Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,980 --> 00:00:03,190
Shame, it's such a beautiful country,
but the people are so stupid.
2
00:00:03,274 --> 00:00:04,442
You're the idiot!
3
00:00:04,525 --> 00:00:07,028
Sir, one of your men is causing a scene.
4
00:00:07,111 --> 00:00:08,446
I'm Sylvia Escalera.
5
00:00:08,529 --> 00:00:09,822
Ah… CJ Aberin.
6
00:00:09,905 --> 00:00:12,199
But you can call me Heart.
Are you a tourist?
7
00:00:12,283 --> 00:00:13,200
What are you doing?
8
00:00:13,617 --> 00:00:15,202
Ma'am, the connection has been restored,
9
00:00:15,286 --> 00:00:16,871
so your internet is back up again.
10
00:00:16,954 --> 00:00:18,539
In MoonLink,
11
00:00:18,622 --> 00:00:19,957
- we're always happy to serve.
- MoonLink?
12
00:00:20,041 --> 00:00:21,792
Where's your office located again?
13
00:00:23,627 --> 00:00:24,503
Who do you work for?
14
00:00:24,587 --> 00:00:27,798
Please don't hurt him!
He's my brother, Tawtaw!
15
00:00:27,882 --> 00:00:30,176
We were given to the Escaleras.
16
00:00:30,259 --> 00:00:32,678
What if they separate me and my brother?
17
00:00:32,762 --> 00:00:33,929
My brother's still so young.
18
00:00:34,013 --> 00:00:35,848
Can you take us on your boat?
19
00:00:36,432 --> 00:00:39,852
There's someone who shouldn't be here.
There's a snitch.
20
00:00:39,935 --> 00:00:41,771
Are you the informant? Answer me!
21
00:00:41,854 --> 00:00:43,272
No, I'm not! I'm not.
22
00:00:43,355 --> 00:00:44,815
She says she's not the informant.
23
00:00:44,899 --> 00:00:46,817
Thank you. Thank you.
24
00:00:46,901 --> 00:00:48,486
- [KNIFE SLASHES]
- [INFORMANT SCREAMS]
25
00:00:50,154 --> 00:00:55,284
[THEME MUSIC PLAYING]
26
00:01:35,574 --> 00:01:37,868
[MOTORBOAT ENGINE REVVING]
27
00:01:37,952 --> 00:01:41,956
- [FOREBODING MUSIC PLAYING]
- [WAVES CRASHING]
28
00:02:03,269 --> 00:02:04,687
[ONLOOKERS CLAMORING]
29
00:02:04,770 --> 00:02:06,605
- [WOMAN] Is she from here?
- [MAN 1] I don't think so.
30
00:02:06,689 --> 00:02:08,691
[MAN 2] I'm sure her body
just washed ashore here.
31
00:02:12,570 --> 00:02:16,198
[INDISTINCT CHATTER]
32
00:02:16,282 --> 00:02:17,700
[MAN 1] It's a girl! A girl!
33
00:02:17,783 --> 00:02:19,785
[INDISTINCT CHATTER]
34
00:02:22,037 --> 00:02:24,790
[FOREBODING MUSIC SWELLS]
35
00:02:27,835 --> 00:02:30,129
- [MAN 2] She looks familiar.
- [WOMAN] It's horrible.
36
00:02:33,007 --> 00:02:35,593
[MAN 1] She must have
crossed someone to end up like that.
37
00:02:35,926 --> 00:02:39,930
[FOREBODING MUSIC CONTINUES]
38
00:02:45,144 --> 00:02:46,312
{\an8}[DOOR CLACKING]
39
00:02:46,395 --> 00:02:49,398
{\an8}[TENSE MUSIC PLAYING]
40
00:02:49,481 --> 00:02:50,482
{\an8}[KNOCKING]
41
00:02:51,525 --> 00:02:52,693
{\an8}[DOOR HANDLE CLICKING]
42
00:02:56,030 --> 00:02:57,031
{\an8}[DOOR CLICKING]
43
00:03:00,701 --> 00:03:02,995
{\an8}[TENSE MUSIC CONTINUES]
44
00:03:06,290 --> 00:03:07,291
{\an8}[DOOR CLICKS]
45
00:03:08,876 --> 00:03:12,046
{\an8}- [URINATING]
- Okay, boss. I'll take care of it.
46
00:03:12,546 --> 00:03:14,965
{\an8}[DEVICE WHIRRING]
47
00:03:16,967 --> 00:03:19,386
{\an8}[MAN] I'm just waiting
for the right opportunity.
48
00:03:21,639 --> 00:03:23,349
{\an8}But I assure you…
49
00:03:23,766 --> 00:03:25,768
{\an8}This is Donato's last day on earth.
50
00:03:25,851 --> 00:03:28,854
{\an8}[TENSE MUSIC CONTINUES]
51
00:03:30,731 --> 00:03:31,899
{\an8}[DOOR CLOSES]
52
00:03:41,659 --> 00:03:42,826
{\an8}[TRUNK DOOR CLACKS]
53
00:03:43,994 --> 00:03:45,162
{\an8}[CASE CLICKS]
54
00:03:52,711 --> 00:03:56,715
{\an8}[TENSE MUSIC CONTINUES]
55
00:04:04,390 --> 00:04:05,599
{\an8}[JB] We have a problem.
56
00:04:06,433 --> 00:04:07,434
{\an8}What is it?
57
00:04:07,893 --> 00:04:09,478
{\an8}Someone is out to get Donato.
58
00:04:10,479 --> 00:04:12,064
{\an8}Someone wants to kill him too.
59
00:04:12,147 --> 00:04:15,150
{\an8}[TENSE MUSIC CONTINUES]
60
00:04:17,861 --> 00:04:18,862
{\an8}What?
61
00:04:19,363 --> 00:04:20,572
{\an8}[JB] But I'm on it.
62
00:04:23,367 --> 00:04:24,535
{\an8}JB, fix it.
63
00:04:24,952 --> 00:04:26,245
{\an8}We need him alive.
64
00:04:26,328 --> 00:04:27,913
{\an8}If he dies,
65
00:04:27,997 --> 00:04:29,873
{\an8}our efforts will go to waste.
66
00:04:30,207 --> 00:04:31,625
{\an8}Consider it done, sir.
67
00:04:33,043 --> 00:04:34,253
{\an8}Be careful.
68
00:04:35,045 --> 00:04:36,630
{\an8}Don't let anyone find out.
69
00:04:38,924 --> 00:04:40,092
{\an8}[DOOR CLACKS]
70
00:04:43,929 --> 00:04:44,930
{\an8}[DOOR THUDS]
71
00:04:46,015 --> 00:04:50,019
{\an8}[TENSE MUSIC CONTINUES]
72
00:04:52,730 --> 00:04:55,190
{\an8}[HURRIED FOOTSTEPS]
73
00:05:01,905 --> 00:05:03,490
{\an8}[CASE CLACKING]
74
00:05:03,574 --> 00:05:05,868
{\an8}[RIFLE RATTLING]
75
00:05:14,251 --> 00:05:17,963
[TENSE MUSIC CONTINUES]
76
00:05:19,465 --> 00:05:21,842
- [GRABS]
- [GRUNTING]
77
00:05:22,593 --> 00:05:23,594
[GUNSHOT]
78
00:05:24,303 --> 00:05:26,138
Who wants to kill Donato?
79
00:05:26,221 --> 00:05:29,641
- [GRUNTING]
- [BLOWS LANDING]
80
00:05:30,851 --> 00:05:32,853
- [THUDDING]
- [GROANS]
81
00:05:35,189 --> 00:05:36,565
- [RATTLING DOOR]
- [KICK LANDS]
82
00:05:36,648 --> 00:05:41,153
- [GRUNTING]
- [BLOWS LANDING]
83
00:05:43,739 --> 00:05:45,032
[BODY THUDS]
84
00:05:50,579 --> 00:05:52,581
- [GRUNTING]
- [BLOWS LANDING]
85
00:05:52,873 --> 00:05:53,957
[RAILING CLANGS]
86
00:05:54,041 --> 00:05:56,502
[BOTH GRUNTING]
87
00:05:57,461 --> 00:05:58,796
[GROANS]
88
00:06:04,510 --> 00:06:06,095
- Argh!
- Aah!
89
00:06:06,178 --> 00:06:08,472
[SCREAMING]
90
00:06:09,139 --> 00:06:10,432
[BODY THUDS]
91
00:06:12,059 --> 00:06:15,187
[TENSE MUSIC CONTINUES]
92
00:06:23,362 --> 00:06:25,364
[CRICKETS CHIRPING]
93
00:06:26,406 --> 00:06:29,576
[PANTING]
94
00:06:31,954 --> 00:06:34,790
{\an8}- You made a scene!
- Wait, why?
95
00:06:35,207 --> 00:06:37,209
{\an8}I'm not compromising the contract.
96
00:06:37,292 --> 00:06:40,379
{\an8}Sylvia noticed me.
She even offered me work.
97
00:06:40,462 --> 00:06:42,464
{\an8}You put yourself in danger, Guerrero,
98
00:06:43,090 --> 00:06:44,675
{\an8}as well as our mission.
99
00:06:45,259 --> 00:06:47,261
{\an8}He just defended himself.
100
00:06:49,096 --> 00:06:51,098
{\an8}That's enough. We don't have much time.
101
00:06:51,932 --> 00:06:53,684
{\an8}My informant was killed.
102
00:06:54,810 --> 00:06:56,395
{\an8}This can only mean one thing.
103
00:06:57,938 --> 00:06:59,231
{\an8}They're onto us.
104
00:06:59,606 --> 00:07:03,610
{\an8}[TENSE MUSIC PLAYING]
105
00:07:14,079 --> 00:07:17,499
{\an8}I didn't get any information
on who's after Donato.
106
00:07:17,583 --> 00:07:19,585
{\an8}This means we have to move faster.
107
00:07:20,419 --> 00:07:21,587
We need him alive.
108
00:07:23,797 --> 00:07:25,382
[CLOVER] You know,
I'm sure this is related
109
00:07:25,466 --> 00:07:27,468
to Uncle kidnapping that girl.
110
00:07:27,551 --> 00:07:30,137
[STIRRING MUSIC PLAYING]
111
00:07:30,220 --> 00:07:31,638
Maybe…
112
00:07:31,722 --> 00:07:33,807
Maybe, but what's new?
113
00:07:33,891 --> 00:07:36,727
I mean, our lives
are under constant threat.
114
00:07:37,895 --> 00:07:39,730
- But aren't you wondering--
- No!
115
00:07:43,275 --> 00:07:44,443
[DIAMOND] Well…
116
00:07:44,902 --> 00:07:46,487
How about what Heart told us?
117
00:07:46,904 --> 00:07:49,323
The… shameless tourist?
118
00:07:49,781 --> 00:07:51,950
[CLOVER] You know,
he might be another idiot
119
00:07:52,034 --> 00:07:53,911
who came here just to cause problems.
120
00:07:55,204 --> 00:07:57,414
But, you know what? Tomorrow, he's dead.
121
00:07:59,416 --> 00:08:00,709
Shut up.
122
00:08:00,792 --> 00:08:02,211
You always run your mouth.
123
00:08:02,294 --> 00:08:05,297
[STIRRING MUSIC CONTINUES]
124
00:08:15,641 --> 00:08:18,644
[GREG] As far as we know,
Donato only goes to one place
125
00:08:19,228 --> 00:08:20,938
after coming from the bar.
126
00:08:21,438 --> 00:08:25,150
He goes straight to the pier,
where a speedboat waits for him.
127
00:08:25,984 --> 00:08:28,278
That's how he returns to Azur Island.
128
00:08:30,447 --> 00:08:33,033
The most vulnerable part of his journey
129
00:08:33,700 --> 00:08:35,327
is in the middle of the ocean.
130
00:08:35,410 --> 00:08:40,040
[TENSE MUSIC PLAYING]
131
00:08:41,792 --> 00:08:44,211
JB, find a way
132
00:08:45,128 --> 00:08:47,548
for his speedboat to break down
in the middle of the ocean.
133
00:08:51,426 --> 00:08:54,388
[TENSE MUSIC CONTINUES]
134
00:08:55,013 --> 00:08:56,181
[WATER SPLASHES]
135
00:09:06,942 --> 00:09:08,026
[WATER SPLASHES]
136
00:09:09,695 --> 00:09:10,737
[KNIFE CLINKS]
137
00:09:10,821 --> 00:09:12,155
[STABS]
138
00:09:12,239 --> 00:09:14,199
- [BLADE CLINKS]
- [LIQUID SPLASHES]
139
00:09:17,869 --> 00:09:20,372
Tomas, work at the bar.
140
00:09:23,250 --> 00:09:24,710
[GREG] Only you can approach him,
141
00:09:24,793 --> 00:09:27,629
which means,
you'll put a tracker on him.
142
00:09:28,463 --> 00:09:30,465
- We need to know his every move,
- [CLAMORING]
143
00:09:30,549 --> 00:09:32,968
everywhere he goes,
144
00:09:33,051 --> 00:09:34,970
and his location at any given moment.
145
00:09:35,053 --> 00:09:38,390
[TENSE MUSIC CONTINUES]
146
00:09:38,765 --> 00:09:40,475
Max here will be your eyes and ears.
147
00:09:43,812 --> 00:09:45,814
When Donato's about to go home,
148
00:09:45,897 --> 00:09:47,608
after sabotaging his speedboat,
149
00:09:48,108 --> 00:09:49,943
Andres and Miguel will come
150
00:09:50,444 --> 00:09:51,737
to abduct him.
151
00:09:55,324 --> 00:09:58,994
[GREG] Wait in an area
where Donato's security won't notice.
152
00:10:00,245 --> 00:10:03,332
Max, we need to track his route
153
00:10:03,415 --> 00:10:06,918
and any stops he'll make
on his way to the speedboat.
154
00:10:08,378 --> 00:10:09,588
Target is headed your way.
155
00:10:10,839 --> 00:10:12,007
Copy.
156
00:10:13,050 --> 00:10:17,346
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
157
00:10:21,183 --> 00:10:24,478
[GREG] This is a precise operation.
Time is of the essence.
158
00:10:32,736 --> 00:10:36,740
[SPEEDBOAT ENGINE REVVING]
159
00:10:36,823 --> 00:10:39,618
[SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES]
160
00:10:53,382 --> 00:10:54,758
What happened?
161
00:10:54,841 --> 00:10:55,842
Check!
162
00:11:00,055 --> 00:11:02,224
[GUNSHOTS]
163
00:11:03,058 --> 00:11:04,643
[GUNSHOTS]
164
00:11:07,688 --> 00:11:08,855
[GUNSHOTS]
165
00:11:10,774 --> 00:11:11,775
[GUNSHOT]
166
00:11:11,858 --> 00:11:16,113
[SUSPENSEFUL MUSIC CONTINUES]
167
00:11:21,910 --> 00:11:23,620
[GREG] I'll wait at the exit point.
168
00:11:24,287 --> 00:11:26,289
Once his speedboat breaks down,
169
00:11:26,873 --> 00:11:29,459
you guys only have
10 minutes to bring him to me,
170
00:11:29,876 --> 00:11:32,504
until his security notice
that he was abducted.
171
00:11:33,422 --> 00:11:36,383
[SPEEDBOAT ENGINE REVVING]
172
00:11:48,520 --> 00:11:49,604
Now,
173
00:11:51,106 --> 00:11:52,816
if things don't go our way,
174
00:11:53,191 --> 00:11:54,192
we move to Plan B.
175
00:11:56,486 --> 00:11:58,822
Sir, I got some information.
176
00:11:59,406 --> 00:12:02,826
They're going to traffic kids at the port.
177
00:12:02,909 --> 00:12:04,327
I'm sure Donato will be there.
178
00:12:05,787 --> 00:12:07,622
We can also save the kids.
179
00:12:07,706 --> 00:12:09,708
If we can save more people--
180
00:12:09,791 --> 00:12:11,793
Your plan is too dangerous.
181
00:12:13,170 --> 00:12:16,173
For sure, the Escaleras
have tighter security at the port.
182
00:12:16,548 --> 00:12:17,799
Then let's kill them.
183
00:12:17,883 --> 00:12:19,092
No, Andres.
184
00:12:19,176 --> 00:12:21,470
We have to focus on this plan of action.
185
00:12:24,514 --> 00:12:28,518
[STIRRING MUSIC PLAYING]
186
00:12:39,070 --> 00:12:40,197
[GREG] I'm here.
187
00:12:40,280 --> 00:12:42,032
Time is running out.
188
00:12:42,532 --> 00:12:44,701
The order is fifty million pesos
189
00:12:45,118 --> 00:12:46,286
for the ransom.
190
00:12:46,870 --> 00:12:48,288
No terrorists will be released.
191
00:12:48,371 --> 00:12:49,289
[TIMOR] No deal.
192
00:12:49,372 --> 00:12:51,249
Do you think I'm stupid?
193
00:12:51,666 --> 00:12:53,960
You're just testing my patience.
194
00:12:57,214 --> 00:13:00,675
[TENSE MUSIC PLAYING]
195
00:13:01,635 --> 00:13:03,553
[PHONE BUZZING]
196
00:13:03,637 --> 00:13:04,804
[EXHALES DEEPLY]
197
00:13:08,141 --> 00:13:09,309
Heart.
198
00:13:09,392 --> 00:13:10,393
[HEART] Hi Uncle.
199
00:13:10,810 --> 00:13:14,731
I want to let you know that your son
is getting lax in his security.
200
00:13:14,814 --> 00:13:16,733
Sylvia. Sylvia.
201
00:13:16,816 --> 00:13:17,859
Question.
202
00:13:17,943 --> 00:13:20,362
Isn't that your job, huh?
203
00:13:20,445 --> 00:13:25,033
So what's this nonsense
you're reporting to me?
204
00:13:25,408 --> 00:13:27,327
Oh, no, Uncle.
205
00:13:27,410 --> 00:13:28,578
I'm just telling you that--
206
00:13:28,662 --> 00:13:30,247
Shut up, Sylvia!
207
00:13:30,330 --> 00:13:31,498
Just shut up!
208
00:13:32,040 --> 00:13:33,458
And do your job.
209
00:13:36,336 --> 00:13:39,339
[LINE BEEPING]
210
00:13:42,759 --> 00:13:43,927
[SCOFFS]
211
00:13:47,222 --> 00:13:50,809
[UNSETTLING MUSIC PLAYING]
212
00:13:54,896 --> 00:13:56,231
[WATER SPLASHES]
213
00:13:56,314 --> 00:13:57,399
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
214
00:13:57,482 --> 00:13:58,567
[KNIFE CLINKS]
215
00:13:59,776 --> 00:14:00,735
[STABS]
216
00:14:00,819 --> 00:14:02,529
[BUBBLES GURGLING]
217
00:14:04,739 --> 00:14:08,743
[UPBEAT MUSIC PLAYING]
218
00:14:12,497 --> 00:14:14,499
Hi miss, good morning.
219
00:14:14,958 --> 00:14:17,669
I'm the one Ma'am Sylvia sent,
here you go.
220
00:14:24,509 --> 00:14:26,094
It's legit, Ma'am, come on.
221
00:14:28,054 --> 00:14:30,640
Well, since it came from Ma'am Sylvia,
you're hired.
222
00:14:30,724 --> 00:14:32,434
Wow, thank you so much!
223
00:14:32,934 --> 00:14:34,102
You know, Ma'am?
224
00:14:35,228 --> 00:14:37,272
I really want to work
at the bar across from us.
225
00:14:37,355 --> 00:14:39,232
Maybe I could work there,
it seems more fun over there.
226
00:14:39,316 --> 00:14:41,610
They have parties and stuff, look at them.
227
00:14:41,693 --> 00:14:43,737
I think I'd fit in there, ma'am.
228
00:14:43,820 --> 00:14:46,239
I work better in that kind of environment.
229
00:14:47,324 --> 00:14:49,159
It's not possible, it's full there.
230
00:14:49,951 --> 00:14:51,578
Go ahead and work now.
231
00:14:51,661 --> 00:14:53,705
- Bong, please give the uniform.
- It's okay, thank you so much.
232
00:14:53,788 --> 00:14:55,206
I don't have a choice.
233
00:14:57,250 --> 00:15:00,837
[BOLD MUSIC PLAYING]
234
00:15:01,880 --> 00:15:03,632
I was assigned elsewhere,
235
00:15:03,715 --> 00:15:05,550
it will be hard for me
to get close to the target.
236
00:15:10,138 --> 00:15:11,389
Let me handle it.
237
00:15:12,140 --> 00:15:16,144
[BOLD MUSIC CONTINUES]
238
00:15:20,649 --> 00:15:23,026
[DARK MUSIC PLAYING]
239
00:15:23,109 --> 00:15:25,820
- [MAN 1] Hey, hurry up!
- [MAN 2] Get inside!
240
00:15:26,488 --> 00:15:27,989
Hurry up!
241
00:15:31,159 --> 00:15:35,789
[DARK MUSIC CONTINUES]
242
00:15:54,057 --> 00:15:58,061
[DARK MUSIC CONTINUES]
243
00:16:11,116 --> 00:16:13,827
Cap! Is there enough gas?
244
00:16:13,910 --> 00:16:15,078
It's almost out.
245
00:16:15,412 --> 00:16:17,122
- Then get a refill.
- Let's go.
246
00:16:17,205 --> 00:16:18,915
- You should come too.
- Let's go, Cap.
247
00:16:18,999 --> 00:16:20,583
While you're waiting for Donato.
248
00:16:23,169 --> 00:16:24,963
- Please hurry up.
- Yes, Ma'am.
249
00:16:25,046 --> 00:16:29,050
[OMINOUS MUSIC PLAYING]
250
00:16:40,145 --> 00:16:42,605
[EXPLOSION]
251
00:16:42,689 --> 00:16:44,024
[SCREAMS]
252
00:16:44,107 --> 00:16:45,108
What's that?
253
00:16:45,191 --> 00:16:48,528
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
254
00:16:53,742 --> 00:16:57,620
[OVERLAPPING SCREAMS]
255
00:16:57,704 --> 00:16:59,873
[DRAMATIC MUSIC PLAYING]
256
00:17:16,765 --> 00:17:22,520
[CLUB MUSIC PLAYING]
257
00:17:34,574 --> 00:17:35,575
Excuse me?
258
00:17:35,658 --> 00:17:39,037
[TENSE MUSIC PLAYING]
259
00:17:39,537 --> 00:17:41,372
Can I bother you for a second?
260
00:17:42,791 --> 00:17:44,084
My cousin wants to meet you.
261
00:17:44,167 --> 00:17:46,628
[TENSE MUSIC CONTINUES]
262
00:17:50,215 --> 00:17:51,216
Yeah, sure.
263
00:17:51,299 --> 00:17:52,926
Wonderful! Shall we?
264
00:17:53,009 --> 00:17:54,094
Okay.
265
00:17:54,177 --> 00:17:56,262
Great, great, this way.
266
00:18:01,101 --> 00:18:02,519
I'm Spade.
267
00:18:02,602 --> 00:18:03,603
Come here.
268
00:18:05,605 --> 00:18:06,606
Sit.
269
00:18:08,399 --> 00:18:09,943
You look stressed.
270
00:18:10,026 --> 00:18:11,611
Loosen up a bit.
271
00:18:12,612 --> 00:18:14,114
I'll leave you two, okay?
272
00:18:14,197 --> 00:18:15,365
Enjoy!
273
00:18:21,079 --> 00:18:22,664
I know why you're here.
274
00:18:24,207 --> 00:18:25,208
Huh?
275
00:18:27,293 --> 00:18:28,795
You're here…
276
00:18:32,340 --> 00:18:33,925
because I want you to be.
277
00:18:38,054 --> 00:18:39,055
You know what?
278
00:18:39,139 --> 00:18:41,724
I think my friend is waiting for me.
279
00:18:42,559 --> 00:18:44,435
It was so nice meeting you.
280
00:18:47,063 --> 00:18:48,064
Hey!
281
00:18:52,735 --> 00:18:53,778
Where have you been?
282
00:18:53,862 --> 00:18:55,363
Hey! You're late.
283
00:18:56,156 --> 00:18:58,449
Andres, we're a team.
284
00:18:59,367 --> 00:19:01,578
We should be able to trust each other
285
00:19:01,661 --> 00:19:04,038
because if things go south,
286
00:19:04,122 --> 00:19:05,832
we have no one else to rely on,
287
00:19:05,915 --> 00:19:07,625
- but each other.
- I understand.
288
00:19:07,709 --> 00:19:09,544
- Okay? Here.
- I understand. I'm sorry.
289
00:19:10,295 --> 00:19:12,714
What if the subject left
and you're not here?
290
00:19:13,214 --> 00:19:15,216
Every minute counts, Andres.
291
00:19:15,300 --> 00:19:17,468
You know how important the mission is.
292
00:19:18,845 --> 00:19:19,846
Let's go.
293
00:19:23,600 --> 00:19:28,229
[TENSE MUSIC PLAYING]
294
00:19:37,488 --> 00:19:39,407
Target is moving.
He's headed to your location.
295
00:19:41,618 --> 00:19:43,036
He'll be there in seven minutes.
296
00:19:48,583 --> 00:19:52,086
[TENSE MUSIC CONTINUES]
297
00:20:02,680 --> 00:20:04,098
[GREG] On my command.
298
00:20:05,308 --> 00:20:06,226
[GREG] Go.
299
00:20:07,060 --> 00:20:09,354
[BOAT ENGINE REVVING]
300
00:20:11,189 --> 00:20:15,276
[TENSE MUSIC CONTINUES]
301
00:20:29,666 --> 00:20:31,459
[GUNSHOTS]
302
00:20:31,542 --> 00:20:32,710
[GROANS]
303
00:20:33,503 --> 00:20:34,671
[WATER SPLASHES]
304
00:20:34,754 --> 00:20:38,591
[TENSE MUSIC CONTINUES]
305
00:20:43,054 --> 00:20:44,222
[JB] Where's the target?
306
00:20:45,640 --> 00:20:47,600
- He's not here.
- [JB] Check the entire boat.
307
00:20:47,684 --> 00:20:51,104
[TENSE MUSIC CONTINUES]
308
00:20:56,985 --> 00:20:58,069
There's a bomb!
309
00:20:59,570 --> 00:21:02,740
[EXPLOSION]
310
00:21:11,833 --> 00:21:13,167
- [MAN] Heart.
- [HEART] Yes?
311
00:21:13,251 --> 00:21:16,045
My men heard that someone
is out to get Boss Donato.
312
00:21:16,129 --> 00:21:18,131
I'll go to him, ma'am. Try to call him.
313
00:21:21,092 --> 00:21:23,094
- [GUNSHOT]
- [BODY THUDS]
314
00:21:23,636 --> 00:21:26,264
Cap, is there enough gas?
315
00:21:26,347 --> 00:21:27,515
It's almost out.
316
00:21:27,932 --> 00:21:29,767
- Then go get some.
- Let's go.
317
00:21:29,851 --> 00:21:31,352
- Go with him.
- Come on.
318
00:21:31,436 --> 00:21:32,854
[HEART] Go while you're
waiting for Donato.
319
00:21:32,937 --> 00:21:36,941
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
320
00:21:48,953 --> 00:21:50,246
He's not here.
321
00:21:50,997 --> 00:21:52,415
[JB] Check the entire boat.
322
00:21:56,294 --> 00:21:57,378
- [ANDRES] There's a bomb!
- [EXPLOSION]
323
00:21:57,462 --> 00:21:58,421
[STATIC BUZZING]
324
00:21:58,504 --> 00:22:02,508
["LIWANAG SA DILIM" INSTRUMENTAL PLAYING]
325
00:22:04,886 --> 00:22:05,762
Abort!
326
00:22:05,845 --> 00:22:07,347
[GREG] Abort mission now!
327
00:22:09,891 --> 00:22:11,309
What happened?
328
00:22:14,729 --> 00:22:18,733
["LIWANAG SA DILIM"
INSTRUMENTAL CONTINUES]
329
00:22:32,538 --> 00:22:34,040
Do you know what they're doing?
330
00:22:34,123 --> 00:22:36,042
They're playing games.
331
00:22:36,125 --> 00:22:37,960
Well, I'm ready to play.
332
00:22:38,044 --> 00:22:39,045
Papa!
333
00:22:39,128 --> 00:22:40,755
We're running out of time, Greg.
334
00:22:40,838 --> 00:22:41,923
Can you do the job or not?
335
00:22:42,006 --> 00:22:44,008
We will deliver the package.
336
00:22:44,092 --> 00:22:45,718
The Escaleras have eyes everywhere.
337
00:22:46,052 --> 00:22:47,970
It's like entering the eye of the storm.
338
00:22:48,054 --> 00:22:50,264
- Let's get out of this island.
- Go! I'll take it from here.
339
00:22:50,348 --> 00:22:51,933
[GUNSHOTS]
340
00:22:52,683 --> 00:22:54,727
Do you think I care about my cousin?
341
00:22:54,811 --> 00:22:56,729
- I want to kill him myself!
- [GUNSHOT]
342
00:22:56,813 --> 00:22:57,980
I only did what was right.
343
00:22:58,064 --> 00:22:59,774
You compromised our whole mission.
344
00:22:59,857 --> 00:23:01,484
- We're different.
- Yes, we're different.
345
00:23:01,567 --> 00:23:02,944
Because I use my head.
346
00:23:03,027 --> 00:23:05,154
Unlike you, I don't just use my head.
347
00:23:05,238 --> 00:23:06,197
Go, go, go!
348
00:23:06,280 --> 00:23:07,865
[GUNSHOTS]
349
00:23:08,616 --> 00:23:09,534
We're a team.
350
00:23:09,617 --> 00:23:11,786
We move as a team.
We finish as a team.
351
00:23:11,869 --> 00:23:13,287
We're just getting started.
352
00:23:13,287 --> 00:23:18,287
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
353
00:23:13,287 --> 00:23:23,287
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
22196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof