Original subtitles

МРАЧНАЯ МУЗЫКА

-У нас внештатная ситуация!

В подмосковной колонии строгого

режима двое заключенных стали зачинщиками бунта.

Им удалось захватить оружие охранника и сбежать.

К ним присоединились ещё трое осужденных.

Личности сбежавших установлены.

На их поимку отправлены

два спецподразделения под руководством Меньших и Корнилова.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

ПОЗЫВНЫЕ ПО РАЦИИ

-"Второй" слушает. Прием!

-Поступили данные с воздуха.

Зеки в лесу, бегут в сторону посёлка Щеглы. Как понял, прием?

-Да, вас понял. В Щеглы едем!

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Никому не двигаться! Буду стрелять!

-Ты чего?! -Деньги из кассы, живо!

Бабло и мобилы на стол! -Да вы что?

-Тебя это тоже касается.

-А теперь все на пол! Живо!

-Тихо-тихо! Сиди! Сиди.

-А, не-не, пацаны! Ну-ка, шмотки-то скидываем. Быстро!

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Накрыли. Накрыли!!!

-Внимание!

Говорит капитан Корнилов! Кафе окружено.

Предлагаю отпустить заложников и добровольно сдаться.

-Ну что?

-Там, скорее всего, полно хлама. Они не вырвутся.

Наши ребята все окружили. Нужно брать штурмом.

-Подожди, каким штурмом, а переговоры?

-Слышь, капитан, я руковожу операцией. Переговоров не будет.

-И кто говорил, что мы по зеленой побежим?

-Малой, не кипишуй, а!

-Надо сдаваться, а то сейчас перестреляют, как собак бешеных!

-Дебилы! Штурма не будет! У нас заложники!

-Да ты что, Миша, там же заложники!

Хочешь, чтоб мы всех перестреляли? -Наш козырь - внезапность!

-Я с тварями не договариваюсь! -Да ты даже не знаешь их требования!

-Слушай, Меньших, у меня есть подобный опыт.

Переговоры - это шанс обойтись без жертв, ты это понимаешь?

Я тебя прошу по-человечески.

Смотри. Вот, у тебя зачинщики. Вот они!

Но среди них еще трое осужденных!

Вот Смирнов. Ему сидеть осталось чуть больше года.

Молодой, здоровый мужик. У него жена, дети.

И мечтает вернуться домой.

Он меньше всего хочет быть застреленным.

Именно поэтому он может пойти нам навстречу.

И убедить других добровольно сдаться.

Тебе нужны жертвы? -Нет.

-И мне нет. А во время штурма они будут. И ты про это знаешь.

Слышь, командир, ну дай мне пять минут, а? Вдруг повезет?

-Черт с тобой. Попробуй.

-Спасибо.

ЗВОНОК -О! Никак переговорщики?

Ну что, малой, иди убедись, что я прав.

-Да! Слушаю! -Это капитан Корнилов!

С кем я говорю?

-У нас есть требования, капитан!

-Погоди, потом требования. Для начала представься.

-Смирнов моя фамилия. -Очень хорошо.

Значит, слушай внимательно меня, Смирнов.

Нас еще кто-нибудь слышит сейчас? -Нет!

-Андрюха, я знаю, что тебя подбили на побег.

У тебя жена, дети.

Зачем рисковать жизнью ради двух отморозков?

Сделаешь доброе дело - я тебе помогу, клянусь.

Андрей, ты сейчас можешь взять ситуацию в свои руки?

-Да!

-Хорошо. Тогда сделай вид, что торгуешься со мной.

Потом дам инструкции.

-А теперь слушай наши требования, капитан!

Подгоните автобус, вертушку и по два миллиона каждому.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Первая группа - сектор А. Вторая группа - сектор Б.

Ждем моей команды. -А Корнилов?

-А что Корнилов? Переговоры - это отвлекающий маневр. По точкам.

-Все, по местам!

-А потом мы разберемся с условиями вашего содержания.

Я возьму это дело под личный контроль.

А теперь, Андрей!

Начните отпускать заложников! -Что там?

-Короче, они выполнят наши требования,

если мы беременную отпустим.

Мы ж не беспредельщики какие-то! Мы по понятиям, а?

-Слышь, ты! Вали отсюда, пока тебя отпускаем. Давай!

-Короче, мы отпускаем беременную. Все, мы договорились.

-Внимание, они стали выпускать заложников.

Она беременная. Врача сюда!

-Говорит "Первый"! Начали!

-Все, пошли, вперед!

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА ВЫСТРЕЛЫ, КРИКИ

ГРУСТНАЯ МЕЛОДИЯ

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Товарищ генерал, я требую, чтобы вы лично разобрались с Меньших!

Из-за его необдуманных действий погибли люди.

Переговоры были сорваны.

Трое осужденных были готовы добровольно сдаться

и помочь нам в захвате зачинщиков побега.

Я требую провести служебное расследование.

-Хватит нести бред, капитан!

С какого лешего сбежавшие бандиты решили вдруг тебе помогать?

-Я не новичок в переговорах. Они уже отпустили одну заложницу.

Отпустили бы других. И люди бы не погибли!

-Ну, во-первых, не люди, а нелюди. Уничтожены лишь преступники.

Официантка получила легкое ранение.

А рабочего застрелили эти ублюдки. -Неправда, это спецназ!

-Во время штурма бывают форс-мажорные ситуации.

-Да мы могли бы обойтись без всего этого, если бы не Меньших.

Ничего, что у убитых зеков были семьи и дети?

И ничего, что не все они, как вы выразились, "нелюди"?

Иногда - просто оступившиеся. Или взявшие чужую вину на себя.

Я требую, чтобы вы раз... -Молчать!

Ты мне тут еще лекции читать будешь, правдоруб!

Чтоб ты знал, Меньших действовал согласно положенным инструкциям.

Разговор окончен!

-Я понял.

Я буду писать рапорт вышестоящему руководству.

Я могу идти?

-Свободен.

И еще, капитан!

С этого момента ты в официальном отпуске.

Советую подлечить нервишки.

И еще подыскать новое место службы.

Свободен.

ГРУСТНАЯ МУЗЫКА

НЕРВНАЯ МУЗЫКА

-Лена, я дома.

Это тебе!

-Спасибо. Красивые.

-Может, пойдем прогуляемся? Там погода хорошая.

-Ваня!

Мне нужно тебе кое-что сказать. Важное.

-У нас будет ребенок? -Нет.

Я... долго думала.

Я просто не справилась.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Я так больше не могу.

Я ухожу от тебя.

Прости.

ГРУСТНАЯ МУЗЫКА

-Я в управлении кадров УФСИН большую часть жизни прослужил.

В нашей системе случайных людей мало.

В основном порядочные люди работают, настоящие законники. Да.

В кабинете у Осипова ты повёл себя как мальчишка.

Ты максималист, Вань.

-Да я же не... -Да придурок ты.

А в борьбе за правду иногда надо быть гибче.

А то так в капитанах и проходишь. -Да я же не ради звездочек

на погонах, Петр Петрович! -Да знаю, знаю!

Что теперь делать-то думаешь?

-Не знаю, уеду куда-нибудь. В глубинку. Там буду работать.

Ленка от меня ушла.

На этот раз навсегда. Наверное.

Не могу я там, в этой квартире сидеть, где все...

-Мысль ясна.

Давай-ка, Вань, присядем.

Мне тут на днях из Тамбовской губернии звонили.

У них там в колонии-поселении освободилось местечко опера.

Колония смешанного типа. Там и мужчины, и женщины.

А начальником у них Василий Иванович Григорьев.

Мой друг старинный.

Хороший мужик, свой.

Так что, в принципе, могу посодействовать.

Только тебе надо все взвесить как следует.

-Да что там взвешивать-то? Хоть завтра поеду.

-Ха! Завтра...

Какой же ты еще мальчишка, Вань.

-А что вас смущает?

-Ну, скажем так, в данной колонии не все гладко.

Прежде там место опера занимал некто Егор Месяц.

В общем, он пропал без вести.

Возможно, несчастный случай, а возможно, его зеки убили.

В общем, тело этого Месяца до сих пор не обнаружено.

И никаких следов.

-Тамбовских волков бояться - в лес не ходить. Звоните своему другу.

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН

-Да? -Товарищ Корнилов,

это вам Николай звонит из колонии. Я должен был вас встретить.

Но у меня на полдороги машина загнулась.

-Ну ладно, как-нибудь сам доберусь. Удачи.

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

-День добрый! -Здрасте.

-Слышь, друг, не подбросишь до Сосновки, а?

Машина должна была приехать оттуда, но сломалась.

Смотрю, у вас тут с транспортом-то проблема. Подбрось, не обижу.

-И за сколько ты меня не обидишь? -Ну, тысячи хватит?

-А куда именно ехать? -В колонию-поселение.

-Деньги вперед. -Ладно.

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

-Ну, и как там Москва?

-Москва... Расширяется. Перекапывается.

Сам-то в столице давно был? -Да ну ее! Суеты много. И криминала.

У меня матушка по телику ваши новости посмотрит,

потом все жустики пересказывает.

-А у вас тут тишина и покой? -Да какое! У нас в области

маньяк завелся. Насилует, убивает. Преимущественно женщин.

Говорят, какой-то зек из той колонии.

Если матушка узнает, что я вас туда возил, грохнет точно.

-И много тот маньяк женщин убил?

-Семерых, кажись.

Так, вон уж Сосновка.

Только я не помню, куда за ней поворачивать.

Спросить бы у кого.

НАСТОРАЖИВАЮЩАЯ МУЗЫКА

-Здрасте! -Ну, наконец-то! Я уж заждался.

-Смотри, какой красавец! Игрушечка. Забирай давай.

-А, нет, отец, мне еще рановато.

Я хотел спросить, как до колонии-поселения доехать.

-А! Значит, смотри, вот прям по этой дороге до конца поселка.

Там развилочка будет, возьми правее и по лесной дороге до конца.

Прям в ворота колонии ты и упрешься.

-Все. Понял, спасибо! -Погоди-погоди!

Ты мне скажи, ты в колонию-то как, на свидание или погостить там?

Годика на 3-4? -А это как получится.

-О, шутник!

Ну, ты имей в виду, если что, мерочку снимем, скидочку сделаем!

-Буду иметь в виду.

-Имей-имей.

ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА

-Ну, бывай.

-Здравия желаю! Вы - Корнилов? -Он самый.

-Я - Николай, помощник Василия Ивановича Григорьева.

Я как раз вам звонил.

Пойдемте, вас уже ждут.

Вы извините, что так с машиной получилось.

Вы заплатили? Сколько? Я все верну.

-Здрасте!

-Рад, искренне рад.

Извини, что не встретили тебя

как положено. -Я не нарочно.

-Не нарочно! А денег на техобслуживание

хапаешь как на лимузин!

-Да все нормально, Василий Иванович. Я прекрасно добрался.

-Ну что, жилье для тебя уже готово.

Что застыл? Отнеси вещи товарища Корнилова в его дом.

-Так точно!

-А мы с тобой потрапезничаем. А завтра я введу тебя в курс наших

дел и с сотрудниками познакомлю. -Извините, извините!

Спасибо, Женя.

-Ну, как наше питание?

-Как в ресторане прям. Особенно хлеб вкусный.

-Да, хлеб у нас знатный.

У нас своя пекарня на территории.

Обеспечиваем хлебушком не только колонию,

но и почти всю область.

-Здравия желаю! Всем приятного аппетита!

-Спасибо. -Наш начальник отдела

безопасности капитан Чернышов.

-Степан. -Иван. Очень приятно.

-Приятно.

-Ну что, вроде бы теперь полный комплект.

Я очень рад, что Иван нам вроде как не чужой,

а по рекомендации моего друга.

-О, хорошо. Нам опера нужны, дел-то много.

-А с Егором Месяцем что случилось?

-Что касается исчезновения Егора Месяца,

то мое мнение такое, что он...

-Почему и куда он исчез - никто точно не знает.

Егор иногда любил поохотиться в одиночку.

-Женя, не хочу.

-А в здешних местах полно всякой живности.

А леса у нас дремучие, с болотами. А болот у нас - целое море.

Так что, скорее всего, во время охоты и... трагедия.

А может, в болоте утонул. Тело-то ведь не нашли.

Мы-то весь лес вдоль и поперек прошерстили.

-Понятно.

-Завтра первым делом тебе покажу дела осужденных,

на которых надо обратить особое внимание.

Есть у нас тут, понимаешь, особо неблагонадежные.

Кто на руку нечист.

Кто запретку в колонию тащит.

Вообще, Вань, мне нравится твоя позиция.

-Это ты про что?

-То, что с Григорьевым говорил,

что хочешь помочь зекам, которые хотят исправиться.

Я такой же линии придерживаюсь. Мы, как начальство,

мы всячески способствуем, чтобы наши все зеки, все были трудоустроены.

Ну, чтобы они ассимилировались в нормальной жизни.

-А как же этот маньяк? -Какой маньяк?

-Мне по дороге паренек рассказывал, что 7 женщин уже убито.

Маньяк до сих пор не пойман. Местные боятся, что это зек из поселения.

-Вот люди, а! Все норовят на зеков списать. Да нет никакого маньяка.

Неделю назад у лесополосы нашли труп местной барышни.

Больше ничего не было.

Надо ж такое - 7 трупешников.

-Я поверил. -Раз ты поверил, представляешь,

что местные нафантазировали?

У них же как - если зек, значит, убийца.

Я устал им вдалбливать,

что нельзя никак обвинять осужденных, не имея доказательств.

-Да, прям моими словами говоришь. -Ну вот, пришли. Твой дом.

Как говорится, чем богаты, тем и рады.

-Спасибо, что проводил.

-Да не за что. Давай отдыхай.

Располагайся. Завтра работы валом.

Если что, звони, я на телефоне. -Счастливо.

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

-Осужденный Озеров прибыл с работы в распоряжение колонии-поселения.

-Что так поздно, Гоша?

-Извини, начальник, так вышло. Больше не повторится.

-Слушай, я завтра буду рапорт писать о твоем систематическом опоздании.

-Не надо, пожалуйста! Меня начальник на работе задержал.

У него дочка заболела. Пришлось в больничку везти.

-На твоем грузовике, что ли?

-Аппендицит. Тут не до такси.

-Запретка есть? -Нет.

-Ну, открывай, проверим.

-У нас в колонии новый опер.

Что он за птица, пока не знаю.

Но подставляться из-за вас тоже не хочу. Так что...

Твои ночные прогулочки и вечные опоздания

покрывать не стану больше. Понял?

-Понял. Больше не повторится. -Ну все, шуруй до хаты.

И остальным передай. -Ясно.

-Давай еще.

-Вот так, мамочка, аккуратно. Аккуратно.

Аккуратно. Аккуратно.

-Ольга! -Да, пап.

-Это что?

Ты опять шлялась черт-те где? -Не начинай, пожалуйста.

-Кто на этот раз?

-Не кричи. Пожалей маму.

-А ты кого-нибудь жалеешь?

Тебе плевать на всех, кроме твоих кобелей!

-Замолчи! Пожалуйста! -Ты вообще соображаешь, что делаешь?

-Ты думаешь, я не знаю, что ты делаешь?

-Хватит позорить нашу семью. Ты - учительница!

А ведешь себя, как шалава последняя! -Не смей меня оскорблять!

-А ну, стоять! Отвечай отцу.

-Я не обязана перед тобой отчитываться!

-Да ты что? Не обязана?

Ну, тогда я разберусь и с тобой, и с твоим хахалем.

-Ты вздумал мне угрожать?

Не выйдет, папочка!

Если ты хоть пальцем тронешь меня или моего...

Я всем расскажу про тебя и про твои дела!

-Куда?

Все! Все хорошо! Все-все! Ну, ну извини! Все-все! Успокойся.

Успокойся. Сейчас будем баиньки.

ЗВУК РАБОТАЮЩЕЙ ЭЛЕКТРОБРИТВЫ

-Э, Гоша! У тебя всё в порядке?

-Глобус, отвали.

-А что дёрганый-то такой? Что? Баба, что ли, не дала?

-Скреби рожу молча.

-А! Точно не дала!

Знаешь, учёные говорят, воздержание, оно полезно для здоровья.

Хотя, знаешь, глядя на тебя, я что-то сильно в этом сомневаюсь.

ЗВУКИ БОРЬБЫ

Ты чего творишь, падла?!

Я ж тебя ушатаю! -Давай!

-Ты рамсы попутал. -Задолбали!

-Вы чего творите?

Разбежались по койкам!

-Вы что, а? -Шизоид!

-Ну что, девчонки, вас обрадовать?

У нас новый опер вместо прежнего.

Ну, хозяин же велел вести себя тихо, пока не выясним,

что это за фрукт этот оперок. Тебе, Гоша, ясно?

-Что сразу Гоша? Ты лучше этому дятлу скажи,

чтоб от меня отвалил! -Громкость убавь! И спать!

У нас завтра намечается дело.

-Новое дело - это хорошо.

СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Товарищ Корнилов! Товарищ Корнилов!

За вами товарищ Григорьев прислал. У нас ЧП!

-Сейчас иду.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Ее задушили. Жертва сопротивлялась.

Кстати, на убитой нет нижнего белья. -Изнасилование?

-Это нам уже после вскрытия скажут. -Ну, это даже сегодня вечером.

-Скажите, а вот это - красная глина? Правильно я понимаю?

-Да. Только пока не понятно откуда.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Что-то нашел?

-Свежий след от машины.

-Да тут полно следов от машин.

-Это понятно. Скорее всего, ее убили в другом месте,

где она испачкалась красной глиной. Здесь-то ее нет.

Убийца сюда привез ее на машине.

-Убитая не из нашей колонии.

Приедет следователь, разберется.

-Похоже, Василий Иванович,

нам надо будет параллельное расследование проводить.

Земелька-то наша.

Говоря словами протокола,

труп обнаружен на земле колонии-поселения.

-Всем здрасте. А где убитая?

-Тома, а ты чего при... -Ты...

-Знакомьтесь, Тамара Снежина, врач из колонии.

Наш новый опер - Иван Корнилов. -Иван.

-Очень приятно.

Ну, где труп-то?

-Пойдемте, он там.

-Ага, спасибо.

О господи! Это же...

Это же Нина! Доярка из Сосновки! -Ты уверена?

-Абсолютно. Она встречалась с парнем из нашей колонии.

Как его, этот... как его? -С кем?

-Ну, такой, нервный! Гоша Озеров! Ой...

-Ясно. Надо будет бараки прошерстить. -И прежде всего - этого Гошу.

Озерова. -Слышь, Степ!

Если Озеров окажется убийцей, на колонию ляжет пятно.

Пришлют комиссию и понесется.

И будем мы с тобой, Степа, на лесоповале карандаши точить.

Как будто нам своих грехов мало.

-За мной, Василий Иванович, грехов не водится.

Если мы Озерова проморгали, то ничего - ответим.

-Гоша бывший детдомовец.

Как-то по пьяни тачку угнал с девчонками покататься.

Ну, и влетел на ней в другую машину, водилу чуть на тот свет не отправил.

В общем, пятеру впаяли, половину уже отмотал.

-Что он здесь делает?

-Да шоферит в строительной компании. Песок, щебень с карьера возит.

-Песок, щебень? Понятно.

-Да я с Нинкой вчистую завязал!

-Уже больше месяца с ней не встречался. Клянусь!

-А вечером или ночью отлучался куда-то?

-Да нафига мне это надо? Я что, себе враг, что ли?

Я на волю хочу. -Вы его слова подтверждаете?

-Подтверждаем, да.

-Встал!

-Мы, товарищ Корнилов, за нашим парнем-то лично присматриваем.

-Да. -Он у нас тихий.

Когда не спит - книги читает. -Да, образовывается.

-Опа!

-Это ты так, сука, образовываешься? А?

-Это что такое? Откуда?

-Нина как-то была у меня в гостях. Вот, наверное, и остались.

Но я не убивал ее, клянусь! Я не убивал!

-Ты что, бабу сюда приводил?

А вы куда смотрели, уроды? -Да мы не при делах!

-Пойдем посмотрим.

-Он при нас бабу не приводил!

-Да кто б ему позволил бабу сюда приводить?!

-Слышишь ты, гнида! Ты что ж корешков-то подставляешь!

-А ну, сел! В ШИЗО захотел, что ли? -Все-все!

-Так, тихо все!

Глина откуда?

-С карьера. Я оттуда песок работягам вожу.

-Ну что, Озеров, в ШИЗО пойдешь.

-До приезда следователя.

-Значит, говоришь, что Озеров вернулся с работы вовремя?

-Так точно. Вчера никаких опозданий не было.

Если что, я сразу докладываю.

-Что в глаза-то не смотришь?

-А что случилось-то, товарищ начальник?

Вам что, кто-то насвистел, что я, типа, зеков покрываю, что ли?

Или что? -Заметь, не я это сказал.

-Да и я не сказал.

-Значит, слушай сюда, Рыжий.

Озеров подозревается в совершении убийства. Если ты будешь скрывать

время прихода его в колонию, пойдешь как соучастник.

Ты меня понял? Понял, я спрашиваю? -Так точно. Озеров вчера опоздал.

Сильно опоздал.

-Я тебя уволю, падла!

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Гоша, конечно, в последнее время психа давил.

Даже если бы бабу эту чиканул, нам бы по-любому не признался.

-Глобус, я вот чего подумал: а если его прессанут и он замандражирует?

И все наши дела попалит? -Согласен, ненадежный он стал.

Ты знаешь, волноваться не стоит, следак - человек хозяина.

-Ну, подожди, следак-то - ладно. А оперок-то - темная лошадка.

А если на какие педальки надавит, и что дальше?

-Утюг, ты не утюг.

А тяжелая башка.

Чего ты вылупился? Жри давай, а то сам всех попалишь.

-Почему не доложил об опоздании Озерова?

-Бес попутал.

Озеров сказал, что отвозил девушку в больницу, с аппендицитом.

Умолял никому не говорить, ну, я его пожалел.

-Он тебе отец родной, чтоб его жалеть?

Здесь тебе колония, а не богадельня! И твоя прямая обязанность - исполнять

свой долг, а не покрывать кого ни попадя!

Уволю к чертовой матери!

-Василий Иванович, родненький!

Пожалуйста, я ж единственный кормилец в семье! Нельзя никак мне!

-Что ж ты так хреново держишься за свое место?

-Да это в первый и в последний раз!

Ну! Я его реально пожалел! Вроде как человек доброе дело сделал!

Девушку отвез, на машине, с аппендицитом...

-Ладно, хватит, Рыжий!

Давай по-чесноку, тогда работу не потеряешь.

Говоришь нам правду - отделаешься легким выговором.

-Да чего признаваться, я уже по-чесноку все...

-Я тебя спрашиваю, Озеров приводил нелегально женщину в свой барак?

-Никогда. По крайней мере в мои дежурные сутки - никогда.

Вот, чем хошь поклянусь. Хотите...

-Так, ладно. Ступай.

Передай остальным контролерам, чтоб явились.

С каждым будем разбираться, ясно?

-Так точно. Передам. Я могу... -Свободен!

ХЛОПНУЛА ДВЕРЬ

Что-то сомневаюсь я, Степа, чтобы Гоша кого-то грохнул.

-Василий Иванович, все факты говорят против него.

-Ну, подумай сам, если бы Гоша кого-то убил, то оставил бы жмура

подальше от колонии, в другом месте. Логично?

-У каждого убийцы своя логика, вы это знаете лучше меня.

-Но кто-то специально подбросил труп поближе к колонии,

чтоб подозрения пали на наших зеков. -Почему вы так нервничаете?

-Я не нервничаю. Я рассуждаю. -Чего тут рассуждать?

Если Гоша убийца, его надо было изолировать, мы это сделали.

Если он не убивал, ну, вернем его обратно в колонию.

Если следствие решит. Что вы так распереживались-то?

Сын он вам родной, что ли?

-Ну, слава богу, что не сын.

-А новый опер мне понравился. Такой приятный.

Доверие внушает. Ну, симпатичный. -А глаза?

-Что - глаза? На месте глаза.

Слушай, ты обезболивающее отдельно положи, мы потом под замок уберем.

-Хорошо. А сколько ему?

-Да я что, в паспорт заглядывала? Не знаю.

Зовут его Иван.

Иван - такое имя красивое. Русское.

Соль земли.

Люба, давай вот это убирай все.

Нину, конечно, жалко. Хорошая девчонка, молодая.

Даже не верится, что Гоша ее убил. -Нет, ну, конечно, парень нервный,

но на насильника не похож. -Все они в душе насильники.

-Да ну тебя!

-Я бы их всех самолично перестреляла.

-Ты уже пырнула одного!

Могла бы сейчас в кино сниматься, в театре играть!

Всю жизнь себе исковеркала, дура.

-Послушай, тебя не насиловали.

Надо было сразу перерезать ему глотку.

А я только покалечила.

-Жестокая ты.

-Справедливая.

КРИКИ

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Господи, опять они дерутся!

-Прекратите!

Люба, давай!

Ну-ка, прекратите немедленно!

-Пусти ее! Тихо-тихо-тихо!

-Тварь! Уродина!

-Я ничего у тебя не крала! -Как это - ничего не крала?!

-Скотина, колдует на меня! -Глупостей не говори!

-Ну, ничего, я сама на тебя порчу наведу.

Только надо на кладбище сходить, земли с могилы набрать.

-Ты совсем, что ли, дура?

Пошли отсюда. Кладбище у нее... Выкинь из головы.

ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА

-Отдай топор! -Зарублю гада!

-Пустите, бабы, зарублю! -Отдай топор!

-Пустите! -А ну, в сторону, девки!

Отдай топор! Отдай топор, я сказал! -Все равно зарублю!

-Дура! -За что?!

За что?

-Ой, дура! -За что он дочку мою убил? За что?

-Успокойся.

-А эта сволочь, Григорьев! Зеков распустил!

Убийцы! Ой, доченька...

-Все-все... -Михалыч, родненький!

-Да. -Пожалуйста, сделай так,

чтоб эта сволочь, Григорьев, ответил

за убийство моей доченьки! -Все-все-все...

Ответит. Кто бы то ни был - ответит. Уж поверь мне, я позабочусь.

Ну, поплачь, поплачь.

-Короче, никто не пропускал Нину на территорию колонии. Всех опросили.

-Врет либо Гоша, либо кто-то из охраны.

-Все возможно. Если все-таки Гоша убил Нину,

он мог забрать ее нижнее белье в качестве трофея.

А потом придумать историю, что он приводил к себе девушку ранее.

-А вот это больше похоже на правду.

Контролеры не могли пропустить постороннего.

-Еще я просмотрел дело Светланы Тарасовой, первой жертвы.

Там есть некоторое сходство

с нынешним убийством. -Так...

-Хотя тело Светланы было обнаружено в другом месте.

Но она так же лежала в овраге у дороги,

у нее так же не было нижнего белья.

И на обуви - следы красной глины.

Связь между Озеровым и Ниной уже установлена.

Теперь надо понять, была ли связь между ним и Тарасовой.

-Говорю же, я не убивал Нину! -Слушай, придурок,

давай признавайся, а!

Мы с хозяином будем думать, как тебя отмазать!

Ты что устроил, тварь?! -Я не убивал ее!

-Тебе хозяин работу дал! Ты на волю с баблом выйдешь.

Ты на кой при новом опере ляпнул, что с бабой приходил, а?

Ты что, всех нас спалить хочешь, а? Я тебя, дятла, в пресс-хату посажу,

ты себе сам вены вскроешь, понял? -Не надо!

-Тогда говори, как дело было!

-Я сам сглупил, не надо было Нинку домой приводить!

Но я ж не знал, что так все обернется!

-Кто тебя с бабой пустил? -Рыжий, за бабло.

-Почему вчера поздно пришел? -Я вовремя прибыл.

-Врешь, сука! Где шатался, тварь?

-Я не убивал, клянусь!

Я вчера с Ольгой Григорьевной встречался.

Я поклялся, что никому о нас не скажу, чтобы батя ее не узнал!

-У тебя шуры-муры с дочерью начальника колонии?

СТОН

МРАЧНАЯ МУЗЫКА

Ну ты даешь, Гошан!

УДАР

Вот это замута!

-Только эта замута к убийству никак не относится.

Умоляю, начальник, никому не говорите, иначе мне хана.

-Молись, чтобы настоящего убийцу нашли.

И вот что еще: при Корнилове больше ни слова, понял меня?

-Могила, начальник. -Иначе тебя хозяин на куски порвет.

А нам сейчас нужны тишина,

порядок и полное подчинение, понял?

Гошан...

-Ты что здесь, Утюг?

-Братка, успокойся. -Нам же пора!

-Успокойся, на сегодня отбой.

Значит, Корнилов с Чернышовым завтра свалят с колонии.

Так что завтра спокойно займемся нашими делами.

-А? Ну, тогда лады. А ты долго еще будешь это?..

-Почапали в хату, а? -Вот! Об этом я и говорю!

А то метет, метет...

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

СТУК В ДВЕРЬ

СКРИП ДВЕРИ

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Вы уж простите, что я без приглашения, но повар сказал,

что вас сегодня не было на ужине. А были такие потрясающие котлеты!

Я решила вам занести. -Тамара, ну что вы.

Не стоило беспокоиться. -Но у вас был такой трудный день.

-Спасибо за заботу. Сами-то будете?

-Ну, за компанию.

-Я смотрю, вы мебель здесь переставили. Как-то лучше стало.

А вы знаете, что здесь жил Егор Месяц, бывший оперативник?

-Нет. Не знал.

-Эту картину я ему подарила на день рождения. Ее зек один нарисовал.

Вы не против, если она здесь останется?

-Пусть висит. Даже красиво.

Садитесь. -А о том, что Егор

без вести пропал, вы знаете?

-Мне сказали, что он утонул в болоте во время охоты.

-Да вы что, я дружила с Егором! Он никогда в жизни не охотился.

А кто вам такую ерунду сказал? -Да я не помню уже.

А что, у вас есть другие предположения, что с ним случилось?

-Я почти уверена, что его убили. -Убили?

-Если хотите, я могу вам рассказать кое-что интересное.

ЖУЖЖАНИЕ КОМАРА

-А, черт! Сейчас форточку закрою, а то комары.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

-Василий Иваныч, врачиха наша заявилась домой к Корнилову

и что-то болтает про убийство Егора Месяца.

-Что она об этом знает?

-Ну, значит, что-то знает, если болтает.

Я самолично слыхал, как она оперу сказала,

что все про убийство выложит.

-Так. Зайди завтра в медсанчасть.

Разузнай, что она там наболтала.

Лады?

-Попробую.

-И вот что еще, Лосев.

Присмотри-ка ты за Корниловым.

НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА

Редактор субтитров Т.Свистак Корректор А.Егорова