Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,781 --> 00:01:14,634
Mr. Turner.
2
00:01:14,658 --> 00:01:17,494
I understand you are
looking for Jericho.
3
00:01:18,328 --> 00:01:19,329
Who are you?
4
00:01:19,955 --> 00:01:21,123
Aunt Josephine.
5
00:01:23,750 --> 00:01:26,604
Can you take this and
store it in a safe place?
6
00:01:26,628 --> 00:01:29,673
It's a gift for Leanne.
Betamax player.
7
00:01:31,258 --> 00:01:33,343
What about May and Uncle George?
8
00:01:33,886 --> 00:01:35,971
They are not involved
in this anymore.
9
00:01:36,847 --> 00:01:38,056
May I come inside?
10
00:01:40,517 --> 00:01:41,518
Wha...
11
00:01:44,563 --> 00:01:45,689
You can trust me.
12
00:02:03,999 --> 00:02:05,792
Dorothy Turner.
13
00:02:06,877 --> 00:02:08,086
The warrior.
14
00:02:10,255 --> 00:02:11,381
Who are you?
15
00:02:12,841 --> 00:02:13,926
Aunt Josephine.
16
00:02:16,303 --> 00:02:17,739
Aunt Josephine?
17
00:02:17,763 --> 00:02:19,223
Aunt Josephine.
18
00:02:22,518 --> 00:02:23,685
Where's Jericho?
19
00:02:24,728 --> 00:02:26,230
May we sit together?
20
00:02:27,731 --> 00:02:29,358
I want to be by your side.
21
00:02:44,748 --> 00:02:46,416
Have you done something to him?
22
00:02:46,959 --> 00:02:47,960
No.
23
00:02:50,963 --> 00:02:53,316
It must all be so confusing.
24
00:02:53,340 --> 00:02:54,341
Come.
25
00:02:55,008 --> 00:02:58,220
No person is meant
to bear so much weight.
26
00:02:59,596 --> 00:03:00,848
What are you doing?
27
00:03:03,183 --> 00:03:04,268
Dorothy.
28
00:03:05,853 --> 00:03:07,688
You were never
meant to be part of this.
29
00:03:09,523 --> 00:03:12,067
I know what you've
done for your son.
30
00:03:13,986 --> 00:03:17,030
The length you have gone to
get him back, it's breathtaking.
31
00:03:19,241 --> 00:03:21,076
But it's time to
end this, isn't it?
32
00:03:24,288 --> 00:03:26,874
You deserve a chance at peace.
33
00:03:27,666 --> 00:03:30,210
I don't understand why you're
saying these things to me.
34
00:03:31,962 --> 00:03:33,338
You don't mean them.
35
00:03:34,047 --> 00:03:36,133
If you did, you would
have brought him to me.
36
00:03:37,217 --> 00:03:39,219
I need an opportunity
to see Leanne.
37
00:03:41,054 --> 00:03:43,408
She's in desperate
need of my help.
38
00:03:43,432 --> 00:03:44,433
No.
39
00:03:46,143 --> 00:03:48,854
No, I won't let you up there
until my son is in my arms.
40
00:03:50,230 --> 00:03:53,650
Unfortunately, this is the
order in which it must be done.
41
00:03:55,027 --> 00:03:56,570
We have our customs.
42
00:03:58,071 --> 00:03:59,990
- Dorothy, maybe we should consider...
- No.
43
00:04:00,657 --> 00:04:02,075
I won't let you see her.
44
00:04:04,077 --> 00:04:06,288
I won't do this. Do
you understand me?
45
00:04:07,331 --> 00:04:09,893
I don't want to play
your games anymore.
46
00:04:09,917 --> 00:04:12,753
You have fought for
so long, haven't you?
47
00:04:16,548 --> 00:04:17,548
You can let go.
48
00:04:19,426 --> 00:04:22,554
It's all going to
be all right now.
49
00:04:24,681 --> 00:04:26,725
Dorothy, I think
she's here to help us.
50
00:04:36,151 --> 00:04:38,529
You have 15 minutes
with her and no more.
51
00:04:39,738 --> 00:04:42,842
And then you're telling me
everything I wanna know.
52
00:04:42,866 --> 00:04:46,012
And if you don't, I'll have you out of
here and you'll never see Leanne again,
53
00:04:46,036 --> 00:04:47,204
I swear to you.
54
00:04:50,582 --> 00:04:53,710
It's Jericho for Leanne.
55
00:04:54,878 --> 00:04:56,213
That's it.
56
00:04:58,674 --> 00:05:00,276
There's someone here to see you.
57
00:05:00,300 --> 00:05:01,468
Tell me who it is.
58
00:05:02,177 --> 00:05:03,571
She said she's your aunt.
59
00:05:03,595 --> 00:05:04,989
Tell me her name.
60
00:05:05,013 --> 00:05:08,141
She called herself Aunt
Josephine. They're right behind me.
61
00:05:09,768 --> 00:05:11,895
Please don't leave
me alone with her.
62
00:05:22,406 --> 00:05:26,410
There she is. Our little Leanne.
63
00:05:33,333 --> 00:05:35,043
Why do you wear that veil?
64
00:05:36,336 --> 00:05:39,047
I would like to know
what you want, Leanne.
65
00:05:42,176 --> 00:05:45,405
I want to stay here
with the Turners.
66
00:05:45,429 --> 00:05:47,055
I'm afraid that's not an option.
67
00:05:47,764 --> 00:05:49,725
- Why not?
- You don't belong here.
68
00:05:51,518 --> 00:05:52,519
Yes, I do.
69
00:05:53,270 --> 00:05:55,063
What do you believe?
70
00:05:56,940 --> 00:05:58,859
That you can be happy here?
71
00:06:00,944 --> 00:06:03,030
That this family loves you?
72
00:06:05,490 --> 00:06:06,575
They don't.
73
00:06:28,805 --> 00:06:30,599
Leanne and I are
leaving tonight.
74
00:06:37,105 --> 00:06:39,608
I made you a promise
that I want to keep.
75
00:06:45,739 --> 00:06:46,740
What is this?
76
00:06:50,619 --> 00:06:52,579
It's the truth, dear.
77
00:07:14,101 --> 00:07:17,688
Hey, Julian, something's
happened. I need you to call me back.
78
00:07:54,433 --> 00:07:55,434
Dorothy?
79
00:07:59,188 --> 00:08:00,772
What are you
doing? Are you okay?
80
00:08:07,279 --> 00:08:08,363
Open the door.
81
00:08:09,907 --> 00:08:10,949
Dorothy.
82
00:08:11,491 --> 00:08:12,784
Fuck.
83
00:08:28,133 --> 00:08:29,176
What the hell?
84
00:08:46,151 --> 00:08:47,277
Dorothy!
85
00:08:51,865 --> 00:08:52,866
Dorothy!
86
00:08:56,286 --> 00:08:57,287
Dorothy!
87
00:09:09,633 --> 00:09:10,634
Is it prepared?
88
00:09:12,302 --> 00:09:13,303
Yes.
89
00:09:25,607 --> 00:09:26,608
What is it?
90
00:09:27,192 --> 00:09:29,653
Your final warning.
So pay attention.
91
00:09:40,539 --> 00:09:43,709
Welcome, good people of
the Church of the Lesser Saints.
92
00:09:44,418 --> 00:09:46,354
They call me Uncle Frederick,
93
00:09:46,378 --> 00:09:49,590
and I will be guiding you
through your reunion ritual.
94
00:09:50,257 --> 00:09:54,678
We will show you how to return
a lost member back to the light.
95
00:09:55,554 --> 00:10:00,267
It requires practice,
planning and precision.
96
00:10:01,101 --> 00:10:02,102
The three P's.
97
00:10:04,021 --> 00:10:08,483
In order to help properly
demonstrate, young cousin Marian
98
00:10:11,278 --> 00:10:12,696
will be giving me a hand.
99
00:10:15,532 --> 00:10:17,719
The ritual occurs in four steps.
100
00:10:17,743 --> 00:10:19,786
The first step is
the invocation.
101
00:10:23,123 --> 00:10:26,293
See here our cousins in
Lancaster performing the invocation.
102
00:10:31,715 --> 00:10:33,193
We choose music that reminds us
103
00:10:33,217 --> 00:10:35,487
of a time on Earth that
was important to us.
104
00:10:35,511 --> 00:10:38,639
A time we fell in love, a time
something good happened...
105
00:10:39,306 --> 00:10:44,019
Then we hurt our flesh to separate
ourselves from this false feeling.
106
00:10:47,814 --> 00:10:49,358
Use any music you like.
107
00:10:50,651 --> 00:10:53,654
Whatever makes you feel
connected to your time on Earth here.
108
00:10:54,404 --> 00:10:57,157
The next step is
the consecration.
109
00:10:59,451 --> 00:11:01,095
First, we blind them.
110
00:11:01,119 --> 00:11:03,789
This can be done with
a knife, hands or oil.
111
00:11:09,211 --> 00:11:13,006
The next part of the consecration
is to open up the flesh of the limbs.
112
00:11:13,966 --> 00:11:19,555
And once you have sliced each
limb as such with a heated blade,
113
00:11:20,430 --> 00:11:25,561
the soul is free to be released from
the body to be reunited with God.
114
00:11:30,399 --> 00:11:31,650
Dorothy!
115
00:11:43,412 --> 00:11:44,413
Dorothy!
116
00:11:59,303 --> 00:12:00,804
Only one step remains.
117
00:12:01,513 --> 00:12:02,681
The emancipation.
118
00:12:04,183 --> 00:12:07,036
You must burn the body
in a hand-prepared pyre.
119
00:12:07,060 --> 00:12:09,479
Ordinary branches and
sticks can be used as kindling.
120
00:12:12,900 --> 00:12:16,379
It's important to complete
these steps quickly and in order,
121
00:12:16,403 --> 00:12:18,363
otherwise the
death may not take.
122
00:12:19,281 --> 00:12:23,803
It may be difficult both
physically and emotionally,
123
00:12:23,827 --> 00:12:27,331
but you must remind
yourself why this is necessary.
124
00:12:29,041 --> 00:12:31,210
Because when one of us goes bad
125
00:12:32,544 --> 00:12:34,129
there is no turning back.
126
00:12:35,547 --> 00:12:39,736
By acting now, you are saving
innocent men and women.
127
00:12:39,760 --> 00:12:42,572
And although they may
have once been family,
128
00:12:42,596 --> 00:12:46,058
never forget who
your adversary truly is.
129
00:12:50,312 --> 00:12:51,372
Good luck to you,
130
00:12:51,396 --> 00:12:53,649
and may God bless
you with his strength.
131
00:13:02,866 --> 00:13:06,537
You made a decision to abandon
your charge and come to this family.
132
00:13:08,664 --> 00:13:10,165
I would like to know why.
133
00:13:13,710 --> 00:13:15,939
Dorothy needed my help.
134
00:13:15,963 --> 00:13:17,548
And have you helped her?
135
00:13:18,674 --> 00:13:19,675
Yes.
136
00:13:20,801 --> 00:13:24,680
But, Leanne, we are
here for one purpose.
137
00:13:27,391 --> 00:13:30,352
To serve him.
138
00:13:34,398 --> 00:13:39,194
Come. Let's see if
you can be saved.
139
00:13:44,992 --> 00:13:46,076
Dorothy!
140
00:14:09,725 --> 00:14:11,286
No.
141
00:14:11,310 --> 00:14:13,937
My God. No.
142
00:14:14,521 --> 00:14:15,606
No.
143
00:14:17,482 --> 00:14:18,650
No.
144
00:14:23,530 --> 00:14:26,342
Heavenly Father, I
have sinned against you.
145
00:14:26,366 --> 00:14:28,761
I ask you to forgive me.
146
00:14:28,785 --> 00:14:31,389
Come into my life and
cleanse me of my own belief.
147
00:14:31,413 --> 00:14:34,392
I give up my
earthly possessions,
148
00:14:34,416 --> 00:14:37,503
and I open my
heart to you, O Lord.
149
00:14:38,587 --> 00:14:43,634
I ask you to reign my body
for the purpose of your will.
150
00:14:44,051 --> 00:14:45,653
I give up my
earthly possessions,
151
00:14:45,677 --> 00:14:48,031
and I open my
heart to you, O Lord.
152
00:14:48,055 --> 00:14:51,266
I ask you to reign my body
for the purpose of your will.
153
00:14:53,560 --> 00:14:55,687
I will forget Dorothy Turner.
154
00:15:02,861 --> 00:15:04,029
Something wrong, Leanne?
155
00:15:08,242 --> 00:15:09,868
Why do I have to say that?
156
00:15:11,161 --> 00:15:13,705
We have to be prepared
to renounce everything.
157
00:15:15,499 --> 00:15:17,835
We have no room for attachments.
158
00:15:19,336 --> 00:15:20,420
Continue, Leanne.
159
00:15:22,464 --> 00:15:25,259
I will forget Dorothy Turner.
160
00:15:29,680 --> 00:15:31,932
I will forget Dorothy Turner.
161
00:15:34,810 --> 00:15:38,480
It is a sin to covet
someone, even a mother.
162
00:17:02,814 --> 00:17:04,584
You lost your way, Leanne.
163
00:17:04,608 --> 00:17:06,151
You must pay the price.
164
00:17:21,165 --> 00:17:23,877
O Heavenly... O
Heavenly Father...
165
00:17:48,610 --> 00:17:50,028
What the fuck?
166
00:17:57,369 --> 00:17:58,996
Dorothy, open the fucking door.
167
00:18:00,539 --> 00:18:02,684
I'm not coming out of this room.
168
00:18:02,708 --> 00:18:04,001
Why not?
169
00:18:04,960 --> 00:18:06,545
They've killed him, Sean.
170
00:18:08,881 --> 00:18:12,885
I'm getting...
horrible feelings.
171
00:18:14,595 --> 00:18:15,888
I've made a decision.
172
00:18:17,264 --> 00:18:18,265
You don't know that.
173
00:18:19,266 --> 00:18:21,476
Trust me. You
don't wanna do this.
174
00:18:24,521 --> 00:18:25,689
I want my baby.
175
00:18:26,481 --> 00:18:28,126
Then you need to open the door.
176
00:18:28,150 --> 00:18:30,128
Because then we can
figure something out.
177
00:18:30,152 --> 00:18:32,446
But we need to be
together to do that.
178
00:18:33,739 --> 00:18:36,950
I know you can't possibly
understand how a mother feels, Sean.
179
00:18:39,328 --> 00:18:40,787
We're the same soul.
180
00:18:42,623 --> 00:18:44,082
I need to be with him.
181
00:18:49,338 --> 00:18:52,299
But what about me? I need you.
182
00:18:53,509 --> 00:18:55,761
What do I do? How do
I breathe without you?
183
00:18:58,847 --> 00:19:00,349
I'm so sorry.
184
00:19:03,352 --> 00:19:05,312
I truly don't mean to hurt you.
185
00:19:06,188 --> 00:19:10,293
- I hope you can forgive me for this.
- I will never forgive you for this. Ever.
186
00:19:10,317 --> 00:19:11,818
I swear.
187
00:19:14,321 --> 00:19:16,448
It's too late. I've already
made the decision.
188
00:19:18,909 --> 00:19:21,804
And what am I supposed
to tell him if he's still alive?
189
00:19:21,828 --> 00:19:24,807
I'm supposed to tell him that you
left him motherless because of...
190
00:19:24,831 --> 00:19:26,059
Would you shut up?
191
00:19:26,083 --> 00:19:27,852
I can't do this with
you yelling out there.
192
00:19:27,876 --> 00:19:30,379
You won't do that to
your son. I know you won't.
193
00:20:44,953 --> 00:20:46,431
Heavenly Father,
194
00:20:46,455 --> 00:20:50,435
I will unite this child's
soul with her divine ruler.
195
00:20:50,459 --> 00:20:55,964
Save her from her own evil
and return her spirit to the light.
196
00:20:57,049 --> 00:20:58,884
You will burn like the rest.
197
00:21:01,970 --> 00:21:03,096
Jesus.
198
00:21:04,223 --> 00:21:05,891
Are you okay?
199
00:21:07,601 --> 00:21:10,979
Leanne. Leanne.
200
00:21:14,900 --> 00:21:16,461
Did she hurt you?
201
00:21:16,485 --> 00:21:18,755
No, I'm okay. I'm okay.
202
00:21:18,779 --> 00:21:21,240
Put pressure on it. Here.
203
00:21:25,827 --> 00:21:27,329
Sean, they're down here!
204
00:21:29,331 --> 00:21:30,666
Can you move?
205
00:21:31,625 --> 00:21:33,978
Calm down. Take deep breaths.
206
00:21:34,002 --> 00:21:35,212
Sean!
207
00:21:37,840 --> 00:21:39,800
I'm gonna go
get him... for help.
208
00:21:40,467 --> 00:21:43,696
I'll be one minute. And you
call to me if you need me.
209
00:21:43,720 --> 00:21:44,721
I'll be right back.
210
00:21:45,430 --> 00:21:46,765
Dorothy.
211
00:21:49,852 --> 00:21:51,812
She wanted you to
think he was gone.
212
00:21:53,730 --> 00:21:54,857
What?
213
00:21:56,108 --> 00:21:57,359
He's not gone.
214
00:21:59,736 --> 00:22:01,572
I'm gonna bring him back to you.
215
00:22:02,614 --> 00:22:03,824
Leanne.
216
00:22:05,576 --> 00:22:06,660
Thank you.
217
00:22:10,706 --> 00:22:12,291
I'll be right back.
218
00:22:13,500 --> 00:22:14,710
Sean!
219
00:22:18,881 --> 00:22:20,048
See?
220
00:22:22,050 --> 00:22:23,802
She protected me.
221
00:22:27,097 --> 00:22:28,640
Like I'm her daughter.
222
00:23:35,832 --> 00:23:38,752
Vanity is a sin, Aunt Josephine.
223
00:23:42,297 --> 00:23:45,509
Sean! They're inside. I
found them in the basement.
224
00:23:53,267 --> 00:23:55,894
We're getting him back,
Sean. She's agreed to it.
225
00:24:06,989 --> 00:24:08,365
She's gone to get him.
226
00:24:14,621 --> 00:24:15,873
You don't believe me.
227
00:24:17,332 --> 00:24:19,793
That's fine. You didn't
hear what she said.
228
00:24:21,628 --> 00:24:22,629
You'll see.
229
00:24:31,096 --> 00:24:32,097
Leanne?
230
00:24:33,140 --> 00:24:34,141
Leanne?
231
00:24:56,246 --> 00:24:57,539
Any minute now.
232
00:24:59,875 --> 00:25:02,127
Dorothy, I don't think
she's bringing him back.
233
00:25:03,420 --> 00:25:05,714
Have some faith in me, please.
234
00:25:06,632 --> 00:25:08,592
I'm not the weak
thing you think I am.
235
00:25:15,891 --> 00:25:17,476
When you were in the nursery,
236
00:25:18,769 --> 00:25:23,315
and you said you had a bad feeling,
like maybe you knew something...
237
00:25:27,861 --> 00:25:29,363
Well, I was wrong.
238
00:25:30,906 --> 00:25:33,426
Remember last August
when I went to California
239
00:25:33,450 --> 00:25:35,011
and you were here
alone for a week?
240
00:25:35,035 --> 00:25:37,996
Sean, why are you telling me
about a trip to California right now?
241
00:25:38,580 --> 00:25:40,958
Because something happened.
242
00:25:41,792 --> 00:25:46,689
But before I tell you that, I
want you to know that this is real,
243
00:25:46,713 --> 00:25:47,857
and I'm here
244
00:25:47,881 --> 00:25:49,150
Sean, shut up.
245
00:25:49,174 --> 00:25:50,485
No, I have to tell you this.
246
00:25:50,509 --> 00:25:52,010
No, no, Sean, shut up.
247
00:25:57,432 --> 00:26:00,352
Row, row, row your boat.
248
00:26:02,020 --> 00:26:04,064
Gently down the stream.
249
00:26:06,525 --> 00:26:08,527
It's got to be
someone else's signal.
250
00:26:09,528 --> 00:26:11,655
Life is but a dream.
251
00:26:13,031 --> 00:26:18,328
The itsy-bitsy spider
Crawled up the waterspout.
252
00:26:19,580 --> 00:26:25,311
Down came the rain and
Washed the spider out.
253
00:26:25,335 --> 00:26:27,438
Out came the sun.
254
00:26:27,462 --> 00:26:30,966
And dried up all the rain.
255
00:26:31,884 --> 00:26:33,069
Leanne?
256
00:26:33,093 --> 00:26:36,180
The itsy-bitsy spider
Went up the spout again.
257
00:26:38,849 --> 00:26:39,850
You okay?
258
00:26:40,976 --> 00:26:47,500
London Bridge is falling down
Falling down, falling down.
259
00:26:47,524 --> 00:26:48,567
What are you holding?
260
00:26:49,860 --> 00:26:53,280
London Bridge is falling down.
261
00:26:53,989 --> 00:26:56,867
My fair lady.
262
00:27:04,458 --> 00:27:07,544
My boy. My boy.
263
00:27:13,842 --> 00:27:14,843
Jericho.
264
00:27:17,554 --> 00:27:19,181
We're going to be a family now.
265
00:27:37,115 --> 00:27:39,660
I don't know why I
keep doing bad things.
266
00:27:42,871 --> 00:27:44,706
Scare myself sometimes.
267
00:27:50,879 --> 00:27:54,091
I can feel the dark thing
in me getting bigger.
268
00:28:06,144 --> 00:28:11,525
But I'm tired of everyone
telling me what's wrong with me.
269
00:28:13,735 --> 00:28:15,320
Maybe there's nothing wrong.
270
00:28:17,573 --> 00:28:19,241
Maybe this is who I am.
271
00:28:24,538 --> 00:28:26,248
But I know how this works.
272
00:28:29,126 --> 00:28:30,836
I know they're coming for me.
273
00:28:34,715 --> 00:28:35,716
But don't worry.
274
00:28:39,052 --> 00:28:40,053
I'll be ready.
275
00:28:55,027 --> 00:28:58,572
I know killing
you started a war.
19223
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof