Original subtitles

Don't leave me.

Previously, on Blackstone

Y'know... this Child Care Services is fucked!

Where is she?

How the fuck should I know?

Where's that girl?!

One thing's for sure, she got around.

And she liked Indians.

If we find out that you knew her

more than 'hi' and 'bye',

it's called 'obstruction'.

And you better hope to fuck

that she doesn't turn up dead.

We gotta move that dump,

We gotta move that dump,

or you and I are in a world of shit.

This is your fuckin' problem, not mine.

Give me my daughter back!! Yeow!

Ms. Bull?

If you come back in six months unchanged,

your daughter will remain in foster care.

The longer we do nothing

the more chance she winds up dead in a ditch.

I want half the company.

Fuck you!!

And you! You asked your questions and we gave you

your answers now get the fuck outta here.

It's... not... my... fault!!

Everything is you fucking fault. It's all your fault!!

From now on, mind your own business.

I'm with a client.

Let's talk about this later.

You're making her feel worthless.

worthless - worthless - worthless

All I said was it might be a little too much

for her right now.

You don't even know Gail anymore!

Stay out of it.

I think I know my own daughter.

Oh, you don't know shit!

You left us, remember?

Oh ho ho! Do you blame her?!

What the hell do you know?

Mommy!

You're missing.

Mom!

Mom!

You're missing.

I couldn't get out of Blackstone fast enough.

That place is a shithole!

Gail you're simply not an appropriate candidate.

What about your daughter?

Kids are a pain in the ass, Leona.

Y'know what's a pain in the ass? Is a judgemental bitch.

No one's judging you.

Mommy! Mommy!

You're screwing things up all by yourself.

So fuckin' hard, Leona!

I left too, honey. It was too hard.

Being a mother is hard.

How would you know?! You're not even a mother.

How would you know?! You're not even a mother.

My lupus! My lupus. My lupus.

Mommy!

Mommy!

My lupus.

Mommy, mommy!

My baby!

Oh my baby!

My baby!

My baby!

Ohh!

My baby...

Ohh, my baby girl...

Huuh!

George, get outta there!

C'mon! Get outta there!

George!

George, what's goin' on?!

Holy fuck!

Right there...

What the fuck is going on here?

Al found the body.

Do they know who it is?

I dunno.

Chief Fraser.

It's, uh... a good thing you're here.

Do you know who it is?

No, we haven't identified the body yet.

You have anybody go missing off the reserve lately?

Yeah, um...

a woman, umm...

Tracey Bull.

Victim's a blond, five-three, does that sound right?

No.

Is this your investigation?

Is this your investigation?

For now it is.

You got a warrant to be here?

Come over to the car and I'll show it to you.

Detective!

Over here!

Okay - yeah.

Greg,

this is a fucking problem.

Situations like this can blow themselves out of proportion

very fucking fast and the last thing I need is

a bunch of fucking news trucks parked out on the road.

Andy, somebody's been murdered here.

Peterson! We've got something.

Take a look.

What do you got here?

Fuck.

Fuck me.

No.

What kind of beast does this kind of shit, man?

Fuck! What kind of beast does this kind of shit, man?

What kind of beast does this kind of shit, man?

This is so fucked up.

He thinks it's just one?

He thinks it's just one?

This area's a crime scene now. It's off limits.

So I would suggest that you, uh, make some alternative

arrangement for disposing of your waste.

We gotta determine if there's anyone else in here.

This isn't a graveyard, Detective

That's what that pig farmer said.

Awh, it's... it's the language they use...

'the best interest of the child is to be served'

or what the fu... I dunno.

Y'know, there's something to be said for

living through your mistakes.

And there's something to be said for experience and

I've got that, right?

Yes, you do.

What is the best interest of Wendy?

It's not being tossed around from foster home to foster home.

It's not being tossed around from foster home to foster home.

Well, that's not their intention.

So... you're sticking up for 'em?

I'm just saying Tracey has big problems.

So...

either way... she's fucked?

Well, no.

I'd like to think there's some sort of a stable home for Wendy.

I mean there's... there's foster families that do care and...

the system sometimes does work.

Let... let's just say that, y'know,

Let... let's just say that, y'know,

someone responsible on the rez

If they were to be 'granted'...

temporary guardianship...

I.. I mean, like that's what the guy said, right?

Uh, y'know, until Tracey comes home.

So, what? Do you think that's me?

Maybe.

That... is a huge responsibility.

I... I mean, if you help me, we could do this together.

Together?

Yeah.

No, I have huge challenges right now.

Y'know, so does everybody else.

Well, that's easy for you to say, Gail.

You don't have a medical condition.

Oh, fuck that.

I mean, you're fine. You already told me that.

And you're strong, Leona and.. and if you wanted to do it,

we could get around this bullshit.

Sorry.

I just don't think it's the best thing for Wendy.

Where you been? I've been waiting half an hour.

Sorry, there's a road block at Range Road two-eight-four.

I had to drive half way around the reserve to get here.

The cops got the road blocked.

They shouldn't be blocking our roads like that.

Yeah well, it's a bit of a drive but I made it.

Well, at least you're here now.

So, umm... these additional upgrades,

this extra hundred 'K' that we're pumping into this...

this extra hundred 'K' that we're pumping into this...

Lay it out for me.

You should be talking to Walt about this.

I don't really know these things.

So what if we want to do more upgrades?

Do I have to go talk to Walt?

Uh, Walt... or Andy.

Andy?

Yeah.

Fraser?

Yeah.

Well, Walt contracts and Andy handles

our business development plans.

So, how's that workin' out?

Saves us the headache.

Like, no offence but most reserves would rather deal with,

y'know, one of your own.

y'know, one of your own.

You mean, the other reserves you're doing business with?

Yeah.

Just surprised that Walt would go for that.

Yeah well, between you and me I don't think

he had much of a choice.

Y'know, we needed those other band contracts.

They would've disappeared otherwise.

Excuse me.

Hey Greg.

What?!

When?

I gotta go.

What do you mean?! I just drove all over

hell's half acre to get here!

I'm comin' right now. Yeah?

Okay!

Seriously..!

See you in a bit.

I understand that you're not into the mothering thing.

I get it.

There's no right or wrong here, Gail.

We can want different things in life.

Yeah, you were always the responsible one.

Maybe Natalie didn't deserve to have

Maybe Natalie didn't deserve to have

a sixteen-year-old mother, but...

fuck it. It happened.

It's not like I haven't thought about it, y'know.

It's taken me a really, really long time to forgive Mom.

We all have our baggage.

You know...

you'd have been an amazing mother.

Yeah, I watch, y'know, the way you...

Yeah, I watch, y'know, the way you...

you talk to the kids and you know, that shit you do, and...

the way they listen and they trust you.

I've seen you turn lives around.

Everyone has.

Anyways...

I just wanna say that...

any kid would be lucky to have you.

That's what she said!

Hey, you better go.

Well, someone's gonna have to give up some hours

if she wants more.

We need to talk.

Give us a sec.

We'd like to have a look at your gun.

My gun?

What the fuck for?

Rachel Wellesley's body was found this morning.

Her body?

Don't look too upset.

We need to see your gun.

Well, it's not here.

It's at my place.

Are you sure about that?

Yeah, I'm sure.

Alright, come on. Get up. Hands behind your back.

Aw, come on.

This is... bullshit.

Gun registered to your name

was found at the crime scene.

What the fuck are they doing here?

Uhhh... uh, I don't know!

Son of a bitch!

Jumbo, call Syd Samuels.

Yeah, you better lawyer up, Fraser.

What the fuck's goin' on?!

Tina! Get over here!

You got something to say?

Yeah, why are you taking him?

Tina!

If you know something, start talking.

Tina?!

Tina!

Hello?

Leona?

It's Sue Chandler at Channel Seven. Listen,

can I get something on camera regarding the body

found at Blackstone?

What?!

I have a source saying that a woman's body

was found out there this morning.

Oh my god! Tracey! Is it Tracey Bull?

They found her?

Well now, they're not saying who it is.

So, will you give me something?

So, will you give me something?

Fuck! I knew it! I knew they'd find her like this.

They don't know who it is.

So? What do you say?

Interview?

No!

Leona?

Hello?

So, how long have you been doing this?

About five years.

So what do you make at the, uh, Roxy Rolla?

Three grand a week.

And then Daryl gives me an extra seven-fifty

for some information.

What kind of information d'you give him?

Mostly just bullshit. At least that's what I thought.

Mostly just bullshit. At least that's what I thought.

What does that mean?

That she took off.

I mean...

someone once said they thought that Andy did something.

But never anything with Daryl.

They thought, uh, Andy did what?

Um, threatened her,

uh, scared her, or...

She broke it off with him.

Why?

Angel kept to herself.

One day she came in, she's bitchin' about something

about him not paying her rent.

about him not paying her rent.

And uh, why didn't you tell us this before?

I thought that she went out east.

I'm not waiting anymore.

Quiet! Quiet please.

Quiet!

Now, we call this emergency meeting due to, uh,

some tragic news...

that a woman's body was found in our dump site.

Why don't you sit down Victor?

The dump site that our chief

has refused to excavate for almost a month.

I'm wondering if his procrastination is due to

his knowledge of a dead body

rotting in our dumpsite, poisoning our water.

Hold on a second.

Now, how you connect that with our water problem,

is completely beyond me, Victor.

Personally, I was horrified at the discovery of this body.

Whose body is it, Andy?

Is it Tracey Bull?

The victim had blonde hair

and her identity hasn't been released yet.

and her identity hasn't been released yet.

Machi maskihki astew kitaskihnahk.

Look, look, it's... important that you let council

and myself do our job.

All the information from the police will be shared -

complete transparency.

Trust me.

How can we trust him?

Did you know our chief owns a stake in Brebner Construction?

I think you should sit down, Victor.

And once again he's found a way to extort money

from our community.

Folks...

I have absolutely no stake in Brebner Construction

I have absolutely no stake in Brebner Construction

whatsoever. And once again,

Victor's attempting to divert attention away from

the issue at hand and cloud my leadership with his lies.

Now, a woman has been murdered here in Blackstone!

We have to protect this community.

I have to protect this community!

Yeah, let the chief do his job!

Thank you!

She was last seen at your club,

her body was found on your family's reserve...

Just talk to me.

Give me a reasonable explanation... something!

A gun was found by the body.

That is unconfirmed.

How many of you have been up at that dumpsite

firing your Berettas, your twenty-twos, your shotguns,

and anything else you can get your hands on.

Now look,

we've all fired our guns up there at one point or another.

We've dumped a helluva lot of shit in that site,

but I'm telling you, the police will dig it up and

decide for themselves what's evidence and what isn't.

So why don't we let them do that before we start

jumping to any wild, unfounded conclusions.

jumping to any wild, unfounded conclusions.

Excuse me.

We'll have the answers you need as soon as we can.

Thank you.

Yeah?

Yeah.

I don't think we have enough.

No, no... he's fuckin' hiding something.

I think he's protecting his brother.

Or he did it!

Well what's the motive?

We don't even have a print on the gun.

We... we've got a body.

And we've got a gun registered in his name.

Both were found on his brother's reserve, who we can

now verify was in a relationship with Rachel.

What we have...

is circumstantial.

Syd Samuels will blow a hole through this case

Syd Samuels will blow a hole through this case

before it can hit trial.

Anyone could have killed her at this point.

What? With Daryl's gun?

Why not?

Fuck it!

Let's go after him.

When Andy Fraser gets here let me know.

Got it.

What do you mean he's not available?

I need him right fuckin' now! Where is he?

Hey! Where you goin'?

Hey! Where you goin'?

Don't fuckin' touch me!

I'll call you right back. Where the fuck are you going?!

We quit.

Look...

Daryl'll be back soon. We open in half an hour.

I don't fuckin' care.

Do you know that he killed Angel?

What?!

Are you fuckin' crazy?!

He would never do that! He's in there for questioning!

Are you in on it too?

He would never do that!

What were you thinking, embarrassing me like that

and walking out with Alan?

Huh?

You don't think people see you out there?

In your truck... at the dump?

Half the fuckin' reserve is drinking bottled water

because of that shithole!

It's a problem, Deb.

Enough!

I know why you brought the bobcat home,

and it wasn't for landscaping.

So what are you saying?

Exactly?

I'm sayin'...

that you've been fuckin around for years

and you're a liar

and you're a cheat.

But I never thought you were capable of...

I didn't kill anybody, Deb.

She was just a stripper at the club.

I barely knew her.

There's so many dancers there I...

I can't even keep track of them.

Oh my g..!

You just keep digging the hole. Who the fuck are you?

Don't do this to me, Deb. You know exactly who I am.

You're not even half the man I used to know.

Don't say that.

I know you don't mean it.

You are a murderer.

Fuck you!

Uhn!

Oh...!

Fuck.

Deb...

Awwh! I'm sorry.

Get away from me.

Mmhn...

Mmhn...

No!

When did things go wrong here?

I don't ever remember it being without problems.

Every community has problems.

Some are better at hidin' it.

But I can tell you that transparency's contagious,

but it needs to start with the leadership.

but it needs to start with the leadership.

You sound like Cecil.

I miss him.

Yeah, I miss him too,

and he's here.

His spirit lives in folks like yourself, Victor.

You think your time on council with Leona was a failure.

but meanwhile the two of you, together

revolutionized this community.

It's hard to see that with Andy as chief though.

It's hard to see that with Andy as chief though.

Andy got a second chance and he's throwing it away.

Can't last. I know that.

Its time for your second chance.

What do you mean?

You ask a question when you know the answer.

What the fuck's he doing here?

I told Jumbo to call Syd Samuels.

I'm trying to get Syd's retainer together.

He's just here for your bail.

It's really straight forward.

Nothing about this is straight forward.

Don't worry about it. I'm gonna take care of you.

They found my gun in a fucking dumpsite on Blackstone.

Now, how'd it get there? That's what I'd like to know.

Just get Syd.

Relax. I'm working on it.

Relax. I'm working on it.

Right now,

this is on landing on me.

Unless you want it to land on you,

get Syd down here right fuckin now!

Hey Mom!

Mom, you okay?

Of course I am.

Everything's fine.

Where's Dad?

I dunno.

Mom, you sure you're okay?

Yeah! How's Sheila?

We're good. She's comin' over.

We're good. She's comin' over.

Oh, good. I'm glad to hear that.

Mom, what's wrong?

Hey, Mom..?

Aw, shit!

It's gonna be okay.

You don't deserve this.

I need to leave.

Where you gonna go?

I dunno.

I dunno.

I'm coming with you.

We're pressing charges.

First degree murder.

Your brother's gonna get life for what he did.

You take me for a fool?

You don't have any proof.

We can't press charges without proof.

Y'know, what we're still unclear about

is your relationship with Rachel.

She was a dancer.

I saw her at the club from time to time and that is it.

When Hutch and Deacon came out to your house

you said you didn't know her.

you said you didn't know her.

No, they came out to my house to accuse me

of being in a relationship with her.

Strippers don't have relationships.

They fuck.

So you fucked her?

You were paying the girl's rent.

What do you call that?

I call that 'being generous'.

You want your brother to go down for this.

That's not up to me.

Well, your brother's going to jail. Is that what you want?

How 'bout I ask you a question, Detective?

Alright.

Do you have any fucking idea who I am?

Cuz I can assure you your boss does.

So if you have any plans about fucking around with me

or my brother without due process you're gonna wish

you DID know me!

Have any more questions?

No.

I didn't think so.

Mrs. Chapman...

Hi!

Hi, I'm Leona.

Uhh..?

We spoke on the phone.

Oh!

I'm here to visit Wendy.

Right, yeah. Um, why don't you just check out back?

The kids are playing.

Okay, uhm...

How is she?

She's struggling, not eating much.

It's hard on her with all the changes.

So how do you deal with that?

So how do you deal with that?

Uh, how... how do you mean?

Well, uh... it must be difficult...

looking after all these kids.

You get used to it after awhile.

I just, uh, remind myself where they were.

They come here with all sorts of problems,

physical, emotional, and...

even sexual abuse.

But, they're safe here.

She must have gone inside. She's not back there.

No, they couldn't be inside. The back door's locked.

Did you try the dog house?

Excuse me? The dog house?

Well, there's not a dog here anymore.

Charlie passed away years ago, but...

Wendy likes to play in there.

What can I do?

Wendy!

Are you okay?

No.

Oh, Honey. Why don't you come on outta there?

Come here.

Oh, sweetie!

I need a cheque.

I need a cheque right now for thirty-five grand.

Oh sure, why not? Make it an even fifty.

What's going on?

The cops took Daryl into custody and I need to pay

his lawyer's retainer. Can you help me out?

Y'know Victor called.

Fuck him.

Yeah?

He says he wants to kill the Rec Centre contract.

He says he wants to kill the Rec Centre contract.

He can't. He's not even on the fucking council!

That's the least of my worries.

Right now, I need you to write me a cheque

for thirty-five grand.

It's not for me. It's for Daryl.

For Daryl?

Yeah.

Thank you.

Agh..!

M'kay...

I think that's the last of it.

Wanna put your hair in a braid now?

Okay, let's do that.

Say you're sorry.

Apologize...

or you know the consequences.

Sorry.

Go on, go play.

You get what you ask for, Wendy.

You get what you ask for, Wendy.

Tanner said she was teasing him.

He's twice her size!

Believe me - it happens.

Were you teasing him?

I didn't think so.

Want me to straighten him out for you?

Yeah!

I wish I could, but then I'd get in trouble.

I think you should try to stay away from Tanner, okay?

Okay. Let's braid your hair.

They let you see Daryl?

Yeah.

How's he doin'?

How the fuck do you think he's doin'?

Yeah... it's been a shitty day.

Yeah... it's been a shitty day.

Yeah. Right.

Well, I gotta go. I got some security footage

to go through, so...

Jumbo...

Look,

I managed to get his retainer together.

We're gonna figure this whole fuckin' mess out.

You think they're gonna give him bail?!

And even if they did, why should he have to fight this?

I mean... Daryl didn't kill anyone.

What's this, uh...

video surveillance bullshit about?

video surveillance bullshit about?

All security footage from the Roxy.

Really?

Yeah, really.

I guess some shit went down in the club one night

and Daryl thought it could be useful.

Well, uh...

maybe you and I should take a look at it?

Not a chance.

Are you fuckin' with me Jumbo?

This is my brother we're talking about.

Yeah.

He's been a brother to me too.

Look, I'm just gonna say it

and I don't want you to take it the wrong way, but, uh...

what if Tracey doesn't come back?

I dunno.

And if that's the case,

Wendy will continue to move around until

we find somewhere more permanent.

Well, how long can that take?

We do the best we can. Y'know, it varies.

Well, it's just... it seems so random.

Look, nothing can replace her mother,

Look, nothing can replace her mother,

and nothing can replace your community. Those things...

they're Plan 'A'.

Unfortunately, we're here to provide Plan 'B'.

Well, have you... contacted Tracey's family?

Yes. It's what we prefer.

Family usually is a good solution but in this case,

it's clear that it's not.

Yeah.

I get it.

Someone needs to pour into her life,

invest time, compassion.

'Course, it's a big commitment.

Yeah, being a role model or a parent's a big responsibility.

I raised two kids and I can tell you it's never easy,

or convenient.

As a matter of fact it's damn well tough.

I may be crossing a line here, but...

Leona, I can tell you, in all my thirty years experience

Leona, I can tell you, in all my thirty years experience

not one person who's ever invested time in a child's life

ever regretted it.

Where you at, Old Man?

Where you at, Old Man?

Huh?

Where you hidin'?

This is what you wanted.

Hmmm?

You want me to be alone?

Well, I'm fucking alone.

I'm all alone!!

Are you fucking happy now?!!

Are you happy now?

Morning.

Rough night?

Ohh!

Oh! Fuck me.

This place seemed so much bigger.

Loved coming here.

Beat the shit out of you once, right over there.

Betty Boom-boom Eagle, remember that?

It was me who beat the shit outta you,

and it wasn't Betty Boom-boom fuckin' Eagle.

It was Darla Arcand, remember?

It was Darla Arcand, remember?

Yeah.

Ohh.

Y'know, as long as I remember

everyone liked to be around you.

I used to like being around you.

Hard to imagine that.

Well... people change, Victor.

Yeah, those were different days.

Your dad, Cecil, Ray...

Your dad, Cecil, Ray...

Dan Stoney -

They were larger than life when we were kids.

When they were around I felt pride,

sense of community,

...honour.

Somewhere along the way

that feeling disappeared.

Well, maybe that's how you feel Victor,

but there's still a lot of people here

who think that pride and honour still live here.

who think that pride and honour still live here.

Those people don't see so well.

They only see themselves,

not the whole community.

True community can only be realized

when you take responsibility for our own actions.

Back to the beginning

There's one way back to home again

To where I feel forgiven

What is this I feel?

Why is it so real?

What am I to say?

What am I to say?

It's only love,

it's only pain

It's only fear that runs through my veins

It's all the things you can't explain

That make us human

Gail? You home?

I'm in the bathroom!

Can you come here for a sec?!

I'm busy!

Gail, just come here.

What do you want?

It's gonna be okay now.

Everything is gonna be okay.

That make us human.

It's only love, it's only pain

It's only fear that runs through my veins.

It's only fear that runs through my veins.

It's all the things

you can't explain.

That make us human,

that make us human.

That make us human