All language subtitles for Sword art online S02E11 - What It Means To Be Strong

So Death Gun was one of the players in Laughing Coffin you fought that day?

Kirito, answer me this:

How did you manage to leave that memory behind?

How did you overcome your past?

How can you be so strong now?

I haven't overcome it.

Just last night,

I could barely get any sleep because I kept having nightmares about the three I killed.

Their faces at the moment their avatars faded away...

Their voices... their words...

I doubt I'll ever be able to forget them again.

Th-That's...

Then... what am I supposed to do?

I-I...

But you know, Sinon...

It's probably for the best.

I was meant to keep pondering the meaning of the murders I committed

and bear the burden of my sins.

I've just come to realize that's the bare minimum I can do to atone.

To bear the burden and keep reflecting on it...

Without a second thought, right now

Mayowazu ni ima

Take aim at this paradox-ridden world

Mujun darake no sekai wo

And fire with your own two hands

Sono te de uchi hanate

Thanks to the warmth of your falling tears

Koboreta namida no nukumori de

I thought that I'd realized what kindness was

Yasashisa wo shitta hazu nano ni

So why do we keep hurting each other

Doushite mata kizu tsuke atte

And create even more hatred?

Nikushimi wo umi dashite yukundarou

If this pain that grates on me

Kishimu you na itami

The strength that I've discovered

Shitta sono tsuyosa ga

Will someday gently envelop the future

Itsuka mirai wo yasashiku tsutsumu no nara

Without a second thought, right now

Mayowazu ni ima

Take aim at this paradox-ridden world

Mujun darake no sekai wo

And fire with your own two hands

Sono te de uchi hanate

Take this sorrow drenched with red tears

Akai namida de oowareta kanashimi wo

And embrace it tenderly

Sotto sotto daki shimete

So that these blasts ringing out

Nari hibiita shoudou ga

Will be transformed into the sounds of a new beginning

Hajimari no oto ni kawaru you ni

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

What It Means To Be Strong

Death Gun...

The guy wearing the mantle is someone out there who actually exists, right?

Yeah.

If I figure out his SAO handle, I should be able to track down his real name and address.

That's what I came to this world to do.

I see.

So does that mean he came to GGO to PK because he couldn't forget his time in SAO?

I get the feeling he has another motive.

Back when he shot XeXeeD and Lightly Salted Roe,

and when he offed Pale Rider in this tournament,

he made sure a lot of people were watching.

What with that overdramatic cross gesture,
he must want to get a message across to those watching.

It's probably meant to leave the impression that he can actually murder people in-game.

How does he even kill those people?

From what I've heard,

it seems XeXeeD and Roe both died from heart failure, not brain damage.

Heart failure?

That's...

To be honest, I can't even imagine how he does it.

I want to believe it's impossible to stop someone's heart by shooting them in a game, but...

No, wait.

Come to think of it...

Something's not right.

How so?

In the ruins back there,

why did Death Gun bother switching to his rifle

instead of just shooting me with his black handgun?

If he'd shot me with the handgun, I'd have been a goner.

True, that's a bit odd.

Could something have prevented him from shooting me with it?

His black handgun,

a reason he couldn't use it,

his rifle,

that cross gesture,

and a mantle that camouflages you...

With these conditions and rules...

My, I'm relieved to hear you reach that conclusion.

You can't kill people by shooting them in a game, after all.

Taking them out in virtual reality isn't enough by itself.

What do you mean?

For example, what if you needed to make some preparations in the real world

before you could kill someone by shooting them in VR?

Make some preparations?

Assuming that's the case, how would he get a player's personal information?

He wouldn't know their identity or location.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Full Name

Full Name

Full Name

Full Name

Address

Address

Address

Address

Phone Number

Phone Number

Phone Number

Phone Number

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Full Name

Full Name

Full Name

Full Name

Address

Address

Address

Address

Phone Number

Phone Number

Phone Number

Phone Number

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Full Name

Full Name

Full Name

Full Name

Address

Address

Address

Address

Phone Number

Phone Number

Phone Number

Phone Number

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Full Name

Full Name

Full Name

Full Name

Address

Address

Address

Address

Phone Number

Phone Number

Phone Number

Phone Number

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Full Name

Full Name

Full Name

Full Name

Address

Address

Address

Address

Phone Number

Phone Number

Phone Number

Phone Number

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Full Name

Full Name

Full Name

Full Name

Address

Address

Address

Address

Phone Number

Phone Number

Phone Number

Phone Number

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Full Name

Full Name

Full Name

Full Name

Address

Address

Address

Address

Phone Number

Phone Number

Phone Number

Phone Number

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Full Name

Full Name

Full Name

Full Name

Address

Address

Address

Address

Phone Number

Phone Number

Phone Number

Phone Number

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Full Name

Full Name

Full Name

Full Name

Address

Address

Address

Address

Phone Number

Phone Number

Phone Number

Phone Number

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Full Name

Full Name

Full Name

Full Name

Address

Address

Address

Address

Phone Number

Phone Number

Phone Number

Phone Number

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Full Name

Full Name

Full Name

Full Name

Address

Address

Address

Address

Phone Number

Phone Number

Phone Number

Phone Number

Warning

Warning

Warning

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Full Name

Full Name

Full Name

Full Name

Address

Address

Address

Address

Phone Number

Phone Number

Phone Number

Phone Number

Warning

Warning

Warning

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Full Name

Full Name

Full Name

Full Name

Address

Address

Address

Address

Phone Number

Phone Number

Phone Number

Phone Number

Warning

Warning

Warning

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Full Name

Full Name

Full Name

Full Name

Address

Address

Address

Address

Phone Number

Phone Number

Phone Number

Phone Number

Warning

Warning

Warning

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Full Name

Full Name

Full Name

Full Name

Address

Address

Address

Address

Phone Number

Phone Number

Phone Number

Phone Number

Warning

Warning

Warning

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Full Name

Full Name

Full Name

Full Name

Address

Address

Address

Address

Warning

Warning

Warning

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Full Name

Full Name

Full Name

Full Name

Address

Address

Address

Address

Warning

Warning

Warning

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Full Name

Full Name

Full Name

Full Name

Address

Address

Address

Address

Warning

Warning

Warning

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Full Name

Full Name

Full Name

Full Name

Address

Address

Address

Address

Warning

Warning

Warning

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Full Name

Full Name

Full Name

Full Name

Address

Address

Address

Address

Warning

Warning

Warning

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Full Name

Full Name

Full Name

Full Name

Address

Address

Address

Address

Warning

Warning

Warning

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Full Name

Full Name

Full Name

Full Name

Address

Address

Address

Address

Warning

Warning

Warning

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Full Name

Full Name

Full Name

Full Name

Address

Address

Address

Address

Warning

Warning

Warning

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Please fill in the input fields below with your real name and address.
Leaving fields blank or inputting false information is acceptable,
but you will not be able to receive certain top prizes.

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Entrant Information

Full Name

Full Name

Full Name

Full Name

Address

Address

Address

Address

No...

Even as a regular player, he'd be able to track down addresses.

Remember the Governor's Office.

BoB entrants register with their real names and addresses on the terminals there.

The terminals are in all that open space, remember?

Bullet of Bullets Final Entry

Bullet of Bullets Final Entry

Bullet of Bullets Final Entry

Bullet of Bullets Final Entry

No way!

So you're saying he was peeping at the terminals from behind people?

Anyone would notice him looking from that close.

What if he used a scope or binoculars?

That's even less likely.

People would be all over him for being so blatant.

This is just a wild guess, but...

what if Death Gun's mantle worked even in town?

So he'd use the cloaking to peek at the terminals?

But if Death Gun is logged in, he'd be unable to set things up in real life, right?

No...

No, not necessarily!

Death Gun has to be... two...

Two people!

The first person, the guy in the mantle, shoots their target in-game.

At the same time, the second person,
who's infiltrated the target's room in real life,

kills the defenseless victim.

Even if we assume he has the victim's address, how would he get in without a key?

The other residents?

Both XeXeeD and Roe

lived alone in old apartments.

It's likely their electronic locks were older models that were relatively insecure.

Besides, their targets were full-diving in GGO,
so they'd have been completely unconscious in real life.

Even if breaking in took some time,
it's not like the victims could notice.

Th-Then how did the victims die?
It was heart failure, right?

Do they really know a way to stop someone's heart

that even police and doctors can't catch on to?

They probably got injected with some drug.

Wouldn't that end up being too obvious, though?

It'd leave a needle mark.

Apparently the corpses were found late, after they'd decayed quite a bit.

Besides, it isn't unheard of for hardcore VRMMO players to die from heart attacks

after neglecting food and rest.

That's...

Why would Death Gun go so far?

I know.

But I imagine he wanted to continue living as a red player.

Just like how I'm still aware of the "swordsman" within me.

I can sort of relate to that.

I find myself identifying as a sniper at times too.

Anyway, so it isn't just the guy in the mantle,

and there's someone else who's
committing the actual murders?

Yeah.

Maybe he also used to be in Laughing Coffin.

But unless the two of them closely synchronize their timing,

they wouldn't be able to...

Oh, that's right.

The exaggerated cross gesture he makes

might be a cover for checking a wristwatch on his left arm.

I see.

Sinon, do you live alone?

Yeah.

My door's locked...

but it uses an old electronic lock.

The door chain...

might not be on, though.

I see.

Okay, calm down and listen to me.

Back when he was chasing us on that robotic horse,

Death Gun actually shot at you.

That would mean their preparations are already in place.

What exactly do you mean by "preparations"?

Right now, at this moment,

Death Gun's accomplice might be watching the tournament's live stream from your room,

waiting for the exact moment you're shot by that gun.

That's a real possibility.

No...

No!

No, that's just...

Calm down, Sinon!

Disconnect now, and you'll be in danger!

Easy, now. Deep breaths.

Until Death Gun hits you with the handgun, the intruder can't do anything to you.

That's the condition that they set for themselves.

But if you get logged out and catch a glimpse of him, that's even more dangerous.

Just try to calm down for now.

But...

But I'm scared!

I'm so scared!

Yamikaze

Xiahou Dun

Lion King Richie

Shishigane

Fernay

Chrysheight!

You're late!

W-Well, I got here as fast as virtually possible from my save point, you know?

If there was a speed limit in ALO,
I'd have gotten in big trouble.

What's going on?

It would take a while if I were to explain the whole story.

Besides, I wouldn't even know where to begin—

Dodging the question?!

I'll explain it, then.

On November 9th,

the player who calls himself "Death Gun"

shot at a monitor in Gun Gale Online.

That very day, in an apartment in Nakano City, a player in a full-dive died of unnatural causes.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

A screenshot showing Shiyoda Ryoumi's avatar in the
VR game Gun Gale Online, which he was playing
via FullDive before his death.

A screenshot showing the metropolis "SBC Glocken"
in the VR game Gun Gale Online, which Shiyoda Ryoumi
was playing via FullDive before his death.

My, what a surprise!

To think you scrounged up all that information and reached that conclusion in such a short time!

Interested in working part-time for the Virtual Department?

Oh, p-please, pardon me.

I have no intention of deceiving you at this point.

The little one's explanation is spot-on.

All of it.

Hey, Mr. Chrys!

I hear you hired Kirito for that part-time job?

Which means you...

You knew about those murders,
but you still made Kirito convert to that game!

Hold on a moment, Klein.

We don't know they're murders.

Wh-What?

No matter what you try,

there's no way to even graze a hair on someone's head via the Amusphere.

Stopping someone's heart, which isn't linked with the device, is clearly impossible.

Last week, Kirito-kun and I discussed the matter in the real world, and we reached that conclusion.

Yamikaze

Xiahou Dun

Lion King Richie

Shishigane

Fernay

There's no way to actually murder someone by shooting them from within a game.

Chrys-san, then why did you ask Onii-chan to go to GGO?

You realized then...

No...

You're aware of it even now, aren't you?

That player who calls himself "Death Gun" is hiding some sort of terrible secret.

Chrys-san.

Death Gun is an SAO survivor, just like us.

He's also a former member of Laughing Coffin,
the most infamous red guild.

Are you certain of that?

Yes.

We still don't know his former handle,

but Klein-san and I remember him from the battle against Laughing Coffin.

H-Hey, Asuna...

Does Chrysheight know what happened in SAO?

I remember him saying he works for the government in some networking-related field

and is playing ALO for the sake of VRMMO research.

That's correct,

but in the past, I had a different job.

I was...

a member of the MIC's task force for the SAO incident.

That said, it was nothing more than a title, seeing as how it

never accomplished its purpose.

Chrysheight,

wouldn't you be able to look up the real name and address

of the player who's calling himself "Death Gun"?

You could compile a list of survivors known to have been in Laughing Coffin

and contact ISPs to check which of them is connecting to GGO's servers from their homes.

Unfortunately, that isn't possible.

Simply knowing that he's a Laughing Coffin member

isn't enough to determine his real name and address.

Then what if you were to contact the game's admins?

The company that manages GGO is overseas,

so a swift response would be unlikely.

I believe Onii-chan's fighting out there for the sake of determining that player's name.

When he came home last night,

he had a really serious expression on his face.

He must've caught on during the preliminaries yesterday.

He realized there was a former
Laughing Coffin member in GGO

and that they might somehow be murdering people again.

So I can say for sure he's gone off to settle things—

to determine this person's former handle and force him to stop PKing.

Kirito-kun, you're...

You're always... always doing this...

That damn idiot!

Talk to us for once!

One word and I'd have converted
with him wherever in a heartbeat!

That's right.

But Kirito-san would never say anything.

If he suspects even the slightest danger, he tries his best to not get us involved.

That's who he is.

You said it.

He's always been that type of guy, huh?

And if I had to guess,

I'd say he's been kept busy during the tournament, protecting one of his enemies.

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Fernay

Fernay

Fernay

Shishigane

Shishigane

Shishigane

Chrysheight, you know where Kirito-kun is full-diving from, correct?

U-Uh... Well, I guess.

Y-Yes, I do know.

I mean, I arranged the whole thing.

The security is airtight, and the monitoring is flawless.

There's staff watching over him,

so I can personally guarantee he's safe and secure with us—

Where is he?!

He's...

at a hospital in Ochanomizu in Chiyoda City.

A hospital in Chiyoda City?

Is it the same one he went to for rehab?

Yes, that's right.

Then I'm going there.

To where he is in the real world.

Tell me what I should do.

Beat Death Gun.

If you do that, his accomplice in real life should leave you unharmed.

But even without his Black Star,
the guy in the mantle is highly skilled.

You saw how he dodged Hecate's shot from a mere hundred meters away, didn't you?

Not to mention, I probably won't be able to hide here much longer.

The other players should realize we're hiding in a desert cave soon enough.

We could be done in by a grenade any minute now.

True.

We've been teaming up until now anyway.

Let's fight together to the end.

But if you get shot by that handgun...

That thing's just an old single-action.

And even if he were to shoot at me,

you'd easily deflect the bullet away with your sword, right?

Yeah.

I won't let him land a shot on you.

But for this to go smoothly,

I think it'd be best for you not to reveal yourself in front of Death Gun, after all.

I couldn't...

Oh, I'll gladly accept your offer to fight with me.

But Sinon, you're a sniper.

Long-distance sniping is what you do best, right?

Well, that's a given, but...

Here's the plan.

During the next satellite scan,
I'll intentionally let myself get detected

to lure out Death Gun.

In all likelihood, he'll conceal himself at a distance to try and shoot me with his rifle.

Deduce his location from his shot and counter-snipe him.

Sound good?

Are you saying you'll act as the bait?

Fine.

Let's go with that.

But just one thing...

You'd better not get killed off by that first shot, okay?

I-I'll do my best, but...

His rifle doesn't even make a sound,
and there's no prediction line on its first shot, right?

"Predict the prediction line".

Those were your words, remember?

Um... That aside, Sinon...

Damn it.

I let my guard down.

Um, what is that?

It's a live streaming camera.

It typically only follows skirmishes between players,

but it must've come here because there aren't too many people left.

Shoot!

Then our conversation...

Don't worry.

It only picks up what you say if you're yelling.

Why not wave for the camera?

Or is there someone you'd be in trouble with if they saw this?

U-Uh, well, that's...

Sh-Shouldn't you be the one worried?

Anyway, isn't it more likely for people to see us both as girls?

Th-That doesn't really bother me.

I'm sure I'd have less trouble to deal with if those kinds of rumors started floating around.

Then I'll have to keep posing as girl, won't I?

I won't let you say you forgot.

When we first met, you were pretending to be a girl to get me to show you around—

It left.

It's just about time.

We have two minutes until the next satellite scan.

I'll keep hiding in here,

and you're going outside and checking your terminal, right?

Oh, that reminds me...

Is there something else?

We don't have enough time to change the plan now.

No, the plan's fine as it is.

Actually, I was thinking about Death Gun's name...

His official character name is Steven, or something like that.

Oh, right.

That's what it came down to?

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Raiden

Raiden

Raiden

Raiden

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Raiden

Raiden

Raiden

Raiden

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Raiden

Raiden

Raiden

Raiden

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Raiden

Raiden

Raiden

Raiden

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Raiden

Raiden

Raiden

Raiden

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Raiden

Raiden

Raiden

Raiden

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Raiden

Raiden

Raiden

Raiden

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Raiden

Raiden

Raiden

Raiden

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Raiden

Raiden

Raiden

Raiden

I wonder how he settled on that name.

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Raiden

Raiden

Raiden

Raiden

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Raiden

Raiden

Raiden

Raiden

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Raiden

Raiden

Raiden

Raiden

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Raiden

Raiden

Raiden

Raiden

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Raiden

Raiden

Raiden

Raiden

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Raiden

Raiden

Raiden

Raiden

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Raiden

Raiden

Raiden

Raiden

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Raiden

Raiden

Raiden

Raiden

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Raiden

Raiden

Raiden

Raiden

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Raiden

Raiden

Raiden

Raiden

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Raiden

Raiden

Raiden

Raiden

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Raiden

Raiden

Raiden

Raiden

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Raiden

Raiden

Raiden

Raiden

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Raiden

Raiden

Raiden

Raiden

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Raiden

Raiden

Raiden

Raiden

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Raiden

Raiden

Raiden

Raiden

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Raiden

Raiden

Raiden

Raiden

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Raiden

Raiden

Raiden

Raiden

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Raiden

Raiden

Raiden

Raiden

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Raiden

Raiden

Raiden

Raiden

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Raiden

Raiden

Raiden

Raiden

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Raiden

Raiden

Raiden

Raiden

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

Kakamepos

the Second

the Second

the Second

the Second

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Colonel Liberty

Pancho

Pancho

Pancho

Pancho

Raiden

Raiden

Raiden

Raiden

If we end up in a close-quarters battle, I'll ask him myself.

Well, off I go.

Be careful, okay?

I wished so hard to become stronger than ever

Motto tsuyoku sou tsuyoku naritai to negatta

Overcoming my grief

Kanashimi wo koete

I've turned my back so many times

Kawaru koto nai kako ni

On the past that will never change

Nando mo se wo muketeta

While hiding the scars I can never show anyone

Dare ni mo miserare nai kizu wo kakushita mama zutto

I will embrace all this pain that has started flooding through me

Afure dashita kono itami wa subete hitori de daki shimeru

I don't need warmth at all

Itsuka kieru nukumori nara

If it will vanish one day

Hitotsu mo iranai yo

I wished so hard to become stronger than ever

Motto tsuyoku sou tsuyoku naritai to negatta

Like a lonely star racing across the darkness

Kurayami wo kakeru kodoku na hoshi no you ni

Sunk so deep inside my heart, I'm so weak and fragile

Kokoro fukaku shizumeta yowakute moroi jibun

I can't put it into words, or even speak out

Kotoba ni dekinakute koe ni mo naranakute

I'm just waiting for the light

Kitto dare ni mo mitsukara nai you ni

Trying not to be found by anyone

Tada hikari wo matteru

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Next Episode

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom

Bullet Of A Phantom