Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,039 --> 00:00:21,304
زیر نویس فارسی از آستارا اوغول بالاسی
Ahad_ns@yahoo.com
2
00:01:09,920 --> 00:01:12,046
آنا عزیزم
3
00:01:13,290 --> 00:01:14,357
منو ببخش
4
00:01:15,158 --> 00:01:20,119
5
00:01:28,572 --> 00:01:29,937
اون دیگه
6
00:01:30,007 --> 00:01:31,668
چه کوفتی
7
00:01:31,808 --> 00:01:32,841
بود؟
8
00:01:35,979 --> 00:01:37,174
رقت انگیز
9
00:01:38,582 --> 00:01:41,279
واقعاً، خیلی مأیوس کننده
10
00:01:45,422 --> 00:01:47,220
نظر تو چیه تستامنتو؟
11
00:01:49,760 --> 00:01:51,125
حق با توئه
12
00:01:52,829 --> 00:01:54,763
خیلی مأیوس کننده
13
00:01:56,133 --> 00:01:58,568
باعث نشد حتی شق بکنم
14
00:02:03,040 --> 00:02:04,107
شنیدی چی گفتم؟
15
00:02:07,144 --> 00:02:09,511
به هیچ وجه کار را خوب انجام نمیدی
16
00:02:10,447 --> 00:02:13,041
و ما اینطوری توافق نکرده بودیم
17
00:02:14,785 --> 00:02:17,447
من میدونم چطوری باید شق کنم
18
00:02:17,521 --> 00:02:20,456
19
00:02:20,524 --> 00:02:21,591
نه
20
00:02:23,227 --> 00:02:24,251
اون را ولش کن
21
00:02:25,162 --> 00:02:27,824
بتمرگ سر جات
22
00:02:29,066 --> 00:02:31,000
به نظر من که
تو در موقعیتی نیستی
23
00:02:31,068 --> 00:02:32,763
که همین حالا قهرمان بازی دربیاری
24
00:02:33,837 --> 00:02:34,870
خواهش میکنم
25
00:02:36,240 --> 00:02:37,401
دست از سر ما بردارید
26
00:02:38,509 --> 00:02:39,704
خواهش میکنم
27
00:02:41,311 --> 00:02:42,378
فیلم نگیر
28
00:02:58,662 --> 00:03:00,289
حالا
29
00:03:00,697 --> 00:03:02,825
بیا از نو شروع کنیم، باشه؟
30
00:03:04,067 --> 00:03:08,595
نگران نباش
اولین بار تقریباً هیچ وقت درست از آب درنمیاد
31
00:03:09,606 --> 00:03:12,234
اما ما همه شب را وقت نداریم
32
00:03:13,510 --> 00:03:18,505
پس بیا از نو شروع کنیم، اما
این بار کمی بیشتر سعی کن
33
00:03:19,683 --> 00:03:21,651
ببینم چکار میکنی دیگه
34
00:03:23,754 --> 00:03:25,688
نشونم بده که زن و شوهر قوی ای هستید
35
00:03:26,890 --> 00:03:28,085
نزدیکتر
36
00:03:28,892 --> 00:03:29,916
بچسب بهش
37
00:03:32,095 --> 00:03:33,128
عشقی تر
38
00:03:36,066 --> 00:03:37,500
میخوام کمی عشق ببینم
39
00:03:40,204 --> 00:03:44,072
می خواهم ببینم که مثل یک اسب نر هستی
40
00:03:44,141 --> 00:03:46,803
نشونم بده که هنوز هم میتونی زنت را ارضاء کنی
41
00:03:47,544 --> 00:03:50,013
همینجا آبش را دربیار. همین وسط
42
00:03:53,951 --> 00:03:56,045
هر کاری که بخوای انجام میدیم
43
00:03:56,587 --> 00:04:01,081
اما خواهشاً اجازه بده دخترمان از اتاق بره بیرون
44
00:04:02,426 --> 00:04:04,053
مجبورش نکنید نگاه کنه
45
00:04:04,428 --> 00:04:05,518
چی؟
46
00:04:05,896 --> 00:04:08,558
هنوز میخوای برای ما تعیین تکلیف کنی؟
47
00:04:08,999 --> 00:04:12,094
قوانین را ما و همینجا تعیین می کنیم
عوضی پرحرف
48
00:04:12,269 --> 00:04:13,293
قوانین را ما تعیین میکنیم
49
00:04:13,470 --> 00:04:14,537
50
00:04:14,938 --> 00:04:16,269
تستامنتو، بکُشش
51
00:04:16,507 --> 00:04:18,635
52
00:04:20,978 --> 00:04:22,571
53
00:04:29,920 --> 00:04:31,012
نگاش کن
54
00:04:31,088 --> 00:04:34,217
شبیه یک مرغ بدون سر میمونه
55
00:04:34,925 --> 00:04:36,222
یک مرغ بدون سر
56
00:04:36,460 --> 00:04:37,655
57
00:04:40,931 --> 00:04:41,753
نه
58
00:04:41,765 --> 00:04:43,130
59
00:04:47,604 --> 00:04:48,867
گرفتیش؟
60
00:04:50,541 --> 00:04:52,031
نه، نگرفتم
61
00:04:53,110 --> 00:04:55,338
منظورت چیه نگرفتی؟ الدنگ
62
00:04:55,712 --> 00:04:57,405
باورم نمیشه توی الدنگ برادرم باشی
63
00:04:58,382 --> 00:05:01,044
از یک گاییدن کوفتی فیلم میگیری اما یک مرگ شگفت انگیز را ول میکنی؟
64
00:05:01,618 --> 00:05:03,086
بهتره این یکی را دیگه بگیریش
65
00:05:05,455 --> 00:05:06,818
دهنتو باز کن، دهنتو باز کن
66
00:05:08,492 --> 00:05:10,688
این بهترین چیزی خواهد بود که تو عمرت ساک زده ای
67
00:05:11,161 --> 00:05:12,228
68
00:05:48,932 --> 00:05:51,367
69
00:06:01,778 --> 00:06:04,941
70
00:06:20,364 --> 00:06:23,231
نگران نباش برادر کوچولو
71
00:06:23,300 --> 00:06:25,598
تو خوبی؟
آره میدونم-
72
00:06:27,871 --> 00:06:28,938
متأسفم
73
00:06:30,274 --> 00:06:31,366
نیازی به اظهار تأسف نیست
74
00:06:32,376 --> 00:06:34,037
یه روز بهش عادت میکنی
75
00:06:35,112 --> 00:06:38,082
یه روز میفهمی
76
00:06:44,221 --> 00:06:45,288
این کافی نیست
77
00:06:48,225 --> 00:06:49,292
این چیزی نبود که
78
00:06:51,662 --> 00:06:52,729
هیچِ هیچ کلاً
79
00:06:55,933 --> 00:06:57,000
حالا باید بریم؟
80
00:07:00,003 --> 00:07:01,070
آره
81
00:07:02,105 --> 00:07:03,172
بجنب
82
00:07:06,410 --> 00:07:07,477
بزن بریم
83
00:07:19,756 --> 00:07:22,384
84
00:07:26,263 --> 00:07:29,062
هی حواست به به اسپاگتی ات باشه، بیا بریم
85
00:07:31,668 --> 00:07:33,136
86
00:07:33,203 --> 00:07:36,298
باشه، ایکی ثانیه میام
87
00:07:37,207 --> 00:07:40,177
88
00:08:10,374 --> 00:08:13,400
89
00:08:33,062 --> 00:08:36,690
(انسانهای زیبا (خانه مردگان
90
00:08:54,117 --> 00:08:56,643
91
00:09:03,861 --> 00:09:07,058
92
00:09:07,130 --> 00:09:09,929
93
00:09:14,872 --> 00:09:17,671
94
00:09:32,990 --> 00:09:35,857
95
00:09:57,147 --> 00:10:02,108
96
00:10:11,595 --> 00:10:16,556
97
00:10:18,602 --> 00:10:20,468
هی، پیدات کردم
98
00:10:20,537 --> 00:10:21,433
پدر
99
00:10:21,438 --> 00:10:23,873
چرا همیشه اینجا قایم میشی، ها؟
100
00:10:23,941 --> 00:10:28,469
بیا هیولای کوچولو
بیا بریم و مامانت رو پیدا کنیم
101
00:10:32,015 --> 00:10:33,505
ما اینجا به صورت زنده در محل حادثه هستیم
102
00:10:33,617 --> 00:10:36,416
جایی که شب گذشته زورگیری خشونت باری صورت گرفته است
103
00:10:36,487 --> 00:10:38,785
جسد اعضای خانواده ی
کارآفرین لوکا هیکس
104
00:10:38,856 --> 00:10:42,520
سحرگاه امروز در خانه شان پیدا شده است
105
00:10:42,626 --> 00:10:45,152
روی جسد آنها، علایم خشونت و شکنجه رؤیت می شود
106
00:10:45,229 --> 00:10:46,526
بازرسان نگران هستند
107
00:10:46,630 --> 00:10:48,428
که این دقیقاً همان باند جنایتکاری باشد
108
00:10:48,499 --> 00:10:52,026
که قبلاً جنایات مشابهی را در این منطقه انجام داده است
109
00:10:52,135 --> 00:10:53,202
جان
110
00:10:55,539 --> 00:10:56,606
اوکی، آوریل
111
00:10:58,175 --> 00:11:00,007
بابا داری چیکار میکنی؟
112
00:11:00,077 --> 00:11:02,774
ما داریم کارهای بزرگسالانه انجام می دهیم
113
00:11:04,081 --> 00:11:05,207
سلام، خوشگله
114
00:11:05,315 --> 00:11:08,580
داخل اومدنت را متوجه نشدم
115
00:11:08,652 --> 00:11:11,280
بابا چرا در اتاق من بازی نکنیم؟
116
00:11:11,355 --> 00:11:13,619
راستش در واقع میخواستم که
117
00:11:14,925 --> 00:11:19,021
من و مادرت بریم به اتاق خودمان با هم بازی کنیم
118
00:11:19,096 --> 00:11:20,291
جان! بس کن خواهشاً
119
00:11:21,265 --> 00:11:22,258
چیه، نگران هستی که اون
120
00:11:22,266 --> 00:11:23,756
در طبقه بالا تنهایی بازی کنه؟
121
00:11:23,867 --> 00:11:24,832
تنهایی؟
122
00:11:24,835 --> 00:11:26,303
مگه پال باهاش نیست
123
00:11:26,370 --> 00:11:27,997
من ندیدمش
124
00:11:28,071 --> 00:11:28,833
احتمالاً هنوز هم
125
00:11:28,906 --> 00:11:30,660
نمیتونه 10 دقیقه از برادرش مراقبت کند
126
00:11:30,674 --> 00:11:32,259
نه نه نه نگران نباش من ردیفش میکنم
127
00:11:32,276 --> 00:11:33,801
تو به آشپزیت برس
128
00:11:33,911 --> 00:11:34,978
دارم از گشنگی هلاک میشم
129
00:11:35,879 --> 00:11:39,076
130
00:11:46,223 --> 00:11:51,184
131
00:11:57,601 --> 00:11:59,262
بجنب، بیا بریم
132
00:11:59,369 --> 00:12:01,337
و اون برادر کوچولوی فضولت رو پیدا کنیم
133
00:12:02,239 --> 00:12:05,573
میدونی، فکر کنم مامان کمی از دستش ناراحته
134
00:12:05,709 --> 00:12:08,007
میدونی که وقتی مامان عصبانی میشه چه جوری میشه
135
00:12:09,079 --> 00:12:12,174
پال؟
136
00:12:12,249 --> 00:12:13,410
پال
137
00:12:13,484 --> 00:12:16,647
138
00:12:27,331 --> 00:12:28,398
پال؟
139
00:12:29,666 --> 00:12:30,733
پال
140
00:12:54,958 --> 00:12:56,025
سلام بابا
141
00:12:57,661 --> 00:13:01,291
خب، پس اینطوری از برادرت مراقبت می کنی، ها؟
142
00:13:02,799 --> 00:13:04,927
ما داخل خونه هستیم، چه اتفاقی ممکنه براش بیفته؟
143
00:13:05,002 --> 00:13:07,747
اون هنوز بچه است، ما باید مواظبش باشیم
144
00:13:07,771 --> 00:13:10,797
وای ول کن تو را بخدا، شما هم که عین مامان هستی
145
00:13:16,713 --> 00:13:19,148
روز بدی داشتی؟-
مثل همیشه-
146
00:13:19,216 --> 00:13:21,184
پاول، چرا همیشه اینطور رفتار می کنی؟
147
00:13:27,691 --> 00:13:28,954
آیفونم را گم کردم
148
00:13:29,026 --> 00:13:30,653
پاول، اون کاملا نو بود
149
00:13:30,727 --> 00:13:32,161
تقصیر من نبود
150
00:13:33,964 --> 00:13:35,267
تو باید مواظب وسایلت باشی
151
00:13:35,299 --> 00:13:36,960
پول علف خرس نیست
152
00:13:37,868 --> 00:13:40,838
خوب خوشبختانه پدر من یک دانشمند است
153
00:13:40,904 --> 00:13:43,066
خب متأسفانه، ممکن است اوضاع عوض بشه
154
00:13:43,173 --> 00:13:45,301
اوضاع همیشه بر وفق مراد نمیمونه
155
00:13:45,375 --> 00:13:47,639
پس مواظب باش که بر وفق مراد بمونه
156
00:13:47,711 --> 00:13:50,510
به خرسند کردن دوستهای یانکی خودت ادامه بده
157
00:13:50,581 --> 00:13:52,675
قبلاً بهت گفته ام که اونها دوستهای من نیستند
158
00:13:52,750 --> 00:13:54,548
من هرگز اونها را حضوری ندیده ام
159
00:13:55,652 --> 00:13:58,622
اگر از من بپرسی، تا زمانی که اونها به طرف شما پول پرت می کنند.
160
00:13:58,689 --> 00:14:00,123
بهتر از دوست هستند
161
00:14:02,693 --> 00:14:05,162
گاهی مواقع فکر می کنم که چیزی بهت یاد نداده ام
162
00:14:06,997 --> 00:14:08,692
من ناامیدت کردم، می دانم
163
00:14:08,766 --> 00:14:11,098
این چیزی نیست که من گفتم
164
00:14:11,201 --> 00:14:12,396
من هرگز مثل تو نمی شوم
165
00:14:14,938 --> 00:14:16,269
من نمیخوام مثل من بشی
166
00:14:19,776 --> 00:14:22,575
ببخشید که صحبت مردانه شما را قطع میکنم، اما شام آماده است
167
00:14:22,679 --> 00:14:23,746
بجنبید
168
00:14:29,953 --> 00:14:31,020
بجنب
169
00:14:33,590 --> 00:14:36,787
170
00:15:22,439 --> 00:15:25,136
171
00:15:32,983 --> 00:15:34,576
میشه این لعنتی را بس کنی؟
172
00:15:36,620 --> 00:15:37,585
ببخشید؟
173
00:15:37,588 --> 00:15:40,683
میشه کل این شهر لعنتی رو با اون چیز روشن کرد
174
00:15:40,757 --> 00:15:41,589
میخواهی معرکه بگیری؟
175
00:15:41,592 --> 00:15:42,659
میشه بذاریش کنار؟
176
00:15:45,996 --> 00:15:48,829
چه خبر؟-
ظاهراً مشکلی نیست-
177
00:15:48,932 --> 00:15:51,026
یک خانه پرت و جداافتاده
178
00:15:51,101 --> 00:15:54,628
بدون اقدامات امنیتی بیش از حد
179
00:15:54,705 --> 00:15:59,666
سیستم اعلام خطر دارند ولی روشن نیست
180
00:16:01,445 --> 00:16:03,413
باید روز خوش شانسی ما باشه، نه؟
181
00:16:04,448 --> 00:16:06,644
قراره مثل قدم زدن در پارک بشه
182
00:16:06,717 --> 00:16:11,018
بجنب، شب واقعاً خوشی خواهیم داشت
183
00:16:11,121 --> 00:16:13,488
این بار یک بچه هم هست
184
00:16:14,491 --> 00:16:15,558
یک بچه؟
185
00:16:16,293 --> 00:16:17,727
پسر بچه
186
00:16:17,795 --> 00:16:19,820
همه ما باید از یک زمانی به بعد بزرگ بشیم دیگه
187
00:16:19,897 --> 00:16:22,867
چرا نریم یک خانه دیگه پیدا کنیم؟
188
00:16:24,334 --> 00:16:25,768
چه غلطی کردی؟
189
00:16:25,836 --> 00:16:28,631
نمی تونم باور کنم که ما دو نفر را
یک مادر لعنتی زاییده باشه
190
00:16:28,633 --> 00:16:28,639
191
00:16:28,705 --> 00:16:30,195
میشه تو خفه خون بگیری لعنتی؟
192
00:16:31,842 --> 00:16:33,936
نظر تو چیه، تستامنتو؟
193
00:16:34,011 --> 00:16:34,773
من
194
00:16:34,845 --> 00:16:35,607
اونها را
195
00:16:35,679 --> 00:16:36,746
میخوام
196
00:16:37,581 --> 00:16:39,208
ما آنها را خواهیم داشت، دوست من.
197
00:16:40,817 --> 00:16:41,943
خواهیم داشت
198
00:16:42,920 --> 00:16:45,787
199
00:16:47,157 --> 00:16:49,785
200
00:17:12,616 --> 00:17:14,709
خوابهای خوش ببینی میمون کوچولوی من
201
00:17:16,553 --> 00:17:17,701
مووووه
202
00:17:17,955 --> 00:17:20,981
203
00:17:41,578 --> 00:17:43,342
تو خیلی خوشگلی
204
00:17:43,413 --> 00:17:45,211
اوه، عزیزم
205
00:17:45,282 --> 00:17:47,307
میدونم خیلی سالها گذشته .
206
00:17:47,418 --> 00:17:49,352
ولی هنوز از تو سیر نمیشم
207
00:17:56,660 --> 00:18:01,291
میدونی، تو واقعا نباید به پاول سخت بگیری
208
00:18:02,933 --> 00:18:04,128
اون پسرته
209
00:18:07,404 --> 00:18:11,068
....او باید یاد بگیرد که -
فقط آروم تر صحبت کن-
210
00:18:11,141 --> 00:18:13,007
مایکی داره میخوابه
211
00:18:13,143 --> 00:18:16,841
تنها چیزی که میگم اینه که اون باید کمی احترام گذاشتن را یاد بگیره
212
00:18:16,947 --> 00:18:20,440
احترام به من، احترام به کاری که دارم برای این خانواده انجام میدم
213
00:18:20,517 --> 00:18:22,542
همه تقصیرها به گردن پاول نیست
214
00:18:27,291 --> 00:18:29,817
تو میتونی سعی کنی که زمان بیشتری را با اون بگذرونی
215
00:18:29,927 --> 00:18:31,520
با همه ما
216
00:18:35,933 --> 00:18:37,059
میدونم، حق با توئه
217
00:18:42,005 --> 00:18:46,499
ببین عزیزم، من میدونم که چقدر کارت برات مهمه
218
00:18:46,610 --> 00:18:47,677
واقعاً میدونم
219
00:18:49,613 --> 00:18:51,081
ولی کار که همه چیز نیست
220
00:18:52,015 --> 00:18:54,177
... میدونی
221
00:18:54,284 --> 00:18:55,284
اون صدای چی بود؟
222
00:18:55,319 --> 00:18:57,185
احتمالا فقط صدای پاول در طبقه پایین بود
223
00:18:57,287 --> 00:19:00,484
نه، به نظر می رسه که صدا از داخل آزمایشگاه بود
224
00:19:05,295 --> 00:19:06,385
میرم و بررسی میکنم
225
00:19:10,567 --> 00:19:11,634
جان؟
226
00:19:15,873 --> 00:19:18,035
آیا چیزی هست که من نگران باشم؟
227
00:19:18,142 --> 00:19:20,736
نه، نه همه چیز رو به راه می شود
228
00:19:26,250 --> 00:19:28,878
229
00:19:56,580 --> 00:19:57,670
منم باهات میام
230
00:20:01,185 --> 00:20:02,252
نه
231
00:20:03,253 --> 00:20:04,946
من یک صدایی شنیدم، بذار من هم باهات بیام
232
00:20:04,955 --> 00:20:07,322
نمی تونی، به من اعتماد کن
233
00:20:08,292 --> 00:20:10,386
خجالت می کشی، نه؟
234
00:20:10,460 --> 00:20:12,428
این فقط شغل منه
235
00:20:12,529 --> 00:20:14,054
من هیولا نیستم، پاول
236
00:20:15,599 --> 00:20:17,761
در تمام این سالها
تو هرگز اجازه دیدن ندادی
237
00:20:17,868 --> 00:20:19,199
نه به من و نه به مامان
238
00:20:19,269 --> 00:20:20,600
فقط بخاطر اینکه ممکن نیست
239
00:20:22,306 --> 00:20:23,637
باشه، بکلی سرّی
240
00:20:23,741 --> 00:20:25,436
اونوقت باید ما رو بکشی، فکر کنم
241
00:20:25,542 --> 00:20:27,738
پاول-
دارم شوخی میکنم-
242
00:20:31,215 --> 00:20:32,307
بابا-
هان؟-
243
00:20:33,884 --> 00:20:36,751
بخاطر گذشته معذرت میخوام، خیلی زیاده روی کردم
244
00:20:36,820 --> 00:20:37,887
اوکی
245
00:20:40,390 --> 00:20:41,687
شما پدر خوبی هستید
246
00:20:42,993 --> 00:20:44,060
میدونم
247
00:20:49,500 --> 00:20:52,367
248
00:21:08,452 --> 00:21:11,319
249
00:21:38,649 --> 00:21:41,414
هی، لعنتی را بگیرش
250
00:21:45,289 --> 00:21:47,758
251
00:22:16,920 --> 00:22:19,446
252
00:22:39,910 --> 00:22:43,778
253
00:22:44,782 --> 00:22:45,908
همه چی رو به راهه؟
254
00:22:46,016 --> 00:22:47,279
همه چی خوبه
255
00:22:48,252 --> 00:22:50,778
،حالا که شام یک فاجعه کامل بود
256
00:22:52,956 --> 00:22:54,617
نظرتان در مورد یک جمعه خانوادگی چیه؟
257
00:22:56,360 --> 00:22:57,452
فیلم؟
258
00:22:57,528 --> 00:22:58,595
چس فیل؟
259
00:22:59,696 --> 00:23:01,323
فیلم و چس فیل
260
00:23:01,398 --> 00:23:02,465
پس تصویب شد
261
00:23:09,907 --> 00:23:11,841
اون تا کی میخواد اینطوری بمونه؟
262
00:23:12,743 --> 00:23:14,609
خیلی وقته همین گُه بوده
263
00:23:16,780 --> 00:23:17,847
دیگه وقت رفتنه
264
00:23:20,250 --> 00:23:21,317
آماده شید
265
00:23:23,787 --> 00:23:25,915
خب بچه ها، چس فیل آماده است
266
00:23:25,989 --> 00:23:28,617
عالیه! پس پاول، فیلم را تو انتخاب کن
267
00:23:28,725 --> 00:23:29,851
من پروژکتور را میارم
268
00:23:31,762 --> 00:23:33,730
من باید اولش این مأموریت را تمام کنم
269
00:23:33,797 --> 00:23:36,994
تو چطور میتونی این بازیهای خشن را انجام بدی؟
270
00:23:37,101 --> 00:23:38,899
خُب، بذار یک نگاهی بیندازم
271
00:23:38,969 --> 00:23:41,131
اونها فقط خشن نیستند، بلکه درخشان هم هستند
272
00:23:41,238 --> 00:23:44,071
خیلی خشن، انگار که در دنیای واقعی به اندازه کافی نداریم
273
00:23:45,275 --> 00:23:47,437
میدونی مامان فکر کنم
به همون دلیل است که
274
00:23:47,511 --> 00:23:48,979
مردم این نوع بازیها را میسازند
275
00:23:49,913 --> 00:23:51,540
اینطوری میتونیم دنیایی را که در آن زندگی میکنیم
276
00:23:51,615 --> 00:23:52,741
بهتر درک کنیم
277
00:23:54,284 --> 00:23:57,117
به نظر میرسه که ما یک نفر فیلسوف در جمع خودمون داریم
278
00:23:57,187 --> 00:23:58,882
279
00:23:58,989 --> 00:24:00,354
انتظار کسی را داری؟-
نه-
280
00:24:01,658 --> 00:24:02,584
نه نه، همینجا بمون
281
00:24:02,593 --> 00:24:03,754
الان برمیگردم
282
00:24:08,999 --> 00:24:11,866
283
00:24:16,807 --> 00:24:20,471
...سلام النا، در حیاط باز بود، بخاطر همون
284
00:24:20,544 --> 00:24:24,879
سلام جی جی، اما ما سفارشی نداده ایم
285
00:24:24,982 --> 00:24:27,508
286
00:24:28,652 --> 00:24:30,142
هیشکی جنب نخوره
287
00:24:31,188 --> 00:24:33,623
288
00:24:33,690 --> 00:24:34,757
چی میخواهید؟
289
00:24:35,459 --> 00:24:36,927
همه چی
290
00:24:37,027 --> 00:24:40,019
291
00:24:44,535 --> 00:24:47,232
292
00:24:47,337 --> 00:24:48,532
مامان، بابا
293
00:24:52,743 --> 00:24:53,565
نه، مایکی
294
00:24:53,577 --> 00:24:56,103
295
00:25:11,495 --> 00:25:12,690
وَن را جابجا کردید؟
296
00:25:14,398 --> 00:25:15,465
آره، من کردم
297
00:25:23,607 --> 00:25:26,235
298
00:25:28,745 --> 00:25:29,812
مایکی
299
00:25:32,082 --> 00:25:33,149
هیسسس
300
00:25:33,784 --> 00:25:35,809
خیلی زمان برد تا اون خوابش ببره
301
00:25:35,919 --> 00:25:38,183
و حالا تو میخوای بیدارش کنی؟
302
00:25:38,255 --> 00:25:39,950
توصیه نمی کنم این کار را بکنی، دوست من
303
00:25:40,057 --> 00:25:42,321
اگه اون کثافت کوچولو
دوباره شروع بکنه به جیغ و فریاد
304
00:25:42,392 --> 00:25:44,258
من یک گلوله کوفتی تو سرش خالی میکنم
305
00:25:47,865 --> 00:25:49,060
نه خواهش میکنم
306
00:25:50,934 --> 00:25:54,461
307
00:25:54,571 --> 00:25:55,638
النا
308
00:26:01,812 --> 00:26:03,576
نه، بهش دست نزن
309
00:26:12,623 --> 00:26:17,151
....چطوره که
310
00:26:17,261 --> 00:26:22,199
بهش دست نزن
311
00:26:23,233 --> 00:26:25,224
خونسرد باش
312
00:26:25,302 --> 00:26:29,000
تستامنتو میدونه که چطور با یک کُس رفتار کنه
خیالت راحت باشه
313
00:26:29,106 --> 00:26:31,734
طوری که نمیشه تشخیص بدی
آیا از درد فریاد می زند
314
00:26:31,809 --> 00:26:33,504
یا از لذت
315
00:26:35,946 --> 00:26:37,414
میتونی روش شرط ببندی
316
00:26:37,814 --> 00:26:39,304
خیلی خیس شده
317
00:26:41,485 --> 00:26:43,010
چه مزخرف
318
00:26:43,120 --> 00:26:45,646
به نظر میاد که بیشتر خون باشه تا یک چیز دیگر
319
00:26:46,990 --> 00:26:50,984
دیوونتم مرد
320
00:26:51,095 --> 00:26:52,927
تو یک توله سگ مریض هستی
321
00:26:54,031 --> 00:26:55,226
کدوم گوری
322
00:26:55,332 --> 00:26:56,959
فکر میکنی داری میری؟
323
00:26:57,034 --> 00:27:01,995
324
00:27:03,707 --> 00:27:04,868
تکون نخور لعنتی
325
00:27:06,176 --> 00:27:07,243
از همه چیز فیلم می گیری؟
326
00:27:10,214 --> 00:27:11,281
آره
327
00:27:12,282 --> 00:27:13,315
آفرین پسر خوب
328
00:27:14,184 --> 00:27:16,482
تو یک روزی کارگردان بزرگی میشی
329
00:27:16,553 --> 00:27:19,420
گاس ون سنت (کارگردان مشهور آمریکایی) جلوی تو لنگ میندازه
330
00:27:19,556 --> 00:27:20,990
کافیه صبر کنی و ببینی
331
00:27:24,995 --> 00:27:27,692
یک چیز دیگری در مورد شما پولدارها وجود داره که من درک نمیکنم
332
00:27:30,067 --> 00:27:30,899
هر چه پول بیشتری داشته باشید
333
00:27:30,901 --> 00:27:32,699
به نظر میرسه که بیشتر میخواهید گرم بمونید
334
00:27:33,637 --> 00:27:35,162
بخاطر چی این کوفتی هستید؟
335
00:27:36,173 --> 00:27:37,663
اون بیرون همینطوری هم به اندازه کافی داغ و سوزان هستش
336
00:27:37,741 --> 00:27:39,038
اینجا مثل جهنم میمونه
337
00:27:40,210 --> 00:27:43,373
میدونی چیه
شما وقتی به دروازه های جهنم برسید
338
00:27:43,514 --> 00:27:44,982
حس میکنید که انگار دقیقاً در خانه خودتون هستید
339
00:27:49,887 --> 00:27:51,514
ولی ما آنقدرها هم پولدار نیستیم
340
00:27:52,856 --> 00:27:54,551
اوه نخیر
341
00:27:54,658 --> 00:27:57,423
چی، پس منظورت اینه که افراد ثروتمندتر از شما هم وجود دارند
342
00:27:57,494 --> 00:27:59,963
تو فکر می کنی شاید بهتره که ما بریم سراغ آنها؟
343
00:28:01,231 --> 00:28:02,721
امروز روز خوش شانسی شما نیست، درسته؟
344
00:28:04,034 --> 00:28:07,732
و اینجا ما در خونه زیبای شما هستیم
345
00:28:08,672 --> 00:28:10,197
در کنار خانواده زیبای شما
346
00:28:13,043 --> 00:28:14,110
لعنتی هوا خیلی گرمه
347
00:28:16,613 --> 00:28:19,446
348
00:28:25,455 --> 00:28:26,752
تو چته؟
349
00:28:31,195 --> 00:28:32,458
چرا به من نگاه نکردی؟
350
00:28:34,231 --> 00:28:35,357
بخاطر اینکه من زشت هستم؟
351
00:28:36,400 --> 00:28:38,334
قیافه من ناراحتت می کنه؟
352
00:28:41,238 --> 00:28:42,501
موضوع این نیست
353
00:28:44,608 --> 00:28:46,940
اوه، میفهمم
354
00:28:48,212 --> 00:28:49,279
ترسیده ای؟
355
00:28:50,914 --> 00:28:54,680
چهره بدون نقاب من تو رو میترسونه؟
356
00:28:55,819 --> 00:28:57,617
من نمیخوام بهت نگاه کنم
357
00:28:59,423 --> 00:29:01,892
فقط میخوام که دست از سر خانواده ام برداری
358
00:29:06,096 --> 00:29:07,188
تو چی پسرجان؟
359
00:29:08,966 --> 00:29:12,061
از نگاه کردن به صورت بی نقاب من نمی ترسی؟
360
00:29:16,106 --> 00:29:17,767
مرد واقعی خانه تو هستی؟
361
00:29:18,742 --> 00:29:21,837
بنظرم میاد که تو پسری باشی که زیاد فیلم میبینه
362
00:29:22,779 --> 00:29:26,943
بهم بگو ببینم، وقتی یک جنایتکار
363
00:29:27,017 --> 00:29:29,611
در جلوی گروگان هاش نقابش را برمیداره
معنی این کار چیه؟
364
00:29:30,521 --> 00:29:34,981
بهم بگو، معنیش چیه؟
365
00:29:39,329 --> 00:29:40,626
تو ما را میکشی
366
00:29:44,101 --> 00:29:46,365
هنوز کارت باهاش تموم نشده، تستامنتو؟
367
00:29:47,604 --> 00:29:48,961
چرا اونو نمیاریش اینجا
368
00:29:48,972 --> 00:29:50,736
تا نقش خانواده های شاد را بازی کنیم
369
00:29:52,543 --> 00:29:57,504
370
00:30:12,129 --> 00:30:13,597
اینهمه قشقرق
371
00:30:14,998 --> 00:30:16,159
فقط بخاطر این یک ذره زخمه؟
372
00:30:17,901 --> 00:30:19,494
اون که در حال مرگ نیست، هست؟
373
00:30:20,904 --> 00:30:23,271
خب، هنوز نه البته
374
00:30:26,376 --> 00:30:31,177
اون ابداً نمیتونه از رفتار مخصوص من ناراضی باشه
375
00:30:33,550 --> 00:30:34,676
نمیبینی؟
376
00:30:35,719 --> 00:30:39,713
در حال حاضر احساس بهتری دارد
377
00:30:43,327 --> 00:30:44,417
مامانی، به من بگو ببینم
378
00:30:47,764 --> 00:30:49,528
379
00:30:49,600 --> 00:30:51,932
آیا تا به حال کسی تو رو چنین نشاط آور لیس زده بود
380
00:30:52,035 --> 00:30:53,196
در کل عمرت؟
381
00:30:54,838 --> 00:30:57,307
یالا، به ما بگو
382
00:30:58,575 --> 00:31:00,703
ما اینجا دوستهای قدیمی هستیم
383
00:31:00,778 --> 00:31:02,303
از اینجا برید
384
00:31:02,412 --> 00:31:04,210
فقط برید، خواهش میکنم برید
385
00:31:12,423 --> 00:31:16,621
بهم بگو، تا حالا زنت را لیس زده ای؟
386
00:31:19,463 --> 00:31:21,932
تا به حال طرف پایین بدنش رفته ای، ها؟
387
00:31:23,734 --> 00:31:26,226
زبونت رو در بدنش فرو بکنی؟
388
00:31:26,303 --> 00:31:28,635
احساس بکنی مایعات بدنش به دهنت سرازیر بشه؟
389
00:31:31,742 --> 00:31:33,232
تا به حال چوچول (کلیتوریس) اون را لیس زده ای؟
390
00:31:34,244 --> 00:31:36,042
اونقدری که دیگه جیغ بزنه که بس کنی؟
391
00:31:42,052 --> 00:31:43,119
باور نمی کنم این کار را رده باشی
392
00:31:45,589 --> 00:31:47,384
تو یکی از آن مردهایی هستی که واقعاً نمیتونی درک کنی .
393
00:31:47,391 --> 00:31:49,860
که یک زن چه چیزهایی را میتونه عرضه کنه
394
00:31:49,960 --> 00:31:51,027
میتونی درک کنی؟
395
00:31:52,729 --> 00:31:53,729
چیه؟
396
00:31:53,797 --> 00:31:55,922
تو نمیدونی زبانت یا چیز دیگه را کجا بگذاری؟
397
00:31:57,334 --> 00:31:59,530
اوه، فهمیدم مشکل کجاست
398
00:32:01,005 --> 00:32:03,474
شما یک کم کیر را ترجیح میدی، درسته؟
399
00:32:08,178 --> 00:32:09,245
درسته؟
400
00:32:10,113 --> 00:32:11,510
یک کم کیر دوست داری؟، آره؟
401
00:32:14,585 --> 00:32:17,782
شرط می بندم که ساک زدن برایت (سکس دهانی) را دوست داری، درسته؟
402
00:32:19,156 --> 00:32:20,521
اون خوب ساک میزنه؟ آره؟
403
00:32:21,792 --> 00:32:24,124
بهم بگو
404
00:32:24,194 --> 00:32:26,356
زنت در ساک زدن کیر تبحر داره؟
405
00:32:28,165 --> 00:32:29,232
آره؟
406
00:32:32,803 --> 00:32:34,897
تو دوست داری که کیرت را ساک بزنه؟ دوست داری؟
407
00:32:34,972 --> 00:32:37,907
شرط میبندم که سر زنت را به پایین فشار میدی، درسته؟
408
00:32:38,008 --> 00:32:40,375
فقط یک کم محکم تر
409
00:32:40,477 --> 00:32:41,638
اونطوری نوک کیر شما
410
00:32:41,712 --> 00:32:43,407
به ته گلوی اون میرسه
411
00:32:44,448 --> 00:32:46,109
و باعث می‌شود که او کمی عق بزنه، درسته؟
412
00:32:47,885 --> 00:32:48,952
اوه، آره
413
00:32:51,722 --> 00:32:52,789
پس بهم بگو ببینم
414
00:32:54,858 --> 00:32:56,519
اون خوب ساک میزنه؟ آره؟
she good at sucking cock, is she?
415
00:32:58,962 --> 00:33:00,029
پس
416
00:33:01,999 --> 00:33:03,831
باید یک تست میدانی بکنیم، باشه؟
417
00:33:06,737 --> 00:33:10,367
418
00:33:11,909 --> 00:33:13,001
اون خوبه
419
00:33:18,082 --> 00:33:20,646
خوب در چی؟
420
00:33:23,721 --> 00:33:25,416
اون در ساک زدن خوبه
421
00:33:26,990 --> 00:33:28,151
تو مشکلت چیه؟
422
00:33:29,159 --> 00:33:31,150
خجالت میکشی یا چیز دیگه؟
423
00:33:34,031 --> 00:33:35,362
میخوام بشنوم که اون حرفو بگی
424
00:33:36,767 --> 00:33:37,791
در واقع
425
00:33:39,336 --> 00:33:41,805
بهت میگم چکار کنی
426
00:33:41,872 --> 00:33:43,362
تو به پسرت در اونجا نگاه میکنی
427
00:33:44,908 --> 00:33:47,843
و تو به اون میگی که مادرش فاحشه کثیفی است
428
00:33:47,911 --> 00:33:50,243
که عاشق ساک زدن کیره
429
00:33:57,955 --> 00:34:00,583
پاول
430
00:34:01,859 --> 00:34:02,926
و نه چیز دیگه
431
00:34:04,194 --> 00:34:07,289
من نمیتونم، خواهش میکنم بس کن
432
00:34:08,265 --> 00:34:09,460
اوه، یالا دیگه
433
00:34:11,301 --> 00:34:12,427
راه دیگه ای نیست بابایی
434
00:34:13,370 --> 00:34:15,805
راه کوفتی دیگه ای نیست
435
00:34:17,708 --> 00:34:21,000
اینجا باید محیط خانوادگی آزادانه تری باشه
436
00:34:21,100 --> 00:34:21,955
437
00:34:21,979 --> 00:34:25,176
شما باید بتونید حرفهاتون رو آزادانه و صادقانه بیان کنید
438
00:34:27,051 --> 00:34:28,348
تو آدم باهوشی هستی
439
00:34:29,486 --> 00:34:31,147
میبینم که کتابهای زیادی میخونی
440
00:34:32,623 --> 00:34:34,489
میدونی، من هم کتابهای زیادی خونده ام
441
00:34:36,126 --> 00:34:38,652
در واقع، من یک آدم اهل فرهنگ هستم، حالا میخواد باورت بشه یا نه
442
00:34:40,464 --> 00:34:42,990
خب من مدت زیادی را در زندان بوده ام
443
00:34:44,168 --> 00:34:45,292
چه جای دیگه ای آدم وقت پیدا میکنه
444
00:34:45,302 --> 00:34:46,929
که کتاب های کوفتی زیادی را بخونه؟
445
00:34:51,175 --> 00:34:53,473
به هر حال نگرانش نباش
446
00:34:54,578 --> 00:34:57,445
بیا در مورد اینکه ما واقعاً برای چی اینجا هستیم صحبت کنیم، باشه؟
447
00:35:00,351 --> 00:35:01,518
برای چی؟
448
00:35:02,286 --> 00:35:03,412
برای پول البته
449
00:35:04,421 --> 00:35:08,016
هر چیز گرانقیمتی که در خانه زیبات داری
450
00:35:09,193 --> 00:35:11,491
من مطمئنم که تو یک گاوصندوق در اینجا داری، نداری؟
451
00:35:13,597 --> 00:35:14,894
بله، طبقه بالا
452
00:35:17,101 --> 00:35:18,591
اوکی، بیفت جلو
453
00:35:31,882 --> 00:35:33,577
پس میخواهید ما رو بکشید
454
00:35:33,684 --> 00:35:35,311
فعلا نه
455
00:35:35,386 --> 00:35:37,252
ما تمام شب را فرصت کشتن داشتیم
456
00:35:41,892 --> 00:35:43,587
اما چرا این کار را می کنی؟
457
00:35:43,694 --> 00:35:45,958
منظورم اینه که اگر موضوع فقط پوله، پول را بردارید
458
00:35:46,030 --> 00:35:48,192
اما این کارها دیگه برای چیه؟
459
00:35:48,298 --> 00:35:50,062
موضوع فقط پول نیست
460
00:35:50,134 --> 00:35:53,399
بهت که گفتم
وقتی در زندان بودم، من خیلی مطالعه کردم
461
00:35:53,470 --> 00:35:55,837
من ممکنه که مدرک تحصیلی مهمی نداشته باشم، دکتر
462
00:35:55,906 --> 00:35:57,499
اما درک میکنم
463
00:35:57,574 --> 00:36:00,966
من سوالات زیادی دارم و جواب همه آنها را پیدا کردم
464
00:36:01,745 --> 00:36:03,338
داری از چی صحبت میکنی؟
465
00:36:04,882 --> 00:36:09,843
از اونچه که شما و امثال شما مستحقش هستید
466
00:36:10,687 --> 00:36:13,384
هیچ کس، هیچ کس
467
00:36:13,490 --> 00:36:15,618
هیچ کس مستحق این نیست
468
00:36:15,692 --> 00:36:16,759
من با شما موافق نیستم
469
00:36:18,095 --> 00:36:19,185
ما آدم های خوبی هستیم
470
00:36:20,764 --> 00:36:23,028
حتما هستید
اما همه ما فقط مثل آفت هایی هستیم
471
00:36:23,100 --> 00:36:25,364
که این سیاره را ذره ذره میخوریم
472
00:36:25,436 --> 00:36:28,098
میدونی چیه
مادرِ طبیعت
473
00:36:28,205 --> 00:36:31,368
افرادی مثل من و تستامنتو را خلق کرده تا کمی تعادل را برگردانیم
474
00:36:33,444 --> 00:36:36,243
می دانی، روزی همین اتفاق برای خود من هم خواهد افتاد
475
00:36:37,347 --> 00:36:41,944
بر خلاف توی نکبت ترسوی خود شیفته
476
00:36:42,019 --> 00:36:43,453
من دلیلش را فهمیدم
477
00:36:49,193 --> 00:36:52,857
478
00:36:52,930 --> 00:36:54,227
میشه یه چیزی ازت بپرسم؟
479
00:36:56,266 --> 00:36:57,299
بپرس
480
00:36:59,136 --> 00:37:01,230
لطفا بچه هام را بکش
481
00:37:02,539 --> 00:37:05,133
اول کوچکترین را
و بعدش پاول را لطفا
482
00:37:06,910 --> 00:37:08,435
اذیتشون نکن، فقط بکش
483
00:37:10,280 --> 00:37:11,347
و بعدش؟
484
00:37:12,149 --> 00:37:13,310
بعدش زنم را بکش
485
00:37:15,619 --> 00:37:16,745
اگر قرار نیست که
486
00:37:18,656 --> 00:37:20,818
هنوز کارت باهاش تموم نشده
487
00:37:22,559 --> 00:37:25,927
نه دوست من، نمی توانم انکارش کنم
488
00:37:27,464 --> 00:37:30,923
امشب یک شب بسیار طولانی برای اون هستش
489
00:37:32,303 --> 00:37:35,830
آخرین و قطعاً طولانی ترین شب اون
490
00:37:39,977 --> 00:37:42,275
فقط منو بکش
491
00:37:42,346 --> 00:37:44,508
برام مهم نیست فقط هر کاری میخوای بکن
492
00:37:44,615 --> 00:37:46,105
فقط منو بکش
493
00:37:46,183 --> 00:37:47,810
من نمی خواهم ببینم
494
00:37:52,756 --> 00:37:57,717
495
00:37:57,795 --> 00:38:00,093
به نظرت من اینقدر رئوفم؟
496
00:38:00,164 --> 00:38:02,599
آیا شبیه کسی هستم که بشه باهاش چانه زد؟
497
00:38:02,666 --> 00:38:04,464
تو یه چیز لعنتی رو نمیفهمی
498
00:38:23,287 --> 00:38:24,354
انجام شد؟
499
00:38:25,055 --> 00:38:26,122
انجام شد
500
00:38:27,524 --> 00:38:29,993
این واقعا خونه با شکوهیه
501
00:38:31,495 --> 00:38:33,190
چیزهای واقعا زیبایی اینجا هستند
502
00:38:34,498 --> 00:38:36,262
مطمئناً مستحق اینجا بودن نیستند
503
00:38:37,367 --> 00:38:40,564
شانس آوردند که ما اومدیم
504
00:38:44,641 --> 00:38:48,441
از طرف خداوند
505
00:38:48,545 --> 00:38:50,172
کوچولو داره بیدار میشه
506
00:38:51,215 --> 00:38:52,512
من دهنش را بستم
507
00:38:54,518 --> 00:38:56,316
بنابراین اون جیغ نمیزنه
508
00:38:59,390 --> 00:39:02,519
خوب، این سر و صدا
509
00:39:02,593 --> 00:39:04,459
برای من خیلی آزار دهنده است
510
00:39:06,330 --> 00:39:08,196
اگر دوباره شروع بکنه به جیغ زدن
511
00:39:08,265 --> 00:39:10,632
مجبورم کله کوچکش را بترکونم
512
00:39:10,734 --> 00:39:13,169
513
00:39:13,237 --> 00:39:14,304
نه با اسلحه
514
00:39:15,072 --> 00:39:19,100
نه، نمیشه گلوله را برای چنین چیزهایی هدر داد
515
00:39:21,211 --> 00:39:24,146
میدونم، پام رو میذارم
516
00:39:26,784 --> 00:39:29,253
روی اون کله کوچولوی قشنگ
517
00:39:29,353 --> 00:39:33,153
دلم می‌خواهد ترک خوردن و شکستن آن را زیر پام حس کنم
518
00:39:33,223 --> 00:39:35,487
519
00:39:35,559 --> 00:39:37,027
تمومش کن لطفا
520
00:39:39,763 --> 00:39:42,733
اوه بی خیال، من فقط شوخی کردم
521
00:39:43,701 --> 00:39:46,068
میدونی، ما هیولاهای کامل نیستیم
522
00:39:46,136 --> 00:39:47,763
ما داریم یک بازی خوب انجام میدیم
523
00:39:49,873 --> 00:39:51,898
آره، یک بازی خوب
524
00:39:53,610 --> 00:39:58,571
حالا، بیایید به نوبت یک راز کوچک را برملا کنیم
525
00:40:00,384 --> 00:40:03,820
حباب کوچکی از حقیقت که درون خودتون حبس کرده‌اید
526
00:40:05,389 --> 00:40:06,550
همه مردم رازی دارند
527
00:40:08,392 --> 00:40:10,520
یک سایه کوچک زشت
528
00:40:10,594 --> 00:40:12,858
که در تاریکترین زوایای روحشان کمین کرده
529
00:40:14,998 --> 00:40:15,929
من نمی خواهم از تو بشنوم که بگی
530
00:40:15,933 --> 00:40:18,095
در دستشویی جلق زدم
531
00:40:18,168 --> 00:40:19,258
این راز نیست
532
00:40:21,005 --> 00:40:23,804
نمیخواد به من بگی که میخوای سر به تنم نباشه
533
00:40:23,907 --> 00:40:25,705
چونکه این از واضحاته
534
00:40:25,776 --> 00:40:28,040
یک چیزِ کمی وحشی و تعجب آور میخوام
535
00:40:28,112 --> 00:40:29,273
بریزیدش بیرون
536
00:40:29,346 --> 00:40:31,815
(سرتاسر پیشانی ات نوشته شده کیرساک زننده (موجود حقیر
537
00:40:33,784 --> 00:40:36,981
نه پاک نمیشه
538
00:40:37,087 --> 00:40:40,216
539
00:40:42,159 --> 00:40:44,787
با این حال ما یکدیگر را درک می کنیم
540
00:40:44,862 --> 00:40:47,354
اگر یک راز مزخرف بهم بگید
541
00:40:47,464 --> 00:40:50,263
تستامنتو کله این بچه لعنتی را داغون میکنه
542
00:40:50,334 --> 00:40:53,201
543
00:40:55,105 --> 00:40:56,172
بیایید
544
00:40:56,807 --> 00:40:57,874
شروع کنیم
545
00:40:58,976 --> 00:41:00,043
با
546
00:41:01,145 --> 00:41:02,212
تو
547
00:41:05,983 --> 00:41:08,850
548
00:41:22,466 --> 00:41:24,332
مایکی پسر تو نیست
549
00:41:25,569 --> 00:41:27,867
اوووه، جالب شد
550
00:41:43,487 --> 00:41:44,648
اتفاقی بود
551
00:41:50,561 --> 00:41:52,086
من یک مرد دیگه را دوست دارم
552
00:42:01,004 --> 00:42:03,371
ما سالهاست که عاشق هم هستیم
553
00:42:09,380 --> 00:42:10,745
برنامه ریزی شده نبود
554
00:42:15,352 --> 00:42:16,717
فقط اتفاقی شد
555
00:42:27,531 --> 00:42:29,397
نمیخوام این راز را با خودم ببرم
556
00:42:33,070 --> 00:42:34,094
به گور
557
00:42:35,472 --> 00:42:38,601
558
00:42:38,709 --> 00:42:40,199
میشنوی؟
559
00:42:41,378 --> 00:42:44,211
ما هر دو حرام زاده هستیم
560
00:42:44,281 --> 00:42:45,348
براوو
561
00:42:46,450 --> 00:42:48,782
شاعرانه خالص
562
00:42:48,886 --> 00:42:52,083
چه راز زیبای زیبایی
563
00:42:54,625 --> 00:42:57,458
...میدونی، یک نفر گفته
564
00:42:59,263 --> 00:43:00,753
کی بود اون؟
565
00:43:00,831 --> 00:43:03,129
حالا اونش زیاد مهم نیست
566
00:43:04,668 --> 00:43:10,450
میدونی، یک نفر گفته که وقتی عشق از درون یک راز شعله ور میشه
567
00:43:10,460 --> 00:43:10,485
568
00:43:11,975 --> 00:43:14,774
وقتی که راز از بین بره، عشق هم از بین میره
569
00:43:16,413 --> 00:43:19,110
مامانی بهم بگو، این حرف درسته؟
570
00:43:20,484 --> 00:43:21,551
ببین
571
00:43:22,319 --> 00:43:24,788
تو فکر میکردی اون مال توئه
572
00:43:25,989 --> 00:43:28,151
اما اون داشت به آرامی ازت دور میشد
573
00:43:30,928 --> 00:43:34,364
به خاطر خودخواهی و کوری ات
574
00:43:34,431 --> 00:43:35,498
تو متوجه این موضوع نشدی
575
00:43:36,934 --> 00:43:39,460
در نهایت، همیشه همه چی به خودخواهی مربوط میشه
576
00:43:40,537 --> 00:43:42,699
ما دیگران را برای خوشحال کردن خودمون دوست داریم
577
00:43:42,806 --> 00:43:45,935
و فکر می کنیم کسانی که ما را دوست دارند متعلق به ما هستند
578
00:43:48,112 --> 00:43:49,238
این فقط مزخرف است
579
00:43:51,215 --> 00:43:52,842
آیا تا به حال به این موضوع فکر کرده ای؟
580
00:43:54,284 --> 00:43:58,778
وقتی زنی را ترتیب میدی، آیا معنیش اینه که او را تصاحب میکنی؟
581
00:44:00,858 --> 00:44:02,724
آیا معنیش اینه که تو مالک اون هستی؟
582
00:44:05,195 --> 00:44:07,027
این ترتیب دادن
583
00:44:09,566 --> 00:44:11,159
هیچ معنایی نداره
584
00:44:11,301 --> 00:44:13,463
هیچ کسی هرگز متعلق به کسی دیگه نیست.
585
00:44:15,205 --> 00:44:16,272
و حالا
586
00:44:18,876 --> 00:44:22,335
بیا حرفهای تو را گوش کنیم
587
00:44:22,413 --> 00:44:24,404
راز تو چیه؟
588
00:44:24,515 --> 00:44:25,582
بهم بگو
589
00:44:26,650 --> 00:44:27,674
چیزی داری؟
590
00:44:28,585 --> 00:44:30,576
وسوسه انگیز نیست؟
591
00:44:32,389 --> 00:44:33,720
من هیچ رازی ندارم
592
00:44:36,894 --> 00:44:40,194
واقعاً میخوای مغز پسرت را ببینی؟
593
00:44:40,264 --> 00:44:42,858
که از دستهای تستامنتو بریزه پایین؟
594
00:44:46,737 --> 00:44:47,827
من هیچ رازی ندارم
595
00:44:49,273 --> 00:44:50,363
596
00:44:50,374 --> 00:44:51,569
اون لعنتی چی بود؟
597
00:44:52,609 --> 00:44:53,940
صدا از اونجا اومد
598
00:44:55,045 --> 00:44:56,535
اونجا چی هست؟
599
00:44:56,613 --> 00:44:57,680
هیچی
600
00:44:57,681 --> 00:44:59,308
اوه، یالا دیگه
601
00:45:01,351 --> 00:45:03,843
واقعاً انتظار داری که من این را باور کنم؟
602
00:45:05,856 --> 00:45:07,119
منو خر فرض نکن
603
00:45:08,225 --> 00:45:12,685
من میتونم آخرین ساعات عمرت را بسیار بسیار دردناک کنم برات
604
00:45:14,932 --> 00:45:16,263
اون آزمایشگاه خصوصی منه
605
00:45:18,202 --> 00:45:20,830
من روی حیوانات آزمایش انجام میدم
606
00:45:20,904 --> 00:45:22,167
حیوانات، باحاله
607
00:45:23,907 --> 00:45:25,671
من حیوانات رو دوست دارم
608
00:45:26,810 --> 00:45:29,245
به اونها داخل سلول هاشون آرام بخش زده ام
609
00:45:29,313 --> 00:45:32,339
احتمالاً تأثیر آرام بخش ها تمام شده
610
00:45:32,449 --> 00:45:35,544
وای ما یه دکتر داریم بین خودمون
611
00:45:36,453 --> 00:45:40,947
خب دکتر، چطوره که دوستم تستامنتو را ببری پایین
612
00:45:41,058 --> 00:45:44,688
تا حیوانات کوچک تو رو ببینه؟
613
00:45:44,762 --> 00:45:46,127
از نظر شما اشکالی نداره؟
614
00:45:46,230 --> 00:45:47,391
ترجیح میدم این کار رو نکنیم
615
00:45:52,436 --> 00:45:54,561
خب تو واقعا انتخاب کوفتی دیگه ای نداری، درسته؟
616
00:45:54,571 --> 00:45:56,665
حالا تو باهاش میری طبقه پایین
617
00:45:56,907 --> 00:45:58,130
و در حالی که تو اون پایین هستی
618
00:45:58,142 --> 00:46:00,270
من از برادر کوچکم میخوام که زن زیبای تو رو از کون بکنه
619
00:46:00,844 --> 00:46:02,469
حالا، تو بهم گفتی که نمیخوای ببینی
620
00:46:02,680 --> 00:46:06,173
پس اون نعشت را ببر طبقه پایین قبل از اینکه واقعا اعصاب من رو خط خطی کنی
621
00:46:06,984 --> 00:46:09,180
نیبیو، من نمیدونم که
622
00:46:09,286 --> 00:46:11,050
چرا زود از اینجا نمیریم؟-
خفه شو-
623
00:46:11,355 --> 00:46:12,652
خفه خون بگیر لعنتی
624
00:46:12,823 --> 00:46:13,915
فقط خفه شو
625
00:46:13,991 --> 00:46:15,857
برای یک بار هم که شده در اون زندگی لعنتی نکبتی ات
626
00:46:15,959 --> 00:46:18,291
میشه به حرف من گوش کنی و اون رو درست انجام بدی؟
627
00:46:19,596 --> 00:46:20,620
نعشت را تکون بده
628
00:46:22,933 --> 00:46:24,298
منتظر چی هستی؟
629
00:46:24,368 --> 00:46:26,063
منتظر چی هستی؟
630
00:46:26,170 --> 00:46:28,298
بیا اینجا ببینم جنده لعنتی
631
00:46:29,173 --> 00:46:30,971
مشغول شو لعنتی
632
00:46:31,041 --> 00:46:32,108
همین الان بکنش
633
00:46:33,877 --> 00:46:36,744
634
00:46:43,454 --> 00:46:46,890
اوه رفیق، انگار که الان به مرحله بعدی از
635
00:46:46,957 --> 00:46:48,982
اون بازیهای ویدیویی علمی-تخیلی رسیدیم
636
00:46:50,027 --> 00:46:51,094
وااای
637
00:46:54,999 --> 00:46:58,890
ما سرانجام به نتایج موضوعات آزمایش‌های انسانی جدید دست پیدا کردیم
638
00:46:58,892 --> 00:46:58,931
639
00:46:59,002 --> 00:47:02,028
همه آنها با مرگ طبیعی غیرخشونت آمیز مُردند
640
00:47:02,139 --> 00:47:06,406
نتایجی غیرمنتظره برای این مرحله از این پروژه پیشرفته
641
00:47:06,477 --> 00:47:08,639
با این حال پس از چندین تلاش ناموفق
642
00:47:08,712 --> 00:47:10,510
شاهد شروع پیشرفتهایی هستیم
643
00:47:10,581 --> 00:47:13,016
به لطف ترکیب بی سابقه ای از
644
00:47:13,083 --> 00:47:18,731
اختلاط سلولهای دی.اِن.اِ انسان، سلولهای مرده، و دی.اِن.اِ برون زا
645
00:47:18,756 --> 00:47:21,388
646
00:47:25,496 --> 00:47:28,090
647
00:47:32,436 --> 00:47:34,200
تو چه مرگته؟
648
00:47:34,271 --> 00:47:36,535
یالا برادر کوچولو
به من نشان بده که یک مَردی
649
00:47:36,726 --> 00:47:39,126
یالا دیگه
این جنده را بکنش، حالا
650
00:47:42,851 --> 00:47:45,584
تو چته؟
نمیتونی سیخش کنی لعنتی؟
651
00:47:45,717 --> 00:47:50,091
تو رقت انگیز هستی
تماماً و کاملاً رقت انگیز لعنتی
652
00:47:52,222 --> 00:47:55,715
... آیا آنها
مراکز تحقیقاتی
653
00:47:55,793 --> 00:47:58,626
... شکست خورده اند، اما ما شروع به موفقیت کرده ایم
654
00:47:58,729 --> 00:48:00,254
655
00:48:00,364 --> 00:48:01,627
واااای
656
00:48:01,699 --> 00:48:03,633
این دیگه چه کوفتیه؟
657
00:48:05,703 --> 00:48:06,829
658
00:48:06,937 --> 00:48:08,803
این دیگه چه کوفتی بود؟
659
00:48:11,942 --> 00:48:14,206
با این حال، برای دست اندرکاران این پروژه
660
00:48:14,278 --> 00:48:16,076
...انسانهای زیبا
661
00:48:17,982 --> 00:48:19,677
در رو باز کن
662
00:48:19,783 --> 00:48:21,751
663
00:48:21,819 --> 00:48:22,715
664
00:48:22,720 --> 00:48:23,542
چی؟
665
00:48:23,554 --> 00:48:24,554
اون چه کوفتی بود؟
666
00:48:24,621 --> 00:48:25,552
تستامنتو
667
00:48:25,586 --> 00:48:27,281
668
00:48:27,391 --> 00:48:28,483
هیشکی تکون نخوره
669
00:48:36,467 --> 00:48:38,993
670
00:48:44,842 --> 00:48:48,676
مایکی، اتاق زیر شیروانی که همیشه برای بازی میری اونجا
671
00:48:48,779 --> 00:48:51,646
تو باید بری در طبقه بالا پنهان بشی، همونطور که همیشه این کار را میکنی، باشه؟
672
00:48:51,749 --> 00:48:53,410
و به هیچ عنوان حرکت نکنی
673
00:48:55,686 --> 00:48:56,753
هی-
نه-
674
00:48:59,022 --> 0:49:00,854
این کار رو نکن لطفا
675
00:49:00,991 --> 00:49:01,813
تو مثل اونا نیستی
676
00:49:01,825 --> 00:49:04,351
677
00:49:04,461 --> 00:49:05,528
خواهش میکنم
678
00:49:07,464 --> 00:49:10,092
679
00:49:33,824 --> 00:49:36,259
680
00:49:36,327 --> 00:49:39,024
681
00:49:40,679 --> 00:49:42,022
تستامنتو؟
682
00:49:43,667 --> 00:49:46,466
683
00:49:48,362 --> 00:49:49,666
تستامنتو
684
00:49:49,771 --> 00:49:52,240
685
00:49:52,309 --> 00:49:54,410
داری چه غلطی میکنی؟
686
00:49:55,179 --> 00:49:57,671
687
00:50:03,253 --> 00:50:04,320
بیایید بریم
688
00:50:16,266 --> 00:50:19,896
اوه، تستامنتو، رفیق قدیمی من
689
00:50:21,605 --> 00:50:24,768
690
00:50:24,875 --> 00:50:27,674
691
00:50:32,049 --> 00:50:33,414
نه
692
00:50:33,517 --> 00:50:38,478
693
00:50:39,756 --> 00:50:43,124
694
00:50:48,432 --> 00:50:50,958
695
00:50:56,640 --> 00:50:57,571
لعنتی
696
00:50:57,574 --> 00:51:00,373
بِرِت
697
00:51:02,046 --> 00:51:03,377
کجایی؟
698
00:51:03,447 --> 00:51:04,710
احمق عوضی
699
00:51:04,782 --> 00:51:06,250
احمق عوضی
700
00:51:16,794 --> 00:51:18,899
ما باید تا جایی که ممکنه از اینجا دور بشیم
701
00:51:18,929 --> 00:51:19,785
و گر نه برادرم همه ما را میکشه
702
00:51:19,797 --> 00:51:20,864
می فهمی؟
703
00:51:21,932 --> 00:51:22,956
یالا
704
00:51:23,067 --> 00:51:24,831
یالا، یالا
705
00:51:24,902 --> 00:51:27,530
706
00:51:34,612 --> 00:51:37,047
707
00:51:37,147 --> 00:51:40,014
708
00:51:45,856 --> 00:51:49,121
709
00:51:49,193 --> 00:51:51,821
710
00:52:07,511 --> 00:52:10,378
711
00:52:14,685 --> 00:52:15,709
712
00:52:15,819 --> 00:52:18,618
توی طبقه پایین چیکار میکردی تو، لعنتی؟
713
00:52:18,689 --> 00:52:21,989
714
00:52:22,059 --> 00:52:26,087
715
00:52:27,565 --> 00:52:30,830
مایکی، من نمیتونم مایکی رو اینجا ول کنم-
مایکی پنهان شده، اون در امانه-
716
00:52:30,901 --> 00:52:31,968
نه
717
00:52:32,970 --> 00:52:34,267
لعنتی نه، لعنتی
718
00:52:36,140 --> 00:52:39,007
719
00:52:41,311 --> 00:52:44,906
720
00:52:44,982 --> 00:52:48,008
721
00:52:56,426 --> 00:52:59,054
722
00:53:02,900 --> 00:53:04,265
723
00:53:04,368 --> 00:53:05,392
ای کثافت گنده
724
00:53:05,536 --> 00:53:06,970
برادر لعنتی خودم
725
00:53:07,037 --> 00:53:10,735
726
00:53:11,709 --> 00:53:14,576
727
00:53:42,206 --> 00:53:47,167
728
00:53:47,277 --> 00:53:50,076
729
00:53:51,115 --> 00:53:53,743
730
00:54:00,124 --> 00:54:02,889
731
00:54:07,398 --> 00:54:09,526
وای خدای من این دیگه چیه؟
732
00:54:12,336 --> 00:54:13,462
بجنبید، بیا بریم
733
00:54:18,942 --> 00:54:22,276
734
00:54:22,346 --> 00:54:27,307
پروژه، پروژه به خطر افتاده است
735
00:54:29,186 --> 00:54:32,486
تکرار می کنم، پروژه به خطر افتاده است
736
00:54:36,327 --> 00:54:40,696
فوراً یک (زمزمه میکند) بفرستید. فوراً
737
00:54:40,798 --> 00:54:42,526
ما باید مهار کنیم
738
00:54:47,271 --> 00:54:50,241
739
00:55:02,886 --> 00:55:05,412
740
00:55:07,157 --> 00:55:07,300
741
00:55:07,324 --> 00:55:10,021
742
00:55:23,307 --> 00:55:25,935
743
00:55:37,654 --> 00:55:42,615
744
00:55:46,898 --> 00:55:48,795
745
00:56:23,233 --> 00:56:26,100
746
00:56:36,747 --> 00:56:41,708
747
00:56:55,099 --> 00:56:56,522
نمیدونم کجا هستیم
748
00:56:56,587 --> 00:56:57,829
من گم شده ام
749
00:57:02,426 --> 00:57:03,537
دنبالم بیایید
750
00:57:03,674 --> 00:57:05,540
من میدونم کجا میتونیم بریم
751
00:57:24,548 --> 00:57:26,312
فرار کن برادر کوچولو
752
00:57:33,437 --> 00:57:36,304
753
00:57:38,876 --> 00:57:41,345
754
00:57:53,360 --> 00:57:55,135
رسیدیم، خانه ی خانواده سوآرِس
755
00:57:55,252 --> 00:57:56,319
میتونیم کمک بگیریم
756
00:57:57,783 --> 00:57:58,850
همون مَرده است؟
757
00:57:59,830 --> 00:58:01,594
فیلیپه سوآرِس؟
758
00:58:02,321 --> 00:58:04,153
بخاطر اون به بابا خیانت کردی؟
759
00:58:13,127 --> 00:58:14,336
حرکت کنید
760
00:58:23,053 --> 00:58:25,920
761
00:58:28,992 --> 00:58:31,689
762
00:58:36,424 --> 00:58:38,791
763
00:58:38,903 --> 00:58:40,219
فیلیپه
764
00:58:40,477 --> 00:58:41,473
رُزا
765
00:58:42,028 --> 00:58:44,234
منم النا، لطفاً کمک کنید
766
00:58:45,578 --> 00:58:46,645
لطفاً کمک کنید
767
00:58:48,290 --> 00:58:50,205
همینجا وایستید-
فیلیپه-
768
00:58:50,253 --> 00:58:51,881
برم ببینم میتونم یک ماشین گیر بیارم
769
00:58:52,386 --> 00:58:53,453
خواهش میکنم
770
00:58:54,385 --> 00:58:55,908
ما کمک لازم داریم
771
00:59:01,045 --> 00:59:02,156
رُزا
772
00:59:03,040 --> 00:59:05,493
فیلیپه، منم النا
773
00:59:06,358 --> 00:59:08,833
لطفاً کمک کنید
لطفاً کمک کنید
774
00:59:09,311 --> 00:59:10,378
رُزا
775
00:59:11,900 --> 00:59:12,967
کمک
776
00:59:13,537 --> 00:59:16,054
خواهش میکنم
ما کمک لازم داریم
777
00:59:16,707 --> 00:59:21,668
778
00:59:21,879 --> 00:59:23,643
لطفاً به ما کمک کنید
779
00:59:30,254 --> 00:59:33,019
780
00:59:37,983 --> 00:59:39,050
پاول
781
00:59:42,066 --> 00:59:44,865
782
00:59:46,670 --> 00:59:51,631
783
00:59:53,811 --> 00:59:58,772
784
01:00:03,832 --> 01:00:06,118
پشت سرمون تعدادشون بیشتره
785
01:00:06,190 --> 01:00:06,992
بیایید برگردیم به جنگل
786
01:00:07,024 --> 01:00:08,091
یالا، بیایید بریم
787
01:00:08,993 --> 01:00:11,792
788
01:00:13,597 --> 01:00:16,464
789
01:00:21,805 --> 01:00:22,899
عجله کنید
790
01:00:22,957 --> 01:00:24,024
واااای
791
01:00:27,978 --> 01:00:29,946
سلام برادر کوچولو
792
01:00:37,021 --> 01:00:40,544
بیا جلو ببینیم چند مرده حلاجی
793
01:00:41,292 --> 01:00:44,159
794
01:00:44,228 --> 01:00:47,425
795
01:00:47,531 --> 01:00:51,175
من سعی کردم تو را آموزش بدهم، اما تو چیزی جز یک شکست نیستی
796
01:00:54,838 --> 01:00:57,535
797
01:00:59,476 --> 01:01:02,275
798
01:01:02,346 --> 01:01:04,371
ما ممکنه که مادرمون یک نفر باشه، اما
799
01:01:04,481 --> 01:01:07,178
تو قطعا از سوراخ کون اون اومدی بیرون
(منظورش اینه که من را زاییده ولی تو را ریده)
800
01:01:07,251 --> 01:01:12,212
801
01:01:14,325 --> 01:01:17,260
مادرت باید خیلی افتخار کند
802
01:01:17,328 --> 01:01:19,524
تو واقعا یه احمق لعنتی هستی
803
01:01:19,596 --> 01:01:20,791
804
01:01:20,898 --> 01:01:23,697
805
01:01:28,105 --> 01:01:30,904
806
01:01:33,911 --> 01:01:34,978
جان، نه
807
01:01:37,014 --> 01:01:39,984
808
01:01:44,688 --> 01:01:46,053
منو بگیر، منو بگیر
809
01:01:47,691 --> 01:01:50,388
810
01:01:56,734 --> 01:01:59,704
811
01:02:26,964 --> 01:02:30,958
812
01:02:31,068 --> 01:02:34,038
813
01:02:56,760 --> 01:02:59,457
814
01:03:12,209 --> 01:03:17,170
815
01:03:18,332 --> 01:03:19,549
بفرما
816
01:03:19,814 --> 01:03:20,995
بفرما
817
01:03:21,041 --> 01:03:22,470
باید همین حالا از اینجا بریم
818
01:03:23,773 --> 01:03:25,224
...پاول، مایکی
819
01:03:25,420 --> 01:03:26,729
من باید بروم دنبال مایکی
820
01:03:26,772 --> 01:03:28,257
پاول حالش خوبه
821
01:03:28,297 --> 01:03:30,922
قبل از اینکه هیولاها بیایند اون رو دیدم که در رفت
822
01:03:31,108 --> 01:03:32,004
تو دیدیش؟
823
01:03:32,029 --> 01:03:33,184
حالش خوبه؟
824
01:03:33,290 --> 01:03:34,946
آره، یالا بیا بریم
825
01:03:35,119 --> 01:03:36,186
عجله کن
826
01:03:37,187 --> 01:03:42,148
827
01:03:47,304 --> 01:03:49,898
828
01:04:10,127 --> 01:04:12,946
829
01:04:35,285 --> 01:04:37,913
830
01:05:05,855 --> 01:05:07,386
باید کمک پیدا کنیم
831
01:05:09,545 --> 01:05:11,827
من باید پاول را پیدا کنم
832
01:05:14,024 --> 01:05:15,958
من میخوام برگردم برای مایکی
833
01:05:16,074 --> 01:05:17,205
هیسسسسسس
834
01:05:24,272 --> 01:05:26,393
کمک، کمک
835
01:05:35,090 --> 01:05:36,692
بیخیال، بیخیال
836
01:05:46,426 --> 01:05:48,388
کمک، کمک
837
01:06:03,424 --> 01:06:04,958
کمک، کمک
838
01:06:22,351 --> 01:06:23,484
کمک
839
01:06:42,697 --> 01:06:47,753
840
01:07:00,166 --> 01:07:06,165
841
01:08:02,188 --> 01:08:11,170
842
01:08:16,512 --> 01:08:18,883
843
01:08:28,297 --> 01:08:30,564
844
01:09:05,439 --> 01:09:08,551
845
01:09:11,780 --> 01:09:12,975
احساس می کنم که اوضاع داره از کنترل خارج میشه
846
01:09:13,091 --> 01:09:16,026
داره از کنترل خارج میشه
میشه تکرار کنی چی گفتی-
847
01:09:16,094 --> 01:09:17,528
اونا همه جا هستن
848
01:09:17,596 --> 01:09:19,621
بعضیشون الان به شهر رسیده اند
849
01:09:19,698 --> 01:09:21,792
نمیتونیم جلوی انتشار اخبار رو بگیریم
850
01:09:21,867 --> 01:09:24,359
نمیتونیم جلوی انتشار ویروس رو بگیریم
851
01:09:25,671 --> 01:09:27,036
ما یک بازمانده پیدا کردیم
852
01:09:27,139 --> 01:09:28,573
اون در اتاق زیر شیروانی پنهان شده بود
853
01:09:28,640 --> 01:09:30,802
اون پریشانه، اما حالش خوبه
854
01:09:30,876 --> 01:09:32,310
گاز گرفته شده؟
855
01:09:32,377 --> 01:09:34,402
نه، زخم و گازگرفتگی نداره
856
01:09:34,513 --> 01:09:36,379
به او دست نزده اند-
بهش نیازی نداریم-
857
01:09:36,481 --> 01:09:37,769
خودت میدونی چکار باید بکنی
858
01:09:52,164 --> 01:09:54,690
859
01:09:57,866 --> 01:10:00,494
860
01:10:02,145 --> 01:10:04,523
861
01:10:11,016 --> 01:10:14,714
862
01:10:14,820 --> 01:10:17,687
863
01:10:21,824 --> 01:10:23,986
دولت آمریکا هرگونه ارتباط با ویروسی که
864
01:10:24,093 --> 01:10:26,687
در حال گسترش در سراسر جهان است را رد میکند
865
01:10:29,531 --> 01:10:31,522
866
01:10:31,634 --> 01:10:34,501
867
01:10:47,349 --> 01:10:50,216
868
01:11:09,138 --> 01:11:12,597
869
01:11:14,209 --> 01:11:15,936
870
01:11:20,271 --> 01:11:21,932
تحت هیچ عنوان از منزل خود خارج نشوید
871
01:11:22,040 --> 01:11:25,032
اما منتظر مداخله نیروهای نظامی باشید
872
01:11:33,284 --> 01:11:36,151
873
01:11:37,088 --> 01:11:39,716
874
01:11:42,694 --> 01:11:45,664
875
01:11:51,236 --> 01:11:54,103
876
01:12:05,050 --> 01:12:07,985
877
01:12:13,391 --> 01:12:16,850
878
01:12:20,899 --> 01:12:23,869
879
01:12:28,507 --> 01:12:31,533
وضعیت در حال حاضر از کنترل خارج شده است
880
01:12:31,643 --> 01:12:34,271
وحشت همه جا را فرا گرفته است
881
01:12:36,147 --> 01:12:41,108
882
01:12:52,864 --> 01:12:56,994
(انسانهای زیبا (خانه مردگان
کارگردان: بِن رایدر
"Beautiful People" by Ben Rider
883
01:13:04,876 --> 01:13:06,002
♪ That basement isn't vacant ♪
884
01:13:06,111 --> 01:13:07,374
♪ There's a secret in that basement ♪
885
01:13:07,479 --> 01:13:09,447
♪ There's no reason for
me to say or explain ♪
886
01:13:09,514 --> 01:13:10,777
♪ The evil that he's makin' ♪
887
01:13:10,849 --> 01:13:12,180
♪ The son wants to sneak a peak ♪
888
01:13:12,284 --> 01:13:13,615
♪ But what he needs to be is patient ♪
889
01:13:13,685 --> 01:13:14,811
♪ (Mumbles) meet and greet ♪
890
01:13:14,886 --> 01:13:16,376
♪ In the face of devastation ♪
891
01:13:16,488 --> 01:13:19,514
892
01:13:23,195 --> 01:13:24,356
♪ Project is classified ♪
893
01:13:24,463 --> 01:13:25,794
♪ been analyzed ♪
894
01:13:25,864 --> 01:13:27,195
♪ Progressive ♪
895
01:13:27,298 --> 01:13:29,062
♪ satisfied ♪
896
0
1:13:29,134 --> 01:13:31,831
897
01:13:34,739 --> 01:13:35,934
♪ The subjects were once dead ♪
898
01:13:36,040 --> 01:13:37,667
♪ But now undead and violent ♪
899
01:13:37,742 --> 01:13:40,712
♪ But nonetheless ♪
900
01:13:40,812 --> 01:13:43,838
901
01:13:52,324 --> 01:13:54,802
♪ Beautiful people ♪
902
01:13:54,826 --> 01:13:57,818
♪ Twisted as fuck ♪
903
01:13:57,896 --> 01:14:00,695
♪ Just wanted to hurt you ♪
904
01:14:00,765 --> 01:14:04,099
♪ Hurt you a lot ♪
905
01:14:04,202 --> 01:14:06,814
♪ Beautiful people ♪
906
01:14:06,838 --> 01:14:10,001
♪ Twisted as fuck ♪
907
01:14:10,075 --> 01:14:12,942
♪ Just wanted to kill you ♪
908
01:14:13,044 --> 01:14:16,708
♪ Kill you for fun ♪
909
01:14:16,781 --> 01:14:17,748
♪ He'll make you fuck your wife ♪
910
01:14:17,849 --> 01:14:19,544
♪ And make it through, once she has ♪
911
01:14:19,617 --> 01:14:21,608
♪ You better made that bitch fuckin' cum ♪
912
01:14:21,720 --> 01:14:24,417
913
01:14:33,098 --> 01:14:34,896
♪ Blood on her tits ♪
914
01:14:34,966 --> 01:14:37,992
915
01:14:43,608 --> 01:14:46,703
♪ The man is making a mess
and heading onto the next ♪
916
01:14:46,778 --> 01:14:49,611
♪ You hear it on the news ♪
917
01:14:49,714 --> 01:14:52,706
918
01:15:11,836 --> 01:15:13,270
اون کلمه از بالا چیه؟
919
01:15:14,172 --> 01:15:16,241
هیچی-
هیچی؟-
920
01:15:16,942 --> 01:15:18,068
-میدونی چی فکر میکنم؟
921
01:15:18,143 --> 01:15:21,238
من فکر میکنم اونها دقیقاً منتظر این بودند
922
01:15:21,312 --> 01:15:24,441
این فاجعه؟
923
01:15:24,516 --> 01:15:25,847
آره
924
01:15:25,951 --> 01:15:27,976
شاید این بالاخره همه چیز رو حل بکنه
925
01:15:28,000 --> 01:15:33,000
زیر نویس فارسی از آستارا اوغول بالاسی
Ahad_ns@yahoo.com73282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof