Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,360 --> 00:00:03,272
I've never seen her like this. You need to
2
00:00:03,376 --> 00:00:06,168
at least call her or something. We did.
3
00:00:06,224 --> 00:00:09,224
We called her. We need to go over there.
4
00:00:09,392 --> 00:00:11,288
We did go over there. You know, she didn't
5
00:00:11,304 --> 00:00:14,472
open the door. I'm worried about her and
6
00:00:14,496 --> 00:00:16,900
him, too. Well, me, too.
7
00:00:17,280 --> 00:00:18,824
Trust me. But, you know, I'll tell you
8
00:00:18,832 --> 00:00:21,160
what. We'll go over there tomorrow, and
9
00:00:21,200 --> 00:00:23,432
we'll refuse to leave until she opens the
10
00:00:23,456 --> 00:00:27,070
door, okay? We'll figure everything out.
11
00:00:29,850 --> 00:00:31,390
You run it to work.
12
00:00:32,650 --> 00:00:33,430
Yeah.
13
00:00:36,250 --> 00:00:37,190
Sexy.
14
00:00:39,930 --> 00:00:41,110
Oh, yeah?
15
00:00:49,690 --> 00:00:51,590
I'm glad you think it's sexy.
16
00:01:12,200 --> 00:01:13,740
Have you slept with him?
17
00:01:15,880 --> 00:01:18,340
What? What are you talking about?
18
00:01:19,680 --> 00:01:22,660
63 days ago, honey, you came home and you
19
00:01:23,520 --> 00:01:26,376
were different. You're happier than I've
20
00:01:26,408 --> 00:01:30,340
ever seen you from that day to this one.
21
00:01:30,800 --> 00:01:32,600
You started taking a whole lot of care
22
00:01:32,640 --> 00:01:34,744
with the clothes you wear. Your makeup in
23
00:01:34,752 --> 00:01:36,360
the morning takes a little longer. Your
24
00:01:36,400 --> 00:01:38,232
perfumes are different. The panties you
25
00:01:38,256 --> 00:01:40,472
wear from that day to this one, you just
26
00:01:40,496 --> 00:01:43,618
get happier and happier. Honey, it's you
27
00:01:43,674 --> 00:01:45,442
that makes me. Dan, don't. Don't make me
28
00:01:45,466 --> 00:01:47,310
think I'm crazy when I know.
29
00:01:48,730 --> 00:01:51,270
I know. Tell me, Dan.
30
00:01:56,730 --> 00:02:00,066
Honey, I love your heartbeat. I know I'm
31
00:02:00,098 --> 00:02:01,682
in tune with you. You can't be this
32
00:02:01,706 --> 00:02:03,506
arrogant to think that I wasn't paying
33
00:02:03,538 --> 00:02:07,430
attention. Is his name Philip?
34
00:02:16,660 --> 00:02:18,380
I'm trying to fix this, okay? I'm trying
35
00:02:18,420 --> 00:02:21,420
to save us. I'm trying to fix this, but
36
00:02:21,460 --> 00:02:23,356
you keep lying to me, you're just gonna
37
00:02:23,388 --> 00:02:24,956
piss me off, and we won't be able to fix
38
00:02:24,988 --> 00:02:26,880
this diet. Just tell me the truth.
39
00:02:27,540 --> 00:02:31,196
Bella, we haven't
40
00:02:31,228 --> 00:02:34,774
done anything. I promise. He's funny.
41
00:02:34,822 --> 00:02:37,862
He makes me laugh. And he. He's an
42
00:02:37,886 --> 00:02:41,062
attorney. He works at another firm. Do you
43
00:02:41,086 --> 00:02:43,170
really want to hear this? But.
44
00:02:46,590 --> 00:02:49,782
Well, we worked on a case together, and he
45
00:02:49,806 --> 00:02:53,050
invited me to dinner February 17th.
46
00:02:56,510 --> 00:02:58,342
He must have sat really close to him that
47
00:02:58,366 --> 00:03:01,452
night, because I can
48
00:03:01,476 --> 00:03:03,340
smell him when you walked in the door. We
49
00:03:03,380 --> 00:03:06,716
did not do anything. After the dinner,
50
00:03:06,748 --> 00:03:09,212
I spoke to him on the phone. I talked to
51
00:03:09,236 --> 00:03:10,972
him through email. It was harmless. What
52
00:03:10,996 --> 00:03:13,772
happened on March 8? What do you mean?
53
00:03:13,876 --> 00:03:15,452
That night, you came in this house and you
54
00:03:15,476 --> 00:03:18,988
made love to me like I was the only person
55
00:03:19,044 --> 00:03:22,636
in the world. Were you with him tonight?
56
00:03:22,748 --> 00:03:24,400
I saw him that day, yes.
57
00:03:25,540 --> 00:03:28,440
Jerry, I love you. I love you.
58
00:03:29,780 --> 00:03:33,320
So when
59
00:03:33,360 --> 00:03:34,728
we were having sex, you were thinking
60
00:03:34,744 --> 00:03:35,540
about him?
61
00:03:39,280 --> 00:03:41,592
You know, if you thought about it, then
62
00:03:41,616 --> 00:03:46,140
you should. Oh, Jerry, please. I'm sorry.
63
00:03:46,560 --> 00:03:48,792
I'm sorry. Please. I won't ever see him
64
00:03:48,816 --> 00:03:50,760
again. I'll never speak to him. It's not
65
00:03:50,800 --> 00:03:53,640
worth it for me. You have to call that
66
00:03:53,680 --> 00:03:58,600
lovely baby Jerry.
4534
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof