Well don't worry. I'll clean up.

Thanks.

He'll leave.

Oh shit.

Debbie. I need to talk to you.

I don't want to talk to you!

Come on. Just give me 5 minutes!

I have to talk to your mother

and I need to talk to her now.

No way. Just leave.

If I were you, I'd watch my step young man.

Or what?

You are going to put my head through a wall? Cut me off.

You don't have control of us anymore so just leave.

I said I need to talk to your mother.

Well, she doesn't want to talk to you!

Look. You've got about 3 seconds

to get out of the way before I fucking smack you.

Fuck you!

Fuck you!

You Hear Me?

Fuck me? Yeah. Fuck with me, Junior. Watch what happens.

Honey. I will deal with this.

I will deal with this.

I've got it.

I will be ok.

For fuck's sakes Andy.

I'm sorry. He got out of line and he needed...

I don't want to hear it!

Wilma!

Who's there?

It's Wendy.

Who?

Wendy and Gail.

You're getting so big! What are you eating?

Food.

Feels like rocks.

You can go downstairs.

Ok!

Hi!

Hi...

Want some tea?

So there's snacks in here. Juice boxes.

Not sure how long we'll be.

It's no problem. I'm here all day.

Do you want to have supper after?

Do you want to have supper after?

I don't know. We'll see how long it takes. You know CFS.

What's going on?

It's just hard.

What's hard?

I don't feel like I'm doing a very good job with Wendy.

Maybe you're trying too hard.

Well, she loves you and she loves Leona

and I don't even think she likes me.

Oh, quit that stupid talk.

What? I think she's just sick of me.

Did you think it was going to be easy?

It takes time to heal from years of self abuse.

Sober Gail is a shitty mom.

Raising kids is hard work.

Especially someone else's child.

You're right.

It's just that I'm trying my hardest here,

you know, and it's just not working.

Yes it is.

That little girl is way better off

That little girl is way better off

than she was before.

You remember that.

Yeah.

Well, I'd better run.

I don't want to be late.

A sober Gail is a hell of a lot better than a drunk Gail.

Give it some time.

Ok?

Ok.

Ok.

Ok.

Did you make the payment on Alan's university?

Yeah. Last week.

And his rent?

He's paid up two months.

And what about my account?

That'll be transferred this week.

Deb.

I want you to come back home.

Really?

So we can all be one big happy family?

You've got to know I had nothing to do with that murder.

Ok. So you weren't screwing her?

No.

Daryl was.

Oh...

So he killed her.

They don't know who killed her, Deb.

How stupid do you think I am?

No. It's over.

Go fuck all the strippers you want.

Can't the two of us just calm the fuck down

and figure this out together? Hmm?

If it wasn't you or Daryl, who was it?

If it wasn't you or Daryl, who was it?

Who buried someone in the Blackstone dump?

I don't know.

Get out. Ugh. Get the fuck out.

So. How's Wendy doing?

Oh. She is doing really good. I mean,

I think she's really getting used to us.

Does she ask about her mom?

Every once in a while. She'll ask...

when her mom is coming home.

Mostly at bed time.

We just say we're not sure, because I mean,

what do you say?

Yeah. It's a tough one.

You have to be careful you don't give her false hope.

You have to be careful you don't give her false hope.

Do you think a child her age understands false hope?

You'd be surprised.

Well, the important thing of course,

is that she has a safe and healthy environment, to grow up.

Well she does. I mean, she does have that.

We're doing really good.

So, Gail? How's it going?

What do you mean? Am I still sober?

She's more than sober

and she's doing great with Wendy.

We both are.

I'm sure you are.

These are questions I have to ask...

because the Judge is going to ask them and more.

I'm doing the best I can.

Why don't you two go on ahead?

It's room 226 on the second floor.

I'll be right there.

Thanks.

What's the problem, Harold?

Your condescending tone is inappropriate.

These two women are the best thing

that's happened to Wendy in a long time.

A recovering alcoholic taking on a foster child for money.

I mean, how many times have you seen that go sideways?

Come on. This is very different.

Her own mother is a fully blown alcoholic

and missing, who knows where, and that's better?

Look. I have no doubt with regard to Leona,

Look. I have no doubt with regard to Leona,

but it's Gail who's spending most of the time with her.

Gail is doing fine.

Sure. Until she's not, and then what happens?

Most of these cases, we have to remove the child.

Take her to the hospital. Find a new placement.

Well, this is not "most cases."

Now you need to back off and start supporting these two.

I hope you're right.

Are you fucking kidding me?

No.

They have the gun. They have the body,

they have the motive,

and they have the video.

Now they're going to be able to match prints

from my fucking truck.

Hillis told you this?

That dirty prick.

He just wants a name.

He just wants a name.

Why can't he just bury this?

If it wasn't for him, we'd be locked up right now.

And what's the fucking deal between you two?

We just want a name.

So some poor bastard can go to jail for life?

It's either that or you and I get stuck doing 15 - 20.

Yeah. I'd probably only do 10.

Well you're real fucking funny, Daryl.

You think I want this?

You trust Hillis?

We have no other choice.

That's not what I'm asking you.

Yeah I do. I want my life back.

Yeah I do. I want my life back.

Oh shit, Andy.

Ok. Wait here.

Not right now, honey.

I thought that honey was your favourite?

Oh no. It was the blonde with the little hips.

Her name's Dawn and I don't have favourites.

I thought Deb was your favourite?

You know, that's the first sensible thing

I think I've ever heard come out of your mouth.

Sure fucked that up.

It's not over.

Keep telling yourself that.

What do you want from me?

You trust Hillis?

You trust Hillis?

I have to.

Have I ever told you the story about your uncle?

Yeah. Two days ago.

Oh yeah.

You're getting old, Dad.

Here's something I didn't tell you.

The cops' hatred for our people ran deep,

and not just the one generation.

They mostly saw us as a problem they didn't want to deal with.

They tried to bury us one way or another.

They tried to bury us one way or another.

I know Hillis and I knew his dad.

I don't know about this Andy. I don't.

Miss... Stoney.

I understand the minor, Wendy Bull,

has been living with you

and has been for several months?

Yes, your Honour.

In your words, how would you describe the situation?

I would say that

Wendy has adapted nicely to our home

and I believe that she is happy and content.

and I believe that she is happy and content.

Can I ask who is sitting next to you?

This is my sister, Gail.

Hi.

Wendy's mother... uh...

Tracy.

She still has made no contact whatsoever?

No, your honour.

Is the assigned case worker present?

Yes, your honour.

Yes, your honour.

Is it your opinion...

that there is no family or relatives that are suitable

or willing to take in Wendy?

I've made many attempts to contact related family

with no success.

Is it your recommendation

that Miss Stoney be granted guardianship of Wendy?

It is, your honour.

Miss Stoney.

Is it your desire to be the legal guardian of Wendy?

Knowing the full extent of the responsibilities

Knowing the full extent of the responsibilities

and legal obligations?

Yes.

It is my ruling...

to grant you...

legal guardianship of Wendy.

Wendy will reside with you in your residence.

Thank you, your honour.

Miss Stoney.

I would like to take a moment and commend you

for stepping up and taking such a meaningful role

in Wendy's life.

I would like to see more of this,

I would like to see more of this,

so on behalf of the Crown, thank you.

Thank you, your honour.

You sure he's still here?

He'll be here.

So as far as names go, I was thinking about the name "Champ."

"Champ?"

Because that way he'll always be the champ.

He?

Well yeah. It's going to be a boy.

Who say's it's an "it?" And it's a girl.

Who say's it's an "it?" And it's a girl.

See yah.

See you tomorrow guys.

Tim? Can I talk to you for a sec?

Sure.

What's... ?

Are you Alexander Henry?

Yeah?

You're under arrest for the murder of Rachel Welsley.

What!?

What the fuck?

Hey, come with me. Hey!

What's going on? What did he do?

Andy. What is this?

Andy. What is this?

I didn't fucking do anything.

Let's go. Let's move it.

What the fuck are you doing here?

You bastard! What are you doing?

Tammy! Stop. Stop. Stop. You've got to let them go.

You bastard! Let him go!

We'll figure this out, ok? Just let them go.

Alex!

Alex!

It's OK, we will figure this out!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.