Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:28,715 --> 00:01:30,001
Why did you do that?
2
00:01:31,276 --> 00:01:32,885
Why did You desacrate body of Christ?
3
00:01:32,885 --> 00:01:35,348
It wasn't Christ body
4
00:01:37,260 --> 00:01:38,487
Please leave us alone
5
00:01:42,289 --> 00:01:43,616
How about that?
6
00:01:48,257 --> 00:01:49,012
Nothing
7
00:01:50,293 --> 00:01:51,635
Your son is a blasphemer and You don't care?
8
00:01:51,635 --> 00:01:52,735
Child can't be a blasphemer
9
00:01:52,863 --> 00:01:54,936
It just says what it thinks and feels
10
00:01:56,103 --> 00:01:57,788
Child thinks and feels what it learned from the olders
11
00:01:57,788 --> 00:01:59,602
Nobody teached him that
12
00:02:00,668 --> 00:02:02,887
He got to that by himself
13
00:02:03,755 --> 00:02:04,963
Got to what?
14
00:02:06,191 --> 00:02:09,600
That there's no body of Christ
and there's no God in church at all
15
00:02:11,299 --> 00:02:13,739
That God left long ago or even never was there
16
00:02:17,528 --> 00:02:18,947
Sister do You really think that Christ...
17
00:02:18,947 --> 00:02:22,929
...that Christ shared bread and wine with his comrades?
18
00:02:24,053 --> 00:02:24,755
And I think that
19
00:02:24,755 --> 00:02:28,048
they ate his body and drunk his blood, for real
20
00:04:18,405 --> 00:04:21,460
What?
Come to my office
21
00:04:32,437 --> 00:04:34,230
So who'll say loud...
22
00:04:34,833 --> 00:04:37,186
what everybody already know?
23
00:04:39,071 --> 00:04:39,561
I'll say it
24
00:04:42,127 --> 00:04:46,339
So Szyman You have troubles
at home
25
00:04:49,343 --> 00:04:50,653
Lay down here
26
00:05:08,063 --> 00:05:14,526
When in the morning I ride in bus no 18
thought is tightly and crowdly
27
00:05:14,526 --> 00:05:20,140
I look on my beloved city
which amaze me on every step
28
00:05:25,397 --> 00:05:29,148
bridge on left bridge on right
29
00:05:28,906 --> 00:05:32,259
and down river Wisla flows
30
00:05:32,259 --> 00:05:38,650
here grows a house there grows a house
growing every hour
31
00:05:40,868 --> 00:05:41,985
And now go home
32
00:05:46,164 --> 00:05:49,228
and fix that whore wife of yours
33
00:05:50,067 --> 00:05:55,027
We have to clean our country
and society from people like You
34
00:07:36,598 --> 00:07:37,335
What's up?
35
00:07:37,658 --> 00:07:38,459
They havn't came to work
36
00:07:38,459 --> 00:07:39,698
Who?
37
00:07:39,893 --> 00:07:41,340
The Szymans
38
00:07:44,952 --> 00:07:45,818
Anybody called them?
39
00:07:46,810 --> 00:07:47,660
And what am I doing?
40
00:09:44,630 --> 00:09:46,099
Who's there?
41
00:10:06,447 --> 00:10:08,691
We were worried....
42
00:10:10,205 --> 00:10:11,683
You were absent at work
43
00:10:12,602 --> 00:10:13,867
There is no us
44
00:10:17,155 --> 00:10:18,318
He beated me
45
00:10:19,626 --> 00:10:21,115
He left me
46
00:10:24,595 --> 00:10:27,338
He took children to his mother and left
47
00:10:27,815 --> 00:10:28,579
I'm sorry
48
00:10:28,579 --> 00:10:30,282
Don't lie
49
00:10:36,808 --> 00:10:39,555
It was You who ordered him to fix his whore wife
50
00:10:42,174 --> 00:10:43,419
He told me that
51
00:10:52,100 --> 00:10:53,631
You humiliated him
52
00:10:58,971 --> 00:11:01,295
Poor coward
53
00:11:09,908 --> 00:11:11,859
Are You satisfied...
54
00:11:20,634 --> 00:11:21,428
...with that?
55
00:11:36,495 --> 00:11:39,675
It's sick what You're doing
56
00:13:06,491 --> 00:13:07,883
Help me
57
00:13:12,199 --> 00:13:14,385
What do I do?
58
00:13:18,367 --> 00:13:20,253
Hug me
59
00:14:23,480 --> 00:14:24,419
Andrzej!
60
00:14:36,466 --> 00:14:37,723
What happended, son?
61
00:14:38,238 --> 00:14:40,258
Someone is in the cellar
62
00:14:46,236 --> 00:14:47,493
Who?
63
00:14:47,851 --> 00:14:49,370
I don't know but he is there
64
00:14:49,370 --> 00:14:50,408
But who?
65
00:14:51,778 --> 00:14:54,199
Father he is in the cellar I know it
66
00:14:56,830 --> 00:14:58,652
There's nobody there
67
00:15:00,655 --> 00:15:02,107
If You like I'll go and check
68
00:15:02,347 --> 00:15:05,051
No father don't go there
let's leave this place
69
00:15:05,804 --> 00:15:07,161
We'll go together
70
00:15:09,064 --> 00:15:12,587
and You'll see thats no one in the cellar.
But I don't want to!
71
00:15:12,773 --> 00:15:13,820
Andrzej
72
00:15:26,622 --> 00:15:27,914
You see?
73
00:15:34,618 --> 00:15:35,957
No one's here
74
00:15:39,628 --> 00:15:41,801
And now we'll familiarize ourself with darkness
75
00:15:41,801 --> 00:15:42,978
Father No!
76
00:16:18,722 --> 00:16:20,927
Teresa Szyman to my office
77
00:17:32,496 --> 00:17:33,622
Strip off!
78
00:19:15,600 --> 00:19:17,682
Don't wash Yourself when You come to me
79
00:19:25,612 --> 00:19:28,798
You smoke?
You smell of cigarettes
80
00:19:30,093 --> 00:19:31,155
You're sick
81
00:19:37,540 --> 00:19:38,306
Don't talk to me like that
82
00:21:29,751 --> 00:21:30,490
Thanks
83
00:21:46,256 --> 00:21:48,464
Where to?
to Zagan
84
00:21:52,742 --> 00:21:54,888
You're from Zagan?
Yhm
85
00:21:57,743 --> 00:21:58,813
I don't know You
86
00:21:59,032 --> 00:22:00,419
You know everybody there?
87
00:22:04,871 --> 00:22:05,309
Rather
88
00:22:07,398 --> 00:22:08,643
I'd like to find a job and stay here
89
00:22:08,643 --> 00:22:12,595
Are You crazy?
Anywhere is better than here
90
00:22:13,366 --> 00:22:15,522
But I like it here
91
00:22:41,785 --> 00:22:42,430
Coffee?
92
00:22:44,815 --> 00:22:46,061
You got vodka?
93
00:22:46,375 --> 00:22:47,134
Yes I got
94
00:22:49,071 --> 00:22:49,810
So pour it
95
00:23:28,941 --> 00:23:29,655
What music do you like?
96
00:23:40,714 --> 00:23:49,177
.....the girl, that someone badly cheated
allured to night buzz and screen glitter
97
00:23:49,609 --> 00:23:53,376
give a better dawn than she already knows
98
00:23:53,376 --> 00:23:54,823
My favourite song
99
00:23:54,858 --> 00:23:58,158
don't tell her that You know prietter than she is
100
00:23:58,158 --> 00:24:06,475
The city, that she knows like dirty stain
now like bad dream will fade away
101
00:24:06,475 --> 00:24:14,844
lesson that that other lover gave her
will dissappear like the morning fear
102
00:24:14,844 --> 00:24:23,777
Give, give this girl a white veil
Buy, buy two rings of pure gold
103
00:24:23,777 --> 00:24:29,330
Turn out, turn out
the evil smiles of bad people
104
00:24:31,407 --> 00:24:40,925
and then give, give this girl clean hands
Go, go to her mother on Sunday
105
00:24:40,925 --> 00:24:48,030
Fight, fight let the time not overcome You
106
00:24:58,209 --> 00:25:06,611
Cramped old house without stork nests
worlds threating buzz flowing from the papers
107
00:25:06,794 --> 00:25:15,050
Nakedness of her beauty will glow
on the black cold night and on may day
108
00:25:15,880 --> 00:25:23,922
Only You must be like wise doctor
everyday the same and everyday new
109
00:25:23,922 --> 00:25:32,739
Give, give this girl a white veil
Buy, buy two rings of pure gold
110
00:25:32,807 --> 00:25:38,519
Turn out, turn out
the evil smiles of bad people
111
00:25:40,174 --> 00:25:49,862
and then give, give this girl clean hands
Go, go to her mother on Sunday
112
00:25:49,862 --> 00:25:56,645
Fight fight let the time not overcome You
113
00:26:18,566 --> 00:26:19,361
Will You defend me?
114
00:26:22,647 --> 00:26:23,878
From what?
115
00:26:25,384 --> 00:26:27,213
From something very very evil
116
00:26:35,007 --> 00:26:37,333
You're sweet.
I'm sorry
117
00:26:39,150 --> 00:26:40,118
Don't go
118
00:27:01,515 --> 00:27:02,289
Do you remember me?
119
00:27:08,386 --> 00:27:09,445
Fortunately not
120
00:27:09,445 --> 00:27:14,258
Peksa.
We talked one day. In factory
121
00:28:13,146 --> 00:28:16,403
Bye Peksa
122
00:31:16,658 --> 00:31:18,242
Fuck off!
123
00:31:30,327 --> 00:31:31,582
Get out!
124
00:31:32,862 --> 00:31:34,746
but I didn't do anything
125
00:32:41,467 --> 00:32:42,423
What are You doing here?
126
00:32:42,716 --> 00:32:44,301
I came after You
127
00:32:47,476 --> 00:32:50,438
Go away Robert
No!
128
00:33:08,586 --> 00:33:09,746
What do You want?
129
00:33:14,335 --> 00:33:16,175
We kissed...
130
00:33:22,610 --> 00:33:25,330
You want me? Do You?
131
00:33:25,838 --> 00:33:28,223
No, it's not like that
132
00:33:29,674 --> 00:33:30,926
Then what ?
133
00:33:34,067 --> 00:33:35,774
You're not like that
134
00:33:36,150 --> 00:33:37,589
You don't need to be
135
00:33:43,221 --> 00:33:44,673
You fell in love?
136
00:33:53,326 --> 00:33:54,768
Yes
137
00:34:43,815 --> 00:34:44,946
Give me Your hand
138
00:35:10,494 --> 00:35:12,005
Repeat
139
00:35:12,848 --> 00:35:15,987
I swear...
I swear...
140
00:35:17,328 --> 00:35:21,362
that I'll never leave You...
that I'll never leave You...
141
00:35:22,777 --> 00:35:27,118
and I'll protect You...
and I'll protect You...
142
00:35:27,263 --> 00:35:31,285
from any evil
from any evil
143
00:36:25,831 --> 00:36:29,947
So, who'll decide about dissmisals?
We will
144
00:36:43,430 --> 00:36:47,687
We'll dismiss the onefunctionals
We don't need additional criterions
145
00:36:49,112 --> 00:36:51,023
Either I'll decide or there will be not dismisses
146
00:36:51,206 --> 00:36:54,092
and You'll got slaughter instead of silent reduction
147
00:36:54,598 --> 00:36:57,100
Stop the fuck playing a top dog!
148
00:36:58,632 --> 00:37:00,441
That they fear You in this town
149
00:37:00,457 --> 00:37:03,890
cos' they somehow fuckin'
think You can harm them
150
00:37:04,243 --> 00:37:06,289
don't mean that we'll fuck around with You!
151
00:37:06,546 --> 00:37:09,083
You don't like it?
So, fuck off!
152
00:37:09,542 --> 00:37:11,524
You're only a number in my factory...
153
00:37:12,184 --> 00:37:13,778
only a number.
Does it got to You, General?
154
00:37:13,797 --> 00:37:14,981
A number?
155
00:37:14,981 --> 00:37:16,357
He doesn't think like that
156
00:37:24,442 --> 00:37:28,179
Stand up,
Please
157
00:38:22,225 --> 00:38:23,814
Work sets You free
What do you think of it?
158
00:38:23,814 --> 00:38:26,006
I think that .. Yes. but sometimes...
Hitler.
159
00:38:27,323 --> 00:38:29,449
He also thought that people are numbers
160
00:38:29,886 --> 00:38:31,346
Do You agree with it?
161
00:38:34,502 --> 00:38:35,298
No.
And I agree.
162
00:38:36,307 --> 00:38:39,226
As long as You don't have courage to
think like that You're only a number
163
00:38:41,571 --> 00:38:44,562
You're number 1
You're number 2
164
00:38:45,434 --> 00:38:46,866
and I'm number 3
165
00:38:47,557 --> 00:38:49,759
I know my place
166
00:38:50,137 --> 00:38:51,778
I could be Your dog
167
00:39:31,662 --> 00:39:32,725
You convinced me
168
00:39:33,053 --> 00:39:35,573
I'll make some corrections and dismiss the onefunctionals
169
00:40:15,836 --> 00:40:18,878
...she brought it to a doctor in a box to sew it on her
170
00:40:20,216 --> 00:40:23,440
Perverts. Only perverts do such things
171
00:40:23,991 --> 00:40:24,899
I bought strawberries
172
00:40:26,935 --> 00:40:28,715
interesting who bited off that from her
173
00:40:35,266 --> 00:40:36,550
Do You have to gossip?
174
00:40:36,550 --> 00:40:39,718
I only talked...
Only talked?
175
00:40:40,102 --> 00:40:41,246
Stop it
176
00:40:41,916 --> 00:40:44,328
People say that Szymanowa has a new lover
177
00:40:44,578 --> 00:40:46,566
She screamed so loud that she woke up the whole house
178
00:40:47,097 --> 00:40:48,014
It's not You business
179
00:40:48,014 --> 00:40:50,069
She's ruining this city
180
00:40:52,271 --> 00:40:54,940
Good that she's onefunctional,
so You'll have to fire her off
181
00:40:54,940 --> 00:40:56,242
From where do You know about dissmisals?
182
00:40:57,261 --> 00:40:59,477
You told me
No. I didn't
183
00:41:00,033 --> 00:41:01,576
You told me just after coming home
184
00:41:06,131 --> 00:41:08,355
You're right
185
00:41:08,355 --> 00:41:12,082
Maybe I like to know what's going on too much
186
00:41:12,354 --> 00:41:13,266
Are You sorry?
187
00:41:15,658 --> 00:41:17,090
Are you sorry?
188
00:41:17,422 --> 00:41:18,562
Yes I'm sorry
189
00:41:18,562 --> 00:41:21,344
And how sorry I'll be when
I'll take that rotten head of Yours
190
00:41:21,344 --> 00:41:23,839
and smash it to the wall so it shatter to pieces!
191
00:41:24,303 --> 00:41:25,199
Are You crazy?
192
00:41:26,041 --> 00:41:27,513
Are You afraid?
193
00:41:29,424 --> 00:41:30,777
Please Andrzej
194
00:41:31,137 --> 00:41:33,049
But You are not afraid to smear people
195
00:41:33,049 --> 00:41:34,795
You're not afraid to call people
196
00:41:34,795 --> 00:41:36,802
and tell them that yours filth,
197
00:41:36,802 --> 00:41:38,978
only becouse
You're not able to live like they do
198
00:41:39,368 --> 00:41:41,805
Calm down
No No!
199
00:41:44,770 --> 00:41:47,522
Just look at our house!
You see?
200
00:41:48,013 --> 00:41:48,831
You see?
201
00:41:50,332 --> 00:41:54,469
There are no nice things here.
Not even one nice thing!
202
00:41:54,810 --> 00:41:56,836
Look at Yourself!
Look!
203
00:41:58,815 --> 00:42:00,985
Please..
Look at Your snout
204
00:42:02,474 --> 00:42:06,322
You see? Look at your eyes! Look!
205
00:42:07,125 --> 00:42:10,270
You're a monster that destroy everything around
206
00:42:10,381 --> 00:42:13,884
Always dissatisfied
You see evil everywhere
207
00:42:14,451 --> 00:42:19,017
Have You ever smiled?
Are You able to smile at all?
208
00:42:19,393 --> 00:42:22,704
Smile! Smile!
209
00:42:26,350 --> 00:42:28,459
What've You done with me?
210
00:42:28,682 --> 00:42:30,807
What've You done with me?
211
00:43:17,270 --> 00:43:18,679
Don't summon me
212
00:43:21,156 --> 00:43:25,635
Stop touching me in thoughts
213
00:43:26,421 --> 00:43:29,558
You entered my life
and I can't live normally
214
00:43:29,838 --> 00:43:33,226
You want me?
Do You?
215
00:43:33,618 --> 00:43:37,003
Yes
Yes
216
00:43:40,845 --> 00:43:42,386
I'll leave everything
217
00:43:43,555 --> 00:43:45,056
Go away
218
00:43:46,963 --> 00:43:48,471
Get out You psycho
219
00:43:48,855 --> 00:43:50,656
No
220
00:43:53,448 --> 00:43:56,145
So stay if You like
Alone.
221
00:45:09,225 --> 00:45:11,431
Teresa Szyman to my office
222
00:45:26,839 --> 00:45:28,950
Are You going to General?
223
00:45:44,126 --> 00:45:44,945
Sit down
224
00:46:09,288 --> 00:46:12,242
As you know we're reducing employment
225
00:46:13,558 --> 00:46:17,078
You belong to that group
226
00:46:19,366 --> 00:46:22,746
You work till the end of the month
than You have to look for another job
227
00:46:49,486 --> 00:46:51,949
Why are You doing this to me...
228
00:46:55,794 --> 00:46:58,319
leaving me with all of that?
229
00:47:00,181 --> 00:47:02,172
Why?
230
00:47:15,339 --> 00:47:18,615
Easy Teresa, calm down
231
00:47:27,518 --> 00:47:31,078
Hug me
Don't leave me
232
00:47:31,575 --> 00:47:33,205
Don't leave me
233
00:50:07,006 --> 00:50:09,084
You abandoned your children
234
00:50:12,706 --> 00:50:13,770
Where are they?
235
00:50:16,077 --> 00:50:18,597
Give me my children back!
236
00:50:34,501 --> 00:50:37,037
Mommy when will You take us?
237
00:50:38,231 --> 00:50:40,763
When?
When?
238
00:50:47,469 --> 00:50:48,593
When?
239
00:50:55,949 --> 00:50:58,220
Come darling, come
240
00:51:07,875 --> 00:51:12,039
Soon...
when everything will shape up well
241
00:51:24,136 --> 00:51:26,660
Has Tomek called?
242
00:51:27,960 --> 00:51:30,892
Yes he had
243
00:51:38,445 --> 00:51:39,964
How is he?
244
00:51:45,354 --> 00:51:47,260
He's ok
245
00:51:51,950 --> 00:51:52,927
Got the work
246
00:51:56,627 --> 00:51:57,999
in a workshop
247
00:52:02,160 --> 00:52:03,487
He lives in Bremen
248
00:52:08,088 --> 00:52:12,194
Met a girl there
German
249
00:52:19,027 --> 00:52:20,930
He's happy
250
00:52:21,422 --> 00:52:23,644
Why've You come here?
251
00:52:24,663 --> 00:52:27,012
Just to see them
It's not a ZOO!
252
00:52:58,000 --> 00:53:00,143
I was unfaithful
253
00:53:00,934 --> 00:53:03,420
Hit me
254
00:53:03,966 --> 00:53:08,002
I was unfaithful
Hit me.
255
00:53:09,463 --> 00:53:13,282
I was unfaithful
Stop it.
256
00:53:13,282 --> 00:53:14,734
Hit me
257
00:53:15,349 --> 00:53:18,987
C'mon hit me
258
00:53:20,833 --> 00:53:32,658
Hit me
Stop it
259
00:53:32,658 --> 00:53:35,425
Hit me!
Calm down!
260
00:54:07,501 --> 00:54:08,850
Will You take us from here?
261
00:54:11,419 --> 00:54:13,962
Don't joke.
I'm not
262
00:54:16,157 --> 00:54:17,638
It's not possible
263
00:54:40,540 --> 00:54:41,221
Are You there?
264
00:55:57,763 --> 00:55:59,499
What are You doing here?
265
00:56:00,625 --> 00:56:02,975
C'mon
No. Show me him!
266
00:56:03,223 --> 00:56:05,670
He's not there
so why all that?
267
00:56:06,011 --> 00:56:07,074
Show me that scum
268
00:56:07,763 --> 00:56:09,279
It's him?
No
269
00:56:10,072 --> 00:56:12,980
You're lucky that I'm on parole
or I would kill you fucker
270
00:56:25,851 --> 00:56:28,836
Don't shield yourself with parole, boy
Want something from me?
271
00:56:29,714 --> 00:56:30,865
C'mon
272
00:56:35,458 --> 00:56:36,116
Robert
273
00:56:37,267 --> 00:56:38,052
Robert!
274
00:56:38,403 --> 00:56:39,756
Robert don't fight with him
275
00:56:40,230 --> 00:56:41,211
Robert!
276
00:57:22,014 --> 00:57:22,504
No!
277
00:57:32,546 --> 00:57:35,613
If a bitch won't give then the dog won't take
278
00:58:29,796 --> 00:58:31,701
Report it to the police
279
00:58:32,324 --> 00:58:33,972
It won't work
280
00:58:35,628 --> 00:58:36,222
Why?
281
00:58:40,315 --> 00:58:42,158
Becouse we don't have proofs
282
00:58:47,051 --> 00:58:50,453
And You know why we havn't?
283
00:58:55,109 --> 00:58:56,626
Becouse You went to him alone
284
00:58:57,459 --> 00:58:59,869
You whore, You like it!
285
00:59:03,523 --> 00:59:04,341
Open up!
286
00:59:06,111 --> 00:59:07,882
Open up!
287
00:59:09,457 --> 00:59:12,457
Open up or I'll smash that fucking door!
288
00:59:16,333 --> 00:59:19,289
So You're like that
Like that...
289
00:59:19,947 --> 00:59:23,134
All time You were fucking with all of them!
290
00:59:23,768 --> 00:59:25,443
You bitch!
291
00:59:25,728 --> 00:59:28,103
How could You do that to me?
292
00:59:28,414 --> 00:59:30,062
I was afraid...
293
00:59:29,918 --> 00:59:31,945
No! You just like it
294
00:59:32,201 --> 00:59:34,012
You like it You whore!
295
00:59:33,951 --> 00:59:38,308
You like it when six man are fucking you at once
You like it!
296
01:01:02,850 --> 01:01:03,610
Are You sleeping?
297
01:01:10,389 --> 01:01:14,582
I'm sorry
298
01:01:17,614 --> 01:01:19,081
Go away, Robert
299
01:01:21,015 --> 01:01:22,403
and never came back
300
01:01:58,477 --> 01:02:00,057
We need to talk with You, General
301
01:02:01,028 --> 01:02:02,590
Let's talk then
302
01:02:08,472 --> 01:02:10,713
Nowhere is such discipline as here
303
01:02:12,348 --> 01:02:13,817
Everywhere is democracy
304
01:02:15,310 --> 01:02:17,693
People have something to say
not only the commander
305
01:02:17,929 --> 01:02:18,600
Democracy
306
01:02:18,601 --> 01:02:19,594
Democracy
307
01:02:20,381 --> 01:02:21,249
Democracy?
308
01:02:21,249 --> 01:02:24,168
Yes democracy.
Punishments are too harsch
309
01:02:24,168 --> 01:02:25,498
That punishment for Szyman was exaggerated
310
01:02:27,324 --> 01:02:30,157
We together decided that we must replace You, General
311
01:02:30,344 --> 01:02:32,537
We want Czwartek to be our commander
312
01:02:32,611 --> 01:02:34,039
For some time
313
01:02:39,876 --> 01:02:43,101
I understand that I was outvoted...
in democratic election
314
01:02:43,101 --> 01:02:46,224
Exactly
in democratic election
315
01:02:51,421 --> 01:02:53,759
Congratulation, Czwartek
316
01:02:58,848 --> 01:03:00,579
You have to return a knob
317
01:03:09,875 --> 01:03:11,718
So, take it
318
01:06:35,219 --> 01:06:42,089
it's hard, when man is in love
he walks like a drunk
319
01:06:42,624 --> 01:06:48,097
and everywhere he sees
one dear marvellous figure
320
01:06:48,097 --> 01:06:55,989
it's hard, when nostalgia came and wrap Your heart
321
01:06:57,615 --> 01:07:00,225
You can't do anything
322
01:07:01,458 --> 01:07:04,260
by day You see her in sun disc
323
01:07:04,797 --> 01:07:07,558
by night you see her among the stars
324
01:07:08,091 --> 01:07:11,305
You could look endlessly
325
01:07:11,305 --> 01:07:16,273
into her face so bright
so wonderful so marvelous
326
01:07:19,273 --> 01:07:21,972
it's hard, such is the power of love
327
01:07:23,251 --> 01:07:26,045
that when it grasps You
328
01:07:27,305 --> 01:07:30,229
You couldn't do anything
329
01:08:06,548 --> 01:08:09,186
I came to him as soon as he summoned me
330
01:08:09,985 --> 01:08:11,032
How often?
331
01:08:16,053 --> 01:08:19,131
Sometimes two times a week
332
01:08:21,478 --> 01:08:22,950
Sometimes a few times a month
333
01:08:23,873 --> 01:08:25,441
For how long it went on?
334
01:08:30,654 --> 01:08:31,656
Almost two years
335
01:08:34,518 --> 01:08:37,578
And don't You think that You dress up too provocatively?
336
01:08:37,877 --> 01:08:40,434
From where You got money for such clotches?
337
01:08:42,197 --> 01:08:43,187
What?
338
01:08:44,837 --> 01:08:47,624
In your letter You wrote that in one moment
339
01:08:47,624 --> 01:08:51,661
director started to bring other factory workers
340
01:08:52,268 --> 01:08:58,168
and that You had to have sexual intercourse
with them many times
341
01:09:00,342 --> 01:09:02,052
Do You confirm that testimony?
Yes.
342
01:09:06,700 --> 01:09:08,284
How were You dressed that day?
343
01:09:11,199 --> 01:09:11,972
What?
344
01:09:14,013 --> 01:09:16,684
How were you dressed that day?
345
01:09:19,037 --> 01:09:20,381
I don't know
346
01:09:21,204 --> 01:09:22,719
It's a pity
347
01:10:09,648 --> 01:10:12,549
You cannot plead guilty
348
01:10:13,488 --> 01:10:16,590
If You do you'll destroy our family
349
01:10:18,862 --> 01:10:21,908
You'll destroy life of Your son
350
01:11:00,205 --> 01:11:04,620
So... people call You a General
351
01:11:06,592 --> 01:11:08,586
Is that so?
Yes
352
01:11:15,134 --> 01:11:17,245
And from where that nice nickname origins?
353
01:11:17,785 --> 01:11:20,469
I'm a commander of the Fire Brigade
354
01:11:24,728 --> 01:11:27,981
Well, then
355
01:11:28,241 --> 01:11:31,819
the wronged woman states that You regurarly
forced her to get sexual intercourses
356
01:11:31,819 --> 01:11:33,302
under the threat of firing from the job
357
01:11:33,302 --> 01:11:38,105
and since last year You did it with some other men
358
01:11:38,492 --> 01:11:41,565
what do you have to say about it , General?
359
01:11:44,209 --> 01:11:46,920
I never touched that woman with a finger
360
01:11:50,337 --> 01:11:51,757
And with a fire pump?
361
01:11:56,321 --> 01:11:57,974
Your comrade from brigade say differently
362
01:11:58,396 --> 01:12:01,268
after a week behind bars he confessed
that You raped her regurarly
363
01:12:02,713 --> 01:12:03,709
Who?
364
01:12:03,842 --> 01:12:05,971
Peksa Wojciech
365
01:12:09,077 --> 01:12:12,632
So? You got nothing to add, General?
366
01:12:14,390 --> 01:12:16,482
I never touched her
367
01:12:20,686 --> 01:12:24,945
On basis of testimonies of Teresa Szyman
and Wojciech Peksa You will be charged
368
01:12:24,945 --> 01:12:30,332
At the moment You're free, till the trial
369
01:12:37,245 --> 01:12:38,636
Shirt - red
370
01:12:42,692 --> 01:12:44,682
Trausers - black with belt
371
01:12:49,920 --> 01:12:51,450
Shoes - black, leather
372
01:12:53,961 --> 01:12:54,935
Wallet
373
01:14:05,465 --> 01:14:07,228
This is dr. Szulski
374
01:14:20,687 --> 01:14:24,131
Dr. Szulski is an expert of employment
375
01:14:25,866 --> 01:14:28,852
He works in cooperation
with trade union head office in Warsaw
376
01:14:31,542 --> 01:14:35,421
On our request he prepared
an analysis of employment in glassworks
377
01:14:42,072 --> 01:14:46,868
Previous employment reduction
didn't bring satisfactory results
378
01:14:47,359 --> 01:14:49,742
You dismissed multifunctionals employees
379
01:14:49,742 --> 01:14:53,510
and kept onefunctionals
380
01:14:53,569 --> 01:14:58,045
Therefore,with grief we have to
agree with dr Szulski analisys
381
01:14:58,508 --> 01:15:00,604
that additional reductions are needed
382
01:15:16,250 --> 01:15:18,412
This is a termination of a Your contract.
383
01:15:55,765 --> 01:15:58,481
Your dissmission is a real loss for us.
384
01:16:00,114 --> 01:16:02,521
Fuck!
385
01:16:07,102 --> 01:16:11,999
Verdict in the name of The Republic of Poland
Walbrzych 30 July 2005
386
01:16:13,346 --> 01:16:16,710
District Court in Walbrzych Second Penitentiary
Department in membership present here
387
01:16:17,067 --> 01:16:22,558
after cognisance of the case of Andrzej Gordon, Wojciech
Peksa, Roman Czwartek, Piotr Duda, Pawel Morawski
388
01:16:24,009 --> 01:16:29,878
accused that in a period from May 2003
to September 2004 in Walbrzych
389
01:16:29,878 --> 01:16:34,009
acting together and in agreement, by abuse
of relationship of dependence by Andrzej Gordon
390
01:16:35,401 --> 01:16:40,774
and by exploiting distress by all accused,
lead Teresa Szyman to.....
391
01:16:42,165 --> 01:16:47,482
The accused Andrzej Gordon, Wojciech Peksa,
Roman Czwartek, Piotr Duda, Pawel Morawski
392
01:16:47,482 --> 01:16:50,993
are acquitted from commitnment of imputed act.
393
01:17:38,882 --> 01:17:42,705
Krzys is very exited today,
he surely will be having trouble to fall asleep
394
01:17:43,629 --> 01:17:48,297
Maybe I should give him hot bath
and than a cup of hot milk
395
01:18:01,887 --> 01:18:03,595
Maybe You'll read to him?
396
01:19:57,777 --> 01:20:00,486
Get in , General
397
01:20:00,785 --> 01:20:02,590
Let's go partying.
398
01:22:34,417 --> 01:22:37,565
General, what are you doing?
They will figure the truth
399
01:22:40,272 --> 01:22:42,220
You should relax
400
01:22:47,616 --> 01:22:48,993
My name is Andrzej
401
01:23:19,002 --> 01:23:20,676
General, it's not fair
402
01:23:22,179 --> 01:23:25,683
You can do what You please, but don't destroy us
403
01:23:30,041 --> 01:23:32,049
Andrzej - that is my name
404
01:23:33,927 --> 01:23:36,279
Gentleman, the General lost his mind
405
01:23:36,723 --> 01:23:39,683
He wants to bring us down with himself,
but we can't allow that, can we?
406
01:23:44,902 --> 01:23:47,018
We'll drive You home
and You better stay there
407
01:23:47,146 --> 01:23:50,244
I must go and ask her to forgive me
408
01:23:50,244 --> 01:23:55,254
No! You should ask us for forgiveness
You psycho!28587
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof