All language subtitles for Tacoma.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264 (SDH)

[Leo] Tell me when.

[Alejandra] Recording.

So, I'm Leo Verma.

Behind the camera
is Alejandra Chavez.

We're in my backyard.

This is the next test
of serum CRS 379.

The other iterations
were failures.

We're gonna administer
to Tacoma here.

He's been with us for
just a couple days now

and was in a corporate pig farm

for most of his life
where he got mycotoxicosis,

a disease from poisonous
fungi in the corn feed.

He's suffered so much,

been in all kinds of pain
for most of his life.

But we're hoping
to change that.

This serum,
if everything goes well,

will repair the damaged organ
in five days to full health.

A whole new life.

The serum is delivered
systemically, not locally.

Hence, we're anticipating
more side effects.

Now we wait.

♪♪

Thank you.

[beeping]

[breathing heavily]

[whirring]

[mouse clicks, keys clacking]

[mouse clicking]

[computer beeping]

[exhales sharply]

[breathing heavily]

[hand slams, metal clangs]

[breathing heavily]

[rumbling in distance]

Go.

It's not done.

Crawl if you have to.

Go.

[breathing heavily]

It's for me.

For us.

[rumbling continues]

[breathing heavily]

[keys clacking]

[mouse clicks]

[computer beeping]

[hand slams]

[papers rustling]

[Leo] ...minus
B squared equals BC.

Gene transcription
per gene is 15,

but that doesn't make any sense.

[sighs]

But if P of X is 2-9-0-0,

K of 2 --

Fuck.

[muttering indistinctly]

That doesn't make
any fucking sense.

Okay.
[muttering indistinctly]

♪♪

There we go.
So, that's something.

[muttering indistinctly]

Fuck. That's not it.

[muttering indistinctly]

It's 3P or 5P.

[Alejandra] The water's
over there.

Doesn't make any sense, but --

I'm sorry.
Uh...you new here?

Uh, I've been here
a couple of days.

[Leo] That's great.

Do you want me to get you some?

Get what?

The water. Do you want
me to bring it to you?

[Leo] No. It's fine.

So, you like working here?

Like, in the restaurant?

Yeah. It's a great place.

Right. [chuckles] Sorry.

None of my business.

[muttering indistinctly]

[breathing heavily]

[muttering indistinctly]

[music continues]

Hey!

-Don't forget your receipt.
-No. It's fine.

-I don't need it.
-Just take it.

You never know.

[beeping]

[rumbling in distance]

Leo.
Leo, where have you been?

[Leo] I've been working.

No. Work is here.

Just give me a minute.
Just give me a break.

No, Leo, I've been
sitting here wait--

Just give me a break!
Okay?!

Just give me a break.

You think that I get a break?

You taking breaks,
you fucking off and doing

whatever you want to do is
the reason that we are here.

You are the reason
because you keep

going off and doing other shit!

Stop yelling at me.

Just stop!

You're acting like a child.

Stop what?

J-Just stop.

-Just stop right now, okay?
-What, Leo?

I don't want to hear
anymore of your bull--

You're not man enough to face

the consequences
of your decisions?

Don't say that to me!

Do I have to do everything?!

Do I have to do everything, Leo?

[breathing heavily]

[rumbling continues]

[The Woman] Look at me, Leo.

What?
What do you want from me?

-What do you want?
-[The Woman] I want you --

I want you to grow up.

I want you to
man up, figure out --

[Leo] Don't say that to me.

Do not say that
shit to me, okay?

Don't say that.

Why? Because it's too real?

Because I always had to
do everything for you?

Do you even care anymore?

[breathes deeply]

You even care?

This was supposed to be for us.

Remember?

For us!

Say something!

Leo, be a man and say something.

[rumbling continues]

[breathing heavily]

What do you want me to say?

Just leave me alone!

Leave me alone!

I can't fucking do this anymore!

I don't have the answers.

I don't -- I don't have
the fucking answers.

[crying]
I don't have the answers.

I-I-I don't know.

I -- I don't know what --

[The Woman] You don't
fucking care.

-[Leo] I-I --
-You don't fucking care.

[rumbling continues]

[papers rustling]

[gasps]

[paper rustles]

[beeping, door closes]

-You saw something.
-I didn't see anything.

My diagrams, my notes. You did.

That's not even
my handwriting.

What else did you see
when you spied on my shit?

Okay, you sound crazy.
I don't --

I don't know anything
about that, okay?

You better explain yourself.
I've been coming here

for months, and now the
new girl is spying on me?

Is this your handwriting?

Listen to me.

Look, I will kick your ass

if you get me fired
from this job.

I already told you I don't know
anything about that.

-I got to get back to work.
-Wait.

I'll be back tomorrow night.

[Leo] You better
talk to me then.

[sighs]

[Alejandra] Thanks
for bringing me home.

[speaking Spanish]

Maria, I can't take
the train at night.

-It's dangerous.
-[speaking Spanish]

You're gonna have
to figure something else out.

I've got shit to do, you know.

How did you get home
the last couple of nights?

-Lucy.
-Uh-huh. Lucy.

Uh-huh.
Well, you can ask her again.

[speaking Spanish]

[Maria] [speaking Spanish]

Yeah, she has like
five kids to get home to.

[Maria] Five kids?
[speaking Spanish] So what?

She can pick you
up again, right?

[conversing in Spanish]
I've got shit to do.

[Alejandra] Okay, I'm just
asking you for the favor, dude.

You know, it's fine.

[Maria] Yeah, of course
it's fine.

I'm meeting Miguel tonight.

Are you kidding me?
Another guy?

[scoffs]

Okay.

Yeah. You know what?
Yeah, it is cool.

You're gonna be all judgy
and attitude with me,

then you can walk home.
How about that?

Right here, right now.

[speaking Spanish]

[sighs]

Are you gonna come inside?

Mama and Papa haven't
seen you in a while.

[sighs] No. Just tell them
Lucy dropped you off.

Right.

[Alejandra] Thanks for the ride.

Yeah.

[conversing in Spanish]

Uh...Lucy.

-[Teresa] [speaking Spanish]
-Mm-hmm.

-[Teresa] [speaking Spanish]
-Yeah. She's great.

[conversing in Spanish]

Mom, he just started there.

[speaking Spanish]

[speaking Spanish]
I'll figure it out.

[speaking Spanish]

Ma!

[sighs]

[cellphone vibrates]

[cellphone thuds]

Okay.
[breathes deeply]

-Papa?
-Hmm?

[speaking Spanish]
But I'll be back quickly, okay?

-[speaking Spanish]
-Uh...by Elizabeth.

Ah. [speaking Spanish]

[conversing in Spanish]

[Alejandra] Okay, bye.

[dogs barking, sirens wailing]

You're late.

[Alejandra] Well,
can't rush quality.

[car door closes]

[Alejandra] Why are we here?

You okay?

How's your family?

Getting by.

So...you have the document?

Project manager's
on my ass about it.

[Alejandra] Yeah.

[John] I always think about us.
You know that?

How we were
and what we had together.

How deep it was.

Do you?

[John] [sighs]

Um...

You can just plug in
the theorems and formulas

and stuff that I
put in the notes.

This is awesome.

Did you include your reasoning?

It's all in there.

Hey, uh, you still got
some clothes at my place.

That bra with the
glow-in-the dark snakes on it.

[Alejandra] Serpents.

-What was that?
-[Alejandra] They're serpents.

What's the difference?

They have two
different meanings.

One is mythical and wicked.

The other one's just deceptive.

Ah.

I loved that bra on you.

[Alejandra] You can
throw it away.

[John] Can we talk some time?

[sighs] Good luck, John.

Listen, I got another guy.
I'm gonna text you, okay?

[sighs]

[car doors close]

So you saw her.

The famous girl from the barrio
you've talked so much about.

She'll do an awesome
job for you.

Guaranteed.

I told you about the hacks
at the company

we acquired for a song
who keep digging themselves

into a deeper and deeper hole.

Yeah.

Well, now it might as well
have been a grave

because we're all
about to fall in.

You know, honestly,

I don't give a shit
about the company

or what it does.

Inside, I couldn't
care less if it dies.

But if it doesn't come back
and come back strong,

the old man will give me
nada in his will.

-Nothing?
-He's a sadist.

And I'm his number-one victim.

Well, she's a supernatural wiz.

I see you two have
a deeper history.

Yeah.

Uh, back in the science academy
days, when you were teeny-weeny.

[chuckles] Yeah.

Compensate her, though.

Just enough
for her to survive.

We got a set price
I can afford.

[chuckles]

It's a pretty interesting
arrangement you have there.

So, what do you think,
brother?

You said you need this.

I want to get eyes on her
and see what she's about.

I can't let anything
slip about how shitty

this company is doing.

If it didn't matter,

I would replace
every asshole there

and I wouldn't have to do this.

You can trust her.

I have. I do.

I know you do, buddy.

I have to get something
for my grandfather real quick.

How's the batteram doing?

He's decrepit and dying.

Never better!

I'd like to meet her.

You will.

[gasps] Papa!

[conversing in Spanish]

It's okay. Come on.

[both grunting]

[conversing in Spanish]

[Alejandra] Okay.
No. It's fine. Hold on.

No, it's moving.
[locks engaging]

Okay. Okay.

[conversing in Spanish]

We're gonna change you, okay?

Uh, I'm gonna go get something.

[speaking Spanish]

[crying]

♪♪

[Gene] Is that for me?

Did you get what I told you?

I was going to put it in
the kitchen until you woke up.

Mm-hmm. Yeah. Bring it here.

Bring it here.

[sighs]

Get that chair. Sit next to me.

What are you waiting for?

[inhales deeply, groans]

Open that box.

You know you can't eat this.

[Gene] I want to look at it.

[inhales deeply]

Mmm. [sniffs]

[exhales heavily]
Yeah.

I miss this.

Man.

I have conquered, taken,
and possessed

with unbridled liberty,

surmounted every obstacle
with poise,

learned how to get more and
grow larger as I forged ahead.

I had no delusions whatsoever.

[inhales sharply]
And I have none now.

Just that my shitty heart is
killing me from the inside out.

And now I end up --

[wheezing]

[coughing]

And now I end --
end up being the epitome

of all the things
I freaking hate.

Those great things
are still in you.

[laughing]

[sniffs] Smell that.

Don't be an imbecile, Philip.

Outwit the opposition if you
want to take over my empire.

I'm not gonna help.

Start crawling

'cause you're not
smart enough to walk.

I want to walk.

I'm a winner.

[laughing]

[sniffs]

Oh, I don't know that, Philip.

I don't know
that you're a winner.

I can win.

I can walk.

I can win.

I'm a champ.

A winning...

walking...

champ.

[laughs]

Ohh, I don't feel so good.

[smacks lips]

[sighs]

I need wine.

I need a rosé to go with my...

...hand.

[conversing in Spanish]

[Carlos] [breathes deeply]

[conversing in Spanish]

-Okay, I have to get going.
-Mwah!

[conversing in Spanish]

-Yeah, I'll have it tonight.
-[Teresa] Okay.

[speaking Spanish]

Not in a while.

-[Teresa] [speaking Spanish]
-[Alejandra] Bye.

[speaking Spanish]

[conversing in Spanish]

[sighs]

[conversing in Spanish]

[Leo] Here we are at day three.

Um, he vomited.

Can't hold down food.

And he's not breathing
as heavily.

These are both very similar
to the side effects

the mice experienced.

That's a positive.

But we tested Tacoma's blood

and found his white
blood cell count down,

something the mice,
definitely one of them --

Apollo -- didn't experience.

Uh, so we'll keep
a close eye on that.

[Alejandra] Done for now.

♪♪

[speaking native language]

[bell dings]

[speaking native language]

[speaking native language]

[bell dings]

[Woman] Cooking the --

With the fried rice?

-Fried rice?
-Yeah.

[bells jangle]

[speaking native language]

This one, fried chicken salad,

this pineapple fried rice.

[bells jangle]

[sighs heavily]

[Woman]
[speaking native language]

[Alejandra] Oh.

Can I take my break?

[Alejandra] So,
are you a nice guy?

Depends who you ask.
Are you a nice girl?

Depends who I'm talking to.

Okay, nice girl.

Drop the shit.

You obviously
know what I'm working on.

Stem cells.

You want plant and human
stem cells to interact.

Did you tell anyone?

No, I didn't.

Why do you want to do that?

How did you figure out that
piece you wrote on the receipt?

I don't know.
It just...showed itself.

Popped out of a box
like one of those scary clowns.

You got to be shitting me.

Wow.

Why do you want to do that?

Potentially repair anything
in the human body

rapidly to full health,
like, in days.

Depends on the plant.

Also, integrins
and other cell adhesion

molecules from both
plants and humans,

and because plant cells can't
communicate with human cells,

you don't have
the right combination

of adhesion molecules.

I mean -- [clears throat]

I mean, that's -- that's
what I thought you were doing.

When something in a plant
is damaged, like roots,

they repeat embryogenesis
and create specialized tissue

that creates stem cells.

So it's not up
to the existing stem cells

-to make cells for regeneration.
-As a result, you have a lot

of cells directing regeneration.

Plants adopt stem cells
for the damaged area.

They recruit them.

That's badass.

Okay, but, see, these molecules,
especially integrins --

because integrins
send information

that can change cell behavior --

it's not that your plant
and human molecules

are the wrong combination
or relationship or whatever.

It's that you need
something more.

Yeah.

[sighs]

A translator.

So that plant and human cells
can understand each other.

Embryogenesis in the human body,

with some help from mesenchymal
stem cells, of course.

[chuckles]

Why are you giving me this?

I want to help.

I don't get it.

You wrote that before you knew
what I was really working on.

If this works,

what you're doing
is fucking revolutionary.

And it was easy to see
where you were going with it.

Easy to figure out.
Yeah, well --

Secret's out.

[sighs] Fuck.

How long are you
working tonight?

A few more hours.

Just like that, huh?

You believe in ghosts?

What?

Who is she even?

[Leo] [sighs]

She's somebody that can help us.

[whirring]

But this is our thing.

This is...for us.
I --

You just want to bring
a stranger in?

I don't know what to do.

I don't have
the answers anymore.

And...if you just...

give me a chance.

But she -- How does she
have the answers?

She's a waitress.

She's able to figure things out.
that I can't.

-I don't understand.
-No, you can. You can --

No. Listen to me. Please.

Just listen to me.

I'm gonna make this happen.

I'm gonna do it.

Okay?

She can help me.

I promise you.

I'm gonna make this right.

Okay?

[sighs]

[bells jangle]

[sighs]

Listen, I don't believe
in ghosts, okay?

And I have a lot to worry about.

Look, I've been working
on that for a year.

And it took you, what,
a couple days to figure out?

I'll pay you what
they're paying you here.

Just come with me.

[beeping]

[whirring]

[exhales sharply]

[door closes]

[Alejandra] Turn the lights off.

[switch clicks]

Wow.

[Alejandra] It's beautiful.

[conversing in Spanish]

-Money.
-Oh!

-Gracias.
-Yeah.

A big help.

[bag unzips]

Oh.

[marker scratching]

[whirring]

No.

Absolutely not.

She cannot come back here.

[Leo] Just stop.

[The Woman] Stop what?
I don't want her here.

I'm not doing this with you.

Doing what?
I don't want her here.

-Why don't you want her here?
-Because this is --

You just said it was okay.

That was before
she came into my space...

-Before she c--
-...touching our things.

She's supposed to help me.
What do you want her to do?

I want her to help you
from not in my space.

And I don't trust her.

Why don't you trust her?

Well, what is in it for her?

Why is she here?

Why does she even
want to help you?

You don't even have an answer.

I told you, she's gonna
help me figure this all out.

What -- That's enough.

I don't care what her --

what she wants to do
or what her intentions are.

She's gonna help me,
and she has the answers

that I don't have.
That's good enough for me.

-I don't need to hear this.
-Well, does she know about me?

-Huh, Leo? Does she --
-Yes. She knows about you.

So you told her?

You told her that
this is for me?

Answer me, Leo.

I'll tell her.

[scoffs]

You didn't tell her.
She doesn't know.

She's not here to help us.

I don't want her here.

[Leo] So you want me
to just fail?

You want it to just be over?

You can do this
on your own, Leo.

I can't do this shit by myself!

Leo, yes, you can.

-No --
-I believe in you.

Leo, I believe in you.

Everything you've ever
tried to do, you have --

I'm not gonna lose her.
I have to do this.

You're not gonna lose her?

I guess you're not worried
about losing me anymore.

-Just --
-Stop.

I don't want her here.

♪♪

I hear things in the house.

From the machines?

Not...like that exactly.

Like...bumps.

Knocks. Scratches.

You don't hear it?

Believe in ghosts now?

[scoffs]

Could be an animal, right?

[Alejandra] Right?

It isn't.

[Leo] I made a promise.

[Leo] I made her a promise.

[Leo] I couldn't do it.

[Leo] I loved her.

[Leo] But I couldn't help her.

It didn't work.

I'm so sorry.

[Alejandra] [sighs]

This is fucked up.

[line ringing]

[John] Hey. What's up?

Yeah. Text her now.

[whirring]

[cellphone vibrating]
[sighs]

They're stable.

[Leo] Translators inactivating
signal transduction pathways

to the other cells.

[whirring]

I think...
I think you can replace

A.T. COX-17 with A.T. COX-19.

I think we should
replace A.T. COX-10

from plant sample 17.

[Alejandra] Yeah.

Could give the expression
the clarity we need.

It's like a language translator

using a few wrong words
from a sentence.

As a result, the meaning of
the sentence is different.

[sighs]

Well, if you want to try it.

You alright?

[Alejandra] I'm fucking tired.
[sighs]

You okay to try this?
I mean, I can handle it.

[Alejandra] No. Yeah.
Let's roll the dice.

Okay.

[whirring continues]

[sighs]

[keys clacking]

[computer beeping]

[Alejandra] [gasps]

[exhales heavily]
[body thuds]

It's time for you to leave.

[gasps, breathes heavily]

Leo? Leo?

Leo?

[Leo] Yeah?

I heard her.

What did she say?

She said...

She said it'll be time
for me to leave soon.

[Alejandra] Is she there?

You don't need to listen to her.

[breathes deeply]

[exhales sharply]

[groans]

It's been three days.
She's not responding.

She's never acted this way.
I don't know what that's about.

You there?

-I'll keep trying.
-You want to win,

you can't just try.

What's trying? Fuck trying!

You want to try,
join a baseball team!

[breathing shallowly]

So, what was that?

It's nothing.

You better use
other words, boy.

Start talking to me.

John's having girl problems.
I'm helping him.

[Gene] Don't bullshit me.

Try again.

I, uh...um...

[Gene] Come here so I can
screw your skull open

and scoop out your brain
and put mine in its place.

I'll give you a spoon
if this doesn't turn out.

[Gene] [chuckles]

I'd rather use
a knife and fork.

-I'm working it.
-You're what?

Working it.

This is not aerobics, Martha.

What's aerobics?

[Gene] [grunting]

Put this in so you can grow
some balls.

You heard me.

[Alejandra] [exhales heavily]

[Carlos] Alejandra...
[speaking Spanish]

Alejandra...
[speaking Spanish]

I just came by to see
if you were doing okay.

Where's Mom?

Oh, her patient fell
and hurt her arm,

so she had to go in early.

Aw.

Yeah.

Hmm.

[speaking Spanish]

[Maria] [chuckles]
Well, someone's in a mood.

[laughs]

I don't --
I don't know why you're here.

-[Carlos] Alejandra.
-Can you leave?

-[Carlos] Alejandra.
-[Alejandra] Please?

-[Maria] What's up with you?
-It's okay, guys.

-I appreciate you.
-[Maria] Yeah.

So good to see
you guys both again.

[Maria] Yeah.

I'm really, really happy
to see you're doing okay.

Come talk to me outside
for a minute?

[chuckles]

[Carlos] [speaking Spanish]

Why are you ignoring my texts?

This guy's a big player
from an important family.

Are you kidding me?

Yes, he's gonna want
little old me

to help him with
organic chemistry?

His grandfather
wants him to prove himself.

-Oh, God.
-I got this company, and I --

I don't want to hear it.
I don't want to hear it.

Just stop.

Alejandra, he and his
family are ruthless.

Like, with no limits!

Why?

Why?! Why do you keep
doing this to me?

I am done.
I am done with you.

I am done with all of this!

All of me is done!

[gasps]

You don't seem to understand
what's going on here.

I know where you live.

I know your family.

I know they're illegal.

I know you're illegal.

I even know where
you go all day.

Whatever you're doing
in that house with that guy,

I'm interested.

Stare at me all night,

but make a decision.

[Alejandra] You're an asshole.

[Alejandra] Where the fuck am I
supposed to meet this guy?

I'll pick you up tomorrow
at 10:00 a.m.

He lives in the Hills.

I'm not going to his house.

You'll be fine.

You'll be with me.

[exhales heavily]
Come here.

-[Maria] In a minute.
-Right now, Maria!

[Maria] Okay. Chill out.

-[Carlos] [speaking Spanish]
-Yeah, Papa.

[speaking Spanish]

-[speaking Spanish]
-Don't ever let him in again.

Okay, I won't. Okay.

It's not like I live
here all the time.

Oh, and actually,
give me back the money

-that Mom gave you to be here.
-[Maria] What money?

I don't know what
you're talking about.

Maria...
[conversing in Spanish]

-We need it. Maria!
-I don't know --

-Are you crazy?
-Maria!

-[speaking Spanish]
-Give me back --

-Alejandra!
-Give me back the money, Maria!

Are you fucking
kidding me right now?!

-[Maria] I don't have any money!
-Give me back the money.

[Maria] I don't know what
you're talking -- Wow.

-[Maria] Papa! Are you --
-Give it to me now!

[Maria] [speaking Spanish]

I don't know what
you're talking about.

[both shouting in Spanish]

-[Maria] Fucking hundred.
-Give it to me.

[speaking Spanish]

[breathing heavily]

[shouts in Spanish]

[exhales heavily]

[Leo] Day four.
Tacoma is substantially better.

The vomiting has decreased.

He's keeping food down.

He's not fully there,
but he has more energy.

Even though his white blood
cell count is still low,

it's a lot better
than it was two days ago.

[Alejandra] The discoloration.

[Leo] Yeah. Probably hard
to see on camera.

There's some slight
skin discoloration,

though nothing major.

Tomorrow's the day.

What happened to us?

We were incredible together.

[John] Royalty.

[Alejandra] We are a moment
in time together.

[Alejandra] It was
beautiful, but...

it was fragile.

And it broke.

I loved you

and wanted to help you.

You're a man trapped
in another world now.

It's all business now.

[scoffs]

I can tell in your
eyes that it's not.

No one ever forgets
their first love.

[scoffs]

You always needed saving.
You know that?

Ever since the
first time we met.

Don't.
[John] [laughs]

-You were a pariah, and I --
-Don't you dare.

A-Are you really going that low?

I mean, is that
where you're at?

Oh, my God.

I wish I would have never gotten
a scholarship to that place.

Yeah. I wish I'd never
met you that way.

[Alejandra] No. No! No!

N-No! Get off of me!

Get off of me!

No! No!

No!

Get off!

No!

No! No!

No!

-Get off!
-[John] Get up!

Get off!

[breathing heavily]

[sobbing]

[John] It's okay.

It's okay.

[both breathing heavily]

It's okay.

[sobbing continues]

[exhales heavily]

I'm sorry for threatening you,
your family.

You know that's not me, right?

Yeah, well, like
I said before,

it is now.

[Alejandra] [sighs]

Thanks for doing this for me.

[Alejandra] I am not
doing this for you.

[knock on door]

These people.

[John] They're used to
making people wait.

[sighs]

Please wait around the corner.

Philip is with his grandfather.

-[John] Thank you.
-Mm-hmm.

[door closes]
[scoffs]

Pretentious.

No, no, no. Leave -- Leave --
Leave -- Leave the sheets.

Leave the sheets alone.

[exhales heavily,
groans lightly]

[door creaks, closes]

I did not tell you

to close the goddamn door.

[Philip] I wanted some privacy.

All the doors in every
room in this house

has stayed open since you
were a child, young man.

Stop!

I said stop.

-Gene, I have to --
-[Gene] Stop.

Every door stayed
open so I knew about

every little movement,
every secret,

every whisper and whimper
in my sanctuary.

God-- Stop it, God damn it!

You're like a gnat.

Get away from me!

[groans]

Thank you.

[Gene] Oh, God.

[sighs heavily]

They call this healthcare.

[laughs]

[exhales heavily]

[grunts, breathes deeply]

Look at me.

[exhales sharply]

[groans] Son of a bitch.

I am still here.

And in here.

And until I'm not --

Too close.

And until I'm not
and until you

are the worthy successor
I need you to be --

look at me --

I sit on the throne.

I am king.

[Philip] I understand.

Then open the fucking door.

Come here.

Ohh.

My boy.

You know I love you
very, very much.

You know that, right?

That's my boy.
[hand pats]

Now...

...tell me about this girl.

And what is she doing
on the fucking property?

Pretty impressive.

This is a shithole.

Philip's grandmother
died five years ago.

Grew up down the street.

She was feeling all sentimental
the year before she passed,

so they moved back
here from Arizona.

My grandfather hates it here.

-What's up, J?
-What's up, Phil?

[John] That's Alejandra.

[Philip] I'm not gonna bite...

that hard.

So do you guys want
a drink or something?

Juana!

-I'm good.
-[John] Let's just get into it.

[Philip] Good. Good. Yeah.

That's -- That's best.

So, Alejandra, I'm gonna
sum this up quickly.

I know enough about you.

Actually, I know
a lot about you,

which is a necessity
for a family like mine,

especially when we do business
because if certain

risky ventures are exposed,

we lose our image,

our trust,

and then our hold on people

who give us exactly
what we need.

So, before it reaches
that unfortunate stage,

we go after the cause.

You know what I'm saying?

I think so.

You're not going to be
the cause, are you?

No.

That's real good.

Hey, she catches on fast.

[John] Yeah. Most of the time.

This is for one of
my grandfather's companies,

a recent acquisition.

You have two months.

You'll be paid
nicely, of course.

[John] She'll do an awesome
job for you, Phil.

Then there's nothing else.

Unless you have any questions.

[Philip] Excellent.

I need to talk
to you real quick.

-[John] That didn't go too bad.
-[Philip] No.

[exhaling sharply]

[beeping]

[whirring]

[exhales heavily]

Okay.

Oh, my God.

[sighs heavily]

Whew. Okay.

♪♪

Day five. Tacoma's healthy.

Discoloration
is very minimal now.

A new life. He can look ahead.

♪♪

Barring any surprises
with the white blood cells

and X-rays, which will
be sent to us in, uh --

-Check your phone.
-Alright.

White blood cell count normal.

Tacoma has a new liver.

[Leo] [sighs] Yeah, um...

We'll keep an eye on him
in the coming months,

but we can now expect him
to have the same

positive outcome as Apollo.

We'll make the move
to human testing.

Another chance at life.

[Alejandra] So cute.

[Leo] A new life.
He can look ahead.

[music continues]

[chuckles]

[John] [exhales sharply]

For five days, huh?

Yeah. With witchcraft.

Any sufficiently
advanced technology

is indistinguishable from magic.

Sounds good.

Arthur C. Clarke.

Moving on...

From Alejandra with love.

You got her money?

There's no fucking money.

We need to get
that fucking serum.

[John] [exhales sharply]

How?

Steal it.

But the thing is, I didn't
see them testing on a person.

Well, pigs are the
transitional research choice

for pharmaceuticals.

Human trials would be next.

[chuckles] Damn.

Listen to you.
You know some shit, huh?

I had a good tutor.

When do you want
to make this happen?

She's your girl.

Not anymore.

That's too bad.

You didn't answer my question.

[breathing heavily]

[Alejandra] [sobbing]

[Alejandra] Thank you.
Thank you.

It's okay. It's okay.

[breathing heavily]

I...

I'm not doing this to her.

What do you mean?

I'm not doing this to her!

We're doing it right now.

[both grunting]

[John] Ahh! [gasps]

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

-[John] Whoa. Whoa, whoa.
-Stay down!

-Look --
-Stay down!

-Anton! An-- Anton! Come on.
-Stay down below the window.

Sit down below the window.

Look, look, I can
explain everything.

[breathing heavily]

Let me explain.

Come on.

Please. Anton.

Come on, man.

[silenced gunshot]

[exhales sharply]

[sighs heavily]

[speaking indistinctly]

[sighs]

[sighs]

[exhaling sharply]

[line ringing]

[Philip] Anton. You find John?

He's not here anymore.

[Philip] Where is he?

He's bleeding all
over my fucking car.

♪♪

[sighs] Another fine mess.

That pig has just...

been through a lot.

[chuckles] You know?

Hasn't he?
[both laugh]

Putting him through
all those trials.

And then the guy bit me.

-[laughs]
-You remember that?

What was it? Like CRS --
I don't even remember.

The guy bit me.

I just never thought...

that we'd be here...

♪♪

...talking about this, you know?

Yeah.

-But also --
-Like, this is huge.

Yeah, but I also just

wanted to say thank you for...

...everything.

You're welcome.

[Philip] Does it work?

[Anton] Yeah, it works.
It's magic.

[Philip] And we can get it?

[Anton] I'll do my best.

Don't do your best, Anton.

Fucking do it.

I'll fucking get it.

Good.

Pops.

-[breathing raggedly]
-[Philip] Pops.

Tell me to save your life.

You can't help me.

I think...

I think I have two choices.

I can either let you die

and live as a slave
to your written will, or...

...or I can let you live

and see me as the victor.

You are not a victor.

I know that now.

[laughs]

You're a Philip screwhead.

[Gene] Yep.

Pull the plug on me now...

...so you don't
have to torture me

by making me watch you fuck up

again and again.

I've made my decision.

[cellphone vibrating]

[screams]

[both breathing heavily]

[gasping]

What is it?
What happened? What happened?

-What?
-[Alejandra] [sobbing]

-[Leo] Oh, my God!
-Oh, my God.

-It's my friend John.
-What?

I knew those guys
were such creeps.

-Wh--
-Oh, my God. Oh, my God.

-What are you involved in?
-Leo --

-Oh, my God.
-No, Leo. Leo, wait.

I have something to tell you.
Please! Leo! Leo!

Wait! Leo, wait!

Leo, wait!

You have to wait!
What are you doing?

This is as much mine
as it is yours, okay?

I wouldn't put it in danger!
Look at me!

Hers? It's ours!
This was for us!

-[Alejandra] You owe
it to look at me!

-Don't look at her!
-This is as much mine

as it is yours!
Why would I put it in danger?

-None of this is hers.
-Look at me!

This is yours and mine.
Don't look at her.

-[Leo] Stop.
-I said look at me!

You don't owe her anything.
This is for us.

Enough!

[breathing heavily]

[Leo] No games. The truth.

[whirring]

He's an old friend,
and I worked for him.

[Leo] An old friend.
You worked for him.

Wow.

Look, we -- we had
an arrangement, okay, and --

[Leo] An arrangement
with a dead friend?

Fuck.

I did work for him,
and he -- he gave me money.

And then he pushed
me to see this guy

from a really
influential family.

What do you mean, he pushed you?

What does that even mean?

He knew that me and my family

were illegal, and he gave me
money because we needed it.

Do you realize everything
that we've gone through,

everything we've done?

God damn it, why didn't
you just come to me?

Why don't you just
tell me these things?

[whirring continues]

Does this not mean
anything to you?

You couldn't have
just come to me?

[Leo] After everything
we've been through.

I couldn't.

I just couldn't.

I just couldn't.

But you kept your promise...

...to her.

You kept your promise.

We have to call the police.

[Leo] What are you
even talking about?

Your family will be deported.
They'll take the serum.

What else do we have?

Destroy everything
and go far away.

-[Alejandra] Hell, no!
-It's the best option.

I can't leave my family.

If we run and they think

we have the serum,
your family's safe.

-You have to trust me on this.
-[Alejandra] Oh, God damn it.

I mean, like, what
the fuck just happened?

Ohh...

[Leo] It's gonna take a while.
I just have to delete these.

You get those other ones
and you --

[gasps]
That motherfucker.

Tell them you'll meet them.
I got an idea.

What are you thinking?

♪♪

[Leo] Here.

[both breathing heavily]

Let's give it to them.
Are you guys ready?

-Let's fuck them up!
-[Goon] Let's go!

[speaking native language]

[breathing heavily]
[thudding]

[both grunting]

[breathing heavily]

[skin sizzling]
Ahh!

My fucking face! Ahh!

[both grunting]

Ahh! Whoa!
[skin sizzling]

Ahh! You fucking --
fucking bitch!

[screaming]

[both grunting]

[Leo] [breathing heavily]

[Alejandra] [whimpering]

[Leo] Hey, are you okay?

[Alejandra] I just
killed someone.

I just killed someone.

[breathing heavily]
I just killed someone.

[Leo] It's okay. It's okay.
Just take a minute.

The guy came through the front.
I don't know. I just --

I-I think I got him.
I'm not sure.

I don't know if
there's any more.

I don't understand.
It was right here.

[Alejandra] What?

[Leo] I swear I --

[Alejandra]
[gasping, screaming]

[Leo] Ugh!

Where's the fucking serum?

Give it to me!

Where's the fucking serum?!

Ahh! Fuck!

[screaming]

[skin sizzling]

[Leo] [groans] My God.

[breathing heavily]

Tacoma. Okay.

Okay.

Hi, buddy. Hi.

Hi. Come on.

Come on. Let's get out of here.

Come on. Good boy. Come on.

Leo?

Leo, I got Tacoma. Come on.

[breathing heavily]

Alright.

[Alejandra] Okay.
[beeping]

Alright. Good boy.

Let's go. Let's go.
Let's go, buddy.

Come on. Good boy. Good boy.

Let's go. Good boy, Tacoma.

Let's go. Let's go.

[Maria] Come on.

-Good boy, buddy.
-Let's go.

[Maria] Right here?
You guys good?

[Alejandra] Yeah.
Yeah. Let's go.

Alright, give me the stuff.

[Alejandra] Here.

Fuck.

[water splashes]

[sighs]

[sighs]

Give me the serum.

[sighing]

Wait!

We can give it to someone.

[Leo] To do what with?

Someone who needs it.

I mean, that's what
we made it for, right?

This hasn't even been
properly tested on humans.

We can do it.
It's gonna work.

Based on a pig's success?

Who exactly needs it?

[sighs]

My father.

Oh, no, come on.

Please.
I want to do it, Leo.

Please.

Those guys are gonna be
waiting for us at your house.

We'll figure it out, okay?

We'll find a way through it.

Please, Leo.

Please.

Okay.

-You good? You guys good?
-[Alejandra] Yeah.

-[Leo] Yeah.
-Alright. Okay.

Let's go.

Whoa, whoa, whoa, whoa.
Hold on. Hold on. Hold on.

-What if somebody's there?
-Okay.

Just check it out.

-[Alejandra] [sighs]
-[Leo] Fuck.

Is there another
way into the house?

Behind the garage.
Behind the house.

-Yeah, yeah, yeah. Let's go.
-Don't go this way.

-Just go across.
-Let's go. Let's go.

-[Alejandra] Get down!
-[Leo] Alright, alright.

[Alejandra] Okay.

[Leo] Yeah, we were
definitely followed.

[Alejandra] Oh, my God.
Whoa.

-[Leo] Just look over.
-[Alejandra] Oh, my God.

-They're right there. Okay.
-Okay, um...

We're just gonna go
really, really fast.

Just open the gate
and make a run for it.

Okay. Oh, shit.

Oh, this is getting
so fucking old.

Wait, no.

Slowly. Hold on.

-He's looking over here.
-Okay.

Wait till he turns
the other way.

-Okay.
-Okay. Go, go, go, go.

[Teresa] Alejandra!
[speaking Spanish]

[conversing in Spanish]

This is Leo. I told you about
him on the phone, okay?

But, look, we don't
have time, alright?

I can't tell you
where I'm going,

-but I'm gonna be fine.
-[speaking Spanish]

Okay, listen, I just
need you to trust me.

Trust me that I'm
gonna be okay, okay?

[speaking Spanish]

[conversing in Spanish]

-You know, maybe...
-What is this, Alejandra?

-...after some time.
Just listen.

Papa, I have something
for you, okay?

-[Leo] Alejandra,
we have to hurry.

-Okay. Okay. I have something,
and it's gonna

make you feel better,
okay, Papi?

[conversing in Spanish]

[Teresa] Why are you giving him
an injection, Alejandra?

[Alejandra] Please. Please.
This is gonna help him

Why are you giving him
an injection, Alejandra?

[speaking Spanish]
Okay?

[conversing in Spanish]

-Hurry.
-[Alejandra] Okay.

Okay. Mama, listen to me.

Listen to me, okay?
You have to take off of work.

He's gonna have
some side effects.

Five days, max, alright?

-[Teresa] [speaking Spanish]
-I'm gonna call you.

I'm gonna call you.
I love you so much.

[Leo] It's gonna be okay.
It's gonna be okay.

[conversing in Spanish]
[Leo] Let's go.

[Leo] Are they still there?

-They're still there.
-[Leo] Oh, fucking A. Alright.

Okay. We just have
to make a run for it.

-[Leo] Just do it. Wait.
-Okay, ready?

[Leo] Okay, on
the count of three.

One, two, three.

-[Leo] Go.
-Go, go, go.

♪♪

[Alejandra] Thank you so much.

[Maria] Yeah. Of course.
Here are the keys.

-Oh, thank you.
-Yeah. No problem.

-This is for you.
-You guys good?

What?

No. You guys keep it.

It's fine.
You guys will need it.

-Yeah.
-Anyone follow you?

Nah. These bastards.

They have no idea
around here like we do.

-[Leo] Thanks.
-[Maria] Yeah.

[Alejandra] Oh!
[speaking Spanish]

-[Alejandra] Thank you.
-Go, go, go, go.

-I changed the plates.
-[Alejandra] Okay.

-And Babe's in the car.
-Thank you.

[Maria] He was good.

-Bye.
-Thank you.

-Yeah. Bye, guys.
-Thank you.

[exhales heavily]
You ready?

Yeah.

Alright,
that was the last of it.

Oh, fuck.

It's fine though, right?
We're gonna find it again?

[music continues]

What?

No.

You're an asshole!
[gasps]

[laughing]
Oh, my God!

[gasps]

Oh, this is so good.

Tacoma, he found it!
He found it!

[breathing heavily]

Oh, this is amazing.
Are you ki--

-Let's go.
-Ah. [laughs]

[pounding on door]

[Officer] Open the door.

[siren wailing]

[police radio chatter]

[laughing]

[pounding on door continues]

[breathes deeply]

[inhales sharply]

[grunts]

[music continues]

[chuckles]

Ahhh!

[conversing in Spanish]

[both crying]

[conversing in Spanish]

♪♪

[music continues]