Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:08,022 --> 00:00:14,022
SALVAJE
CAPÍTULO 51 FINAL
3
00:00:16,230 --> 00:00:18,250
¿Cómo pudiste ocultar algo así?
4
00:00:18,370 --> 00:00:20,480
¿Cómo no pudiste hablarnos de algo así?
5
00:00:20,800 --> 00:00:21,670
Me vi obligado a hacerlo.
6
00:00:21,700 --> 00:00:23,456
¿Por qué te obligaron a hacer esto? ¡Te acabaré!
7
00:00:23,480 --> 00:00:24,480
¡Papá!
8
00:00:26,123 --> 00:00:27,322
No te enojes con él.
9
00:00:27,554 --> 00:00:29,554
En realidad no es su culpa.
10
00:00:31,079 --> 00:00:33,479
Mamá quería que todo fuera exactamente así.
11
00:00:38,592 --> 00:00:39,848
Espera un minuto, tú...
12
00:00:41,086 --> 00:00:42,686
¿Sabías de esto también?
13
00:00:46,108 --> 00:00:50,318
Hermano, ¿cómo pudiste ocultar
esto? ¿Cómo pudiste no decirlo?
14
00:00:50,640 --> 00:00:52,509
Hijo, ella también es nuestra madre.
15
00:00:52,510 --> 00:00:53,809
Tenemos derecho a saber.
16
00:00:53,810 --> 00:00:54,410
Alaz, tranquilízate.
17
00:00:54,420 --> 00:00:57,230
¿Cómo puedo calmarme, Asi? ¿Cómo puedo calmarme?
18
00:00:57,290 --> 00:01:01,360
Mira, si te hace sentir mejor, ven y golpéame.
19
00:01:01,640 --> 00:01:03,630
¿De acuerdo? En serio, ven y golpéame.
20
00:01:04,340 --> 00:01:05,840
Pero todo tenía que ser así.
21
00:01:05,960 --> 00:01:07,250
Suficiente.
22
00:01:14,010 --> 00:01:16,230
Si alguien tiene la culpa, soy yo.
23
00:01:17,830 --> 00:01:18,830
Nadie más.
24
00:01:20,120 --> 00:01:22,250
Serhan, lo siento mucho.
25
00:01:23,798 --> 00:01:27,338
Serhan quiso venir y contárselos tan pronto como se enteró.
26
00:01:28,398 --> 00:01:30,738
Pero no lo dejé.
27
00:01:32,765 --> 00:01:36,355
Dije que esto no está bien, que causaría malestar.
28
00:01:36,980 --> 00:01:39,140
Por favor, perdóname.
29
00:01:42,180 --> 00:01:45,060
Y no hay necesidad de presionar a Ali.
30
00:01:47,000 --> 00:01:49,260
No quería que él se enterara.
31
00:01:50,010 --> 00:01:53,750
Tan pronto como se enteró quiso venir y contárselos.
32
00:01:59,600 --> 00:02:02,970
¿Se imaginan lo difícil que es
guardar silencio sobre algo así?
33
00:02:02,990 --> 00:02:04,870
Quería que se quedara callado.
34
00:02:10,230 --> 00:02:11,632
Porque...
35
00:02:13,105 --> 00:02:15,392
Porque quería pasar mis últimos días con
ustedes,
36
00:02:17,184 --> 00:02:20,344
mis hijos, mis seres queridos.
37
00:02:33,610 --> 00:02:37,360
¿Qué significa “mis últimos días”?
38
00:02:37,400 --> 00:02:39,259
Mamá, ¿entiendes lo que estás diciendo?
39
00:02:39,260 --> 00:02:42,850
Niños, está bien. Tranquilos todos.
40
00:02:42,880 --> 00:02:44,560
Nada de eso sucederá.
41
00:02:45,630 --> 00:02:48,079
Neslihan, vamos al hospital.
42
00:02:48,080 --> 00:02:49,800
Tú también viste los resultados.
43
00:02:49,930 --> 00:02:51,460
Voy a echar otro vistazo.
44
00:02:52,730 --> 00:02:54,540
Dijiste que no había salida.
45
00:02:54,570 --> 00:02:56,960
Siempre hay esperanza, Neslihan.
46
00:02:57,580 --> 00:02:58,190
Güven...
47
00:02:58,215 --> 00:03:00,723
Neslihan, mientras respiremos, hay esperanza.
48
00:03:00,770 --> 00:03:02,500
Si es necesario, se volverán a realizar las pruebas.
49
00:03:02,520 --> 00:03:04,255
Las miraré de nuevo.
50
00:03:07,420 --> 00:03:09,990
¿Dónde están los archivos? Los originales.
51
00:03:10,060 --> 00:03:10,840
En el coche.
52
00:03:10,840 --> 00:03:11,840
Tráelos.
53
00:03:18,110 --> 00:03:19,380
Finalmente se quedó dormido.
54
00:03:20,350 --> 00:03:22,860
Ay, mi bebé, estaba asustado, claro.
55
00:03:23,700 --> 00:03:25,180
También teníamos miedo, señora Elmas.
56
00:03:25,320 --> 00:03:27,600
La mujer casi se cae al suelo.
57
00:03:29,615 --> 00:03:31,785
Quien sabe qué vio entonces.
58
00:03:32,000 --> 00:03:34,530
Tuba dijo que éste era el último signo de la enfermedad.
59
00:03:34,560 --> 00:03:37,002
Dios mío, por favor sanala.
60
00:03:37,900 --> 00:03:42,680
¿Qué pasa después? ¿No hay cura para esto, hija?
61
00:03:42,780 --> 00:03:43,929
No.
62
00:03:43,930 --> 00:03:46,816
Bueno, incluso si se somete a una cirugía, es muy riesgoso.
63
00:03:47,500 --> 00:03:50,060
¡Por qué interminable prueba pasan!
64
00:03:50,320 --> 00:03:52,372
Juro que tan pronto como se deshicieron de esa mujer...
65
00:03:52,397 --> 00:03:54,137
Justo cuando pensaron que sus problemas habían terminado...
66
00:03:55,020 --> 00:04:00,850
¡Se me escapó! Te juro que no quise molestarte, lo siento.
67
00:04:00,920 --> 00:04:04,160
No, no, no importa, tienes razón.
68
00:04:04,700 --> 00:04:08,870
Justo cuando se deshicieron de los problemas,
otros problemas comenzaron nuevamente.
69
00:04:09,510 --> 00:04:10,890
¿Algún progreso?
70
00:04:11,430 --> 00:04:12,430
No.
71
00:04:16,070 --> 00:04:18,149
Espera un momento, la puerta
se abre, parece que alguien sale.
72
00:04:18,150 --> 00:04:19,429
Esta es definitivamente mi hermana.
73
00:04:19,430 --> 00:04:21,369
No, no, no es Asi, es Serhan.
74
00:04:21,370 --> 00:04:23,359
¿Por qué corre hacia el coche? Voy a echar un vistazo.
75
00:04:23,360 --> 00:04:24,020
Yo también voy.
76
00:04:24,021 --> 00:04:25,600
Espera, yo también voy.
77
00:04:35,980 --> 00:04:37,209
¿Qué ha pasado?
78
00:04:37,210 --> 00:04:38,860
¿Cómo son las cosas?
79
00:04:40,250 --> 00:04:41,810
Todos están en estado de shock.
80
00:04:42,449 --> 00:04:45,089
Güven pidió los archivos de Neslihan, los revisará.
81
00:04:45,440 --> 00:04:47,210
No te mueras, mujer.
82
00:04:47,240 --> 00:04:49,840
Mira, Tuba también dijo que no hay salida.
83
00:05:01,210 --> 00:05:02,900
¿Qué podemos hacer?
84
00:05:03,310 --> 00:05:06,100
Llevarás a Can y Alev a casa.
85
00:05:06,570 --> 00:05:07,830
No, no nos iremos.
86
00:05:08,030 --> 00:05:09,729
Quizás deberíamos quedarnos
aquí en caso de que necesitemos algo.
87
00:05:09,730 --> 00:05:11,910
Además, Can se quedó dormido, no te preocupes por él.
88
00:05:11,940 --> 00:05:13,949
Si es necesario, esperaremos hasta la mañana.
89
00:05:13,950 --> 00:05:16,570
No tenemos nada más importante que la tía Neslihan.
90
00:05:18,160 --> 00:05:20,499
Esperar aquí no ayudará a nadie.
91
00:05:20,500 --> 00:05:22,990
Les avisaré si pasa algo.
92
00:05:24,208 --> 00:05:26,548
Dejaré el coche en la puerta.
93
00:05:44,730 --> 00:05:47,580
Está bien, tú lleva a Can y yo llevaré el coche.
94
00:05:48,310 --> 00:05:49,790
Está bien entonces.
95
00:06:00,818 --> 00:06:03,128
¿Nos cuentas lo que ves?
96
00:06:03,460 --> 00:06:05,930
¿O también nos vas a ocultar esto?
97
00:06:06,304 --> 00:06:08,424
Con el análisis de sangre todo está claro.
98
00:06:08,662 --> 00:06:10,732
Pero necesitas hacerte otra resonancia magnética.
99
00:06:10,930 --> 00:06:14,470
Necesito ver si el tumor ha crecido
antes de someterte a la cirugía.
100
00:06:16,080 --> 00:06:18,170
Dijiste que era una operación muy arriesgada.
101
00:06:18,190 --> 00:06:19,190
Así es.
102
00:06:19,280 --> 00:06:21,159
Dijiste que nadie correría ese riesgo.
103
00:06:21,160 --> 00:06:22,209
Eso es exactamente lo que dije.
104
00:06:22,210 --> 00:06:24,139
Y cumplo con mi palabra.
105
00:06:24,140 --> 00:06:25,259
Nadie más que yo.
106
00:06:25,260 --> 00:06:26,690
Güven, no harás esto.
107
00:06:26,750 --> 00:06:27,850
Neslihan, lo haré.
108
00:06:27,870 --> 00:06:29,670
Sé que puedes.
109
00:06:30,470 --> 00:06:31,739
Pero no lo harás.
110
00:06:31,740 --> 00:06:33,249
Porque no lo quiero.
111
00:06:33,250 --> 00:06:34,556
Mamá, ¿qué quieres decir con "no quieres"?
112
00:06:34,580 --> 00:06:35,530
¡Mamá, no seas tonta!
113
00:06:35,550 --> 00:06:37,580
- ¿Cómo que no quieres hacerlo?
- Tienes que hacerlo.
114
00:06:37,590 --> 00:06:40,070
¿Entiendes lo que estás diciendo?
115
00:06:43,080 --> 00:06:50,180
Si tuviéramos aunque sea esta mínima posibilidad,
seguiríamos adelante con la operación.
116
00:06:52,650 --> 00:06:58,220
Por el bien de tus hijos, por el
bien de ti misma, por mi bien.
117
00:06:59,480 --> 00:07:01,210
No puedes rendirte.
118
00:07:02,640 --> 00:07:07,869
Serhan, llama al hospital, Neslihan
se hará una resonancia magnética.
119
00:07:07,870 --> 00:07:11,330
No, no iré. Serhan, no irás a ningún lado.
120
00:07:12,820 --> 00:07:14,920
¿Por qué no me entiendes?
121
00:07:15,735 --> 00:07:17,665
¿Por qué no puedo explicártelo?
122
00:07:19,610 --> 00:07:22,017
Son los últimos días de mi vida...
123
00:07:24,006 --> 00:07:27,650
Tengo derecho a vivirlos como quiera, ¿no es así?
124
00:07:30,110 --> 00:07:33,420
No quiero morir en los rincones de los hospitales.
125
00:07:35,020 --> 00:07:37,090
Quiero estar con ustedes.
126
00:07:37,200 --> 00:07:40,428
Con mis seres queridos, mis hijos...
127
00:07:40,802 --> 00:07:43,862
En la misma casa sin hablar de la enfermedad...
128
00:07:43,886 --> 00:07:46,301
Como si nada hubiera pasado...
129
00:07:46,940 --> 00:07:49,000
¿No tengo derecho a hacer esto?
130
00:07:52,020 --> 00:07:52,810
Güven...
131
00:07:52,850 --> 00:07:53,510
¿Neslihan?
132
00:07:53,620 --> 00:07:54,620
¡Mamá!
133
00:07:54,700 --> 00:07:55,560
- ¡Mamá!
- ¡Neslihan!
134
00:07:55,560 --> 00:07:56,560
¡Mamá!
135
00:07:56,660 --> 00:07:58,740
Está bien, no se amontonen, no se amontonen.
136
00:07:58,770 --> 00:08:00,260
Trae agua. Trae agua.
137
00:08:00,380 --> 00:08:01,065
¿Neslihan?
138
00:08:01,090 --> 00:08:02,630
¡Neslihan acepta esta operación!
139
00:08:02,660 --> 00:08:04,620
¡Acepta esta operación!
140
00:08:25,440 --> 00:08:26,570
Neslihan.
141
00:08:30,360 --> 00:08:31,859
¿Estás bien, querida?
142
00:08:31,860 --> 00:08:33,530
¿Dónde están los niños?
143
00:08:34,839 --> 00:08:37,029
Los niños están abajo.
144
00:08:37,800 --> 00:08:40,900
Pero te esperaron toda la noche.
145
00:08:43,690 --> 00:08:46,403
El día que deberían estar felices...
146
00:08:48,265 --> 00:08:50,580
Mira por lo que pasaron.
147
00:08:50,640 --> 00:08:54,200
Neslihan, ellos serán felices si tú eres feliz.
148
00:08:54,360 --> 00:08:56,740
Lo único que les importa eres tú.
149
00:09:00,603 --> 00:09:01,981
Los dos...
150
00:09:04,738 --> 00:09:08,428
Sabemos que esta operación no tendrá éxito.
151
00:09:08,600 --> 00:09:10,200
No te atrevas a decir eso.
152
00:09:11,574 --> 00:09:13,444
La operación irá bien.
153
00:09:14,004 --> 00:09:17,084
Haré lo que sea necesario para que esto suceda.
154
00:09:17,430 --> 00:09:19,650
Serhan está ocupado con otros preparativos.
155
00:09:19,980 --> 00:09:23,130
Selçuk llegará pronto y hablaremos con él.
156
00:09:23,480 --> 00:09:27,929
Neslihan, todo estará bien.
157
00:09:27,930 --> 00:09:29,720
Confía en mí.
158
00:09:32,914 --> 00:09:35,914
No me rendiré contigo, Neslihan.
159
00:09:36,520 --> 00:09:39,220
No te rindas conmigo tampoco.
160
00:09:39,750 --> 00:09:41,680
No nos hagas esto, ¿Bien?
161
00:09:46,520 --> 00:09:51,110
Les diré a los niños que estás
despierta. Descansa un poco más.
162
00:10:30,570 --> 00:10:32,139
Mamá.
163
00:10:42,380 --> 00:10:44,160
Mamá...
164
00:10:49,880 --> 00:10:52,130
Hermano Selçuk, ¿por qué no lo entiendes?
165
00:10:52,150 --> 00:10:54,740
El hermano Güven tiene que operar a mi madre.
166
00:10:54,810 --> 00:10:57,410
Yo te entiendo, hijo, pero tú no me entiendes.
167
00:10:57,460 --> 00:11:01,160
Güven ya no es médico y no podrá
realizar legalmente esta operación.
168
00:11:01,340 --> 00:11:03,650
Y es un crimen que me hayas sugerido semejante idea.
169
00:11:03,720 --> 00:11:06,030
Yo me encargaré de la parte clínica.
170
00:11:06,150 --> 00:11:08,820
Puede operar sin licencia médica.
171
00:11:08,850 --> 00:11:10,999
Después de todo, operó a Alaz dos veces.
172
00:11:11,000 --> 00:11:15,550
Hermano Selçuk, escucha, mi papá curará a
mi mamá de la misma manera que curó a Alaz.
173
00:11:15,610 --> 00:11:17,449
Sólo necesitas hacer una cosa.
174
00:11:17,450 --> 00:11:18,810
Quítenle las esposas. Eso es todo.
175
00:11:18,870 --> 00:11:21,530
¿Es esto un juego de niños? ¿Qué opinas?
176
00:11:21,600 --> 00:11:23,690
Ponle las esposas y quítalas, así de sencillo.
177
00:11:23,700 --> 00:11:25,219
Y por un motivo ilegal.
178
00:11:25,220 --> 00:11:27,060
¿Qué hay de ilegal en esto?
179
00:11:27,700 --> 00:11:29,050
Hay vidas en juego.
180
00:11:29,110 --> 00:11:30,540
No sucede así, Serhan.
181
00:11:30,810 --> 00:11:33,850
¿Cómo obtenemos permiso para una
persona a la que se le prohíbe ser médico?
182
00:11:33,890 --> 00:11:35,600
Estas esposas no se quitarán sin permiso.
183
00:11:35,800 --> 00:11:38,359
Yo tampoco puedo hacer nada al respecto.
184
00:11:38,360 --> 00:11:40,589
Debe haber alguna salida.
185
00:11:40,590 --> 00:11:43,579
Entonces violaremos la ley, ¿de
acuerdo? Pero tú nos ayudarás.
186
00:11:43,580 --> 00:11:47,179
Si ocurre un crimen, yo asumiré la culpa.
187
00:11:47,180 --> 00:11:49,839
- Hermano Selçuk...
- Sólo por un par de horas, por favor, te lo ruego.
188
00:11:49,840 --> 00:11:51,010
¡Por favor!
189
00:11:51,020 --> 00:11:52,579
Por favor, por el bien de mamá.
190
00:11:52,580 --> 00:11:53,690
Muy bien, chicos.
191
00:11:55,310 --> 00:11:59,890
Si el Comisario Selçuk pudiera hacer
algo, nos ayudaría, pero obviamente no.
192
00:11:59,960 --> 00:12:01,450
¿Qué estás diciendo, papá?
193
00:12:02,080 --> 00:12:04,050
No entendí lo que intentabas decir.
194
00:12:04,180 --> 00:12:05,320
¿Entiendes lo que estás diciendo?
195
00:12:05,340 --> 00:12:06,530
Entiendo.
196
00:12:06,710 --> 00:12:07,939
Encontraremos otro médico.
197
00:12:07,940 --> 00:12:09,439
¿Qué significa "otro médico"?
198
00:12:09,440 --> 00:12:10,959
¿De qué estábamos hablando hace unas horas?
199
00:12:10,960 --> 00:12:11,540
¿Qué doctor?
200
00:12:11,580 --> 00:12:12,980
Alaz, no lo alargues.
201
00:12:13,020 --> 00:12:15,689
Debe haber otro médico además de mí. Lo encontraremos.
202
00:12:15,690 --> 00:12:16,430
No lo alargues.
203
00:12:16,460 --> 00:12:19,680
Si existe ¿por qué no podemos verlo? ¿Dónde está?
204
00:12:19,810 --> 00:12:22,630
Asi, calmalos.
205
00:12:22,780 --> 00:12:25,680
Y acompañaré al Comisario Selçuk hasta la puerta.
206
00:12:27,330 --> 00:12:30,260
Disculpe que le hayamos molestado.
207
00:12:30,340 --> 00:12:32,090
Si pudiera hacer algo para ayudar...
208
00:12:32,210 --> 00:12:34,080
Pero no es mi decisión, ¿sabes?
209
00:12:34,100 --> 00:12:37,240
Ya lo sé, ya lo sé. Ya se nos ocurrirá algo.
210
00:12:37,280 --> 00:12:38,128
Güven,
211
00:12:39,056 --> 00:12:40,778
no hagas nada estúpido.
212
00:12:41,017 --> 00:12:43,877
No te preocupes, no te haré las cosas más difíciles.
213
00:12:44,170 --> 00:12:46,050
Está bien, dejémoslo en el pasado.
214
00:12:46,170 --> 00:12:46,740
Gracias.
215
00:12:46,741 --> 00:12:49,460
- Y díselo a la señora Neslihan.
- Gracias.
216
00:12:55,040 --> 00:12:56,580
¿Qué estás haciendo, papá?
217
00:12:56,590 --> 00:12:56,960
¿Ah?
218
00:12:56,961 --> 00:12:58,359
¿Qué estás haciendo?
219
00:12:58,360 --> 00:13:00,039
¿De verdad vas a rendirte tan fácilmente?
220
00:13:00,040 --> 00:13:02,000
¿Alguien dijo algo así?
221
00:13:02,300 --> 00:13:03,560
El hombre dice que no puede.
222
00:13:03,580 --> 00:13:04,560
¿Qué debemos hacer?
223
00:13:04,561 --> 00:13:07,269
¿Sentarnos frente a él y discutir nuestro plan?
224
00:13:07,270 --> 00:13:08,790
¡Ven a mí con esto!
225
00:13:08,850 --> 00:13:09,650
¿Qué hacemos?
226
00:13:09,760 --> 00:13:11,720
Tú y tu padre se encargarán de lo de la clínica.
227
00:13:11,750 --> 00:13:14,309
Y me sacarás de casa. No sé cómo lo harás.
228
00:13:14,310 --> 00:13:15,180
Este asunto es mi responsabilidad.
229
00:13:15,200 --> 00:13:19,739
Una vez que lleguemos a la clínica y comience la cirugía...
230
00:13:19,866 --> 00:13:21,849
Mantendremos a la policía alejada por un tiempo.
231
00:13:21,850 --> 00:13:23,400
Lo resolveré fácilmente.
232
00:13:23,880 --> 00:13:25,710
Bueno entonces me encargaré de la clínica.
233
00:13:25,740 --> 00:13:27,360
Llamaré a Alaz cuando todo esté listo.
234
00:13:27,400 --> 00:13:28,470
¡Serhan!
235
00:13:32,060 --> 00:13:34,880
Sabes que todo esto es gracias a ti ¿no?
236
00:13:35,600 --> 00:13:39,679
Le di esa medicina a Zafer para
salvar las vidas de Alaz y Asi.
237
00:13:39,680 --> 00:13:42,238
Y lo usaste para quitarme la licencia.
238
00:13:42,686 --> 00:13:46,346
Y ahora todos nos meteremos en
problemas para salvar a Neslihan.
239
00:13:46,740 --> 00:13:48,400
Gracias a ti.
240
00:13:53,570 --> 00:13:55,189
Digas lo que digas, tienes razón.
241
00:13:55,190 --> 00:13:58,500
Disculparse ya no ayudará a nadie.
242
00:13:58,960 --> 00:14:02,940
Si no te importa, iré a arreglar lo de la clínica.
243
00:14:03,190 --> 00:14:06,740
Organiza una habitación pequeña, sé útil por una vez.
244
00:14:06,940 --> 00:14:11,700
Haré todo lo posible para evitar
problemas, no te preocupes.
245
00:14:21,370 --> 00:14:23,450
Quizás esto sea una señal.
246
00:14:23,698 --> 00:14:26,348
El universo me dice que no busque a mi hermano.
247
00:14:26,807 --> 00:14:29,336
Especialmente cuando Yaman está en ese estado.
248
00:14:29,503 --> 00:14:32,993
¡Por el amor de Dios, no seas tonta, niña!
249
00:14:33,072 --> 00:14:35,651
¿Qué tiene que ver esto? ¿Son lo mismo?
250
00:14:35,700 --> 00:14:38,645
Al menos no estaré triste si no sé qué le pasó.
251
00:14:39,030 --> 00:14:40,549
Pero te devorará por dentro.
252
00:14:40,550 --> 00:14:42,974
Ni siquiera sé si lo encontraré, Cesur.
253
00:14:43,296 --> 00:14:44,995
Quizás ya no esté vivo.
254
00:14:45,020 --> 00:14:47,459
Anda, aquí vamos de nuevo.
255
00:14:47,460 --> 00:14:51,100
¿Debería decirte algo? Mi sexto nombre es muy poderoso.
256
00:14:51,360 --> 00:14:53,149
Así ha sido desde tiempos inmemoriales.
257
00:14:53,150 --> 00:14:56,059
Te dije que el techo tendría goteras esta noche.
258
00:14:56,060 --> 00:14:57,739
Nadie me creyó.
259
00:14:57,740 --> 00:15:00,739
Nos despertábamos en mitad de la
noche y estábamos todos cubiertos de agua.
260
00:15:00,740 --> 00:15:03,099
O no sé, nos fuimos a la cama con hambre por la noche.
261
00:15:03,100 --> 00:15:05,579
Dije, está bien chicos, relájense.
262
00:15:05,580 --> 00:15:07,539
Al día siguiente estábamos todos llenos.
263
00:15:07,540 --> 00:15:10,859
O bien Yaman consiguió un trabajo o alguien lo ayudó.
264
00:15:10,860 --> 00:15:12,509
Esa noche dormimos bien alimentados.
265
00:15:12,510 --> 00:15:15,500
Según tu sexto nombre encontraremos a mi hermano ¿verdad?
266
00:15:15,610 --> 00:15:17,000
Así es.
267
00:15:17,880 --> 00:15:19,846
Creo que no debemos engañarnos unos a otros, Cesur.
268
00:15:19,870 --> 00:15:22,060
¿Por qué debería mentirte, muchacha?
269
00:15:22,300 --> 00:15:27,270
Dios mío, ¿crees que el Universo te envía
mensajes pero no crees en mi sexto nombre?
270
00:15:27,400 --> 00:15:30,780
¡Estoy escribiendo esto aquí!
Entonces dirás que Cesur te lo advirtió.
271
00:15:33,500 --> 00:15:35,330
Este es Yaman.
272
00:15:35,840 --> 00:15:36,930
Estoy escuchando, amigo.
273
00:15:37,620 --> 00:15:40,820
¿Cómo estás? Te lo juro, estamos preocupados
por ti. ¿Cómo está la tía Neslihan?
274
00:15:40,970 --> 00:15:42,870
Ella está descansando arriba.
275
00:15:43,760 --> 00:15:44,760
Cesur.
276
00:15:44,900 --> 00:15:46,719
Te necesito, hijo.
277
00:15:46,720 --> 00:15:49,319
Está bien, amigo, haremos lo que
sea necesario. Solo di la palabra.
278
00:15:49,320 --> 00:15:50,909
Pero podrías meterte en problemas.
279
00:15:50,910 --> 00:15:53,800
Hijo, sólo dime la hora y el lugar. El resto no es nada.
280
00:15:53,830 --> 00:15:54,830
Gracias.
281
00:15:55,050 --> 00:15:56,090
Este...
282
00:15:56,190 --> 00:15:59,110
Te pediré que reúnas a nuestros muchachos.
283
00:15:59,700 --> 00:16:01,390
Pero que nadie venga con las manos vacías.
284
00:16:01,430 --> 00:16:03,449
Cuéntale a todos sobre la situación.
285
00:16:03,450 --> 00:16:05,180
Si alguien no quiere ir, no lo obligues.
286
00:16:05,210 --> 00:16:07,429
Hijo, ¿crees que se detendrán si se lo digo?
287
00:16:07,430 --> 00:16:08,690
Dime a dónde debemos ir.
288
00:16:08,710 --> 00:16:10,780
Te enviaré las coordenadas.
289
00:16:10,900 --> 00:16:14,819
El lugar donde está ubicada
nuestra clínica, pero no es la grande.
290
00:16:14,820 --> 00:16:17,530
Reúne a los chicos y estén allí en una hora.
291
00:16:17,640 --> 00:16:20,303
Está bien, está bien, trato hecho,
amigo. Llegaremos en una hora.
292
00:16:20,800 --> 00:16:22,090
¿Qué pasa? ¿Qué dijo?
293
00:16:22,270 --> 00:16:24,419
Tenemos un asunto urgente, necesitamos levantarnos.
294
00:16:24,420 --> 00:16:25,990
Hermano Mustafa.
295
00:16:26,290 --> 00:16:27,290
¡Hermano Mustafa!
296
00:16:27,320 --> 00:16:28,320
Mira esto.
297
00:16:28,540 --> 00:16:29,779
Mira, esta caja te ha sido confiada.
298
00:16:29,780 --> 00:16:30,845
Tenemos algunos asuntos que atender.
299
00:16:30,869 --> 00:16:33,070
Tenemos un poco de trabajo que
hacer, lo haremos y estaremos de vuelta.
300
00:16:33,080 --> 00:16:34,020
Está bien, hermano.
301
00:16:34,021 --> 00:16:35,240
¿Cuál es la urgencia, Cesur?
302
00:16:35,380 --> 00:16:39,760
Está bien, vámonos de aquí, te lo contaré todo. Vamos.
303
00:16:42,290 --> 00:16:43,910
¿Está todo listo?
304
00:16:44,660 --> 00:16:46,400
Mi hermano se encargó de ello.
305
00:16:49,420 --> 00:16:50,480
Bien.
306
00:16:51,610 --> 00:16:54,210
Estarán en la clínica en una hora.
307
00:16:55,300 --> 00:16:56,160
¿Cómo está mamá?
308
00:16:56,161 --> 00:16:57,710
Ella estará bien.
309
00:16:58,000 --> 00:16:59,820
¿Está hablando con Serhan?
310
00:17:00,020 --> 00:17:02,270
Está bien, está bien.
311
00:17:04,010 --> 00:17:05,730
La ambulancia ya está en camino.
312
00:17:05,960 --> 00:17:07,029
Estarán aquí pronto.
313
00:17:07,030 --> 00:17:07,840
Bien.
314
00:17:07,960 --> 00:17:10,619
Lo único que queda es sacar al hermano Güven de la casa.
315
00:17:10,620 --> 00:17:12,190
No te preocupes, yo me encargaré.
316
00:17:12,260 --> 00:17:14,520
Pero todavía tenemos un pequeño asunto que resolver.
317
00:17:14,530 --> 00:17:15,750
¿Qué asunto?
318
00:17:16,120 --> 00:17:17,370
Yo abriré.
319
00:17:17,520 --> 00:17:18,990
Ve de inmediato.
320
00:17:24,230 --> 00:17:27,378
Papá, ¿por qué viniste?
321
00:17:30,032 --> 00:17:31,642
Los llamé.
322
00:17:32,330 --> 00:17:35,642
Bien hecho. Cuidarán de las niñas mientras no estemos.
323
00:17:36,460 --> 00:17:37,790
Bienvenido.
324
00:17:39,620 --> 00:17:40,782
Sí,
325
00:17:42,196 --> 00:17:43,196
pero...
326
00:17:44,085 --> 00:17:45,085
tú no vas.
327
00:17:46,134 --> 00:17:47,454
¿Cómo que no voy?
328
00:17:47,480 --> 00:17:48,282
Alaz,
329
00:17:50,292 --> 00:17:51,776
estoy quemando a mi padre, hijo.
330
00:17:51,820 --> 00:17:53,960
-No puedo quemarte también. Hijo.
-No seas tonto.
331
00:17:54,080 --> 00:17:55,479
¿Vas a resolver esto?
332
00:17:55,480 --> 00:17:59,230
Yaman, Yaman. Está bien,
suéltame, suéltame, está bien, suéltame.
333
00:17:59,410 --> 00:18:00,370
Tu hermano tiene razón, hijo.
334
00:18:00,400 --> 00:18:01,280
¿Cómo que tiene razón?
335
00:18:01,400 --> 00:18:02,460
¡¿Estás loco?!
336
00:18:02,500 --> 00:18:03,220
¡Yaman!
337
00:18:03,221 --> 00:18:04,640
Vamos a buscar a tu mamá.
338
00:18:04,680 --> 00:18:07,060
Irás en la ambulancia y yo te seguiré con Yaman.
339
00:18:07,120 --> 00:18:08,200
- Está bien.
- No me vuelvas loco.
340
00:18:08,220 --> 00:18:09,349
Adem, adem, déjame ir.
341
00:18:09,350 --> 00:18:10,500
Déjame ir.
342
00:18:10,610 --> 00:18:11,610
¡Suéltame!
343
00:18:11,820 --> 00:18:13,590
¡Ella también es mi madre!
344
00:18:13,630 --> 00:18:15,870
¡No puedes quitarme esto ahora mismo!
345
00:18:16,330 --> 00:18:17,300
¡Yaman!
346
00:18:17,350 --> 00:18:19,230
¡Alaz, está bien!
347
00:18:29,064 --> 00:18:31,854
Sería mejor que no se enteraran de esto.
348
00:18:32,901 --> 00:18:35,731
Esta espera se convierte en un tormento para ellos.
349
00:18:36,460 --> 00:18:39,330
Y Güven no me escucha.
350
00:18:41,020 --> 00:18:44,670
Los niños se aferran a falsas esperanzas.
351
00:18:46,340 --> 00:18:48,944
No sé qué hacer, mamá.
352
00:18:49,780 --> 00:18:51,360
Neslihan, mi vida.
353
00:18:57,937 --> 00:19:01,637
Vamos, cariño, ya llegó la ambulancia.
354
00:19:02,540 --> 00:19:04,890
No me hagas esto.
355
00:19:05,280 --> 00:19:10,916
No hagas esto. Quiero pasar
mis últimos días en casa, contigo.
356
00:19:11,810 --> 00:19:16,209
Mamá, por favor no hagas esto, ¿de acuerdo?
357
00:19:16,210 --> 00:19:19,706
Queremos pasar años contigo, no días.
358
00:19:20,020 --> 00:19:22,540
Mira, ya está todo listo. No nos molestes, por favor.
359
00:19:23,610 --> 00:19:25,634
Es por ti.
360
00:19:26,420 --> 00:19:29,230
Te dije que no se lo dijeras a nadie. ¡Ahora pasa esto!
361
00:19:29,260 --> 00:19:31,870
¡Los niños se aferran a falsas esperanzas!
362
00:19:32,080 --> 00:19:34,069
¿Entiendes que esta esperanza los destruirá?
363
00:19:34,070 --> 00:19:38,040
Mamá, nos horrorizaremos si no te haces esta operación.
364
00:19:38,170 --> 00:19:40,039
Todos empezarán a culparse unos a otros.
365
00:19:40,040 --> 00:19:44,380
Todo el mundo empezará a decir: "¿Por
qué no dije más? ¿Por qué no la convencí?"
366
00:19:44,930 --> 00:19:45,940
Çağla...
367
00:19:45,965 --> 00:19:48,925
¿Entiendes lo que exiges de nosotros?
368
00:19:49,500 --> 00:19:53,680
¿Qué hijo se quedaría sentado
esperando a que su madre muera?
369
00:19:58,630 --> 00:20:02,860
Necesitamos esta esperanza ¿no lo entiendes?
370
00:20:03,150 --> 00:20:05,700
Por favor no nos la quiten, por favor.
371
00:20:11,700 --> 00:20:13,582
No iré.
372
00:20:16,290 --> 00:20:17,942
No quiero ir.
373
00:20:23,850 --> 00:20:25,840
No iré.
374
00:20:29,010 --> 00:20:30,140
¿Todo está bien?
375
00:20:30,260 --> 00:20:32,690
Serhan ya lo ha solucionado todo, no habrá ningún problema.
376
00:20:32,830 --> 00:20:35,280
Nuestra gente llegará pronto.
377
00:20:41,520 --> 00:20:44,170
Nuestros chicos han llegado.
378
00:20:51,070 --> 00:20:52,469
¡Vamos, baja más rápido!
379
00:20:52,470 --> 00:20:54,510
Seyfi, lleva algunas personas contigo.
380
00:20:54,530 --> 00:20:59,040
La tía Neslihan llegará con una ambulancia
y entrará al área de recepción, ¿de acuerdo?
381
00:20:59,090 --> 00:21:00,489
Unas cuantas personas esperarán allí.
382
00:21:00,490 --> 00:21:03,200
El resto se reunirá con el hermano Güven con nosotros.
383
00:21:03,210 --> 00:21:04,760
Mírenme.
384
00:21:04,810 --> 00:21:06,049
Resistiremos, sí.
385
00:21:06,050 --> 00:21:08,389
Pero con respeto.
386
00:21:08,390 --> 00:21:11,079
Sin faltarle el respeto a la policía.
387
00:21:11,080 --> 00:21:14,610
A cualquiera que levante la mano
contra ellos, le quebraré el brazo.
388
00:21:15,000 --> 00:21:16,099
¿Lo entienden?
389
00:21:16,100 --> 00:21:17,140
Entendido.
390
00:21:17,210 --> 00:21:19,340
Vamos, a sus lugares.
391
00:21:28,840 --> 00:21:30,420
¡Vamos, acérquense!
392
00:21:30,640 --> 00:21:31,870
Acérquense más.
393
00:21:38,180 --> 00:21:40,429
Necesito deshacerme de esta basura lo antes posible.
394
00:21:40,430 --> 00:21:42,190
Está bien, papá, lo solucionaré ahora mismo.
395
00:21:43,180 --> 00:21:44,780
Éste parece un buen lugar.
396
00:22:07,920 --> 00:22:10,020
Podría lastimarte un poco.
397
00:22:10,290 --> 00:22:12,760
Si es necesario, cortame la pierna, no me importa.
398
00:22:30,410 --> 00:22:31,536
Deja que te busquen aquí por un rato.
399
00:22:31,560 --> 00:22:32,660
Vamos.
400
00:22:45,200 --> 00:22:47,309
¿Las esposas de Güven Aydin siguen dando señales?
401
00:22:47,310 --> 00:22:48,830
Sí, señor Comisario Jefe.
402
00:22:49,090 --> 00:22:51,660
Él va a la clínica. A la clínica Soysalan.
403
00:22:52,000 --> 00:22:55,239
Si comete un error y se sube a su coche, podemos atraparlo.
404
00:22:55,240 --> 00:22:58,721
Matrícula de taxi 34THK5649.
405
00:22:59,590 --> 00:23:02,859
Notificar a todos los grupos. Hacer
que el grupo se reúna conmigo allí.
406
00:23:02,860 --> 00:23:05,720
Como usted ordene, se lo haré saber de inmediato.
407
00:23:07,150 --> 00:23:07,740
¡Alaz!
408
00:23:07,750 --> 00:23:09,570
Si digo que voy, voy, Adem.
409
00:23:09,590 --> 00:23:10,460
No hagas esto.
410
00:23:10,460 --> 00:23:11,130
Alaz...
411
00:23:11,160 --> 00:23:12,190
¿Qué pasará si te vas?
412
00:23:12,240 --> 00:23:13,380
¿Cuál será el beneficio?
413
00:23:13,400 --> 00:23:15,770
La policía te arrestará y te llevará.
414
00:23:17,210 --> 00:23:19,040
Alaz, espera. Esto está mal.
415
00:23:19,240 --> 00:23:20,930
¿Quién eres?
416
00:23:20,980 --> 00:23:25,210
¿Quién eres tú para decidir por mí
lo que está bien y lo que está mal?
417
00:23:25,290 --> 00:23:27,820
Alaz, no digas tonterías. ¡Siéntate aquí!
418
00:23:27,850 --> 00:23:30,779
¡Si la policía te atrapa, nos meterán
inmediatamente en la cárcel y nos castigarán!
419
00:23:30,780 --> 00:23:33,040
¡Mi mamá está en el hospital!
420
00:23:33,330 --> 00:23:35,150
¿¡No tienes cerebro?!
421
00:23:35,250 --> 00:23:37,940
¿Crees que me importa el castigo que recibo?
422
00:23:37,960 --> 00:23:40,560
¿Crees que me importa? ¡Y tengo una mente!
423
00:23:40,670 --> 00:23:42,760
La clínica no te necesita.
424
00:23:42,900 --> 00:23:45,639
La tía Neslihan te necesitará cuando salga.
425
00:23:45,640 --> 00:23:49,564
Ahora cálmate. Siéntate aquí y
espera buenas noticias, por favor.
426
00:23:51,170 --> 00:23:53,080
Quizás no venga.
427
00:24:02,920 --> 00:24:04,600
Alaz...
428
00:24:06,691 --> 00:24:09,101
Quiero estar solo por un rato.
429
00:24:46,310 --> 00:24:47,764
Gracias a Dios.
430
00:24:49,790 --> 00:24:52,230
Vayamos por caminos separados,
vayamos por caminos separados.
431
00:24:54,160 --> 00:24:56,040
¡Vamos, vamos!
432
00:24:56,320 --> 00:24:57,720
¡Vamos, apurémonos!
433
00:24:57,990 --> 00:25:00,130
Está bien, entra. Estamos aquí.
434
00:25:01,180 --> 00:25:02,650
¡Cierren la puerta!
435
00:25:02,880 --> 00:25:04,790
¡Abracémonos uno al otro!
436
00:25:25,660 --> 00:25:26,940
¡Un paso atrás!
437
00:25:30,140 --> 00:25:32,046
Escucha, te lo digo por última vez: ¡hazte a un lado!
438
00:25:32,070 --> 00:25:34,560
Tendrás que atropellarnos a todos, hermano policía.
439
00:25:34,720 --> 00:25:36,526
Nosotros tampoco queríamos que las cosas fueran así.
440
00:25:36,550 --> 00:25:38,190
No tenemos otra opción.
441
00:25:39,940 --> 00:25:41,439
Centro 70350.
442
00:25:41,440 --> 00:25:43,820
Los sujetos ingresaron a la Clínica Soysalan.
443
00:25:44,160 --> 00:25:45,740
Encontramos resistencia inmediata.
444
00:25:45,940 --> 00:25:47,160
Refuerzos urgentes.
445
00:25:48,220 --> 00:25:50,736
Çağla, encuentra a alguien. Çağla,
no puedes permitir que esto suceda.
446
00:25:50,760 --> 00:25:54,010
Çağla, no quiero. Encuentra a alguien, haz algo.
447
00:25:54,060 --> 00:25:58,320
Çağla, Tuba. Tuba, llama al médico jefe inmediatamente.
448
00:25:58,570 --> 00:26:01,270
No quiero operarme. No tienen mi permiso.
449
00:26:01,320 --> 00:26:03,889
No pueden operarme sin mi permiso.
450
00:26:03,890 --> 00:26:04,710
Neslihan, ¿qué pasa?
451
00:26:04,720 --> 00:26:07,000
No pueden operarme sin mi consentimiento.
452
00:26:07,010 --> 00:26:09,299
Haz algo. Tuba, ¿puedes ir al médico jefe?
453
00:26:09,300 --> 00:26:12,849
Mami, mami, por favor no hagas esto.
454
00:26:12,850 --> 00:26:14,600
Si no te operas, morirás.
455
00:26:14,610 --> 00:26:16,740
Por favor no nos molestes.
456
00:26:18,030 --> 00:26:19,920
Çağla, ¿por qué no lo entiendes?
457
00:26:20,520 --> 00:26:22,410
Si entro por esa puerta, definitivamente moriré.
458
00:26:22,430 --> 00:26:24,280
No podré salir del quirófano.
459
00:26:24,430 --> 00:26:27,660
Quiero pasar mis últimos días contigo.
460
00:26:27,980 --> 00:26:30,733
Por favor haz algo.
461
00:26:31,360 --> 00:26:32,630
Dame esto.
462
00:26:32,890 --> 00:26:34,049
¿Qué estás haciendo?
463
00:26:34,050 --> 00:26:35,619
Sé exactamente lo que estoy haciendo.
464
00:26:35,620 --> 00:26:37,489
Lo sé muy bien.
465
00:26:37,490 --> 00:26:38,829
Estoy escribiendo ahora.
466
00:26:38,830 --> 00:26:45,017
Le escribo que no doy mi consentimiento
a la operación que me van a realizar.
467
00:26:45,960 --> 00:26:50,452
Y si de alguna manera realizas esta operación en mí...
468
00:26:50,477 --> 00:26:52,033
Güven Aydin
469
00:26:54,723 --> 00:26:56,355
no participará en mi operación.
470
00:26:56,380 --> 00:27:01,301
Firma: Neslihan, Soysalan-Aydin.
471
00:27:02,280 --> 00:27:03,290
Procésalo.
472
00:27:03,383 --> 00:27:05,453
Procesa esto ahora.
473
00:27:05,910 --> 00:27:08,680
Neslihan, no seas tonta, por favor.
474
00:27:08,730 --> 00:27:10,020
¿Qué estás haciendo?
475
00:27:10,150 --> 00:27:12,010
¿Qué estás haciendo?
476
00:27:12,420 --> 00:27:14,580
¡Tuba, llama a la policía, llama a la policía!
477
00:27:14,590 --> 00:27:15,890
- ¡Mamá, para!
- ¡Llama a la policía!
478
00:27:15,900 --> 00:27:18,039
Mamá, ya basta, ya basta, ya basta.
479
00:27:18,040 --> 00:27:21,120
No tienes derecho a hacernos esto.
480
00:27:25,860 --> 00:27:28,969
No nos hagan esto, por favor no lo hagan.
481
00:27:28,970 --> 00:27:33,290
No puedes ser tan débil, tienes
que luchar al menos un poco.
482
00:27:33,330 --> 00:27:35,270
Tienes que intentarlo.
483
00:27:35,340 --> 00:27:40,010
Debes hacer esto por mí, por Alaz, por Yaman.
484
00:27:40,810 --> 00:27:42,730
No puedes permitirte morir así.
485
00:27:42,760 --> 00:27:45,019
No puedes hacernos esto.
486
00:27:45,020 --> 00:27:48,209
No quiero recordar cómo mi madre se entregó a la muerte.
487
00:27:48,210 --> 00:27:50,890
Por favor, por favor.
488
00:28:23,420 --> 00:28:25,270
Sabía que lo harías.
489
00:28:25,310 --> 00:28:26,400
Asi, no interfieras.
490
00:28:26,425 --> 00:28:27,895
No irás a ninguna parte.
491
00:28:27,920 --> 00:28:29,020
No te lo permitiré.
492
00:28:30,160 --> 00:28:32,890
Quizás este sea mi último encuentro
con mi madre, ¿qué no entiendes?
493
00:28:33,010 --> 00:28:35,860
- La tía Neslihan estará bien.
- ¡No lo estará!
494
00:28:36,820 --> 00:28:38,750
No esperes en vano.
495
00:28:39,050 --> 00:28:40,880
Todos lo sabemos.
496
00:28:41,200 --> 00:28:43,560
Pero no nos lo decimos el uno al otro.
497
00:28:45,550 --> 00:28:47,260
Mamá morirá.
498
00:28:50,640 --> 00:28:51,532
Mira,
499
00:28:52,938 --> 00:28:54,872
si no estoy con ella ahora...
500
00:28:54,910 --> 00:28:59,290
Si no voy con ella, nunca te lo perdonaré ni a
ti ni a mí mismo por el resto de mi vida, Asi.
501
00:28:59,370 --> 00:29:00,290
Así que, sal del camino.
502
00:29:00,291 --> 00:29:01,739
Entonces yo también iré.
503
00:29:01,740 --> 00:29:02,460
Asi.
504
00:29:02,580 --> 00:29:05,284
Yo también iré, si ardemos, arderemos juntos.
505
00:29:07,130 --> 00:29:08,340
Por favor.
506
00:29:09,410 --> 00:29:10,410
Está bien.
507
00:29:17,910 --> 00:29:19,520
¿Qué pasa?
508
00:29:21,140 --> 00:29:22,310
¡Los llamé!
509
00:29:23,080 --> 00:29:25,250
Sabía que lo harías.
510
00:29:26,230 --> 00:29:27,720
No me mires así.
511
00:29:27,800 --> 00:29:29,320
Tú me hiciste hacerlo.
512
00:29:29,380 --> 00:29:30,820
Maldita sea, Adem.
513
00:29:46,480 --> 00:29:47,890
Ella estará bien, ¿verdad, papá?
514
00:29:47,940 --> 00:29:49,690
Mi madre volverá a ser la misma que antes.
515
00:29:49,850 --> 00:29:51,180
Por supuesto, hija.
516
00:29:51,440 --> 00:29:52,799
Ella se recuperará.
517
00:29:52,800 --> 00:29:54,559
Tu madre es una mujer muy fuerte.
518
00:29:54,560 --> 00:29:56,260
No te preocupes, lo superará.
519
00:29:56,330 --> 00:29:57,630
No te preocupes.
520
00:30:00,650 --> 00:30:01,680
Hermano Güven.
521
00:30:01,920 --> 00:30:04,789
Tú harás la operación, ¿no? ¿Entrarás en el quirófano?
522
00:30:04,790 --> 00:30:05,970
Por supuesto, por supuesto.
523
00:30:06,160 --> 00:30:08,090
Yo seré responsable, no te preocupes.
524
00:30:08,880 --> 00:30:11,030
Últimos resultados de resonancia magnética.
525
00:30:11,290 --> 00:30:12,930
Çağla, no te preocupes.
526
00:30:13,130 --> 00:30:16,060
Mamá estará en buenas manos.
527
00:30:18,780 --> 00:30:20,360
El tumor ha crecido.
528
00:30:21,780 --> 00:30:23,370
Serhan.
529
00:30:23,520 --> 00:30:25,479
Esta será una operación muy compleja.
530
00:30:25,480 --> 00:30:27,330
Lo sabes...
531
00:30:31,160 --> 00:30:33,200
Gracias, querido Sinan.
532
00:30:33,610 --> 00:30:34,370
Doctor Güven.
533
00:30:34,371 --> 00:30:35,800
Soy el neurocirujano Sinan Acem.
534
00:30:35,860 --> 00:30:38,179
Soy el neurocirujano Berin Orhi, médico.
535
00:30:38,180 --> 00:30:40,440
Soy el neurocirujano Ayse Kaltoparan.
536
00:30:40,450 --> 00:30:42,300
Sólo le informé a Sinan, pero...
537
00:30:42,330 --> 00:30:44,880
Todos somos estudiantes de Eşref Soysalan.
538
00:30:44,970 --> 00:30:47,080
Con su permiso, nos gustaría ayudarle, doctor.
539
00:30:47,090 --> 00:30:48,376
Ni lo menciones. Qué significa.
540
00:30:48,400 --> 00:30:50,580
Y yo soy compañera de clase de Neslihan.
541
00:30:50,610 --> 00:30:51,860
Salí corriendo cuando lo oí.
542
00:30:51,900 --> 00:30:53,650
Lo hiciste muy bien.
543
00:30:54,070 --> 00:30:56,880
Doctor Sinan, usted conoce el
contenido del expediente, ¿no?
544
00:30:56,910 --> 00:30:59,870
Analizamos el expediente de la Sra.
Neslihan durante el camino hacia aquí.
545
00:30:59,910 --> 00:31:01,610
Conocemos la situación.
546
00:31:02,050 --> 00:31:03,880
Esta será una operación compleja.
547
00:31:03,950 --> 00:31:05,839
Sería mejor si nos dividiéramos en dos grupos.
548
00:31:05,840 --> 00:31:07,330
Vamos a discutir los detalles.
549
00:31:07,560 --> 00:31:09,040
Papá.
550
00:31:09,900 --> 00:31:13,670
Sé que será muy difícil, pero mamá está en tus manos.
551
00:31:17,480 --> 00:31:18,480
Por favor.
552
00:31:31,528 --> 00:31:33,858
Como usted ordene, señor Comisario Jefe.
553
00:31:34,879 --> 00:31:38,719
Esperaremos aquí hasta que llegue el comisario jefe Selçuk.
554
00:31:43,320 --> 00:31:44,700
¿Podemos responder la llamada?
555
00:31:51,530 --> 00:31:52,534
Habla, Çağla.
556
00:31:52,559 --> 00:31:56,399
Alaz, mamá ha sido trasladada al quirófano.
Por favor, reza por ella también, ¿Esta bien?
557
00:31:57,720 --> 00:31:59,240
¿Qué dice ella?
558
00:32:00,940 --> 00:32:02,438
Tengo que irme.
559
00:32:03,970 --> 00:32:05,819
Hermano, detente, por el amor de Dios.
560
00:32:05,820 --> 00:32:09,150
- Espera.
- Escucha, mamá no está bien, ¿de acuerdo?
561
00:32:09,320 --> 00:32:11,900
Por favor, déjame. No puedo quedarme aquí, Asi.
562
00:32:11,990 --> 00:32:13,139
No puedo quedarme aquí.
563
00:32:13,140 --> 00:32:14,020
Alaz...
564
00:32:14,100 --> 00:32:15,370
Tengo que irme.
565
00:32:15,400 --> 00:32:17,750
Está bien, ven aquí, ven.
566
00:32:17,900 --> 00:32:19,980
Está bien, está bien, está bien.
567
00:32:20,060 --> 00:32:23,000
Bueno, está bien, está bien.
568
00:32:23,050 --> 00:32:25,470
Ven aquí, ven aquí.
569
00:32:49,760 --> 00:32:50,860
Neslihan.
570
00:32:54,040 --> 00:32:55,529
¿Por qué no estás lista?
571
00:32:55,530 --> 00:32:56,974
Necesitamos hablar.
572
00:32:57,370 --> 00:32:59,200
No hay nada que hablar.
573
00:32:59,970 --> 00:33:01,500
Amigos.
574
00:33:02,180 --> 00:33:03,496
¿La paciente no está preparada?
575
00:33:03,520 --> 00:33:04,672
Güven.
576
00:33:04,870 --> 00:33:07,850
Les dije. No te enojes con ellos.
577
00:33:08,220 --> 00:33:10,940
No me van a obligar a dormir.
578
00:33:13,670 --> 00:33:17,790
Chicos, ¿podrían dejarnos solos? Por favor.
579
00:33:33,610 --> 00:33:35,140
¿Te escapaste?
580
00:33:38,810 --> 00:33:41,067
Por supuesto, te escapaste y no me escuchaste.
581
00:33:43,380 --> 00:33:45,210
Seré una carga para ti incluso cuando muera.
582
00:33:45,340 --> 00:33:47,070
No estás muriendo, Neslihan.
583
00:33:47,230 --> 00:33:48,649
No hables así.
584
00:33:48,650 --> 00:33:50,009
Sé que no hay esperanza.
585
00:33:50,010 --> 00:33:52,889
Neslihan, te lo ruego, por favor no digas eso.
586
00:33:52,890 --> 00:33:54,860
¿No dijiste eso, Güven?
587
00:33:55,400 --> 00:33:58,460
¿No me lo dijiste cuando te mostré los informes?
588
00:33:58,610 --> 00:34:02,250
“Si se trata de alguien cercano a ti, dile
que pase tiempo con sus seres queridos”.
589
00:34:02,430 --> 00:34:05,773
¿No dijiste que se divirtiera en
sus últimos momentos? ¡Tú lo dijiste!
590
00:34:10,490 --> 00:34:13,340
Cariño, escucha, ya lo he aceptado.
591
00:34:14,890 --> 00:34:17,260
Por favor, sácame de esta habitación fría.
592
00:34:17,290 --> 00:34:19,790
Quiero pasar mis últimos minutos contigo.
593
00:34:19,830 --> 00:34:24,140
Quiero pasar mis últimos minutos contigo y mis
hijos en algún lugar donde nadie nos encuentre.
594
00:34:24,170 --> 00:34:26,520
Nos quedaremos allí juntos.
595
00:34:26,560 --> 00:34:28,170
Nadie podrá alcanzarnos.
596
00:34:28,180 --> 00:34:32,300
Quiero estar contigo en mis últimos
momentos. Por favor, por favor, cariño.
597
00:34:32,340 --> 00:34:35,710
Neslihan, no te va a pasar nada. Por favor, no hagas eso.
598
00:34:35,750 --> 00:34:37,820
¡No hagas esto!
599
00:34:42,110 --> 00:34:43,990
¡No lo hagas!
600
00:34:45,780 --> 00:34:48,320
¿Qué no puedes aceptar?
601
00:34:50,800 --> 00:34:52,032
Se acabó,
602
00:34:53,597 --> 00:34:54,597
¿está bien?
603
00:34:55,776 --> 00:34:59,716
Quiero pasar mi último tiempo contigo.
604
00:35:00,890 --> 00:35:01,781
Güven,
605
00:35:03,458 --> 00:35:04,925
no puedo hacerte esto.
606
00:35:07,430 --> 00:35:09,080
No puedo hacerte esto.
607
00:35:11,360 --> 00:35:14,440
No podré levantarme de esta mesa, lo sé.
608
00:35:15,880 --> 00:35:19,290
Y no quiero que te culpes por el resto de tu vida.
609
00:35:20,370 --> 00:35:23,510
No quiero dejarte con esta carga.
610
00:35:26,890 --> 00:35:31,250
Por favor, cariño, por favor llévame lejos.
611
00:35:33,120 --> 00:35:34,120
Está bien.
612
00:35:35,970 --> 00:35:39,685
Si así lo quieres entonces que así sea.
613
00:35:39,710 --> 00:35:41,960
No me estás mintiendo ¿verdad?
614
00:35:42,095 --> 00:35:44,965
No interferiré con la operación.
615
00:35:44,990 --> 00:35:47,069
Sólo miraré.
616
00:35:47,250 --> 00:35:49,510
Está bien. Entonces necesitaremos otros médicos.
617
00:35:49,520 --> 00:35:51,360
Pero hoy no funcionará, vamos.
618
00:35:51,380 --> 00:35:53,010
Hoy, Neslihan.
619
00:35:56,390 --> 00:35:59,090
Hay diez cirujanos afuera.
620
00:35:59,420 --> 00:36:01,340
Están preparados y esperando.
621
00:36:02,460 --> 00:36:03,960
¿Quiénes? No lo entendí.
622
00:36:04,360 --> 00:36:06,480
Algunos de ellos son tus amigos de la escuela.
623
00:36:08,010 --> 00:36:10,240
Algunos son alumnos de tu padre.
624
00:36:11,140 --> 00:36:15,650
Todos vinieron cuando Serhan informó la situación.
625
00:36:16,420 --> 00:36:19,600
Todos están aquí para ti.
626
00:36:24,900 --> 00:36:27,650
Pero están persiguiendo falsas esperanzas.
627
00:36:27,950 --> 00:36:30,410
Al menos podemos decir que lo intentamos.
628
00:36:31,370 --> 00:36:33,600
No me quites esto.
629
00:36:33,720 --> 00:36:39,930
Si no me opero ahora, nunca me
lo perdonaré por el resto de mi vida.
630
00:36:42,720 --> 00:36:44,340
No me perdonaré.
631
00:36:55,510 --> 00:36:57,380
¿Estás lista?
632
00:36:57,470 --> 00:36:58,400
Vamos.
633
00:36:58,450 --> 00:37:01,420
Uno, dos, tres.
634
00:37:18,603 --> 00:37:21,593
¡Yaman! ¡Saquen a los muchachos del camino!
635
00:37:23,460 --> 00:37:25,330
Nos hiciste hacerlo, hermano.
636
00:37:25,470 --> 00:37:27,890
Mira, esto se va a alargar. ¡No lo hagas!
637
00:37:27,960 --> 00:37:29,925
Hermano, si se trata de mi madre...
638
00:37:29,949 --> 00:37:33,099
Si quieres, puedes traer todo el ejército, nada cambiará.
639
00:37:33,100 --> 00:37:34,190
No hará ninguna diferencia.
640
00:37:34,230 --> 00:37:35,280
¡Tomalos todos!
641
00:37:35,360 --> 00:37:36,230
¡Vamos, entra!
642
00:37:36,290 --> 00:37:39,980
- ¡No compliques las cosas!
- ¡Vamos, aguanta!
643
00:37:39,990 --> 00:37:41,926
¿Cubriste la entrada trasera? ¿Los demás fueron allí?
644
00:37:41,950 --> 00:37:43,280
Fuimos cuatro allí.
645
00:37:43,320 --> 00:37:44,879
Aguanta lo más que puedas, ¿Esta bien?
646
00:37:44,880 --> 00:37:45,610
Está bien, hermano.
647
00:37:45,630 --> 00:37:47,100
- ¡Tanto como puedas!
- ¡Bien!
648
00:37:47,220 --> 00:37:51,540
- ¡Muévete!
- ¡Espera!
649
00:37:51,580 --> 00:37:55,100
- ¡Suéltame! ¡Suéltame!
- ¡Ven aquí!
650
00:37:55,140 --> 00:38:00,330
- ¡Vamos, hijo, vamos!
- ¡Adelante!
651
00:38:00,360 --> 00:38:03,430
- ¡Sigan adelante!
- ¡No se abandonen el uno al otro!
652
00:38:03,470 --> 00:38:07,080
- ¡Camina! ¡Camina!
- ¡Abrácense!
653
00:38:07,260 --> 00:38:09,800
¡Sin faltarle el respeto! ¡Resistiremos!
654
00:38:09,830 --> 00:38:11,080
¡Sin faltarle el respeto!
655
00:38:11,110 --> 00:38:14,980
- ¡No se suelten!
- ¡Broma! ¡Broma!
656
00:38:15,090 --> 00:38:16,700
- ¡Adelante!
- ¡Adelante!
657
00:38:21,080 --> 00:38:26,110
¡Abran la puerta! ¡Están todos
cometiendo un delito! ¡Abran la puerta!
658
00:38:27,520 --> 00:38:29,300
¡Derriben la puerta!
659
00:38:44,260 --> 00:38:47,199
Muchas gracias a todos, chicos.
660
00:38:47,200 --> 00:38:48,670
No te preocupes, Neslihan.
661
00:38:49,400 --> 00:38:51,820
Sí, amigos, pongamos a dormir la paciente.
662
00:38:58,970 --> 00:39:01,530
Güven, no. ¿Por qué?
663
00:39:01,680 --> 00:39:04,300
Porque es el mejor médico entre nosotros.
664
00:39:06,010 --> 00:39:08,372
Porque soy yo quien más te ama.
665
00:39:44,992 --> 00:39:51,433
♪ Conozco tus manos, blancas y delgadas ♪
666
00:39:51,458 --> 00:39:57,733
♪ Tus ojos siguen mirando el negro carbón ♪
667
00:39:57,783 --> 00:40:04,371
♪ Tu silencio grita tu voz ♪
668
00:40:04,467 --> 00:40:10,878
♪ Tus pestañas afiladas rascan mi rostro ♪
669
00:40:11,062 --> 00:40:13,927
♪ Estoy listo ♪
670
00:40:13,999 --> 00:40:17,298
♪ Estoy listo para tus manos ♪
671
00:40:17,367 --> 00:40:23,725
♪ Vamos, llévame lejos del suelo ♪
672
00:40:23,923 --> 00:40:26,804
♪ Estoy listo ♪
673
00:40:27,042 --> 00:40:29,037
♪ Estoy listo para el silencio ♪
674
00:40:29,069 --> 00:40:31,940
♪ Estoy listo para ti, estoy listo. ♪
675
00:40:31,986 --> 00:40:35,735
♪ Estoy listo de nuevo, ♪
♪ vamos, soledad. ♪
676
00:40:35,798 --> 00:40:39,353
♪ Bienvenido ♪
677
00:40:39,378 --> 00:40:42,187
♪ Entra sin llamar ♪
678
00:40:42,212 --> 00:40:45,347
♪ Llegaste ♪
679
00:40:45,824 --> 00:40:49,029
♪ Reconocí tus ojos ♪
680
00:40:49,086 --> 00:40:52,315
♪ Bienvenido ♪
681
00:40:52,340 --> 00:40:55,117
♪ Entra sin llamar ♪
682
00:40:55,142 --> 00:40:58,324
♪ Llegaste ♪
683
00:40:58,639 --> 00:41:01,543
♪ Reconocí tus ojos ♪
684
00:41:01,663 --> 00:41:05,314
♪ Bienvenido ♪
685
00:41:05,356 --> 00:41:08,157
♪ Entra sin llamar ♪
686
00:41:08,309 --> 00:41:11,782
♪ Llegaste ♪
687
00:41:11,841 --> 00:41:14,615
♪ Reconocí tus ojos ♪
688
00:41:14,640 --> 00:41:18,006
♪ Bienvenido ♪
689
00:41:18,150 --> 00:41:21,181
♪ Entra sin llamar ♪
690
00:41:21,221 --> 00:41:24,159
♪ Llegaste ♪
691
00:41:24,529 --> 00:41:30,914
♪ Reconocí tus ojos ♪
693
00:43:46,470 --> 00:43:48,480
Neslihan, no te atrevas.
694
00:43:48,630 --> 00:43:50,800
No te atrevas a dejarnos.
695
00:43:51,270 --> 00:43:53,580
Neslihan, no te atrevas.
696
00:43:54,150 --> 00:43:56,020
No te atrevas a dejarnos.
697
00:45:09,470 --> 00:45:12,030
¿Neslihan?
698
00:45:12,830 --> 00:45:14,790
¡Hija!
699
00:45:17,630 --> 00:45:20,300
Ece y tu padre nos están esperando.
700
00:45:20,414 --> 00:45:24,068
¡Vamos! No les hagamos esperar más.
701
00:45:25,760 --> 00:45:26,958
Mamá,
702
00:45:29,649 --> 00:45:31,182
pero Alaz no está aquí.
703
00:45:33,260 --> 00:45:35,510
Aún no ha llegado. No pude despedirme de él.
704
00:45:35,750 --> 00:45:37,331
Ahora no.
705
00:45:38,704 --> 00:45:40,514
No puedo ir.
706
00:45:41,400 --> 00:45:42,760
Alaz no está.
707
00:45:58,760 --> 00:46:00,170
Nadie ha llamado todavía.
708
00:46:00,680 --> 00:46:03,796
Nadie llamó. Me estoy volviendo loco,
me estoy volviendo loco.
709
00:46:03,820 --> 00:46:05,059
Alaz, por favor cálmate.
710
00:46:05,060 --> 00:46:09,309
Lo dijiste hace media hora. Lo dijiste
antes de eso, lo dijiste antes de eso.
711
00:46:09,310 --> 00:46:11,720
¿Tal vez deberíamos parar ya?
712
00:46:12,860 --> 00:46:15,859
Mira, esta bien, no hagas eso. Te
llamarán cuando termine la operación.
713
00:46:15,860 --> 00:46:20,289
Pero ¿por qué entonces la operación
dura tanto? Algo está pasando.
714
00:46:20,290 --> 00:46:22,320
Esto quedó claro por la voz de Çağla.
715
00:46:22,540 --> 00:46:24,240
Mamá no está bien.
716
00:46:25,200 --> 00:46:27,400
Tengo que estar ahí para ella.
717
00:46:28,930 --> 00:46:31,870
No debería dejarla sola, Asi.
718
00:46:45,767 --> 00:46:49,547
Pronto la llevarán a la unidad de cuidados intensivos.
719
00:46:49,710 --> 00:46:52,139
Pude extirpar el tumor.
720
00:46:52,164 --> 00:46:54,404
Ahora queda lo más importante.
721
00:46:55,490 --> 00:46:59,060
Necesitamos ponerla a dormir por unos días.
722
00:47:00,073 --> 00:47:02,153
Nadie vendrá a verla.
723
00:47:02,380 --> 00:47:03,690
No hay visitantes.
724
00:47:04,510 --> 00:47:07,220
Pero la estaremos vigilando.
725
00:47:07,410 --> 00:47:09,050
El resto depende de ti, Serhan.
726
00:47:10,860 --> 00:47:12,410
Puedes estar seguro de ello.
727
00:47:13,190 --> 00:47:15,319
La estaremos vigilando.
728
00:47:15,320 --> 00:47:17,630
Mantenme informado.
729
00:47:18,070 --> 00:47:20,610
Gracias, hermano Güven.
730
00:47:25,850 --> 00:47:31,710
Selçuk, ya terminé. Vámonos.
731
00:47:54,760 --> 00:48:01,468
2 SEMANAS DESPUÉS...
732
00:48:03,875 --> 00:48:06,484
Se acabó, así que ahora somos libres, ¿verdad?
733
00:48:06,605 --> 00:48:09,514
Sí, pero tendrán que firmar ante la policía todos los días.
734
00:48:09,650 --> 00:48:12,930
A nosotros nos funciona. A mi
esposa y a mí nos gusta la rutina.
735
00:48:13,278 --> 00:48:15,368
¿Hay algo más que debamos hacer?
736
00:48:15,450 --> 00:48:17,639
Eso es todo. Que quede en el pasado.
737
00:48:17,640 --> 00:48:18,759
Le agradezco. Gracias.
738
00:48:18,760 --> 00:48:19,250
Gracias.
739
00:48:19,300 --> 00:48:20,300
Que tenga un buen día.
740
00:48:22,810 --> 00:48:24,970
Estás salvo.
741
00:48:27,100 --> 00:48:29,389
Si hubiera quedado alguno habríamos desayunado juntos.
742
00:48:29,390 --> 00:48:31,519
Gracias, pero nos vamos. Disfrute de su comida.
743
00:48:31,520 --> 00:48:33,040
Que tenga un buen día.
744
00:48:33,240 --> 00:48:33,950
Trabajo fácil.
745
00:48:33,951 --> 00:48:35,040
Gracias.
746
00:48:37,940 --> 00:48:39,950
Felicidades.
747
00:48:40,160 --> 00:48:43,160
Por fin todo ha terminado.
748
00:48:44,072 --> 00:48:47,222
Entra, te serviré un poco de té.
749
00:48:47,873 --> 00:48:51,052
¡Çağla, Yaman ha llegado! Baja a desayunar.
750
00:48:51,180 --> 00:48:52,279
Te ayudaré.
751
00:48:52,280 --> 00:48:53,260
Vamos, vámonos.
752
00:48:53,261 --> 00:48:54,660
Vamos.
753
00:48:55,530 --> 00:48:57,539
Después del desayuno iremos a casa de mamá.
754
00:48:57,540 --> 00:48:58,500
Te extrañé mucho.
755
00:48:58,501 --> 00:49:00,209
Pero todavía no dejan entrar a nadie.
756
00:49:00,210 --> 00:49:01,479
Miraremos por la ventana.
757
00:49:01,480 --> 00:49:03,059
Hablé con papá.
758
00:49:03,060 --> 00:49:06,529
Si no hay cambios, mamá debería despertarse hoy.
759
00:49:06,530 --> 00:49:09,565
Por eso, ella debe vernos cuando abra los ojos.
760
00:49:13,518 --> 00:49:16,498
Yaman, irás a visitar al hermano Güven, ¿verdad?
761
00:49:17,350 --> 00:49:20,219
Después de la clínica quise ir.
762
00:49:20,220 --> 00:49:22,639
Si Dios quiere, habrá buenas noticias.
763
00:49:22,640 --> 00:49:23,270
Buen día.
764
00:49:23,271 --> 00:49:25,830
Ya hemos amanecido, señora Çağla.
765
00:49:26,390 --> 00:49:30,674
No puedo dormir por la noche, Alaz.
Pienso en mi madre todo el tiempo.
766
00:49:31,090 --> 00:49:32,249
Todos lo hacemos.
767
00:49:32,250 --> 00:49:34,329
Entra y siéntate.
768
00:49:34,330 --> 00:49:35,379
¡Sí!
769
00:49:35,380 --> 00:49:36,829
Aquí está el té listo.
770
00:49:36,830 --> 00:49:38,752
Vamos Asi, te ayudaré.
771
00:49:40,110 --> 00:49:41,110
Cesur.
772
00:49:42,010 --> 00:49:45,000
Hijo, ¿qué le pasa al sobre? No lo sueltas.
773
00:49:45,100 --> 00:49:48,750
Fotografías de la infancia de Derin.
774
00:49:48,780 --> 00:49:52,729
Queríamos ver los lugares donde se tomaron
estas fotos. Quizá encontremos algo.
775
00:49:52,730 --> 00:49:54,719
Veré cómo era de niña.
776
00:49:54,720 --> 00:49:57,017
Mira, en realidad no miré.
777
00:50:00,150 --> 00:50:01,997
¿Eres tú?
778
00:50:02,430 --> 00:50:03,779
Tienes el pelo rizado.
779
00:50:03,780 --> 00:50:06,111
¡Qué linda eras de pequeña!
780
00:50:06,200 --> 00:50:07,599
¿Soy fea ahora?
781
00:50:07,600 --> 00:50:09,810
No, querida mía, ¿qué tiene eso que ver?
782
00:50:10,070 --> 00:50:11,266
¿Quién es ese niño que está a tu lado?
783
00:50:11,290 --> 00:50:14,509
Mi hermano, tal vez lo encuentre.
784
00:50:14,510 --> 00:50:15,370
Eso espero.
785
00:50:15,371 --> 00:50:17,169
Todavía tengo esperanza.
786
00:50:17,170 --> 00:50:19,315
¿Sólo tú tienes esperanza, hermana?
787
00:50:20,370 --> 00:50:22,800
Tú también mira. Mira.
788
00:50:23,260 --> 00:50:24,860
A ver.
789
00:50:35,670 --> 00:50:36,681
Cesur.
790
00:50:37,140 --> 00:50:38,260
¿Ah?
791
00:50:43,030 --> 00:50:44,711
Mira esta foto.
792
00:50:45,450 --> 00:50:46,060
¿Qué pasa?
793
00:50:46,061 --> 00:50:47,883
Cuéntanoslo también.
794
00:50:58,243 --> 00:51:00,453
No lo tocarás más.
795
00:51:15,489 --> 00:51:18,789
Encontré la pulsera, pero se rompió.
796
00:51:22,280 --> 00:51:24,423
Lo siento, no llores.
797
00:51:24,910 --> 00:51:27,474
Esto es lo único que me queda de mi familia.
798
00:51:27,985 --> 00:51:32,984
Yo no los recuerdo, pero ellos sí me
recordarán cuando vean esta pulsera.
799
00:51:33,285 --> 00:51:36,150
Pero se rompió. Ya no tiene sentido.
800
00:51:36,990 --> 00:51:38,533
No podrán encontrarme.
801
00:51:40,156 --> 00:51:41,156
No podrán.
802
00:51:55,807 --> 00:51:58,107
Déjame ver ahora.
803
00:51:58,692 --> 00:52:01,012
¿Qué tiene de malo? ¿Ves algo?
804
00:52:01,110 --> 00:52:02,799
¿Qué pasa? ¿Vas a decir algo?
805
00:52:02,800 --> 00:52:04,139
¿Qué miras así?
806
00:52:04,140 --> 00:52:07,306
¿Habían visto a este chico antes? ¿Conocen a mi hermano?
807
00:52:08,440 --> 00:52:10,320
Creo que es muy posible.
808
00:52:11,410 --> 00:52:14,012
Cesur, ¿aún está contigo?
809
00:52:14,740 --> 00:52:16,839
¿Qué tienes, Cesur?
810
00:52:16,840 --> 00:52:18,829
Yaman, di algo.
811
00:52:18,830 --> 00:52:20,365
¿Qué tienes contigo?
812
00:52:27,895 --> 00:52:29,695
¿Cómo es eso?
813
00:52:31,380 --> 00:52:33,189
¿Qué tiene esto que ver contigo?
814
00:52:33,190 --> 00:52:34,889
¿Alguno de ustedes dirá algo ya?
815
00:52:34,890 --> 00:52:36,760
- ¡Oh Dios mío!
- Por favor habla.
816
00:52:37,839 --> 00:52:39,492
La misma pulsera.
817
00:52:40,160 --> 00:52:43,569
Una pulsera como la del hermano de Derin.
818
00:52:43,713 --> 00:52:46,202
Cesur, ¿o eres tú este niño?
819
00:52:46,370 --> 00:52:50,339
No lo sé, Asi. No tiene sentido decir nada ahora.
820
00:52:50,340 --> 00:52:52,309
No sé si estoy en la tierra o en el cielo.
821
00:52:52,310 --> 00:52:56,587
Una cosa sé: he llevado esta pulsera conmigo toda mi vida.
822
00:52:57,210 --> 00:52:59,390
¿Podría esto ser cierto?
823
00:52:59,590 --> 00:53:00,912
Tú...
824
00:53:03,320 --> 00:53:07,260
Dicen que los milagros ocurren, pero no en esa medida.
825
00:53:07,410 --> 00:53:09,279
¿Por qué no? Sólo mira esto.
826
00:53:09,280 --> 00:53:11,741
Él tiene ojos pequeños y brillantes.
827
00:53:12,440 --> 00:53:18,379
Quizás todo lo que pasamos fue por el bien de conocerte.
828
00:53:18,380 --> 00:53:21,929
Hijo, eres tú. Eres tú.
829
00:53:21,930 --> 00:53:26,329
¿Estás diciendo que Derin es mi hermana?
830
00:53:26,330 --> 00:53:28,836
Para ser más precisos, la hermana mayor.
831
00:53:29,040 --> 00:53:30,796
¿A quién le importa?
832
00:53:31,522 --> 00:53:33,431
Cesur, eres tú.
833
00:53:33,480 --> 00:53:34,710
Déjame echar otro vistazo.
834
00:53:37,189 --> 00:53:39,418
¡Sí, eres tú!
835
00:53:39,610 --> 00:53:41,777
Bueno, él es como yo.
836
00:53:43,522 --> 00:53:48,171
¡Está bien, espera un minuto! Tómate tu tiempo.
837
00:53:48,196 --> 00:53:51,465
Me enojaría mucho si esto no fuera cierto.
838
00:53:51,570 --> 00:53:55,369
Primero necesitas hacer una prueba de ADN.
839
00:53:55,370 --> 00:53:57,521
Te daré todo lo que necesitas.
840
00:53:58,720 --> 00:53:59,781
Cesur.
841
00:54:00,985 --> 00:54:01,985
Estoy seguro.
842
00:54:02,497 --> 00:54:03,766
Yo también.
843
00:54:03,862 --> 00:54:05,601
Yo también lo creo.
844
00:54:05,650 --> 00:54:10,539
Hijo, no lo pienses más. Te
haremos la prueba en nuestra clínica.
845
00:54:10,540 --> 00:54:11,739
No pienses en ello.
846
00:54:11,740 --> 00:54:13,700
Está sonando.
847
00:54:23,950 --> 00:54:26,280
Estos son aromas tan hermosos.
848
00:54:26,610 --> 00:54:27,769
Can aún no se ha despertado.
849
00:54:27,770 --> 00:54:29,449
Te sientas y desayunas.
850
00:54:29,450 --> 00:54:30,879
Lo alimentaré cuando se despierte.
851
00:54:30,880 --> 00:54:33,269
Vay, vay, vay.
852
00:54:33,270 --> 00:54:36,219
Tus desayunos me vuelven loco.
853
00:54:36,220 --> 00:54:37,939
Gracias a ti engordé, lo juro.
854
00:54:37,940 --> 00:54:40,500
Me hiciste dependiente.
855
00:54:40,550 --> 00:54:43,539
El camino al corazón de un hombre es
a través de su estómago, como dicen.
856
00:54:43,540 --> 00:54:45,250
Come y ya está ¿Qué pasa?
857
00:54:45,689 --> 00:54:51,619
No quiero elogiarme a mí misma, pero
la gente se vuelve dependiente de mí, ¿sabes?
858
00:54:52,430 --> 00:54:54,449
También hice panqueques, ¿debería traerlos?
859
00:54:54,450 --> 00:54:55,450
¿En realidad?
860
00:54:55,713 --> 00:54:57,743
¿Con qué? ¿Con patatas?
861
00:54:58,379 --> 00:54:59,835
Traelo.
862
00:55:06,140 --> 00:55:07,259
El Dr. de Neslihan está llamando.
863
00:55:07,260 --> 00:55:10,599
Responde, responde. Dios conceda buenas noticias.
864
00:55:10,600 --> 00:55:11,959
Aló, Sr. Sinan.
865
00:55:12,564 --> 00:55:16,084
¿Qué pasó? Iré a la clínica. ¿Se ha despertado Neslihan?
866
00:55:22,764 --> 00:55:24,944
¿Qué está diciendo, doctor?
867
00:55:29,820 --> 00:55:33,453
¿Qué significa esto exactamente?
868
00:55:35,548 --> 00:55:38,191
Está bien, muchas gracias.
869
00:55:39,320 --> 00:55:41,279
Puedes ir en cualquier momento.
870
00:55:41,280 --> 00:55:42,880
Vamos, vámonos entonces.
871
00:55:44,140 --> 00:55:46,219
Déjame decirte algo...
872
00:55:46,244 --> 00:55:50,422
Si realmente resulto ser tu hermano, entonces perdóname.
873
00:55:50,731 --> 00:55:52,450
¿Qué quiere decir esto?
874
00:55:52,506 --> 00:55:54,416
¿Por qué debería perdonarte?
875
00:55:54,920 --> 00:55:58,919
Tenías un millón de opciones,
pero terminé siendo tu hermano.
876
00:55:58,920 --> 00:56:00,429
Soy yo, Cesur.
877
00:56:00,430 --> 00:56:02,709
El hombre más inútil del mundo.
878
00:56:02,710 --> 00:56:06,176
Si soy tu hermano no hay nada que hacer.
879
00:56:06,428 --> 00:56:08,597
No, estoy contenta con todo.
880
00:56:08,765 --> 00:56:11,074
Espero que seas mi hermano.
881
00:56:11,099 --> 00:56:13,808
¿En serio? No te burles de mí, niña.
882
00:56:13,920 --> 00:56:15,579
¿Por qué debería burlarme de ti, Cesur?
883
00:56:15,580 --> 00:56:17,679
¿No entiendes lo que eres?
884
00:56:17,680 --> 00:56:19,619
No, yo soy quien soy.
885
00:56:19,620 --> 00:56:20,859
Pesan aproximadamente 70 kilogramos.
886
00:56:20,860 --> 00:56:22,969
Ojalá te dieras cuenta al menos un poquito.
887
00:56:22,970 --> 00:56:25,882
Entonces entenderías que soy la
persona más afortunada del mundo.
888
00:56:26,180 --> 00:56:28,225
Por supuesto, si eres mi hermano.
889
00:56:33,540 --> 00:56:35,290
Gracias.
890
00:56:35,500 --> 00:56:39,849
Después de estas palabras no
importa si eres mi hermana o no.
891
00:56:39,850 --> 00:56:43,190
Vamos a hacer esta prueba.
892
00:56:44,540 --> 00:56:46,959
Çağla, Alaz, vámonos.
893
00:56:46,960 --> 00:56:48,769
Primero tenemos que limpiar.
894
00:56:48,770 --> 00:56:51,089
Está bien. Yo lo arreglaré todo, tú ve.
895
00:56:51,090 --> 00:56:53,010
Déjame ayudarte.
896
00:56:54,900 --> 00:56:56,746
Pasame el sobre.
897
00:56:58,250 --> 00:56:59,250
Estoy escuchando.
898
00:56:59,660 --> 00:57:01,110
¿Aló?
899
00:57:02,613 --> 00:57:06,043
Espera un momento, detente.
Cuéntame con calma. ¿Qué ha pasado?
900
00:57:06,630 --> 00:57:08,121
Serhan.
901
00:57:08,730 --> 00:57:09,926
¿Papá?
902
00:57:10,368 --> 00:57:11,088
Habla.
903
00:57:11,121 --> 00:57:12,139
¿Qué pasó? ¿Qué está diciendo?
904
00:57:12,140 --> 00:57:15,182
Está bien, está bien, ya vamos.
905
00:57:17,710 --> 00:57:19,709
Él está en casa y nos llama.
906
00:57:19,710 --> 00:57:21,239
Yo tampoco entendí.
907
00:57:21,240 --> 00:57:24,639
Alaz, papá te llama, vamos.
908
00:57:24,640 --> 00:57:25,320
¿Qué pasa?
909
00:57:25,321 --> 00:57:26,409
No lo sé, ni yo mismo lo entiendo.
910
00:57:26,410 --> 00:57:27,480
Nos llama.
911
00:57:27,580 --> 00:57:28,580
Vamos.
912
00:57:28,680 --> 00:57:29,020
Vamos.
913
00:57:29,021 --> 00:57:31,050
Vamos, vámonos.
914
00:57:34,980 --> 00:57:36,040
Toma, bebe esto.
915
00:57:36,185 --> 00:57:37,475
Te pusiste completamente pálido.
916
00:57:37,500 --> 00:57:38,730
Tómate el agua.
917
00:57:39,330 --> 00:57:41,780
¿Qué pasó? ¿Qué dijo el médico?
918
00:57:41,810 --> 00:57:43,228
¿Cómo está ella?
919
00:57:51,615 --> 00:57:53,475
Su estado no es nada bueno.
920
00:58:01,450 --> 00:58:04,299
Por cierto, necesitamos acudir a un abogado.
921
00:58:04,300 --> 00:58:05,701
Acaban de llamar.
922
00:58:05,726 --> 00:58:08,659
Según tengo entendido, toda la herencia
de los Emirdags pasó a manos de nosotros.
923
00:58:08,660 --> 00:58:12,110
Te has hecho rico, Cesur.
924
00:58:12,240 --> 00:58:15,179
Espera, ¿adónde vas? Estaba bromeando.
925
00:58:15,180 --> 00:58:16,589
¿Por qué estás enojado? No lo entiendo.
926
00:58:16,590 --> 00:58:19,069
Si eres mi hermano, mi parte...
927
00:58:19,070 --> 00:58:20,719
Deja que tu parte siga siendo tuya, ¿entendido?
928
00:58:20,720 --> 00:58:23,066
No quiero ni un centavo de esta mujer.
929
00:58:23,666 --> 00:58:26,735
Aún no se sabe si somos parientes o no,
pero ya estamos dividiendo la herencia.
930
00:58:26,760 --> 00:58:28,005
¡¿Qué es esto?!
931
00:58:28,680 --> 00:58:29,899
Dije lo que quería.
932
00:58:29,900 --> 00:58:30,900
Gasta tu dinero como quieras.
933
00:58:30,901 --> 00:58:33,099
¿Qué significa esto? ¿Qué estás diciendo?
934
00:58:33,100 --> 00:58:35,279
Este dinero es nuestro y tuyo.
935
00:58:35,280 --> 00:58:36,769
¡Hasta el último centavo!
936
00:58:36,770 --> 00:58:38,079
Si eres mi hermano...
937
00:58:38,080 --> 00:58:39,659
¡Nos alejaron de nuestros padres!
938
00:58:39,660 --> 00:58:41,695
¡Deben pagar por esto!
939
00:58:42,130 --> 00:58:44,735
No mires así, está diciendo la verdad.
940
00:58:46,390 --> 00:58:50,679
Bueno, entonces primero iremos
a un abogado y luego a la clínica.
941
00:58:50,680 --> 00:58:53,339
Resolvamos esta prueba de ADN. Entendamos lo que somos.
942
00:58:53,340 --> 00:58:55,420
Hablaremos de ello más tarde.
943
00:58:55,940 --> 00:58:58,899
No estaba enojado contigo, Asi.
Todo se amontonó uno sobre otro.
944
00:58:58,900 --> 00:59:01,458
No sé, perdí los estribos por un momento.
945
00:59:01,970 --> 00:59:03,549
Bueno, tenemos mucho que hacer.
946
00:59:03,550 --> 00:59:06,409
La tía Neslihan también debería despertar.
947
00:59:06,410 --> 00:59:08,189
Bueno, llamémonos el uno al otro.
948
00:59:08,190 --> 00:59:08,660
Nos vemos.
949
00:59:08,660 --> 00:59:09,260
Nos vemos.
950
00:59:09,261 --> 00:59:10,793
Ten cuidado.
951
00:59:23,200 --> 00:59:24,589
Bienvenidos, niños. Pasen.
952
00:59:24,590 --> 00:59:26,222
Gracias.
953
00:59:27,780 --> 00:59:30,519
¿Qué te pasa, papá? ¿Te pasó algo?
954
00:59:30,520 --> 00:59:32,079
Dijiste que era urgente.
955
00:59:32,080 --> 00:59:33,459
Siéntate, hablaremos.
956
00:59:33,460 --> 00:59:36,100
Te lo dije, pasó algo malo.
957
00:59:37,408 --> 00:59:40,638
Está bien, nos sentamos. ¿Qué pasó?
958
00:59:48,810 --> 00:59:50,010
Tu madre.
959
00:59:51,361 --> 00:59:53,010
¿Qué le pasó a mamá?
960
00:59:53,170 --> 00:59:55,922
Ella está en cuidados intensivos ahora, ¿saben?
961
00:59:56,920 --> 00:59:58,212
Güven dijo...
962
00:59:59,172 --> 01:00:02,315
que necesita cuidados especiales
963
01:00:03,783 --> 01:00:06,310
después de la operación.
964
01:00:06,780 --> 01:00:08,439
Todos tenían cuidado.
965
01:00:08,440 --> 01:00:09,180
Pero...
966
01:00:09,181 --> 01:00:10,570
¿Pero?
967
01:00:11,560 --> 01:00:14,940
¿Puedes decirme qué?
968
01:00:14,960 --> 01:00:17,009
Papá, di algo.
969
01:00:17,010 --> 01:00:18,970
Papá, habla.
970
01:00:19,379 --> 01:00:21,517
La operación fue complicada...
971
01:00:23,797 --> 01:00:29,864
El sistema inmunológico está debilitado
y existe riesgo de dañar muchos órganos.
972
01:00:33,890 --> 01:00:37,661
El médico llamó esta mañana, lo siento mucho.
973
01:00:38,950 --> 01:00:43,800
Está bien, llamamos. Le daremos todo lo que necesita.
974
01:00:44,510 --> 01:00:47,940
Los riñones ya han fallado.
975
01:00:47,965 --> 01:00:52,994
Está bien, haremos las pruebas.
Haremos todo lo que podamos.
976
01:00:53,060 --> 01:00:56,269
Alguien seguramente aparecerá.
977
01:00:56,270 --> 01:00:56,830
No sólo eso.
978
01:00:56,831 --> 01:00:59,363
¿Y entonces qué? ¿Qué órgano? ¿Qué?
979
01:01:05,130 --> 01:01:06,346
El corazón.
980
01:01:14,614 --> 01:01:17,032
Niños, el corazón de su madre,
981
01:01:18,072 --> 01:01:19,461
ha perdido su función.
982
01:01:20,616 --> 01:01:22,504
Ella necesita un transplante de corazón.
983
01:01:22,930 --> 01:01:27,904
Si esto continúa, todos los órganos fallarán.
984
01:01:29,420 --> 01:01:32,801
Lo siento mucho. De verdad que lo siento.
985
01:01:55,320 --> 01:01:56,445
Sin contacto.
986
01:01:56,470 --> 01:01:57,883
Está prohibido el contacto.
987
01:01:58,440 --> 01:02:00,328
Siéntate, siéntate.
988
01:02:03,940 --> 01:02:05,110
¿Cómo está mamá?
989
01:02:08,475 --> 01:02:10,244
¿Pasó algo malo?
990
01:02:10,380 --> 01:02:12,130
No lo sé, papá.
991
01:02:13,180 --> 01:02:14,585
Mira.
992
01:02:16,101 --> 01:02:18,650
He recibido permiso para mostrarle estos resultados.
993
01:02:19,840 --> 01:02:22,339
Serhan dijo algo, pero creo que está diciendo tonterías.
994
01:02:22,340 --> 01:02:23,409
Tienes que verlo.
995
01:02:23,410 --> 01:02:25,314
Estos son los resultados de tu mamá, ¿verdad?
996
01:02:38,940 --> 01:02:39,783
Papá...
997
01:02:41,641 --> 01:02:43,508
por favor di algo agradable.
998
01:02:49,530 --> 01:02:51,032
Tu madre...
999
01:02:52,232 --> 01:02:54,739
necesita urgentemente un trasplante de riñón.
1000
01:02:55,140 --> 01:02:57,780
Al mismo tiempo, sufre insuficiencia cardíaca.
1001
01:02:57,890 --> 01:03:01,675
¿Qué significa esto, papá? ¿Qué debemos hacer?
1002
01:03:02,060 --> 01:03:05,083
Significa que el corazón no bombea suficiente sangre.
1003
01:03:08,040 --> 01:03:09,730
¿Tratamiento?
1004
01:03:12,030 --> 01:03:13,290
Yaman.
1005
01:03:14,421 --> 01:03:16,881
Tu madre necesita un trasplante de corazón.
1006
01:03:17,170 --> 01:03:21,079
Es necesario realizar algunas pruebas.
1007
01:03:23,290 --> 01:03:28,450
Muchos órganos fallarán si esto continúa.
1008
01:03:29,280 --> 01:03:30,596
¡Maldita sea!
1009
01:03:31,600 --> 01:03:33,139
¡No debería haberla dejado!
1010
01:03:33,140 --> 01:03:36,199
¡Debería haber estado allí!
1011
01:03:36,200 --> 01:03:38,020
¡Maldita sea!
1012
01:03:44,770 --> 01:03:46,170
Papá.
1013
01:03:48,120 --> 01:03:49,320
¡Papá!
1014
01:03:49,844 --> 01:03:51,523
Necesitamos ser fuertes.
1015
01:03:51,660 --> 01:03:53,560
No nos rendiremos.
1016
01:03:53,760 --> 01:03:59,583
Para el riñón nos haremos pruebas a todos: yo, Alaz, Çağla.
1017
01:04:00,243 --> 01:04:02,562
Seré tus manos y tus pies en la libertad.
1018
01:04:02,770 --> 01:04:04,320
Haré lo que digas.
1019
01:04:04,469 --> 01:04:06,438
Pero tienes que ser fuerte.
1020
01:04:06,630 --> 01:04:10,656
Por el bien de mamá. Por el bien
de mamá, no te rendirás, papá.
1021
01:04:11,585 --> 01:04:12,585
Entonces...
1022
01:04:13,680 --> 01:04:14,806
Dime...
1023
01:04:15,726 --> 01:04:16,813
qué hay que hacer.
1024
01:04:19,955 --> 01:04:22,525
Mansión de 650 metros cuadrados en Arnavutköy.
1025
01:04:22,780 --> 01:04:24,780
12.000 acres de tierra en Kurtkoy.
1026
01:04:24,890 --> 01:04:27,520
3 casas y 150 apartamentos en Kumburgaz.
1027
01:04:27,590 --> 01:04:32,903
3 apartamentos en Kingston, Londres.
Dos empresas y un almacén en Miami.
1028
01:04:34,982 --> 01:04:37,202
¿Dijo 12.000 acres de tierra?
1029
01:04:37,260 --> 01:04:39,705
¿Hay tanto espacio libre en Estambul?
1030
01:04:40,070 --> 01:04:44,042
¿Hay 3 apartamentos en Londres? ¿He oído bien?
1031
01:04:44,320 --> 01:04:45,230
Has oído bien.
1032
01:04:45,231 --> 01:04:47,830
¿Qué tipo de cantidades son estas?
1033
01:04:48,120 --> 01:04:49,864
Lo lamento.
1034
01:04:50,730 --> 01:04:51,849
Estoy escuchando, Asi.
1035
01:04:51,850 --> 01:04:53,940
Hablé con Alaz.
1036
01:04:55,018 --> 01:04:57,038
La tía Neslihan...
1037
01:04:58,633 --> 01:05:01,093
Sus órganos empezaron a fallar.
1038
01:05:01,270 --> 01:05:02,629
¿Qué estás diciendo?
1039
01:05:02,630 --> 01:05:03,310
¿Qué ha pasado?
1040
01:05:03,311 --> 01:05:05,580
Los órganos de la tía Neslihan comenzaron a fallar.
1041
01:05:05,729 --> 01:05:07,089
No...
1042
01:05:07,150 --> 01:05:08,519
¿Qué se debe hacer?
1043
01:05:08,520 --> 01:05:11,710
No lo sé, no lo hemos hablado. Es necesario un trasplante.
1044
01:05:11,740 --> 01:05:15,269
Somos muchos, lo resolveremos.
1045
01:05:15,270 --> 01:05:17,400
No es tan fácil, Cesur.
1046
01:05:18,615 --> 01:05:21,585
Podríamos perder a la tía Neslihan.
1047
01:05:21,920 --> 01:05:25,519
Tú haz lo tuyo y nos vemos en la clínica.
1048
01:05:25,980 --> 01:05:27,900
También querías hacer una prueba de ADN.
1049
01:05:27,940 --> 01:05:29,720
Está bien, está bien.
1050
01:05:31,324 --> 01:05:33,257
¿Continuamos, señora Derin?
1051
01:05:33,661 --> 01:05:36,680
Necesitas escuchar para poder firmar.
1052
01:05:36,800 --> 01:05:40,079
Señor Samet, lo siento, tenemos un asunto urgente.
1053
01:05:40,080 --> 01:05:42,879
Déjame firmar y hablaremos de
los detalles más tarde, ¿de acuerdo?
1054
01:05:42,880 --> 01:05:44,080
Está bien, por supuesto.
1055
01:05:44,120 --> 01:05:47,431
Te mostraré dónde debes firmar.
1056
01:05:50,110 --> 01:05:50,890
Gracias.
1057
01:05:50,891 --> 01:05:52,450
Con gusto.
1058
01:05:57,390 --> 01:05:58,390
Aquí tienes.
1059
01:05:59,700 --> 01:06:00,700
¡Ya voy!
1060
01:06:04,060 --> 01:06:05,340
Entra.
1061
01:06:07,520 --> 01:06:08,909
¿Qué dijo el hermano Güven?
1062
01:06:08,910 --> 01:06:10,926
Lo mismo que tu papá.
1063
01:06:11,943 --> 01:06:14,402
Lo revisé todo con Sinan.
1064
01:06:14,650 --> 01:06:16,049
El médico que realizó la operación.
1065
01:06:16,050 --> 01:06:21,259
Escucha, necesitamos urgentemente hacernos
pruebas para un trasplante de riñón.
1066
01:06:21,260 --> 01:06:23,040
¿Corazón? ¿Qué le pasará al corazón?
1067
01:06:23,100 --> 01:06:26,184
Bien, niños, prepárense.
1068
01:06:26,750 --> 01:06:31,908
No te preocupes, tu madre ya está
en la lista de espera de trasplante.
1069
01:06:32,560 --> 01:06:35,015
Espero que alguno de nosotros encaje.
1070
01:06:35,500 --> 01:06:36,860
Vamos a la clínica.
1071
01:06:36,870 --> 01:06:38,575
Vamos.
1072
01:06:50,320 --> 01:06:51,439
Cuida de Can.
1073
01:06:51,440 --> 01:06:53,060
No te preocupes.
1074
01:06:53,670 --> 01:06:57,960
Creíamos que todo había
terminado pero esto fue lo que pasó.
1075
01:07:00,170 --> 01:07:01,640
Dios los bendiga.
1076
01:07:01,910 --> 01:07:05,799
Por supuesto, guárdelo, pero la medicina mejora cada día.
1077
01:07:05,800 --> 01:07:07,789
Hay posibilidades.
1078
01:07:07,790 --> 01:07:11,319
Cierto. También necesitamos donar sangre.
1079
01:07:11,320 --> 01:07:12,829
Quizás podamos venir.
1080
01:07:12,830 --> 01:07:15,149
Para la hermana Neslihan nada es una lástima.
1081
01:07:15,150 --> 01:07:18,836
Estamos hablando de los riñones, del corazón.
1082
01:07:19,302 --> 01:07:21,321
¡Lo donas y qué!
1083
01:07:21,370 --> 01:07:24,079
Nadie dará nada.
1084
01:07:24,080 --> 01:07:26,899
Ella tiene muchos hijos y dinero.
1085
01:07:26,900 --> 01:07:28,149
¡Papá!
1086
01:07:28,150 --> 01:07:29,520
¡¿Qué papá?!
1087
01:07:29,690 --> 01:07:31,570
¡Dios mío! Y esto es religiosamente re...
1088
01:07:31,600 --> 01:07:33,319
Es religiosamente aceptable, papá.
1089
01:07:33,320 --> 01:07:35,189
Esto es religiosamente aceptable y bueno.
1090
01:07:35,190 --> 01:07:37,919
Estás hablando de supersticiones otra vez.
1091
01:07:37,920 --> 01:07:40,820
Estoy de acuerdo. Hagamos lo que sea necesario.
1092
01:07:40,920 --> 01:07:43,840
Esperen, siéntense.
1093
01:07:44,030 --> 01:07:45,819
Bekir, vamos, levántate y vístete.
1094
01:07:45,820 --> 01:07:49,300
Ponte las botas y el abrigo. Levántate, que nos vamos.
1095
01:07:49,510 --> 01:07:52,095
Primero haremos esta prueba.
1096
01:07:52,546 --> 01:07:57,066
Esta mujer cuidó de nuestros hijos y se convirtió en madre.
1097
01:07:57,240 --> 01:07:59,100
Esto nos concierne a ti y a mí.
1098
01:07:59,290 --> 01:08:04,060
Trasplantaremos su corazón,
pulmones, riñones, todo lo que necesita.
1099
01:08:04,290 --> 01:08:06,230
Debemos hacer esto delante de los jóvenes.
1100
01:08:07,290 --> 01:08:12,930
Eso está bien, pero mis órganos ahora...
mis órganos están envejeciendo.
1101
01:08:13,040 --> 01:08:15,083
Ya nadie los necesita.
1102
01:08:15,734 --> 01:08:21,248
Están todos arrugados, arrugados.
1103
01:08:21,574 --> 01:08:23,660
Y todavía tengo colesterol.
1104
01:08:23,790 --> 01:08:25,640
Que la mujer no empeore.
1105
01:08:25,680 --> 01:08:29,750
Y mi corazón está enfermo.
1106
01:08:29,830 --> 01:08:31,639
Iré a buscar alguna medicina.
1107
01:08:31,640 --> 01:08:32,940
¡Ay dios mío!
1108
01:08:34,790 --> 01:08:37,200
Tomaré la medicina.
1109
01:08:37,320 --> 01:08:41,610
Ya tengo más de 70 años, estoy acabado.
1110
01:09:25,390 --> 01:09:26,970
Gracias por venir, Selçuk.
1111
01:09:27,010 --> 01:09:28,310
Déjalo en el pasado.
1112
01:09:28,420 --> 01:09:29,752
¿Cómo está Neslihan?
1113
01:09:34,860 --> 01:09:36,420
Ella no se siente bien, hermano.
1114
01:09:38,196 --> 01:09:41,105
Ahora ha comenzado otro proceso.
1115
01:09:41,130 --> 01:09:43,630
Pero les contamos que ella fue operada y se recuperó.
1116
01:09:44,210 --> 01:09:45,636
Juro que pensé que se había acabado.
1117
01:09:45,660 --> 01:09:47,060
Me gustaría.
1118
01:09:47,975 --> 01:09:50,465
Ya existía un gran riesgo.
1119
01:09:51,760 --> 01:09:52,532
Pero...
1120
01:09:53,914 --> 01:09:54,914
también
1121
01:09:55,841 --> 01:09:57,641
tuve que correr un riesgo.
1122
01:09:59,850 --> 01:10:03,998
Una de las peores cosas que nos pudo pasar, pasó.
1123
01:10:07,100 --> 01:10:08,510
Selçuk.
1124
01:10:09,760 --> 01:10:12,280
La condición de Neslihan es muy grave.
1125
01:10:13,212 --> 01:10:15,472
¿Puedo preguntarte algo?
1126
01:10:16,170 --> 01:10:20,959
¿Podrías conseguirme un permiso? Es una
forma rápida y sencilla de entrar y salir.
1127
01:10:20,960 --> 01:10:21,918
¿Para qué?
1128
01:10:22,663 --> 01:10:25,633
Neslihan necesitará un trasplante de órgano.
1129
01:10:26,570 --> 01:10:29,740
Tienen que comprobar si soy apto o no.
1130
01:10:30,360 --> 01:10:32,386
Pero no hay tiempo que perder.
1131
01:10:33,610 --> 01:10:38,574
Con cada minuto que pasa, la
salud de Neslihan se deteriora.
1132
01:10:40,870 --> 01:10:42,170
Lo siento mucho.
1133
01:10:42,350 --> 01:10:45,070
Está bien. Haré lo que sea necesario.
1134
01:10:45,140 --> 01:10:46,960
Lo solucionaremos con un permiso.
1135
01:10:48,180 --> 01:10:50,640
Prepararé todo hoy.
1136
01:10:54,310 --> 01:11:00,136
Güven, ¿necesitas ir a la Clínica
Soysalan para esta prueba?
1137
01:11:00,850 --> 01:11:04,370
Creo que será más conveniente si haces esto.
1138
01:11:04,390 --> 01:11:08,250
Estoy preguntando por mí. Quiero que me revisen también.
1139
01:11:08,456 --> 01:11:10,706
Haré todo lo que pueda.
1140
01:11:13,080 --> 01:11:18,600
Selçuk, muchas gracias. Normalmente en
estos casos los parientes más cercanos...
1141
01:11:25,320 --> 01:11:26,660
Muchas gracias.
1142
01:11:59,050 --> 01:12:00,010
¿Can comió?
1143
01:12:00,070 --> 01:12:03,229
Comió. Por cierto, tiene muy buen apetito.
1144
01:12:03,810 --> 01:12:05,926
¿Qué hiciste? ¿Llegaron los resultados de las pruebas?
1145
01:12:05,950 --> 01:12:07,600
Todavía no. Estamos esperando.
1146
01:12:09,287 --> 01:12:13,206
Juro que seré una persona
desagradable si mi riñón no es compatible.
1147
01:12:13,350 --> 01:12:15,521
Aunque tengo un par de heridas
de arma blanca en el riñón...
1148
01:12:15,680 --> 01:12:17,477
Deberían haber sanado hace mucho tiempo.
1149
01:12:18,460 --> 01:12:19,460
¿Qué te pasó?
1150
01:12:20,110 --> 01:12:21,400
Accidente de trabajo.
1151
01:12:23,210 --> 01:12:25,270
Están llamando desde la clínica.
1152
01:12:26,030 --> 01:12:27,750
Sí, Dilgün, ¿han llegado los resultados?
1153
01:12:27,780 --> 01:12:30,316
Se encontraron tres resultados
compatibles de la familia, Sr. Serhan.
1154
01:12:30,340 --> 01:12:33,860
Acabo de enviar un correo.
Puedes revisar tu correo electrónico.
1155
01:12:43,970 --> 01:12:44,700
¿Qué pasa, papá?
1156
01:12:44,701 --> 01:12:46,770
¿Qué pasó, papá? ¿Qué están diciendo? Cuéntamelo.
1157
01:12:46,780 --> 01:12:48,962
Espera, espera, me has confundido completamente...
1158
01:12:48,986 --> 01:12:51,840
Me lo enviaron por correo
electrónico, lo estoy buscando ahora.
1159
01:12:52,312 --> 01:12:55,042
Alaz Soysalan
1160
01:12:56,934 --> 01:12:59,815
Yaman Ali Aydin
1161
01:12:59,990 --> 01:13:02,089
Papá, ¿ya me lo puedes decir?
1162
01:13:03,560 --> 01:13:04,235
Sí.
1163
01:13:04,260 --> 01:13:05,185
¿Y?
1164
01:13:05,210 --> 01:13:06,900
Papá, dinos qué dicen.
1165
01:13:06,960 --> 01:13:08,870
Dilo ahora, no lo alargues.
1166
01:13:10,023 --> 01:13:13,079
Alaz Soysalan
1167
01:13:13,450 --> 01:13:15,190
Papá, dime quién viene.
1168
01:13:15,370 --> 01:13:16,782
El mío y el de Yaman Ali.
1169
01:13:18,930 --> 01:13:20,215
¿Cómo es eso?
1170
01:13:20,572 --> 01:13:22,772
El mío también debería encajar.
1171
01:13:23,643 --> 01:13:25,402
El mío también.
1172
01:13:25,459 --> 01:13:27,277
Sólo dos de nosotros somos compatibles.
1173
01:13:28,310 --> 01:13:29,710
Gracias a Dios.
1174
01:13:33,360 --> 01:13:34,300
Haré todo lo que...
1175
01:13:34,320 --> 01:13:36,737
Haré lo que sea necesario, no te preocupes.
1176
01:13:40,600 --> 01:13:42,680
Bueno, digamos que Yaman donó su riñón.
1177
01:13:42,740 --> 01:13:44,029
¿Y el corazón?
1178
01:13:44,030 --> 01:13:44,940
¿Qué pasa con el corazón?
1179
01:13:44,941 --> 01:13:47,970
Bueno, niños, no se asusten. Su madre está a la espera.
1180
01:13:48,010 --> 01:13:49,750
Ojalá lo encuentren también.
1181
01:13:51,530 --> 01:13:57,199
Haremos lo mejor que podamos,
pero, por supuesto, es suerte.
1182
01:13:57,200 --> 01:13:58,729
No es suerte.
1183
01:13:58,730 --> 01:14:02,130
Mamá mejorará. Ella no necesitará suerte.
1184
01:14:03,730 --> 01:14:05,600
No puedo pensar en la vida sin mi madre.
1185
01:14:05,660 --> 01:14:07,310
Ni lo pienses, niña.
1186
01:14:07,550 --> 01:14:10,070
Entonces recordarás lo que dijo Yaman.
1187
01:14:10,180 --> 01:14:11,580
Mamá mejorará.
1188
01:14:12,167 --> 01:14:15,317
Ella estará con nosotros de nuevo sana y salva.
1189
01:14:18,480 --> 01:14:20,109
Y ahora me tengo que ir.
1190
01:14:20,110 --> 01:14:22,330
Necesito hacer un par de cosas.
1191
01:14:35,380 --> 01:14:36,605
Ya vuelvo.
1192
01:14:47,040 --> 01:14:48,350
¡Yaman!
1193
01:14:53,467 --> 01:14:55,147
¿Qué tienes en mente?
1194
01:14:56,810 --> 01:14:57,870
¿Qué pasará, hijo?
1195
01:14:58,100 --> 01:15:00,370
Estoy muy contento.
1196
01:15:00,390 --> 01:15:02,758
Que podamos hacer algo por mamá.
1197
01:15:03,720 --> 01:15:04,802
Hermano,
1198
01:15:05,960 --> 01:15:10,638
te conozco muy bien, seguro
que tramas algo. ¿Qué tienes en mente?
1199
01:15:11,300 --> 01:15:15,860
¿Qué podría estar planeando, hijo? Te
lo aseguro: le daré mi riñón a mi madre.
1200
01:15:16,010 --> 01:15:17,969
Y ella está en la lista de los que necesitan un corazón.
1201
01:15:17,994 --> 01:15:21,690
Estoy feliz, hijo. Ella estará bien.
1202
01:15:23,740 --> 01:15:25,350
Entonces ¿A dónde vas?
1203
01:15:26,300 --> 01:15:27,282
Hijo,
1204
01:15:28,411 --> 01:15:30,144
mañana es mi operación...
1205
01:15:30,531 --> 01:15:34,342
Tengo cosas que hacer en el hospital,
tengo que hacer un par de cosas.
1206
01:15:34,415 --> 01:15:35,765
Allah Allah.
1207
01:15:36,430 --> 01:15:38,010
Ven aquí, ven aquí.
1208
01:15:38,530 --> 01:15:40,120
Ven aquí.
1209
01:15:43,970 --> 01:15:46,230
Mi hermano es un león.
1210
01:16:07,030 --> 01:16:09,159
Te amo tanto, maldita sea.
1211
01:16:11,450 --> 01:16:13,760
Te quiero mucho, hijo.
1212
01:16:24,460 --> 01:16:26,596
¿Selçuk, dijiste que hoy ya se publicaron los resultados?
1213
01:16:26,620 --> 01:16:30,650
La noticia es muy buena. Alaz, Yaman
y Serhan resultaron ser los adecuados.
1214
01:16:30,980 --> 01:16:34,290
¡Ojalá hubiera estado allí! ¡Ojalá hubiera estado allí!
1215
01:16:34,340 --> 01:16:37,800
¿Qué diferencia hay? Es una gran suerte que
tres miembros de la familia fueran aptos.
1216
01:16:37,810 --> 01:16:39,950
Y si todo lo solucionamos con el corazón...
1217
01:16:40,180 --> 01:16:41,300
¿Yaman sabe sobre esto?
1218
01:16:41,320 --> 01:16:42,160
No lo sé.
1219
01:16:42,161 --> 01:16:43,820
Probablemente sí.
1220
01:16:46,363 --> 01:16:48,303
Selçuk, encuentra a mi hijo.
1221
01:16:48,710 --> 01:16:50,399
Te pido que encuentres a mi hijo.
1222
01:16:50,400 --> 01:16:53,669
Si conozco un poco a Yaman, sé muy bien lo que hará.
1223
01:16:53,670 --> 01:16:55,620
Te lo pido, encuentra a mi hijo, por favor.
1224
01:17:39,990 --> 01:17:40,990
Mami...
1225
01:17:43,990 --> 01:17:47,833
¿Recuerdas cuando me enteré de que eras mi madre?
1226
01:17:49,102 --> 01:17:50,916
Estabas mintiendo así otra vez.
1227
01:17:54,210 --> 01:17:56,860
Te lastimé sin saberlo y sin intención.
1228
01:17:57,450 --> 01:18:01,220
Entonces tuve mucho miedo,
¿sabes?, de que murieras por mi culpa.
1229
01:18:01,250 --> 01:18:04,367
¡Mucho! Pero luego nos reencontramos.
1230
01:18:08,610 --> 01:18:12,120
Y nunca fui el hijo que querías que fuera.
1231
01:18:12,390 --> 01:18:15,120
No pude hacerte justicia.
1232
01:18:17,730 --> 01:18:20,051
Yo te molestaba constantemente, te cansaba constantemente.
1233
01:18:28,720 --> 01:18:30,729
Lo siento mucho, mamá.
1234
01:18:31,880 --> 01:18:32,782
Lo se...
1235
01:18:34,024 --> 01:18:36,630
se que a partir de ahora estarás muy enojada conmigo.
1236
01:18:40,170 --> 01:18:42,372
Sé que estarás muy enojada conmigo.
1237
01:18:42,915 --> 01:18:43,840
Pero yo...
1238
01:18:48,083 --> 01:18:52,567
Pero tengo que hacer esto, mamá, para que puedas vivir.
1239
01:19:00,640 --> 01:19:03,637
Mientras este corazón lata dentro de ti...
1240
01:19:06,671 --> 01:19:09,307
Siempre estaré contigo.
1241
01:19:18,270 --> 01:19:20,903
Estar disperso en tu corazón...
1242
01:19:22,992 --> 01:19:27,198
Vivir en ti: ésta es la mayor felicidad
que puedo experimentar en esta vida.
1243
01:19:33,620 --> 01:19:35,730
Ya lo he vivido ¿sabes?
1244
01:19:39,637 --> 01:19:41,917
Además, viví una vida plena.
1245
01:19:45,330 --> 01:19:46,670
Encontré a mi familia.
1246
01:19:49,184 --> 01:19:50,784
Te encontré.
1247
01:19:52,900 --> 01:19:54,649
Reconocí tu olor.
1248
01:19:56,620 --> 01:19:59,670
Tomé a mis hermanos bajo mi protección.
1249
01:20:08,570 --> 01:20:10,031
Me enamoré,
1250
01:20:11,662 --> 01:20:13,196
viví la vida al máximo.
1251
01:20:20,540 --> 01:20:22,533
Ser tu hijo...
1252
01:20:24,751 --> 01:20:26,774
es lo mejor que he experimentado en esta vida.
1253
01:20:29,070 --> 01:20:31,220
Qué bueno que nos encontramos.
1254
01:20:33,315 --> 01:20:35,715
Qué bueno que me convertí en tu hijo.
1255
01:20:44,780 --> 01:20:46,282
Lo único que quiero de ti...
1256
01:20:48,472 --> 01:20:50,194
es que no te atrevas a enfadarte.
1257
01:20:53,780 --> 01:20:56,260
Todo lo que no pudiste vivir en
esta vida...
1258
01:20:59,022 --> 01:21:00,889
vívelo al máximo,
1259
01:21:01,802 --> 01:21:02,802
se feliz.
1260
01:21:07,404 --> 01:21:09,664
Esfuérzate por ser feliz, mamá.
1261
01:22:58,820 --> 01:23:00,120
Yo miro.
1262
01:23:00,900 --> 01:23:01,960
Espero que sea mi hermano.
1263
01:23:02,080 --> 01:23:03,670
Éstas podrían ser las niñas.
1264
01:23:05,630 --> 01:23:06,710
Por favor, señor Comisario.
1265
01:23:06,760 --> 01:23:07,820
¿Dónde está Yaman?
1266
01:23:08,616 --> 01:23:13,116
Yaman estuvo aquí hace una hora
y luego se fue. ¿Por qué preguntas?
1267
01:23:13,380 --> 01:23:15,190
Necesitamos encontrarlo ahora mismo.
1268
01:23:15,300 --> 01:23:16,930
¿Por qué? ¿Qué hizo el hermano de nuevo?
1269
01:23:17,010 --> 01:23:19,949
No hizo nada, pero tenemos miedo de lo que pueda hacer.
1270
01:23:19,950 --> 01:23:21,840
¿Qué y con quién?
1271
01:23:22,170 --> 01:23:23,710
Hermano Selçuk, dime, ¿qué sucede?
1272
01:23:23,900 --> 01:23:26,820
Güven está preocupado por Yaman.
1273
01:23:27,166 --> 01:23:29,476
Yaman es compatible con tu madre.
1274
01:23:29,810 --> 01:23:31,780
Tiene miedo de que pueda hacerse algo.
1275
01:23:32,050 --> 01:23:35,340
¿Cómo es eso? Hicimos esta prueba solo para el riñón.
1276
01:23:35,610 --> 01:23:37,605
Por eso era así.
1277
01:23:38,206 --> 01:23:39,566
Lo sabía.
1278
01:23:40,900 --> 01:23:43,010
Sabía que tramaba algo.
1279
01:23:43,390 --> 01:23:44,670
¿Cómo es eso? ¿Y el corazón?
1280
01:23:44,760 --> 01:23:46,646
Esto es exactamente lo que uno esperaría de Yaman.
1281
01:23:46,670 --> 01:23:48,286
Coge el teléfono, hermano. Coge el teléfono.
1282
01:23:48,310 --> 01:23:49,980
Ah, muchacho...
1283
01:23:50,700 --> 01:23:52,620
¡Maldita sea!
1284
01:24:06,300 --> 01:24:09,210
Papá, perdóname.
1285
01:24:09,836 --> 01:24:13,666
Esta vez no me meteré en
problemas, pero te volveré a molestar.
1286
01:24:14,380 --> 01:24:17,780
Lo siento papá, esta es la última vez.
1287
01:24:18,080 --> 01:24:21,436
Siempre te enojaste conmigo
por tomar decisiones apresuradas...
1288
01:24:21,460 --> 01:24:23,730
Pero no te enojes esta vez, ¿de acuerdo?
1289
01:24:24,170 --> 01:24:26,640
Porque esta vez no hay tiempo para pensar.
1290
01:24:27,080 --> 01:24:33,110
Sé que me entenderás, porque
en mi lugar tú harías lo mismo.
1291
01:24:33,850 --> 01:24:36,032
Mamá estará más molesta que tú,
1292
01:24:36,558 --> 01:24:38,691
pero dependerá de ti consolarla.
1293
01:24:39,170 --> 01:24:43,500
Toda mi vida me he preocupado
por aquellos que estaban cerca de mí.
1294
01:24:43,890 --> 01:24:47,550
A veces era su hermano, a veces su padre.
1295
01:24:48,010 --> 01:24:51,890
No sabía lo que significaba
estar bajo la protección de alguien.
1296
01:24:52,148 --> 01:24:57,063
Quizás por eso me volví más
atrevido al saber que eres mi padre.
1297
01:24:58,977 --> 01:25:01,976
Creí que tenía un padre que me levantaría cuando me cayera.
1298
01:25:02,167 --> 01:25:04,157
Confié en ti.
1299
01:25:04,290 --> 01:25:06,580
¡Qué sensación tan maravillosa, papá!
1300
01:25:06,920 --> 01:25:07,920
Gracias.
1301
01:25:08,040 --> 01:25:09,460
Cuida bien a mi madre.
1302
01:25:09,570 --> 01:25:11,376
También te reencontraste con ella tarde, igual que yo.
1303
01:25:11,400 --> 01:25:12,910
Abracémonos fuertemente.
1304
01:25:12,990 --> 01:25:15,670
Y nunca dejarse ir el uno al otro.
1305
01:25:19,930 --> 01:25:22,040
¡Alaz! ¡Hermano!
1306
01:25:22,519 --> 01:25:25,169
Cuando escuches lo que hice, empezarás a maldecir.
1307
01:25:25,342 --> 01:25:26,612
¡Maldíceme, maldita sea!
1308
01:25:26,970 --> 01:25:29,380
Di todas las malas palabras que puedas imaginar.
1309
01:25:29,600 --> 01:25:31,820
Me reiré de ti desde el otro lado.
1310
01:25:31,950 --> 01:25:34,727
Sé que en mi lugar tú harías lo mismo.
1311
01:25:35,120 --> 01:25:38,299
No tuve más remedio que salvar la vida de mi madre.
1312
01:25:38,300 --> 01:25:43,060
Ella sufrió mucho por nosotros. Ella
tenía el mayor derecho a la vida, hermano.
1313
01:25:43,430 --> 01:25:45,479
¿Sabes qué frase me gustó más?
1314
01:25:45,480 --> 01:25:47,187
No seas el hermano mayor.
1315
01:25:47,476 --> 01:25:49,656
Es bueno tener un hermano como tú.
1316
01:25:50,170 --> 01:25:55,730
Eres la persona más amable que he
conocido, pero también un verdadero hombre.
1317
01:25:55,870 --> 01:26:00,050
Por fuera tienes una pared de acero, pero por
dentro tienes un Alaz completamente diferente.
1318
01:26:00,126 --> 01:26:01,796
Así que no me preocuparé por ti.
1319
01:26:01,910 --> 01:26:04,760
Sé que cuidarás de los nuestros mejor que nadie.
1320
01:26:05,240 --> 01:26:06,860
Cuida a mi madre.
1321
01:26:07,050 --> 01:26:08,890
Protege siempre a Asi.
1322
01:26:09,300 --> 01:26:12,259
Ahora te paso las responsabilidades del hermano mayor.
1323
01:26:12,260 --> 01:26:14,507
Está más cerca de Çağla que su respiración.
1324
01:26:16,288 --> 01:26:18,837
Primero quiero disculparme contigo.
1325
01:26:18,926 --> 01:26:22,296
Porque es mi culpa que hayas
desperdiciado años sin tu madre.
1326
01:26:22,600 --> 01:26:25,216
No sé si habrá compensación...
1327
01:26:25,241 --> 01:26:28,810
Pero me alegro mucho de que a partir de
ahora puedas pasar más tiempo con tu madre.
1328
01:26:28,960 --> 01:26:31,970
Quizás tengas que convertirte en la madre de nuestra madre.
1329
01:26:32,260 --> 01:26:35,079
Sé que harás todo de la mejor manera posible.
1330
01:26:35,730 --> 01:26:42,320
Aún no te das cuenta, pero eres una chica
muy fuerte y todo lo harás con esa fuerza.
1331
01:26:42,710 --> 01:26:47,279
Cuida a mi madre, a Alaz. Estén más cerca el uno del otro.
1332
01:26:47,280 --> 01:26:49,540
Te quiero mucho, mi hermanita.
1333
01:26:52,050 --> 01:26:57,270
Mamá, mi dadora de vida. Te di
mi corazón, ¿eso es demasiado?
1334
01:26:57,390 --> 01:27:01,680
Oré al Todopoderoso todas las noches hasta que te encontré.
1335
01:27:01,950 --> 01:27:06,230
"Oh, Señor, déjame ver el rostro de mi madre
solo una vez y quitarme la vida en el acto".
1336
01:27:06,426 --> 01:27:08,796
Pienso que Él fue muy generoso conmigo.
1337
01:27:09,470 --> 01:27:13,859
Te encontré, te abracé, te olí, ¿qué más podría querer?
1338
01:27:14,425 --> 01:27:17,470
A esa edad aprendí que existe el olor de una madre.
1339
01:27:17,770 --> 01:27:22,689
Tengo mucha suerte, mamá, mientras miles
de niños en las calles aún no lo saben.
1340
01:27:22,690 --> 01:27:25,830
No te atrevas a culparte, eso es lo que más me duele.
1341
01:27:25,900 --> 01:27:30,139
Fuiste y seguirás siendo una muy buena madre para mí.
1342
01:27:30,140 --> 01:27:34,010
Por favor, no te enojes conmigo
por decidir mantenerte con vida.
1343
01:27:34,280 --> 01:27:36,380
Porque tu maternidad aún no ha terminado.
1344
01:27:36,500 --> 01:27:40,700
Está Alaz, está Çağla. Todos te necesitamos.
1345
01:27:40,810 --> 01:27:45,059
Pero, sobre todo, mi padre te necesita.
Te lo encomiendo a él y ustedes a él.
1346
01:27:45,060 --> 01:27:48,205
Cuídense unos a otros. Recuérdenme siempre con una sonrisa.
1347
01:28:03,290 --> 01:28:04,580
¡Yaman!
1348
01:28:06,914 --> 01:28:08,694
¿Le pasó algo a tu madre?
1349
01:28:09,000 --> 01:28:10,540
Mi madre está bien, querida.
1350
01:28:10,680 --> 01:28:11,491
Esto...
1351
01:28:12,364 --> 01:28:15,297
Incluso fue incluida en la lista de órganos.
1352
01:28:15,480 --> 01:28:17,210
Así que ella mejorará pronto.
1353
01:28:17,750 --> 01:28:19,149
Todo estará bien.
1354
01:28:19,150 --> 01:28:20,740
¡Gracias a Dios!
1355
01:28:20,840 --> 01:28:23,550
Ni siquiera pude tener una conversación normal con Alaz.
1356
01:28:24,040 --> 01:28:25,819
Por favor, sé un poquito feliz ya.
1357
01:28:25,820 --> 01:28:27,740
Escucha, todo estará bien con la tía Neslihan.
1358
01:28:27,870 --> 01:28:28,872
Hijo, ¿qué te pasa?
1359
01:28:28,896 --> 01:28:30,998
Instalaste una tienda de campaña
aquí y abandonaste el sofá.
1360
01:28:31,022 --> 01:28:31,926
¿Decidiste sentar cabeza?
1361
01:28:31,950 --> 01:28:34,272
Sí, Yaman, ¿es para bien? ¿Qué está pasando?
1362
01:28:36,400 --> 01:28:37,489
No pasa nada.
1363
01:28:37,490 --> 01:28:38,499
¿Cómo que nada, hijo?
1364
01:28:38,500 --> 01:28:40,763
¡Dios mío! ¿Por qué nos has llamado aquí entonces?
1365
01:28:43,010 --> 01:28:47,170
No lo sé. Hijo, bueno...
1366
01:28:47,570 --> 01:28:50,130
Sólo quería estar solo con mi hermano y mi hermana.
1367
01:28:50,310 --> 01:28:51,590
¿No tengo derecho a hacer esto?
1368
01:28:51,820 --> 01:28:54,840
Está bien, cariño, estemos solos, pero
también podríamos estar solos en mi casa.
1369
01:28:54,850 --> 01:28:56,741
Encenderíamos la estufa y nos
sentaríamos en algún lugar acogedor.
1370
01:28:56,765 --> 01:28:58,860
Pero bueno, creo que ya es hora de
levantarnos y marcharnos, hace frío.
1371
01:28:58,880 --> 01:29:00,839
Siéntate donde estás, hijo.
1372
01:29:04,250 --> 01:29:05,250
Bien.
1373
01:29:05,998 --> 01:29:08,568
¿Tenemos leña para encender el fuego?
1374
01:29:08,700 --> 01:29:11,770
¡Dios mío! ¡Hasta tenemos carbón,
muchacha! ¿De qué estás hablando?
1375
01:29:12,100 --> 01:29:16,360
Está bien, podemos recordar junto
al fuego como en los viejos tiempos.
1376
01:29:18,348 --> 01:29:21,548
Fueron tiempos muy bellos ¿no?
1377
01:29:23,860 --> 01:29:25,680
Muy lindos.
1378
01:29:25,990 --> 01:29:28,940
¿Estás completamente loco? ¿Qué
fue lo bueno de aquellos tiempos?
1379
01:29:29,080 --> 01:29:33,847
Un día tenemos hambre, al día siguiente estamos
saciados, casi nos volvemos locos de hambre.
1380
01:29:36,390 --> 01:29:38,240
¿Debería decirte algo?
1381
01:29:40,180 --> 01:29:47,300
No importa lo que coma ahora, no puedo
lograr el sabor que teníamos del pan seco.
1382
01:29:49,330 --> 01:29:52,744
¿Sabes? Cuando no puedes comer nada en todo el día...
1383
01:29:52,769 --> 01:29:55,873
Pero por la noche si comes
una aceituna te parece deliciosa...
1384
01:29:55,898 --> 01:29:58,649
La más deliciosa, la más dulce del mundo.
1385
01:29:58,650 --> 01:30:03,363
Así sabía incluso el trozo de pan que
comíamos en aquellos tiempos de pobreza.
1386
01:30:04,468 --> 01:30:06,338
Eso es cierto, por supuesto.
1387
01:30:13,354 --> 01:30:16,704
¿Qué te pasa, niña? ¿Qué te
pasa que estás sonriendo de nuevo?
1388
01:30:18,090 --> 01:30:19,275
¿Te acuerdas?
1389
01:30:19,299 --> 01:30:22,879
Cuando éramos pequeños, uno de los niños
compartió contigo la mitad de su simit.
1390
01:30:22,880 --> 01:30:25,559
Y viniste corriendo hacia nosotros.
1391
01:30:25,560 --> 01:30:28,089
Resulta que ibas a compartirlo con nosotros.
1392
01:30:28,090 --> 01:30:31,139
Bueno, ¿qué tiene de gracioso?
Yo era un niño que compartía.
1393
01:30:31,140 --> 01:30:33,669
Y entonces llegó una gaviota
volando y te lo arrebató de las manos.
1394
01:30:33,670 --> 01:30:35,110
Y tú te veías así.
1395
01:30:37,070 --> 01:30:38,730
Recuerdo.
1396
01:30:38,820 --> 01:30:41,170
Esta gaviota bastarda...
1397
01:30:41,780 --> 01:30:45,430
Pero ¿sabes qué? Estoy pensando en ello ahora.
1398
01:30:45,790 --> 01:30:47,870
Si me pidieran volver a aquellos días.
1399
01:30:48,230 --> 01:30:49,890
Juro que volvería.
1400
01:30:50,040 --> 01:30:51,540
No importa qué.
1401
01:30:51,828 --> 01:30:53,358
Ni siquiera lo pensaré.
1402
01:31:07,100 --> 01:31:08,800
Esto es para ti, mi belleza.
1403
01:31:09,049 --> 01:31:10,489
Esto es para ti, mi hermano.
1404
01:31:12,966 --> 01:31:14,282
Esto es mío
1405
01:31:15,241 --> 01:31:16,441
y esto es de Umut.
1406
01:31:23,000 --> 01:31:28,646
Pero ya no hay ninguna gaviota que
pueda volar y arrebatárnoslo de las manos.
1407
01:31:32,360 --> 01:31:34,600
No teníamos ni un centavo de dinero.
1408
01:31:36,600 --> 01:31:39,800
No teníamos ropa normal.
1409
01:31:42,780 --> 01:31:47,540
Estábamos completos e incompletos al mismo tiempo.
1410
01:31:54,661 --> 01:31:57,071
Había esperanza, esperanza (Umut).
1411
01:32:00,380 --> 01:32:04,640
Teníamos a Umut que llevábamos sobre nuestras espaldas.
1412
01:32:07,950 --> 01:32:13,050
¡Vamos allá! ¡Conquistemos la zona!
1413
01:32:17,400 --> 01:32:18,781
¿Hermano?
1414
01:32:19,160 --> 01:32:20,050
¿Hermano Yaman?
1415
01:32:20,070 --> 01:32:20,580
¿Hermano?
1416
01:32:20,610 --> 01:32:23,989
¡Guau! ¡Mi hermano león!
1417
01:32:23,990 --> 01:32:25,090
¡Tres!
1418
01:32:26,190 --> 01:32:27,190
¡Él viene!
1419
01:32:29,180 --> 01:32:30,440
Estoy aquí, vamos.
1420
01:32:30,490 --> 01:32:31,559
Vamos, guapo, vamos.
1421
01:32:31,560 --> 01:32:33,170
Tú puedes hacerlo.
1422
01:32:51,621 --> 01:32:53,551
Ahora él también se ha ido.
1423
01:32:55,063 --> 01:32:57,103
Umut siempre está cerca de nosotros.
1424
01:32:58,508 --> 01:33:01,048
Él vive en nuestros recuerdos.
1425
01:33:04,370 --> 01:33:05,531
Asi,
1426
01:33:07,144 --> 01:33:09,610
es bueno vivir en los recuerdos, ¿no?
1427
01:33:17,360 --> 01:33:18,532
Bueno,
1428
01:33:20,053 --> 01:33:22,918
ahora estoy diciendo tonterías.
1429
01:33:23,280 --> 01:33:26,780
Nos reunimos los tres alrededor del fuego.
1430
01:33:27,411 --> 01:33:30,320
Es como en los buenos viejos tiempos.
1431
01:33:30,520 --> 01:33:32,260
Estoy un poco...
1432
01:33:33,216 --> 01:33:37,186
Me emocioné. Lo siento.
1433
01:33:38,910 --> 01:33:39,910
Cambiemos de tema.
1434
01:33:40,120 --> 01:33:43,260
Sí, cambia de tema, si no voy a llorar.
1435
01:33:43,280 --> 01:33:44,549
¡No te atrevas!
1436
01:33:44,550 --> 01:33:46,300
No podré tratar con tu marido más tarde.
1437
01:33:46,320 --> 01:33:49,040
Él dirá por qué hiciste llorar a mi
esposa y te atacará una vez más.
1438
01:33:49,130 --> 01:33:50,130
Él no atacará, hijo.
1439
01:33:50,190 --> 01:33:54,956
Este loco nos destruirá inmediatamente
por lo que le hicimos a nuestra hermana.
1440
01:33:56,480 --> 01:34:02,310
Pero sabes, tienes una hermana muy hermosa.
1441
01:34:02,460 --> 01:34:04,633
Basta, hijo. Aún no está claro si somos hermanos o no.
1442
01:34:04,657 --> 01:34:06,500
Primero, obtengamos los resultados del ADN.
1443
01:34:06,930 --> 01:34:10,770
Hijo, ni siquiera necesitas esperar al
examen, escucha, todos lo sabemos, Cesur.
1444
01:34:10,795 --> 01:34:14,604
Todos estamos seguros de que esta chica es tu hermana.
1445
01:34:14,660 --> 01:34:18,085
Mira, ella está loca, pero es una chica muy genial, Asi.
1446
01:34:19,240 --> 01:34:20,032
Así que...
1447
01:34:21,642 --> 01:34:23,295
no me preocuparé.
1448
01:34:23,320 --> 01:34:25,540
Él todavía confía un loco a una loca.
1449
01:34:25,710 --> 01:34:26,990
¿Qué pasa, niña?
1450
01:34:27,330 --> 01:34:30,128
Te confiamos a ti y a Alaz el uno al otro.
1451
01:34:33,690 --> 01:34:35,111
Pero no digo esto...
1452
01:34:39,477 --> 01:34:40,996
Porque sea mi hermano.
1453
01:34:44,594 --> 01:34:46,394
Es muy duro por fuera.
1454
01:34:47,840 --> 01:34:50,282
Tiene costra por fuera pero...
1455
01:34:51,173 --> 01:34:53,595
es suave por dentro, ¿no?
1456
01:34:54,020 --> 01:34:56,690
Se encontraron muy bien, Asi.
1457
01:34:56,715 --> 01:34:59,365
Serás muy feliz, estoy seguro de ello.
1458
01:35:01,940 --> 01:35:03,800
Y desde tu lado no tengo nada que pensar.
1459
01:35:03,970 --> 01:35:05,430
Estoy tranquilo.
1460
01:35:07,300 --> 01:35:11,550
¿Qué significa “No me preocuparé,
estoy tranquilo”? ¿Qué está pasando?
1461
01:35:11,850 --> 01:35:14,900
En serio, hijo, ¿qué es esto como un discurso de despedida?
1462
01:35:15,140 --> 01:35:16,810
Las despedidas se olvidan, hijo.
1463
01:35:21,160 --> 01:35:23,410
No seré olvidado.
1464
01:35:30,680 --> 01:35:34,210
Bueno, no me mires así.
1465
01:35:34,330 --> 01:35:37,100
Te lo digo, estoy diciendo tonterías.
Estamos aquí, junto al fuego.
1466
01:35:37,180 --> 01:35:40,402
Los tres. Mis pensamientos vuelven al pasado.
1467
01:35:42,090 --> 01:35:43,600
Gracias a Dios.
1468
01:35:43,810 --> 01:35:47,220
Quería darles un discurso
sobre la gratitud a Dios para hoy.
1469
01:35:47,520 --> 01:35:49,690
También arruiné eso.
1470
01:35:56,460 --> 01:35:58,530
Los quiero muchísimo.
1471
01:36:03,500 --> 01:36:05,550
Los quiero muchísimo.
1472
01:36:09,522 --> 01:36:10,522
Ustedes...
1473
01:36:11,966 --> 01:36:15,060
Son más que un hermano y una hermana para mí.
1474
01:36:23,130 --> 01:36:25,900
Alaz está llamando, lo llamaré más tarde.
1475
01:36:26,780 --> 01:36:28,590
Pasaré por casa de mi mamá, ¿de acuerdo?
1476
01:36:29,280 --> 01:36:30,990
Hasta luego.
1477
01:36:46,950 --> 01:36:48,414
Vamos, gracias...
1478
01:37:13,910 --> 01:37:15,600
¿Qué le pasa?
1479
01:37:15,690 --> 01:37:17,791
¿Cómo puedo saberlo? Yo tampoco entendí nada.
1480
01:37:20,590 --> 01:37:24,457
Te juro que no está bien, te lo digo.
1481
01:37:24,900 --> 01:37:28,550
En serio, fue como un discurso de despedida.
1482
01:37:29,640 --> 01:37:33,590
¿Nos llamó para decirnos “te amo”? ¿Qué tiene que ver eso?
1483
01:37:33,720 --> 01:37:36,810
Bueno, diré que ya se volvió
loco por culpa de la tía Neslihan.
1484
01:37:36,820 --> 01:37:38,345
Probablemente por eso.
1485
01:37:40,210 --> 01:37:41,720
Dijo que tenía negocios.
1486
01:37:42,030 --> 01:37:43,590
Pero no creo que tenga caso.
1487
01:37:43,820 --> 01:37:46,239
Definitivamente está tramando algo.
1488
01:37:46,240 --> 01:37:47,980
Alaz, tranquilízate.
1489
01:37:48,600 --> 01:37:51,396
Desde que la policía llegó hasta nosotros
significa que lo están buscando por todas partes.
1490
01:37:51,420 --> 01:37:53,106
¿Qué pasa si la policía no puede encontrarlo?
1491
01:37:53,130 --> 01:37:55,620
¿Y si ya se hizo algo?
1492
01:37:55,700 --> 01:37:58,270
Alev, si quieres no hagas lío.
1493
01:37:58,300 --> 01:38:00,810
Quizás éstas sean sólo ilusiones de Güven.
1494
01:38:01,040 --> 01:38:04,280
Llama, llama, tal vez esté a su lado.
1495
01:38:04,630 --> 01:38:05,890
Llamaré a Asi.
1496
01:38:09,180 --> 01:38:10,180
Vamos, Asi.
1497
01:38:11,330 --> 01:38:12,990
Dame buenas noticias.
1498
01:38:17,530 --> 01:38:19,560
Aló, te escucho, Alaz.
1499
01:38:19,640 --> 01:38:22,120
Asi, ¿pudiste obtener noticias de Yaman?
1500
01:38:22,210 --> 01:38:24,239
Él sólo estaba con nosotros.
1501
01:38:24,240 --> 01:38:25,449
¿Dijo a dónde fue?
1502
01:38:25,450 --> 01:38:27,539
Dijo que iría a casa de su madre, a la clínica.
1503
01:38:27,540 --> 01:38:28,660
No no.
1504
01:38:28,770 --> 01:38:30,590
Mintió, ya estaba con mi madre.
1505
01:38:30,620 --> 01:38:32,299
Escucha, tenemos que encontrar a Yaman.
1506
01:38:32,300 --> 01:38:34,439
¿Qué mentira? ¿Por qué?
1507
01:38:34,440 --> 01:38:36,240
Porque va a hacerse algo a sí mismo.
1508
01:38:36,490 --> 01:38:39,110
¿Qué? ¿Qué se va a hacer? ¿Qué estás diciendo, Alaz?
1509
01:38:39,180 --> 01:38:41,439
Espera un momento, ¿qué está pasando?
¿Quién se va a hacer algo a sí mismo?
1510
01:38:41,440 --> 01:38:42,532
Mamá...
1511
01:38:42,999 --> 01:38:44,896
necesita un trasplante de corazón.
1512
01:38:44,920 --> 01:38:47,463
Yaman resultó ser adecuado.
1513
01:38:48,070 --> 01:38:49,500
Yaman entregará su corazón.
1514
01:38:49,550 --> 01:38:52,390
¿Qué corazón? ¿Se va a suicidar?
1515
01:38:52,440 --> 01:38:53,691
¿Qué pasa?
1516
01:38:53,970 --> 01:38:57,130
Está bien, está bien, encontraremos a Yaman. Cuelgo.
1517
01:38:57,180 --> 01:38:59,290
¿Qué pasa, niña? Dime bien, ¿qué pasa?
1518
01:38:59,300 --> 01:39:01,330
Dice que Yaman va a hacerse algo.
1519
01:39:01,490 --> 01:39:02,320
¿Por qué?
1520
01:39:02,321 --> 01:39:05,110
Él y la tía Neslihan resultaron
ser compatibles. Su corazón...
1521
01:39:05,360 --> 01:39:07,730
Por eso pronunció ese discurso de despedida.
1522
01:39:07,760 --> 01:39:11,268
- ¡Camina! ¡Camina! ¡Camina!
- ¡Maldita sea! ¿Cómo es que no lo entendimos?
1523
01:39:12,950 --> 01:39:14,159
Me voy.
1524
01:39:14,160 --> 01:39:17,070
Ve a buscarlo antes de que se haga algo.
1525
01:39:17,100 --> 01:39:18,622
Alaz, ¿a dónde vas?
1526
01:39:19,776 --> 01:39:22,116
A Asi o a la clínica.
1527
01:39:22,500 --> 01:39:25,490
Prefiero ir a mirar que quedarme aquí sin hacer nada.
1528
01:39:25,660 --> 01:39:26,749
Bueno, yo también voy.
1529
01:39:26,750 --> 01:39:28,709
Vamos, no dejes a tu hermano solo, vamos.
1530
01:39:28,710 --> 01:39:31,591
¡Vamos, ve tú también con los niños!
1531
01:39:39,030 --> 01:39:42,031
Tienes problemas, cuéntamelo.
1532
01:39:42,810 --> 01:39:44,459
No tengo ningún problema.
1533
01:39:44,460 --> 01:39:47,289
No, lo hay. Dime. Dime. Te escucho.
1534
01:39:47,290 --> 01:39:49,357
Dije que no, Alev, no lo alargues.
1535
01:39:52,920 --> 01:39:54,699
Estás molesto también, ¿no?
1536
01:39:54,700 --> 01:39:56,498
El niño se hará algo a sí mismo.
1537
01:39:58,100 --> 01:39:59,351
Por mi culpa.
1538
01:40:00,100 --> 01:40:01,820
¿Por tu culpa qué?
1539
01:40:03,869 --> 01:40:06,209
Yo me encargaré de él. Tú puedes irte.
1540
01:40:16,140 --> 01:40:17,460
Tu teléfono está sonando.
1541
01:40:17,480 --> 01:40:18,930
¿Quién es?
1542
01:40:19,640 --> 01:40:21,550
Sin nombre.
1543
01:40:21,596 --> 01:40:24,016
Al principio está el código de Estambul.
1544
01:40:25,040 --> 01:40:27,044
Apagalo, es publicidad.
1545
01:40:27,560 --> 01:40:28,670
Bien.
1546
01:40:34,680 --> 01:40:39,200
Te juro que eres pesado, llamas
hasta que la persona contesta el teléfono.
1547
01:40:40,030 --> 01:40:41,030
Aló.
1548
01:40:41,180 --> 01:40:43,229
Hermano, lo que vendas no lo compraremos, ¿de acuerdo?
1549
01:40:43,230 --> 01:40:44,396
A las otras puertas, adelante.
1550
01:40:44,420 --> 01:40:45,300
Alev.
1551
01:40:45,301 --> 01:40:46,490
Soy Güven.
1552
01:40:47,420 --> 01:40:50,120
Doctor, ¿era usted? ¿O salió?
1553
01:40:50,190 --> 01:40:53,980
No, no lo he hecho. Estoy intentando contactar con Yaman.
1554
01:40:54,060 --> 01:40:55,699
¿Tiene Serhan alguna información?
1555
01:40:55,700 --> 01:41:00,310
Bueno, él estaba aquí. Los niños fueron a buscarlo.
1556
01:41:00,604 --> 01:41:04,354
¿Se lo dijeron a Yaman? ¿Él sabe de la coincidencia?
1557
01:41:04,580 --> 01:41:09,100
Todo el mundo lo sabe. Las pruebas
de Serhan y de su hijo dieron positivo.
1558
01:41:09,160 --> 01:41:11,709
Tanto Serhan como Alaz son
compatibles. Los tres son compatibles.
1559
01:41:11,710 --> 01:41:13,230
¿Alaz también es compatible?
1560
01:41:14,650 --> 01:41:18,439
Doctor, ¿está seguro de que no
se equivoca? Serhan no dijo eso.
1561
01:41:18,440 --> 01:41:21,539
No dijo eso, de lo contrario lo habría
dicho. Creo que tienes algo mal escrito.
1562
01:41:21,540 --> 01:41:23,159
No hay ninguna confusión.
1563
01:41:23,160 --> 01:41:26,324
Si yo lo sé no puede ser que él no lo sepa.
1564
01:41:26,720 --> 01:41:28,369
Lo hizo a propósito, lo ocultó a propósito.
1565
01:41:28,370 --> 01:41:30,692
Lo ocultó a propósito, sabiendo lo que haría Yaman.
1566
01:41:31,272 --> 01:41:32,672
Alev.
1567
01:41:33,130 --> 01:41:35,229
Alev, por favor encuentra a mi hijo.
1568
01:41:35,660 --> 01:41:37,938
Te pido que encuentres a Yaman.
1569
01:42:02,630 --> 01:42:03,970
Tuve que hacerlo, Can.
1570
01:42:05,452 --> 01:42:09,042
Si tuviera que nombrar a tu hermano Alaz, él...
1571
01:42:09,400 --> 01:42:10,470
Ponte de pie.
1572
01:42:10,530 --> 01:42:12,246
No te has ido, ¿verdad? ¿Qué estás haciendo, Alev?
1573
01:42:12,270 --> 01:42:13,290
Te lo mostraré ahora.
1574
01:42:13,320 --> 01:42:16,230
Levántate, levántate. No me
hagas jurar delante del niño, sal.
1575
01:42:16,430 --> 01:42:18,090
Sal.
1576
01:42:19,630 --> 01:42:20,530
Espera, ¿qué pasa?
1577
01:42:20,630 --> 01:42:22,431
¿Qué pasa, Alev? ¿Qué pasa?
1578
01:42:22,924 --> 01:42:24,480
Eres....
1579
01:42:24,510 --> 01:42:25,220
¡Bastardo!
1580
01:42:25,310 --> 01:42:26,589
¿Qué estás diciendo?
1581
01:42:26,590 --> 01:42:29,430
Si tienes problemas, dímelo abajo.
El bebé se despertará. ¡Muévete!
1582
01:42:29,880 --> 01:42:32,110
¿Podría haber un problema peor que tú?
1583
01:42:32,375 --> 01:42:35,145
Dios no quiera que vuelva a
encontrarme con alguien como tú.
1584
01:42:35,514 --> 01:42:38,704
Dijiste que sólo tú y Yaman eran adecuados.
1585
01:42:38,917 --> 01:42:40,467
¿Por qué no nombraste a Alaz?
1586
01:42:41,540 --> 01:42:44,896
¿Debería decirte por qué no lo nombraste?
Porque él haría lo mismo ¿verdad?
1587
01:42:52,400 --> 01:42:54,924
Yo causé la muerte de mi hija.
1588
01:42:56,170 --> 01:43:00,245
No pude hacer lo mismo con el segundo.
1589
01:43:01,010 --> 01:43:04,510
Si hubiera nombrado a Alaz, nunca habría podido detenerlo.
1590
01:43:04,580 --> 01:43:07,165
¡Maldita sea! ¿No es Yaman también hijo de sus padres?
1591
01:43:11,481 --> 01:43:14,061
En ese momento no podía pensar.
1592
01:43:18,791 --> 01:43:21,261
Entré en pánico, no lo sé.
1593
01:43:24,710 --> 01:43:26,250
No te preocupes.
1594
01:43:26,820 --> 01:43:29,839
Encontrarán a Yaman, no te preocupes.
1595
01:43:29,840 --> 01:43:31,873
No, lo encontrarás.
1596
01:43:32,234 --> 01:43:34,344
Arreglarás lo que has hecho. ¿Entiendes?
1597
01:43:34,710 --> 01:43:37,934
¿Crees que Yaman, Dios me perdone, se suicidará...
1598
01:43:37,958 --> 01:43:42,830
Y el corazón de este chico se unirá a
su madre, y ella vivirá con este corazón?
1599
01:43:42,920 --> 01:43:44,070
Dios mío.
1600
01:43:44,150 --> 01:43:49,139
Tus hijos ni siquiera te mirarán cuando se enteren.
1601
01:43:49,140 --> 01:43:51,630
Ni siquiera te mirarán para escupirte.
1602
01:43:52,975 --> 01:43:54,695
Lo siento mucho por eso.
1603
01:43:54,720 --> 01:43:56,989
No me importan tus arrepentimientos.
1604
01:43:57,150 --> 01:43:58,559
Irás y encontrarás a este muchacho.
1605
01:43:58,560 --> 01:44:00,869
¿Me oyes? Irás a buscar a Yaman.
1606
01:44:00,870 --> 01:44:07,770
Si Dios no lo quiera le pasa algo a este chico,
te abandonaré delante de tu familia, ¿me oyes?
1607
01:44:07,960 --> 01:44:10,610
Les diré que todo pasó por culpa de ese bastardo.
1608
01:44:10,790 --> 01:44:11,880
¡Te lo contaré todo!
1609
01:44:12,050 --> 01:44:13,282
Tú...
1610
01:44:14,317 --> 01:44:15,717
Tú te quedas con Can.
1611
01:44:16,990 --> 01:44:18,868
Si algo le pasa a Yaman Ali,
1612
01:44:19,709 --> 01:44:21,176
ya no serás necesario.
1613
01:44:22,580 --> 01:44:24,610
Haré lo que sea necesario.
1614
01:44:29,600 --> 01:44:31,150
Quédate con Can.
1615
01:44:35,000 --> 01:44:36,710
¡Deshonroso!
1616
01:44:40,760 --> 01:44:41,735
Alaz.
1617
01:44:41,760 --> 01:44:43,000
No.
1618
01:44:45,310 --> 01:44:46,470
No.
1619
01:44:46,720 --> 01:44:48,030
Él tampoco está en la clínica.
1620
01:44:48,470 --> 01:44:49,780
Él no vino.
1621
01:44:50,270 --> 01:44:54,000
Me avisarán cuando llegue, pero no creo que vaya allí.
1622
01:44:54,330 --> 01:44:55,850
Al menos no se irá sin morir.
1623
01:44:55,910 --> 01:44:58,170
Alaz, ¿puedes calmarte, por favor?
1624
01:44:58,340 --> 01:45:00,340
Está bien, encontraremos a Yaman.
1625
01:45:01,920 --> 01:45:02,990
¿Tienes algo?
1626
01:45:03,060 --> 01:45:06,540
No, le mandamos la noticia a los
muchachos. Si alguien lo ve, nos avisará.
1627
01:45:06,550 --> 01:45:08,220
Al parecer no hay nada.
1628
01:45:08,280 --> 01:45:12,841
No sabemos dónde está, pero sabemos lo que hará.
1629
01:46:39,100 --> 01:46:42,495
Aló. Aló, Yaman Ali, ¿me escuchas?
1630
01:46:44,410 --> 01:46:46,669
No me queda mucho tiempo.
1631
01:46:46,670 --> 01:46:48,570
Ahora te diré lo que tienes que hacer.
1632
01:46:48,630 --> 01:46:50,609
Primero dime dónde estás.
1633
01:46:50,610 --> 01:46:52,032
Para cuando me encuentres,
1634
01:46:52,626 --> 01:46:54,118
estaré muerto.
1635
01:46:55,180 --> 01:46:58,040
No tendremos mucho tiempo para ir a la clínica.
1636
01:46:58,280 --> 01:47:01,469
Firmé todos los documentos declarando que doné mis órganos.
1637
01:47:01,470 --> 01:47:04,337
Todas las cartas que necesitaba
dejar, las dejé con mi familia.
1638
01:47:05,188 --> 01:47:08,938
Recibirá y procesará sus documentos de donación de órganos.
1639
01:47:09,670 --> 01:47:11,089
Y harás lo que sea necesario.
1640
01:47:11,090 --> 01:47:12,470
No seas estúpido, Yaman Ali.
1641
01:47:12,520 --> 01:47:14,339
¿Dime dónde estás?
1642
01:47:14,340 --> 01:47:17,157
Doné todos los órganos que mi madre necesitaba.
1643
01:47:19,280 --> 01:47:20,940
Lo más importante, mi corazón.
1644
01:47:26,344 --> 01:47:28,514
Harás lo que sea necesario.
1645
01:47:29,950 --> 01:47:36,340
Asegurarás que mis órganos
restantes lleguen a quienes los necesitan.
1646
01:47:36,400 --> 01:47:41,850
Está bien, está bien, lo haré. Por favor,
dime dónde estás. Yaman Ali, ¿dónde estás?
1647
01:47:42,090 --> 01:47:44,290
Estoy en el lago cerca de tu casa.
1648
01:47:47,120 --> 01:47:48,604
Antiguo cenador.
1649
01:47:53,318 --> 01:47:54,988
¡Yaman Ali!
1650
01:47:55,980 --> 01:48:00,550
Está bien, está bien, espera hijo, espera, ya voy, espera.
1651
01:48:00,680 --> 01:48:02,410
¡Espera!
1652
01:48:28,160 --> 01:48:31,500
¿No hay algún lugar especial al
que este chico va todo el tiempo?
1653
01:48:31,630 --> 01:48:33,680
Sólo existía este lugar.
1654
01:48:33,850 --> 01:48:36,450
El hermano Salim tiene un lugar, pero tampoco estaba allí.
1655
01:48:36,510 --> 01:48:40,080
¡Se ha ido! Como si se hubiera
caído al suelo. ¿Dónde estás, hijo?
1656
01:48:40,150 --> 01:48:42,816
El comisario Selçuk busca por todas
partes el taxi del hermano de Güven.
1657
01:48:42,840 --> 01:48:45,290
Lo encontraremos. ¿De acuerdo?
Tranquilos, lo encontraremos.
1658
01:48:45,540 --> 01:48:46,770
Llegamos tarde.
1659
01:48:49,220 --> 01:48:51,056
Incluso si lo encuentran, será demasiado tarde.
1660
01:48:51,080 --> 01:48:52,550
¡¿Qué estás diciendo?!
1661
01:48:52,650 --> 01:48:55,629
¿No escucharemos nunca una sola buena palabra tuya?
1662
01:48:55,630 --> 01:48:57,590
La verdad es demasiado amarga, Cesur.
1663
01:48:59,190 --> 01:49:01,230
Ambos lo sabemos perfectamente.
1664
01:49:02,760 --> 01:49:03,840
¿Qué hizo hermano...?
1665
01:49:03,900 --> 01:49:06,039
¡Cállate la boca! ¡Cállate la boca!
1666
01:49:06,040 --> 01:49:08,100
- ¡Cesur!
- ¡Cállate la boca!
1667
01:49:08,110 --> 01:49:10,510
- Está bien, está bien.
- ¡Te mataré!
1668
01:49:10,600 --> 01:49:12,210
¡Te mataré!
1669
01:49:12,240 --> 01:49:14,530
¡Yaman regresará aquí sano y salvo!
1670
01:49:14,610 --> 01:49:16,060
Bueno, bueno, cálmate.
1671
01:49:16,270 --> 01:49:18,370
¡No, me pone de los nervios!
1672
01:49:18,480 --> 01:49:20,139
¡No oiré tu voz!
1673
01:49:20,140 --> 01:49:21,910
Ya, está bien, no digas tonterías.
1674
01:49:22,180 --> 01:49:24,110
Todo el mundo está sufriendo, ¡no seas estúpido!
1675
01:49:24,130 --> 01:49:26,260
¿¡No duele?!
1676
01:49:28,180 --> 01:49:32,080
¡Me muero de dolor, maldita sea! ¡Me muero!
1677
01:49:35,000 --> 01:49:36,999
Y no me aferro a falsas esperanzas.
1678
01:49:37,000 --> 01:49:38,970
- Alaz...
- ¡Éste es Yaman!
1679
01:49:39,340 --> 01:49:41,980
¡Éste es Yaman! ¿Se detendrá?
1680
01:49:42,020 --> 01:49:44,530
No se detendrá a pensar ni siquiera por un segundo.
1681
01:49:44,890 --> 01:49:47,970
¿Alguna vez te has preguntado por qué seguimos aquí?
1682
01:49:49,050 --> 01:49:51,460
Porque vino y se despidió de todos ustedes.
1683
01:49:52,980 --> 01:49:57,680
Si no se hubiera tomado el
tiempo de venir a despedirse de ustedes...
1684
01:49:59,740 --> 01:50:02,600
Lo habríamos identificado hace mucho tiempo.
1685
01:50:03,350 --> 01:50:07,683
Pero si vencerme te hace sentir mejor...
1686
01:50:09,544 --> 01:50:11,004
Pégame, Cesur.
1687
01:50:52,000 --> 01:50:53,200
¡Yaman!
1688
01:50:53,950 --> 01:50:57,078
¡Yaman Ali, no! ¿Qué has hecho?
1689
01:50:57,520 --> 01:50:59,400
¿Qué has hecho, hijo? ¿Qué?
1690
01:50:59,560 --> 01:51:00,980
¡No!
1691
01:51:03,680 --> 01:51:09,629
Abre los ojos. No puedes morir.
Nadie me perdonará si mueres.
1692
01:51:09,630 --> 01:51:14,410
Vamos, hijo, aguanta. Te salvaré, aguanta. ¡Vamos, vamos!
1693
01:51:14,430 --> 01:51:17,590
¡Vamos, hijo, bien hecho! ¡Vamos!
1694
01:51:32,360 --> 01:51:34,790
Estoy buscando el pulso, pero la situación es crítica.
1695
01:51:34,830 --> 01:51:37,400
Señor Serhan, por favor, vuelva a controlarle el pulso.
1696
01:51:37,440 --> 01:51:39,970
Está bien, está bien, lo intentaré, está bien.
1697
01:51:40,950 --> 01:51:41,470
Espera un segundo.
1698
01:51:41,480 --> 01:51:42,220
Señor. Serhan.
1699
01:51:42,260 --> 01:51:44,660
Espera un segundo, espera un segundo, mi mano
tiembla, mi mano tiembla, no puedo sentirla.
1700
01:51:44,684 --> 01:51:45,476
Por favor, cálmate.
1701
01:51:45,500 --> 01:51:47,910
- ¡Tranquilízate!
- ¡No puedo, me tiembla la mano!
1702
01:51:55,380 --> 01:52:08,511
1 AÑO DESPUÉS...
1703
01:52:13,930 --> 01:52:16,206
Sí, tal como lo pensé, te subiste de nuevo al refrigerador.
1704
01:52:16,231 --> 01:52:17,881
¿No estás llena, mi pequeña esposa?
1705
01:52:18,480 --> 01:52:19,759
No soy yo.
1706
01:52:19,800 --> 01:52:21,469
Me han estado pateando toda la mañana.
1707
01:52:21,470 --> 01:52:22,620
Sólo mira.
1708
01:52:23,137 --> 01:52:26,056
No bromees, estas son patadas hambrientas.
1709
01:52:26,081 --> 01:52:28,231
Estoy seguro que lo son.
1710
01:52:31,250 --> 01:52:35,240
No te distraigas, tomaré un café y me iré.
1711
01:52:36,300 --> 01:52:40,049
Además, Asi, no tú, sino Alaz, tú me ayudarás.
1712
01:52:40,050 --> 01:52:41,770
La gente vendrá pronto.
1713
01:52:42,380 --> 01:52:44,040
Alaz, te lo digo.
1714
01:52:44,248 --> 01:52:46,628
La gente vendrá, me ayudarás.
1715
01:52:46,927 --> 01:52:48,956
Quiero estar solo con mi esposa.
1716
01:52:49,012 --> 01:52:51,882
Está bien, tienes cinco minutos.
Pero luego ven a la sala de estar.
1717
01:53:25,350 --> 01:53:26,960
Chica, ¿a dónde vas?
1718
01:53:27,100 --> 01:53:29,620
Ayúdenme. ¿Debería llevar yo solo estos pasteles?
1719
01:53:29,650 --> 01:53:32,490
Cesur, te voy a romper la cabeza.
Me llamarás "hermana mayor".
1720
01:53:32,560 --> 01:53:35,700
Me encanta cuando estás enojada, mi hermana mayor.
1721
01:53:35,890 --> 01:53:37,580
Chica, sólo eres dos años mayor que yo.
1722
01:53:37,690 --> 01:53:41,759
Y cuando te llamo hermana mayor, queda claro
que eres una solterona. Tu destino está sellado.
1723
01:53:41,760 --> 01:53:43,440
¡Allah Allah! ¡Mírate!
1724
01:53:43,460 --> 01:53:45,909
No cambia nada. Me llamarás hermana, ¿Esta bien?
1725
01:53:45,910 --> 01:53:47,349
Está bien, está bien.
1726
01:53:47,350 --> 01:53:51,440
Mi hermosa hermana, ¿me ayudas a llevar estos pasteles?
1727
01:53:51,500 --> 01:53:54,910
No puedo, cariño. Las tareas del hogar son
tareas de un hermano pequeño. Hazlas tú.
1728
01:53:54,960 --> 01:53:57,230
¡Ay dios mío!
1729
01:53:58,000 --> 01:54:02,210
Y yo quería contratar dos asistentes, pero
pensé que sería embarazoso en relación a ti.
1730
01:54:02,950 --> 01:54:06,860
- ¡No puede cerrarse!
- Vamos.
1731
01:54:07,180 --> 01:54:10,120
¿Qué tiene de malo eso? De
todos modos, tenemos mucho dinero.
1732
01:54:10,390 --> 01:54:12,210
Una pareja de pobres sería feliz.
1733
01:54:12,290 --> 01:54:13,290
De todos modos.
1734
01:54:19,440 --> 01:54:21,260
¿Alguien puede ayudarme?
1735
01:54:21,550 --> 01:54:23,480
- Gracias.
- Echaré un vistazo.
1736
01:54:37,990 --> 01:54:38,670
¿Debería tomarlo?
1737
01:54:38,680 --> 01:54:40,230
No, no, no te preocupes.
1738
01:54:40,250 --> 01:54:41,559
No es pesado.
1739
01:54:41,560 --> 01:54:42,970
¿Qué, no hay nadie aquí todavía?
1740
01:54:43,000 --> 01:54:44,960
Están en camino.
1741
01:54:47,833 --> 01:54:50,113
No me estás ayudando.
1742
01:55:13,048 --> 01:55:15,408
¡Mamá! ¡Vamos!
1743
01:55:26,530 --> 01:55:28,060
Despacio.
1744
01:55:29,440 --> 01:55:30,800
¿Estás bien?
1745
01:55:41,280 --> 01:55:43,200
¡Mirala!
1746
01:55:44,720 --> 01:55:46,050
Bienvenido, hermano Güven.
1747
01:55:46,070 --> 01:55:47,760
Gracias mi belleza.
1748
01:55:48,000 --> 01:55:50,380
Estás preciosa.
1749
01:55:53,740 --> 01:55:55,260
Bienvenido.
1750
01:55:55,520 --> 01:55:57,060
Gracias.
1751
01:56:24,271 --> 01:56:28,251
El trasplante ya ha comenzado. Te
avisaré en cuanto tenga más información.
1752
01:56:34,100 --> 01:56:37,110
No quería que saliera así. Lo planeé todo.
1753
01:56:38,762 --> 01:56:41,420
Iba a trasplantar mis órganos a mi madre.
1754
01:56:42,243 --> 01:56:45,663
Serhan era el único que podía ayudarme en ese momento.
1755
01:56:46,010 --> 01:56:47,005
Pero...
1756
01:56:51,069 --> 01:56:53,468
Cuando ocurrió el accidente...
1757
01:56:54,570 --> 01:56:56,281
Si no fuera por el accidente,
1758
01:56:57,635 --> 01:56:59,101
papá no habría muerto.
1759
01:57:01,541 --> 01:57:03,751
Pero mamá habría muerto.
1760
01:57:05,400 --> 01:57:06,779
La hubieras matado.
1761
01:57:09,182 --> 01:57:13,552
Elegiría la parte de la ecuación que cause menos dolor.
1762
01:57:15,210 --> 01:57:16,850
Esta es ella.
1763
01:57:20,169 --> 01:57:23,079
Lo siento, pero estoy de acuerdo.
1764
01:57:39,980 --> 01:57:41,511
Mi más sentido pésame.
1765
01:58:06,740 --> 01:58:09,010
Mira esta belleza.
1766
01:58:09,860 --> 01:58:10,950
¡Salta!
1767
01:58:18,848 --> 01:58:20,908
¡Te extrañé mucho!
1768
01:58:21,570 --> 01:58:23,300
Te extrañé mucho.
1769
01:58:23,700 --> 01:58:24,870
Te extrañé mucho.
1770
01:58:24,900 --> 01:58:25,430
Yo también.
1771
01:58:25,500 --> 01:58:28,860
Mamá, ¡felicitaciones!
1772
01:58:29,690 --> 01:58:31,550
Gracias a Dios, bienvenido a casa.
1773
01:58:31,570 --> 01:58:32,570
Gracias.
1774
01:58:32,860 --> 01:58:33,990
Vamos.
1775
01:58:34,310 --> 01:58:36,209
Vamos.
1776
01:58:36,210 --> 01:58:39,440
- Vamos.
- Pasa, hija.
1777
01:58:58,270 --> 01:58:59,460
¿Harías esto?
1778
01:58:59,560 --> 01:59:01,650
¿Qué debo darte?
1779
01:59:03,915 --> 01:59:06,375
Toma algunas patatas.
1780
01:59:08,027 --> 01:59:10,267
¿Te comiste el pastel? Prueba el pastel.
1781
01:59:19,180 --> 01:59:21,900
¿Qué están haciendo ahí?
1782
01:59:24,680 --> 01:59:28,850
No preguntes, hermano Güven, seguro que
traman algo. Siempre hablan en susurros.
1783
01:59:28,954 --> 01:59:32,564
¿Qué pasa? ¿No puedo hacer algo especial con mi esposa?
1784
01:59:32,810 --> 01:59:34,089
No me importa.
1785
01:59:34,090 --> 01:59:35,880
¿Cuándo llegará ese día trascendental?
1786
01:59:36,380 --> 01:59:38,410
Aún no nos han dado una fecha, hermano Güven.
1787
01:59:39,600 --> 01:59:42,540
No les preguntes. No les creas,
aunque te lo cuenten. Te ocultan todo.
1788
01:59:42,565 --> 01:59:45,375
Ni siquiera sabemos el sexo del bebé.
1789
01:59:45,434 --> 01:59:47,674
Así que decidiste comportarte a la antigua usanza. Bien.
1790
01:59:47,800 --> 01:59:49,890
Creo que es una niña, pero...
1791
01:59:49,960 --> 01:59:52,560
¿Debería decirte algo? Creo que definitivamente es un niño.
1792
01:59:52,650 --> 01:59:53,960
¡Vamos!
1793
01:59:54,340 --> 01:59:57,200
Es un niño porque tiene la barriga redondeada.
1794
01:59:57,226 --> 01:59:59,106
¿Queda claro esto?
1795
02:00:00,450 --> 02:00:02,770
Dar a luz a una niña.
1796
02:00:02,820 --> 02:00:04,249
- Es una niña. Será una niña.
- Una niña.
1797
02:00:04,250 --> 02:00:05,539
Lo principal es que nazca sano.
1798
02:00:05,540 --> 02:00:08,320
Si Dios quiere, así será.
1799
02:00:12,811 --> 02:00:15,261
¡Qué maravilloso! ¿No es cierto? Todo es tan maravilloso.
1800
02:00:15,360 --> 02:00:18,089
He soñado con esto toda mi vida.
1801
02:00:18,090 --> 02:00:20,152
Tener una familia grande.
1802
02:00:20,314 --> 02:00:22,634
Para que mis hijos sean niños a mi alrededor...
1803
02:00:22,714 --> 02:00:26,910
Y ahora mis hijos, mis seres queridos,
mis familiares, están todos a mi alrededor.
1804
02:00:27,030 --> 02:00:29,929
No lo sé, quizás crecí en una familia no muy numerosa.
1805
02:00:29,930 --> 02:00:32,030
Perdí a mi madre a una edad muy temprana.
1806
02:00:32,160 --> 02:00:35,380
Ése era mi único objetivo y creo que esta vez lo logré.
1807
02:00:37,310 --> 02:00:40,749
Toda nuestra familia pasó por momentos muy difíciles.
1808
02:00:40,750 --> 02:00:43,399
Todos sufrimos pérdidas.
1809
02:00:44,950 --> 02:00:48,540
Estábamos sufriendo, nos hacíamos
daño, nos preocupábamos mutuamente.
1810
02:00:48,690 --> 02:00:54,880
Pero había una sola cosa con la que
podía contar: nunca perdimos la esperanza.
1811
02:00:57,490 --> 02:01:03,638
Si uno de nosotros caía, probablemente el otro lo atrapaba.
1812
02:01:05,420 --> 02:01:07,452
Aquí está mi papá.
1813
02:01:15,380 --> 02:01:17,512
Sí, y por supuesto, está él.
1814
02:01:21,990 --> 02:01:26,769
No importa cuántos errores haya cometido,
es gracias a él que estoy aquí hoy.
1815
02:01:26,770 --> 02:01:30,259
No sé si debería llamarlo destino, pero...
1816
02:01:30,283 --> 02:01:34,379
Si no fuera por el padre de Çağla y Alaz,
no estaría viva hoy.
1817
02:01:35,423 --> 02:01:37,683
Y lo mencionaremos.
1818
02:01:41,180 --> 02:01:46,597
Lo que siempre nos ha mantenido
adelante es que nunca dejamos de amarnos.
1819
02:01:47,220 --> 02:01:49,249
Nunca perdimos la esperanza.
1820
02:01:49,250 --> 02:01:51,625
Estoy orgullosa de cada uno de ustedes.
1821
02:01:57,890 --> 02:01:59,579
Ahora déjenme contar cuál es mi deseo de Año Nuevo.
1822
02:01:59,580 --> 02:02:04,349
Mi deseo para el nuevo año es
convertirnos en una familia aún más grande.
1823
02:02:04,350 --> 02:02:05,700
Multiplicarse.
1824
02:02:07,240 --> 02:02:08,340
¿Güven?
1825
02:02:08,810 --> 02:02:10,482
¿Qué puedo decir, querida?
1826
02:02:10,720 --> 02:02:13,250
Estoy completamente de acuerdo con todo lo que dices.
1827
02:02:13,270 --> 02:02:17,149
También tengo un pequeño deseo para el Año Nuevo.
1828
02:02:17,150 --> 02:02:20,310
Chicos, por favor, este Año Nuevo...
1829
02:02:20,841 --> 02:02:29,910
Tengan más de este tipo de calma, más de este tipo
de estar tranquilos, sin gritar, sin chillar...
1830
02:02:30,090 --> 02:02:30,960
¿Qué ha pasado?
1831
02:02:31,030 --> 02:02:31,750
¿Qué pasa?
1832
02:02:31,751 --> 02:02:32,840
¡Asi!
1833
02:02:32,850 --> 02:02:34,160
El bebé está llegando.
1834
02:02:34,180 --> 02:02:36,130
Tranquila, está bien, está bien.
1835
02:02:36,160 --> 02:02:39,760
- ¡Mamá!
- ¡Respira, respira, hija!
1836
02:02:39,770 --> 02:02:44,189
- ¿Qué debemos hacer?
- Mantener la calma.
1837
02:02:47,250 --> 02:02:51,010
Vienes aquí y continúas.
1838
02:02:55,880 --> 02:02:57,340
¡Es una niña!
1839
02:02:57,380 --> 02:03:01,230
Mamá, espera un momento,
espera un momento, habrá otro bebé.
1840
02:03:01,260 --> 02:03:08,510
- ¡Tenemos gemelos!
- ¡También tuvimos un niño!
1841
02:03:20,532 --> 02:03:32,932
FIN...
1842
02:03:34,116 --> 02:03:38,510
Nos gustaría agradecer a nuestros queridos actores, a todos nuestros compañeros de equipo y a nuestros valiosos espectadores por acompañarnos en este magnífico viaje... #SonKezYabani
1844
02:04:16,218 --> 02:04:22,306
♪ Cuando pierdes a quien más amas ♪
1845
02:04:22,382 --> 02:04:28,414
♪ Arde por dentro, arde, arde, arde. ♪
1846
02:04:28,499 --> 02:04:34,474
♪ Yo también te perdí, lloro ahora... ♪
1847
02:04:34,563 --> 02:04:40,714
♪ Mis entrañas arden, arden, arden, arden... ♪
1848
02:04:40,775 --> 02:04:46,431
♪ Mis entrañas arden, arden, arden, arden... ♪
1849
02:04:46,529 --> 02:04:52,584
♪ Mi alma arde, arde, arde, arde. ♪
1850
02:04:52,872 --> 02:04:55,157
♪ Mis entrañas arden, arden, arden, arden... ♪
1851
02:04:55,211 --> 02:04:58,394
♪ Nuestros saludos a nuestro
estimado artista Ferdi Tayfur... ♪
1852
02:04:58,876 --> 02:05:04,201
♪ Mis entrañas arden, arden, arden, arden... ♪
1853
02:05:04,804 --> 02:05:10,329
♪ Mi alma arde, arde, arde, arde. ♪140062
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof