Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,791 --> 00:00:43,708
IMPARABLE
2
00:00:45,125 --> 00:00:46,999
BASADO EN HECHOS REALES
3
00:00:47,000 --> 00:00:52,540
Entiendo que a veces puede ser difícil,
4
00:00:52,541 --> 00:00:56,125
pero que profesion no es dificil
5
00:00:56,708 --> 00:00:58,290
si intentas ser el mejor?
6
00:00:58,291 --> 00:01:01,290
Mi objetivo final es ganar el título nacional.
7
00:01:01,291 --> 00:01:04,125
En Iowa, o eres el primero o estás arruinado.
8
00:01:05,708 --> 00:01:08,040
Para que yo tenga éxito
9
00:01:08,041 --> 00:01:10,707
o para que mi atleta tenga éxito,
10
00:01:10,708 --> 00:01:13,291
debe ser egoísta.
11
00:01:14,250 --> 00:01:17,166
Debe ser malo, debe ser insensible.
12
00:01:17,958 --> 00:01:19,333
{\an8}Debe ser un bastardo.
13
00:01:20,458 --> 00:01:21,957
{\an8}Aquí está cuál en cuál.
14
00:01:21,958 --> 00:01:22,915
{\an8}TOM BRANDS ENTRENADOR DE IOWA
15
00:01:22,916 --> 00:01:25,000
{\an8}Si ganas, vives, si pierdes, mueres.
16
00:01:26,666 --> 00:01:29,249
Para esto trabajaste. Mereces estar aquí.
17
00:01:29,250 --> 00:01:30,165
{\an8}CAMPEONATO NACIONAL DE ESCUELAS SECUNDARIAS EN FILADELFIA
18
00:01:30,166 --> 00:01:32,957
{\an8}Tienes la oportunidad de ser campeón nacional.
19
00:01:32,958 --> 00:01:35,416
¡Disfrutar! Nunca volverás a estar aquí.
20
00:01:36,083 --> 00:01:39,040
Quiero que vayas al centro y tengas paciencia.
21
00:01:39,041 --> 00:01:41,083
Déjalo venir hacia ti, no lo presiones.
22
00:01:41,583 --> 00:01:42,791
¿Me estás escuchando?
23
00:01:46,708 --> 00:01:48,041
¡Mírame!
24
00:01:49,041 --> 00:01:51,165
No hay futuro, no existe Iowa.
25
00:01:51,166 --> 00:01:53,207
Todo lo que hay es esta pelea, ¿entendido?
26
00:01:53,208 --> 00:01:54,124
entendiste
27
00:01:54,125 --> 00:01:55,165
¡Está bien, vamos!
28
00:01:55,166 --> 00:02:00,082
Damas y caballeros, animen al atleta de Mesa High School.
29
00:02:00,083 --> 00:02:02,083
¡Antonio Robles!
30
00:02:17,250 --> 00:02:19,624
¡Dios! ¿Ese tipo tiene sólo una pierna?
31
00:02:19,625 --> 00:02:22,665
¿Es esto una broma? Quizás sea un evento deportivo benéfico.
32
00:02:22,666 --> 00:02:26,332
¡De la escuela secundaria Calvary Chapel en Santa Ana, Dustin Keefe!
33
00:02:26,333 --> 00:02:28,124
¡Esperar! No, en realidad peleando.
34
00:02:28,125 --> 00:02:29,290
¿Es eso correcto?
35
00:02:29,291 --> 00:02:31,291
Creo que yo también podría vencerlo.
36
00:02:32,125 --> 00:02:33,082
Él es mi hijo.
37
00:02:33,083 --> 00:02:36,665
Empecemos por la final nacional en la categoría de 51 kg.
38
00:02:36,666 --> 00:02:38,125
¿Qué? ¿No estás animando?
39
00:02:41,291 --> 00:02:42,916
¡Vamos Robles!
40
00:02:43,875 --> 00:02:44,875
¡Sobre él!
41
00:02:50,791 --> 00:02:51,666
¡Sea inteligente!
42
00:02:53,333 --> 00:02:54,708
¡Ve al centro!
43
00:02:55,666 --> 00:02:56,916
¡En el centro!
44
00:02:59,791 --> 00:03:00,625
¡La muñeca!
45
00:03:07,416 --> 00:03:09,750
¡Ten cuidado! ¡Sal de ahí!
46
00:03:10,458 --> 00:03:12,833
¡Bravo! ¡Buena salida!
47
00:03:15,916 --> 00:03:16,791
¡Agarre de muñeca!
48
00:03:19,625 --> 00:03:21,124
Un punto.
49
00:03:21,125 --> 00:03:22,124
¡Bravo!
50
00:03:22,125 --> 00:03:23,291
¡A por él, Antonio!
51
00:03:26,125 --> 00:03:27,332
¡Buen movimiento!
52
00:03:27,333 --> 00:03:29,208
¡Dos puntos, cariño!
53
00:03:31,208 --> 00:03:32,083
Deseo...
54
00:03:39,916 --> 00:03:41,000
¡Bravo!
55
00:03:49,750 --> 00:03:51,083
¡Demasiado alto!
56
00:03:57,916 --> 00:03:58,958
¡Arregla la posición!
57
00:03:59,208 --> 00:04:00,166
¡Agarre de muñeca!
58
00:04:01,500 --> 00:04:03,916
¡Agarre de muñeca!
59
00:04:06,916 --> 00:04:08,000
¡Vamos!
60
00:04:10,875 --> 00:04:11,875
¡Hermoso!
61
00:04:12,541 --> 00:04:13,458
¡Déjalo!
62
00:04:14,375 --> 00:04:15,583
¡Cambiar!
63
00:04:23,458 --> 00:04:25,583
¡Y!
64
00:04:52,291 --> 00:04:53,124
¡Vamos!
65
00:04:53,125 --> 00:04:54,291
donde esta
66
00:04:56,250 --> 00:04:57,375
¡Y!
67
00:04:59,250 --> 00:05:01,540
El campeón de secundaria de 2007.
68
00:05:01,541 --> 00:05:05,416
la categoria 51 kg, Anthony Robles.
69
00:05:17,458 --> 00:05:19,208
¡Gracias! Te lo agradezco.
70
00:05:22,125 --> 00:05:24,666
¡Hermoso! ¡Excelente!
71
00:05:29,916 --> 00:05:32,041
CAMPEONATO NACIONAL DE LUCHA GRECO-ROMANA PARA TODAS LAS CATEGORÍAS
72
00:05:42,666 --> 00:05:45,166
Quiero que sepas que eres el mejor. Y eso está bien.
73
00:06:06,541 --> 00:06:09,625
Debo admitir que fue increíble.
74
00:06:10,833 --> 00:06:12,750
Ahora estás disfrutando de los resultados, ¿verdad?
75
00:06:13,333 --> 00:06:17,415
Para mí, el resultado es llegar a la universidad.
76
00:06:17,416 --> 00:06:20,208
No se gana nada con la lucha libre en la universidad.
77
00:06:20,875 --> 00:06:22,625
¡Sumérgete en la lucha libre profesional!
78
00:06:23,291 --> 00:06:24,500
Esas no son peleas reales.
79
00:06:25,000 --> 00:06:27,125
¿Un millón de dólares y reales?
80
00:06:27,875 --> 00:06:29,207
Creas un personaje.
81
00:06:29,208 --> 00:06:31,332
Pete, el héroe de la pierna de palo
82
00:06:31,333 --> 00:06:34,416
quien golpea a sus oponentes con un palo...
83
00:06:37,958 --> 00:06:38,999
No sé qué decir.
84
00:06:39,000 --> 00:06:41,708
Quiero ir a la universidad y...
85
00:06:42,791 --> 00:06:43,665
terminado con la pelea.
86
00:06:43,666 --> 00:06:45,249
¿Por qué la gente va a la universidad?
87
00:06:45,250 --> 00:06:46,500
Para ganar dinero.
88
00:06:47,666 --> 00:06:50,250
Y además, ¿has visto a los luchadores musculosos?
89
00:06:51,958 --> 00:06:53,707
Realmente no veo peleas de músculos.
90
00:06:53,708 --> 00:06:55,666
- Definitivamente deberías hacerlo. - ¡Antonio!
91
00:06:56,291 --> 00:06:57,750
Quiero que conozcas a alguien.
92
00:06:58,250 --> 00:07:00,374
te veré en la televisión
93
00:07:00,375 --> 00:07:02,291
después de tu primer curso universitario.
94
00:07:04,708 --> 00:07:06,832
Anthony, el y Gary Sherman.
95
00:07:06,833 --> 00:07:09,541
Soy el entrenador de lucha libre en Drexel en Filadelfia.
96
00:07:10,375 --> 00:07:11,875
Estuviste muy impresionante.
97
00:07:13,041 --> 00:07:13,875
¡Gracias!
98
00:07:14,500 --> 00:07:15,666
¡Buen trabajo entrenador!
99
00:07:15,833 --> 00:07:16,874
Tiene todos los méritos.
100
00:07:16,875 --> 00:07:20,290
No es verdad. No estaría aquí sin él. Para siempre.
101
00:07:20,291 --> 00:07:22,082
Estamos muy emocionados.
102
00:07:22,083 --> 00:07:24,540
Nos encantaría que vinieras a Drexel.
103
00:07:24,541 --> 00:07:26,333
- ¿Verdadero? - Sí.
104
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
Esas son buenas noticias.
105
00:07:29,583 --> 00:07:31,791
- Sí. - ¿Qué puede ofrecer Drexel?
106
00:07:32,208 --> 00:07:34,250
Todo será gratis.
107
00:07:34,833 --> 00:07:36,124
Todo.
108
00:07:36,125 --> 00:07:39,375
Matrícula durante cuatro años, alojamiento y estipendio.
109
00:07:40,500 --> 00:07:42,124
¡Dios!
110
00:07:42,125 --> 00:07:43,791
Eres muy genial, Antonio.
111
00:07:44,458 --> 00:07:46,208
No puedo esperar para mostrarte el área.
112
00:07:48,833 --> 00:07:51,165
Gracias, Sr. Sherman.
113
00:07:51,166 --> 00:07:52,874
Por todo. Te lo agradezco.
114
00:07:52,875 --> 00:07:53,791
Con mucho gusto.
115
00:07:55,333 --> 00:07:56,582
De hecho...
116
00:07:56,583 --> 00:07:58,874
tengo que ir a alguna parte
117
00:07:58,875 --> 00:08:00,791
Gracias de nuevo.
118
00:08:01,875 --> 00:08:05,500
- Nos vemos en el hotel, mamá. - Sí. ¡No vengas después de las 23:00!
119
00:08:06,750 --> 00:08:08,333
¿Sabe que ganó?
120
00:09:25,708 --> 00:09:27,791
Ha llegado el campeón.
121
00:09:29,375 --> 00:09:31,832
- ¿Te dolió? - ¿Tuviste que orinar en el avión?
122
00:09:31,833 --> 00:09:32,874
donde esta la medalla
123
00:09:32,875 --> 00:09:34,665
De hecho, tuve que orinar en el avión.
124
00:09:34,666 --> 00:09:37,374
- ¿Dónde está la medalla? - Te traje esto.
125
00:09:37,375 --> 00:09:39,290
- ¿Es para mí? - Sí, claro.
126
00:09:39,291 --> 00:09:41,958
¡Espera, lo siento! Tú no eres Bo.
127
00:09:42,541 --> 00:09:43,540
¡Bienvenido, Andrés!
128
00:09:43,541 --> 00:09:45,374
- No soy Andrés. - Soy Andrés.
129
00:09:45,375 --> 00:09:48,665
Lo siento, hace mucho que no te veo. Creo que lo sostengo.
130
00:09:48,666 --> 00:09:50,707
- Ya no sé quién eres. - Yo también quiero.
131
00:09:50,708 --> 00:09:52,625
- Déjame decirte algo. - Sí.
132
00:09:53,083 --> 00:09:54,500
Estamos luchando por la medalla.
133
00:09:56,541 --> 00:09:57,624
- ¡Tómalo! - ¡Atrápenlo!
134
00:09:57,625 --> 00:09:58,874
¡Oye, Bo!
135
00:09:58,875 --> 00:10:00,041
donde esta tu padre
136
00:10:00,750 --> 00:10:02,500
- Fue a buscar comida. - Lo tomé.
137
00:10:03,041 --> 00:10:04,040
- ¿Cuando? - Lo tomé.
138
00:10:04,041 --> 00:10:06,124
- Hace unas horas. - ¿Me estás haciendo cosquillas?
139
00:10:06,125 --> 00:10:08,374
- ¡Dámelo! - ¡Hazle cosquillas!
140
00:10:08,375 --> 00:10:10,457
- ¡Ve a lavarte! - Tienes la medalla.
141
00:10:10,458 --> 00:10:12,290
- Lo tomé. - Lo entendiste.
142
00:10:12,291 --> 00:10:13,291
¡Dámelo aquí!
143
00:10:13,416 --> 00:10:14,375
Y.
144
00:10:15,875 --> 00:10:17,250
¡Rebotar!
145
00:10:21,875 --> 00:10:23,499
¿Alguien quiere saludar?
146
00:10:23,500 --> 00:10:25,125
- ¡Hola padre! - ¡Hola!
147
00:10:26,208 --> 00:10:28,207
Tengo todo lo que necesitas.
148
00:10:28,208 --> 00:10:29,957
Hamburguesas y batidos.
149
00:10:29,958 --> 00:10:33,040
Sí, celebraremos la victoria de Anthony.
150
00:10:33,041 --> 00:10:34,541
¿Se trata de esto?
151
00:10:36,916 --> 00:10:41,583
Me había agarrado por el cuello y me estaba estrangulando, pero se le resbaló la mano.
152
00:10:42,541 --> 00:10:45,666
Esperé a que dudara y utilicé el enchufe inverso.
153
00:10:46,416 --> 00:10:48,290
Luego lo puse boca arriba sobre el colchón.
154
00:10:48,291 --> 00:10:50,582
Dos, tres. ¡El campeón!
155
00:10:50,583 --> 00:10:52,082
- ¡Sí! - Sí.
156
00:10:52,083 --> 00:10:53,082
¡Y!
157
00:10:53,083 --> 00:10:55,624
Tu madre me habló de Drexel. ¡Gracias a Dios!
158
00:10:55,625 --> 00:10:56,790
- Gracias. - ¿Está bien?
159
00:10:56,791 --> 00:10:59,124
Sé que has estado esperando como alfileres y agujas para recibir la beca.
160
00:10:59,125 --> 00:11:02,624
Muchos siguen alardeando de querer ayudar a personas como usted.
161
00:11:02,625 --> 00:11:04,875
Quiero tener opciones.
162
00:11:05,666 --> 00:11:06,500
¿Cómo?
163
00:11:07,833 --> 00:11:10,540
¿Escuchaste lo que dijo tu hijo? Quiere tener opciones.
164
00:11:10,541 --> 00:11:14,749
Entonces, si estás en medio del océano y aparece un bote salvavidas,
165
00:11:14,750 --> 00:11:17,374
Qué dices "¿Quiero tener opciones?"
166
00:11:17,375 --> 00:11:19,791
No. Te subes al barco.
167
00:11:20,416 --> 00:11:23,874
La única razón por la que aún puedes obtener una beca
168
00:11:23,875 --> 00:11:26,207
es para el rendimiento académico.
169
00:11:26,208 --> 00:11:29,165
Y todos sabemos que ese no es el caso aquí.
170
00:11:29,166 --> 00:11:32,040
No sé de qué estás hablando. Anthony tiene altas calificaciones.
171
00:11:32,041 --> 00:11:33,207
¿Y?
172
00:11:33,208 --> 00:11:36,375
¿Y entonces dónde está su beca por mérito?
173
00:11:37,041 --> 00:11:41,416
Es sólo marzo, las escuelas finalizarán las listas el 3 de abril.
174
00:11:42,166 --> 00:11:43,415
Solicité a Iowa.
175
00:11:43,416 --> 00:11:44,583
¿Iowa?
176
00:11:45,250 --> 00:11:47,040
¿Cuándo puedes ir a la escuela mocha?
177
00:11:47,041 --> 00:11:48,874
Si tuviera tus oportunidades,
178
00:11:48,875 --> 00:11:52,790
No registraría a los reclusos para ver si tienen algo escondido en el culo.
179
00:11:52,791 --> 00:11:54,915
No lo sé, pero si haces eso,
180
00:11:54,916 --> 00:11:57,166
debes lavarte las manos antes de comer.
181
00:11:58,916 --> 00:12:02,082
Anthony, te digo esto porque me preocupo por ti.
182
00:12:02,083 --> 00:12:05,124
No puedes estar con tus amigos para siempre.
183
00:12:05,125 --> 00:12:07,332
Así no es como se pagan las cuentas. ¡Mirar alrededor!
184
00:12:07,333 --> 00:12:10,165
¿Cuántos hijos tenemos ahora bebé?
185
00:12:10,166 --> 00:12:11,208
De hecho,
186
00:12:12,000 --> 00:12:12,875
¿quién más eres tú?
187
00:12:13,625 --> 00:12:15,457
No sé qué decir. Él no se parece a ti.
188
00:12:15,458 --> 00:12:18,999
¿Sabes algo? Lo llevaré de vuelta a fábrica. ¡Vamos!
189
00:12:19,000 --> 00:12:21,458
- ¡Papá, no! - Vamos, volvamos a la fábrica...
190
00:12:21,583 --> 00:12:22,416
¡Tranquilo!
191
00:12:22,666 --> 00:12:25,874
Quiero ir a Drexel, pero no quiero parecer desesperado, ¿sabes?
192
00:12:25,875 --> 00:12:28,207
Está bien, lo entiendo. Haz que vengan a ti.
193
00:12:28,208 --> 00:12:30,290
Pero tienes que conocer tus debilidades.
194
00:12:30,291 --> 00:12:33,457
Si nadie te invita al baile de graduación, podrías considerar llamarlos.
195
00:12:33,458 --> 00:12:36,499
El gordo que te dio su número hace unos meses.
196
00:12:36,500 --> 00:12:37,415
¡Es suficiente!
197
00:12:37,416 --> 00:12:39,874
¿Qué? Él es un hombre ahora. ¿No es eso lo que siempre dices?
198
00:12:39,875 --> 00:12:42,040
Necesita escuchar consejos para los hombres.
199
00:12:42,041 --> 00:12:43,333
No es tu consejo.
200
00:12:45,791 --> 00:12:47,124
La lucha es una guerra más pequeña.
201
00:12:47,125 --> 00:12:49,750
entre dos hombres de carácter fuerte.
202
00:12:50,583 --> 00:12:52,499
A veces se le llama pelea.
203
00:12:52,500 --> 00:12:54,416
No es una escaramuza, es una pelea.
204
00:12:55,333 --> 00:12:57,125
No debemos olvidar que es una batalla feroz.
205
00:12:58,041 --> 00:13:01,291
Hay que luchar por cada puesto y no rendirse.
206
00:13:02,958 --> 00:13:05,666
Me encanta la lucha grecorromana. Es un deporte muy bueno.
207
00:13:06,166 --> 00:13:07,958
{\an8}Destruye la moral del oponente.
208
00:13:08,458 --> 00:13:10,541
{\an8}Lo cambias por el resto de tu vida.
209
00:13:11,666 --> 00:13:13,833
El estilo de Iowa es duro...
210
00:13:32,750 --> 00:13:34,000
¡Bravo!
211
00:13:39,958 --> 00:13:44,750
LOS HALCONES DE IOWA
212
00:13:45,250 --> 00:13:46,124
MESA HIGH SCHOOL MR WILLIAMS, ENTRENADOR DEL AÑO
213
00:13:46,125 --> 00:13:47,832
{\an8}No contestaste mi teléfono.
214
00:13:47,833 --> 00:13:48,832
{\an8}SEGUNDO LUGAR DE LA ASOCIACIÓN INTERESCOLAR DE ARIZONA
215
00:13:48,833 --> 00:13:49,790
{\an8}SALÓN DE HONOR DE LUCHA NACIONAL DE ARIZONA - ESCUELA SECUNDARIA DE MESA - 2005
216
00:13:49,791 --> 00:13:52,500
{\an8}Está bien. Es arriesgado en teoría.
217
00:13:54,000 --> 00:13:55,375
No, es un gran chico.
218
00:13:57,458 --> 00:14:00,458
Tengo confianza en que sobresaldrá en cualquier programa.
219
00:14:02,458 --> 00:14:03,666
Estoy tratando de ser útil.
220
00:14:05,791 --> 00:14:08,166
No. Deberías estar suplicándome.
221
00:14:11,125 --> 00:14:12,833
¡Estos son demasiados!
222
00:14:16,125 --> 00:14:17,165
{\an8}IOWA - OKLAHOMA - CORNELL INDIANA - STANFORD - DEVOLVER LLAMADA
223
00:14:17,166 --> 00:14:18,083
{\an8}WISCONSIN - CAROLINA DEL NORTE - HARVARD - MENSAJE DEJADO
224
00:14:18,208 --> 00:14:19,208
¡Hola, señor entrenador!
225
00:14:20,291 --> 00:14:21,749
- ¡Hola campeón! - ¡Hola!
226
00:14:21,750 --> 00:14:22,874
Cómo estás
227
00:14:22,875 --> 00:14:27,166
Es un poco difícil saber que mi destino está en manos de otra persona.
228
00:14:27,666 --> 00:14:28,874
- Sí. - Sí.
229
00:14:28,875 --> 00:14:30,707
Heráclito dijo:
230
00:14:30,708 --> 00:14:32,625
"El carácter del hombre moldea su destino."
231
00:14:35,500 --> 00:14:37,000
¿Has tenido noticias de Iowa?
232
00:14:37,583 --> 00:14:39,082
Hay otras escuelas.
233
00:14:39,083 --> 00:14:41,040
Y hay otras medallas además del oro.
234
00:14:41,041 --> 00:14:44,582
Todas las facultades importantes te han visto luchar.
235
00:14:44,583 --> 00:14:47,165
Estados Unidos.
236
00:14:47,166 --> 00:14:49,332
Drexel es el único que hizo una oferta.
237
00:14:49,333 --> 00:14:52,040
Te lo digo, es un buen negocio.
238
00:14:52,041 --> 00:14:55,707
Drexel nunca ha tenido un campeón nacional. Iowa tenía 73.
239
00:14:55,708 --> 00:14:57,582
Entrenador, el mejor...
240
00:14:57,583 --> 00:14:59,207
Los mejores van a Iowa.
241
00:14:59,208 --> 00:15:02,708
No es la escuela la que hace al hombre. La gente allí va a la escuela.
242
00:15:04,958 --> 00:15:05,833
Bueno.
243
00:15:14,875 --> 00:15:16,499
Si te esfuerzas lo suficiente,
244
00:15:16,500 --> 00:15:19,624
Quizás la próxima vez limpie las ventanas desde adentro.
245
00:15:19,625 --> 00:15:22,041
Sí, necesito esperanza y un poco de suerte.
246
00:15:23,125 --> 00:15:24,957
Pensé que traías comida.
247
00:15:24,958 --> 00:15:26,749
Era como si estuvieras trabajando para mí.
248
00:15:26,750 --> 00:15:27,666
No.
249
00:15:28,291 --> 00:15:30,916
Te informo. Trabajo para quien trae comida.
250
00:15:31,750 --> 00:15:33,790
cuando termines aquí
251
00:15:33,791 --> 00:15:37,416
Puedes informarme cuando hayas despejado tres aviones privados.
252
00:15:38,166 --> 00:15:40,207
- Sí. - Esta noche hay una conferencia.
253
00:15:40,208 --> 00:15:44,625
Está organizado por la Asociación Estadounidense de Jetpack.
254
00:15:45,250 --> 00:15:46,624
Podríamos llenarnos de gente.
255
00:15:46,625 --> 00:15:48,416
No te preocupes. Yo te resolveré.
256
00:15:48,958 --> 00:15:50,791
Bueno. Tienes escuela mañana. ¿está seguro?
257
00:15:51,458 --> 00:15:53,915
Sí. Nunca me rindo.
258
00:15:53,916 --> 00:15:55,707
Esperanza y suerte. ¡Ten cuidado!
259
00:15:55,708 --> 00:15:58,165
Si no bajas de esa ala...
260
00:15:58,166 --> 00:16:01,916
¿Cómo te sentirías si este avión se estrellara?
261
00:16:03,125 --> 00:16:03,999
Fulano de tal.
262
00:16:04,000 --> 00:16:05,666
No es bueno.
263
00:16:06,291 --> 00:16:08,582
No tienes un paño para limpiar ventanas.
264
00:16:08,583 --> 00:16:11,374
Quiero decir, si trabajo duro, puedo conseguir un avión yo mismo, ¿verdad?
265
00:16:11,375 --> 00:16:15,124
Si te vuelvo a pillar volando,
266
00:16:15,125 --> 00:16:16,500
¡Asegúrate de que sea pollo!
267
00:16:16,875 --> 00:16:18,083
¡Esto es bueno!
268
00:16:34,083 --> 00:16:35,415
¡Adiós madre!
269
00:16:35,416 --> 00:16:36,500
¡Adiós, cariño!
270
00:16:44,208 --> 00:16:46,541
Cariño, ¿puedes salir con ellos después de la escuela?
271
00:16:47,541 --> 00:16:48,750
trabajo
272
00:16:49,416 --> 00:16:52,083
Ya hice comida. Tenemos las enchiladas en la heladera.
273
00:16:52,416 --> 00:16:53,416
Papá ¿dónde está?
274
00:16:54,875 --> 00:16:56,374
- ¿Puedes quedarte o no? - ¡Madre!
275
00:16:56,375 --> 00:16:59,165
¿No puedes decirme algo así con antelación?
276
00:16:59,166 --> 00:17:02,083
El entrenador Williams quería que me reuniera con alguien de ASU.
277
00:17:02,875 --> 00:17:04,333
De la ASU?
278
00:17:05,083 --> 00:17:06,749
¿Le pasó algo a Drexel?
279
00:17:06,750 --> 00:17:08,290
Todo está bien con Drexel.
280
00:17:08,291 --> 00:17:11,000
Pero el señor entrenador quiere decirme algo...
281
00:17:14,083 --> 00:17:17,249
- Está bien. Puedo escapar. - No. Es solo que...
282
00:17:17,250 --> 00:17:18,874
Intentaré cambiar de turno.
283
00:17:18,875 --> 00:17:21,707
- ¿No lo hiciste ya? - ¡Eress el mejor!
284
00:17:21,708 --> 00:17:24,708
¡Diseño sobre el terreno! Como en Cobra Kai.
285
00:17:25,583 --> 00:17:27,833
No lo saludes, no es tu amigo.
286
00:17:29,500 --> 00:17:30,415
Es sólo Manny.
287
00:17:30,416 --> 00:17:31,625
¿Solo Manny?
288
00:17:32,375 --> 00:17:34,375
No necesitas la influencia negativa de Manny.
289
00:17:35,125 --> 00:17:38,916
Sé cómo es la gente como él, ¡créanme!
290
00:17:41,708 --> 00:17:44,666
Puedo encontrar a alguien que cuide a los niños.
291
00:17:46,833 --> 00:17:48,500
Te oí cocinar a las 2:00.
292
00:17:49,458 --> 00:17:51,708
No pude dormir. Cocinar me relaja.
293
00:17:52,041 --> 00:17:53,707
¿Por qué no pudiste dormir?
294
00:17:53,708 --> 00:17:56,083
¡Anthony, ve a ASU!
295
00:17:57,041 --> 00:17:59,125
Todo está bien.
296
00:18:34,416 --> 00:18:37,540
CAMPEONES DE LA NCAA
297
00:18:37,541 --> 00:18:38,708
¡Hola Antonio!
298
00:18:42,083 --> 00:18:43,125
El actor Shawn Charles.
299
00:18:46,291 --> 00:18:48,040
Demos algunos pasos.
300
00:18:48,041 --> 00:18:49,541
- Seguro. - Bueno.
301
00:18:51,083 --> 00:18:52,750
Déjame contarte una historia.
302
00:18:53,416 --> 00:18:55,750
En realidad, es más bien una parábola.
303
00:18:56,666 --> 00:18:58,166
Había una vez un granjero chino.
304
00:18:58,708 --> 00:19:01,291
Tenía un caballo viejo con el que labraba sus campos.
305
00:19:01,750 --> 00:19:04,666
Un día el caballo se escapa y se adentra en la naturaleza.
306
00:19:05,250 --> 00:19:07,290
El hijo del granjero quedó devastado.
307
00:19:07,291 --> 00:19:10,500
"Sin un caballo no podremos arar. ¡Qué mala suerte!
308
00:19:11,041 --> 00:19:15,333
Al cabo de unos días, el caballo regresa con un semental tras él.
309
00:19:15,791 --> 00:19:19,249
El hijo dice: "¡Dios, cuántos caballos! ¡Increíble!
310
00:19:19,250 --> 00:19:21,250
"Va a ser mucho más fácil a partir de ahora".
311
00:19:22,333 --> 00:19:26,000
El granjero dice: "Buena suerte, mala suerte, ¿quién sabe?".
312
00:19:26,666 --> 00:19:29,875
Un día el hijo estaba montando uno de los caballos nuevos.
313
00:19:30,458 --> 00:19:32,291
Se cae y se rompe la pierna.
314
00:19:33,000 --> 00:19:35,125
“¡Lo siento, papá! Ya no puedo ayudarte."
315
00:19:36,333 --> 00:19:39,958
El granjero dice: "Buena suerte, mala suerte, ¿quién sabe?".
316
00:19:41,500 --> 00:19:44,374
Al cabo de unas semanas, el ejército llega a la ciudad.
317
00:19:44,375 --> 00:19:46,707
Todos los jóvenes son llevados a la guerra.
318
00:19:46,708 --> 00:19:49,749
Pero no se llevan al hijo del granjero porque tiene una pierna rota.
319
00:19:49,750 --> 00:19:53,540
"Por suerte me rompí la pierna". A lo que el granjero dice...
320
00:19:53,541 --> 00:19:55,625
- "Buena suerte, mala suerte..." - ¡Exactamente!
321
00:19:56,541 --> 00:19:57,375
¡Mira lo que es!
322
00:20:00,875 --> 00:20:02,749
Tu entrenador me convenció para venir.
323
00:20:02,750 --> 00:20:04,332
Lo hago por respeto a tu éxito.
324
00:20:04,333 --> 00:20:06,416
Claramente eres un joven muy serio.
325
00:20:07,250 --> 00:20:10,000
Nunca les miento a mis atletas y nunca les miento a ustedes.
326
00:20:11,041 --> 00:20:13,207
Nuestro proceso de contratación es muy estricto.
327
00:20:13,208 --> 00:20:15,207
Principalmente conseguimos a quien queremos.
328
00:20:15,208 --> 00:20:16,915
Lo mismo ocurre con las otras grandes escuelas.
329
00:20:16,916 --> 00:20:19,250
Así que si no has recibido respuesta,
330
00:20:20,166 --> 00:20:21,416
probablemente no lo entenderás.
331
00:20:23,416 --> 00:20:25,457
El entrenador Williams es amigo mío.
332
00:20:25,458 --> 00:20:27,249
Me dijo que te lo dijera directamente.
333
00:20:27,250 --> 00:20:31,124
Si estás pensando en venir aquí, tendrás que demostrar tu valía.
334
00:20:31,125 --> 00:20:32,290
Espero que los consigas.
335
00:20:32,291 --> 00:20:35,374
Es muy poco probable, considerando cómo se realiza el reclutamiento.
336
00:20:35,375 --> 00:20:39,041
Pero eso no significa que no tengas posibilidades.
337
00:20:39,875 --> 00:20:42,040
Eres muy talentoso. No debes rendirte.
338
00:20:42,041 --> 00:20:43,790
Me ofrecieron una beca para Drexel.
339
00:20:43,791 --> 00:20:46,541
Te sugiero que lo aceptes.
340
00:20:49,791 --> 00:20:51,874
Admiro todo sobre ti, Anthony.
341
00:20:51,875 --> 00:20:54,541
Buena suerte, ¿vale?
342
00:21:04,250 --> 00:21:06,999
Pareces sorprendido de verme. Vivo aquí.
343
00:21:07,000 --> 00:21:08,374
- ¡Antonio! - ¡Hola Antonio!
344
00:21:08,375 --> 00:21:09,333
Hola Antonio!
345
00:21:09,875 --> 00:21:11,832
Pensé que estabas en el trabajo.
346
00:21:11,833 --> 00:21:15,958
Sé que todos esperan que esté siempre trabajando, pero incluso yo tengo tiempo libre.
347
00:21:16,875 --> 00:21:18,375
Resolví algunos problemas.
348
00:21:21,750 --> 00:21:23,375
¿Preparaste la cena, Anthony?
349
00:21:23,916 --> 00:21:25,665
- Mamá. - Mamá, sí.
350
00:21:25,666 --> 00:21:29,165
¿Crees que a mamá le gustaría que prepararas la cena?
351
00:21:29,166 --> 00:21:33,250
Sí, puedo levantarme a las 2:00 am para cocinar.
352
00:21:35,000 --> 00:21:38,625
¡Ten cuidado! Este chico es un comediante. Cuenta chistes.
353
00:21:42,583 --> 00:21:44,457
¿Por qué me respondes así?
354
00:21:44,458 --> 00:21:45,749
¿Por qué?
355
00:21:45,750 --> 00:21:49,250
Recuerda, estás luchando contra niños, no contra hombres.
356
00:21:51,583 --> 00:21:53,083
Voy a darte una lección rápida.
357
00:21:53,583 --> 00:21:56,458
Como le enseñé a un recluso anoche.
358
00:21:57,333 --> 00:22:00,416
¿La lección es vencer a quien no puede defenderse?
359
00:22:00,958 --> 00:22:01,791
¡Duro!
360
00:22:02,125 --> 00:22:04,124
Esa gente esta encerrada
361
00:22:04,125 --> 00:22:05,999
porque no tomaron las decisiones correctas.
362
00:22:06,000 --> 00:22:06,958
¡Basta!
363
00:22:08,333 --> 00:22:12,165
Recuerda, ¿vale? Todos recuerdan.
364
00:22:12,166 --> 00:22:14,415
Elecciones, ¿vale?
365
00:22:14,416 --> 00:22:17,250
¡Vamos, dilo también!
366
00:22:17,916 --> 00:22:20,374
- Elecciones. Bueno. - Entonces...
367
00:22:20,375 --> 00:22:22,625
¿Nadie queda excluido por error?
368
00:22:23,083 --> 00:22:24,832
Bueno, Scrappy Doo.
369
00:22:24,833 --> 00:22:27,374
¿Quién trabaja en prisión todos los días?
370
00:22:27,375 --> 00:22:29,749
¿poner comida en tu plato?
371
00:22:29,750 --> 00:22:32,082
Alcanzar. No es necesario hablar con ellos...
372
00:22:32,083 --> 00:22:34,333
¡Espera un minuto! ¿Con quién crees que estás hablando?
373
00:22:35,000 --> 00:22:38,749
Llego a casa, trato de cenar en familia,
374
00:22:38,750 --> 00:22:41,999
y todos dicen sólo tontos. ¿Verdadero?
375
00:22:42,000 --> 00:22:44,749
Y tú sé más modesto, hijo.
376
00:22:44,750 --> 00:22:47,874
Esas personas son criminales porque violaron las reglas.
377
00:22:47,875 --> 00:22:50,625
Y las reglas están hechas para protegernos, ¿verdad?
378
00:22:51,083 --> 00:22:52,666
Mantengo a la población segura.
379
00:22:53,583 --> 00:22:57,166
"Las necesidades de muchos superan las necesidades de unos pocos".
380
00:22:59,583 --> 00:23:01,625
¿Tú también te volviste loco?
381
00:23:02,166 --> 00:23:03,082
No, es...
382
00:23:03,083 --> 00:23:05,832
- Es de Star Trek. - Sé de dónde diablos es, Anthony.
383
00:23:05,833 --> 00:23:07,333
Está bien, lo entendieron.
384
00:23:17,625 --> 00:23:19,458
donde esta mi telefono
385
00:23:27,625 --> 00:23:29,208
El maldito teléfono.
386
00:23:38,583 --> 00:23:39,500
Qué es...
387
00:23:42,291 --> 00:23:43,250
¡Lo lamento!
388
00:23:45,416 --> 00:23:47,041
Sólo quería jugar.
389
00:23:55,083 --> 00:23:55,916
Bueno.
390
00:23:56,916 --> 00:23:58,957
Voy a salir con unos chicos del trabajo.
391
00:23:58,958 --> 00:24:02,166
Porque sabes responder, tú pones la mesa, Anthony.
392
00:24:03,458 --> 00:24:04,333
Elecciones.
393
00:24:18,333 --> 00:24:21,541
"Elecciones."
394
00:24:23,375 --> 00:24:26,332
Quiero saber por qué eligió usar esa camisa.
395
00:24:26,333 --> 00:24:29,499
Elegiré comer helado. ¿Alguien más quiere uno?
396
00:24:29,500 --> 00:24:31,083
- Yo. - Sí.
397
00:24:55,291 --> 00:24:56,124
- ¡Hola! - ¡Neata!
398
00:24:56,125 --> 00:24:57,875
¡Buen día! qué estás haciendo
399
00:24:58,458 --> 00:25:00,750
¿Por qué no recibes el correo en casa? ¿Estás ocultando algo?
400
00:25:02,541 --> 00:25:05,333
UNIVERSIDAD DE IOWA
401
00:25:08,416 --> 00:25:09,250
¡Gracias!
402
00:25:23,125 --> 00:25:26,791
UNIVERSIDAD DE IOWA LUCHA GRECO-ROMANA
403
00:25:38,041 --> 00:25:40,624
No sé por qué querías ir a Iowa.
404
00:25:40,625 --> 00:25:42,499
¿Qué tienen ahí?
405
00:25:42,500 --> 00:25:45,499
Blancas y maíz. También tenemos blancos.
406
00:25:45,500 --> 00:25:48,125
Y tienes maíz rebajado en la esquina.
407
00:25:49,041 --> 00:25:51,083
Allí van los mejores luchadores del mundo.
408
00:25:51,708 --> 00:25:52,582
¿Es eso así?
409
00:25:52,583 --> 00:25:53,832
Eso es lo que dicen.
410
00:25:53,833 --> 00:25:56,624
Y obtuviste una beca para Drexel.
411
00:25:56,625 --> 00:25:58,291
Y quieren que les responda lo más rápido posible.
412
00:25:59,458 --> 00:26:00,958
O puedo dar pruebas en ASU.
413
00:26:01,541 --> 00:26:02,500
¿Y para pagar?
414
00:26:04,291 --> 00:26:05,125
Bien...
415
00:26:05,958 --> 00:26:07,875
Déjame ver si entiendo.
416
00:26:09,041 --> 00:26:12,750
Tú quédate aquí, prueba para un equipo que no te quiere.
417
00:26:13,958 --> 00:26:17,540
e ir a una escuela que no puedes pagar.
418
00:26:17,541 --> 00:26:19,624
O mudarse a Drexel,
419
00:26:19,625 --> 00:26:22,833
una escuela que te quiere y no pagas nada.
420
00:26:27,000 --> 00:26:28,625
Cuando lo dices así...
421
00:26:33,166 --> 00:26:36,124
De todos modos, necesito más horas.
422
00:26:36,125 --> 00:26:37,250
Te tengo cubierto.
423
00:26:42,291 --> 00:26:45,125
Torre de control, aquí Air Robles.
424
00:26:46,916 --> 00:26:50,249
Me gustaría solicitar una flota de aviones polvorientos.
425
00:26:50,250 --> 00:26:54,041
eso hay que aclararlo hasta que este joven decida, terminado.
426
00:27:13,583 --> 00:27:14,499
¡Padre!
427
00:27:14,500 --> 00:27:15,791
Hola cariño!
428
00:27:19,541 --> 00:27:20,625
¿Qué pasó?
429
00:27:21,958 --> 00:27:23,958
Nada, estoy bien. ¿Tienes hambre?
430
00:27:25,291 --> 00:27:26,915
No, no tengo hambre.
431
00:27:26,916 --> 00:27:28,708
- Vamos a la cocina. - ¡Madre!
432
00:27:36,208 --> 00:27:37,208
¿Qué pasó?
433
00:27:38,666 --> 00:27:39,791
Ya sabes, cuando...
434
00:27:40,583 --> 00:27:42,582
Llegué a casa y estaba cansado.
435
00:27:42,583 --> 00:27:45,124
estaba de mal humor
436
00:27:45,125 --> 00:27:49,583
y lo acusé de algo que no era cierto.
437
00:27:50,416 --> 00:27:51,250
¿bueno?
438
00:27:52,000 --> 00:27:54,500
No tuve que decir nada.
439
00:27:57,791 --> 00:27:58,916
Me equivoqué.
440
00:28:00,375 --> 00:28:02,375
¿Y por eso perforó la pared?
441
00:28:07,458 --> 00:28:08,791
Se ha ido, Antonio.
442
00:28:12,541 --> 00:28:13,625
Nos dejó.
443
00:28:26,166 --> 00:28:27,041
Padre...
444
00:28:29,833 --> 00:28:32,333
Soy yo aquí.
445
00:28:34,833 --> 00:28:36,333
No voy a ninguna parte.
446
00:28:43,708 --> 00:28:45,040
{\an8}AÑO I
447
00:28:45,041 --> 00:28:48,291
{\an8}UNIVERSIDAD DE ARIZONA
448
00:28:57,583 --> 00:28:59,000
Eres Antonio Robles.
449
00:29:00,291 --> 00:29:02,290
- Sí. encantado de conocerlo - Yo también.
450
00:29:02,291 --> 00:29:05,000
¡Tomen asiento, gente! Forma un círculo.
451
00:29:06,416 --> 00:29:08,250
¡Rápido, vamos!
452
00:29:09,041 --> 00:29:10,875
Estás en la categoría de 57 kg, ¿verdad?
453
00:29:12,583 --> 00:29:13,416
Y ellos también.
454
00:29:18,666 --> 00:29:19,666
¡Escuchar!
455
00:29:23,666 --> 00:29:26,375
¿Cuántos de ustedes fueron los mejores en su equipo de secundaria?
456
00:29:28,958 --> 00:29:30,458
¿Cuántos de ustedes son campeones estatales?
457
00:29:32,583 --> 00:29:34,625
¿Cuántos de ustedes quedaron en segundo lugar?
458
00:29:35,958 --> 00:29:37,083
¡Sin duda!
459
00:29:38,875 --> 00:29:41,707
Hay 55 personas en esta sala.
460
00:29:41,708 --> 00:29:45,416
Cuando entregue la lista en noviembre, habrá 33.
461
00:29:46,375 --> 00:29:49,707
Significa que 22 de ustedes renunciarán o no serán lo suficientemente buenos.
462
00:29:49,708 --> 00:29:51,041
Así son las cosas.
463
00:29:51,875 --> 00:29:52,708
Entrenador...
464
00:29:55,375 --> 00:29:57,041
¿Quién tiene que declarar?
465
00:29:59,208 --> 00:30:00,041
Bueno.
466
00:30:00,958 --> 00:30:05,707
Tendrás que derrotar a aquellos que fueron reclutados antes que tú.
467
00:30:05,708 --> 00:30:08,458
Tendrás que demostrar lo que puedes hacer.
468
00:30:09,625 --> 00:30:11,374
¿Empiezas a sentir la presión?
469
00:30:11,375 --> 00:30:14,665
Eso es bueno, porque no será más fácil.
470
00:30:14,666 --> 00:30:17,625
Y si no te gusta, ¡la puerta está ahí!
471
00:30:19,916 --> 00:30:22,915
Trabajarás duro ahora mismo, hoy, en este gimnasio.
472
00:30:22,916 --> 00:30:25,249
Trabajarás más duro que nunca antes.
473
00:30:25,250 --> 00:30:27,125
Luego aún más.
474
00:30:27,958 --> 00:30:30,749
O rendirse y volver a casa.
475
00:30:30,750 --> 00:30:32,333
¿Entendiste?
476
00:30:33,708 --> 00:30:35,708
¡Está bien, vamos!
477
00:30:36,541 --> 00:30:38,416
Dalo todo, lo digo en serio.
478
00:30:47,333 --> 00:30:48,375
¡Vamos!
479
00:30:48,875 --> 00:30:51,583
¿Quieres ser parte del equipo? ¡Muéstrame! ¡Vamos!
480
00:30:55,291 --> 00:30:57,333
No te engañes. Dalo todo.
481
00:31:03,708 --> 00:31:05,500
Va a ser un día largo.
482
00:31:14,666 --> 00:31:16,583
¡Correr!
483
00:31:30,125 --> 00:31:32,000
¡Dos!
484
00:32:04,833 --> 00:32:08,124
¡Muéstrame lo que puedes hacer! Demuéstrate a ti mismo lo que puedes hacer.
485
00:32:08,125 --> 00:32:10,915
¡Vamos equipo!
486
00:32:10,916 --> 00:32:12,499
¿Quieres ser parte del equipo?
487
00:32:12,500 --> 00:32:13,666
¡Vamos, ahora mismo!
488
00:32:21,166 --> 00:32:23,000
¡Sigue adelante!
489
00:32:25,291 --> 00:32:28,041
Si querías que fuera fácil, elegiste el deporte equivocado.
490
00:32:40,125 --> 00:32:42,333
- Fue un placer conocerte. - Yo también.
491
00:32:44,291 --> 00:32:47,000
¿Estás seguro de que no quieres hacer atletismo?
492
00:32:56,041 --> 00:32:57,333
Bueno.
493
00:32:58,083 --> 00:32:59,625
Hoy se trata de equilibrio.
494
00:32:59,750 --> 00:33:04,666
Es decir, peso distribuido uniformemente, para lograr el equilibrio. En posición.
495
00:33:06,416 --> 00:33:10,082
Cuando algo está fuera de equilibrio, ya no está en armonía consigo mismo.
496
00:33:10,083 --> 00:33:12,708
y no puede soportar su propio peso.
497
00:33:16,541 --> 00:33:19,541
Tienes el saldo listo. No deberías hacer eso.
498
00:33:22,791 --> 00:33:23,666
Bueno.
499
00:33:24,666 --> 00:33:25,708
¡En el trabajo!
500
00:33:27,458 --> 00:33:29,415
¡Baja, Antonio! Deshazte de él.
501
00:33:29,416 --> 00:33:31,041
Déjalo a un lado.
502
00:33:32,625 --> 00:33:34,458
¡Sal de ahí! Atrás.
503
00:33:36,416 --> 00:33:37,250
Y.
504
00:33:39,375 --> 00:33:40,208
Bueno.
505
00:33:46,458 --> 00:33:48,416
¡Pongámonos manos a la obra!
506
00:33:50,375 --> 00:33:51,458
¡Haide, An!
507
00:33:55,375 --> 00:33:57,583
¡Déjalo a un lado!
508
00:33:58,666 --> 00:34:00,165
¡Sigue adelante!
509
00:34:00,166 --> 00:34:01,875
- ¡Luchar! - ¡Debería serlo!
510
00:34:34,791 --> 00:34:36,416
BALANCE
511
00:34:38,875 --> 00:34:41,790
No sé por qué estás molesto. Te atacó en tu única pierna.
512
00:34:41,791 --> 00:34:44,707
No estamos en la escuela secundaria. Todo el mundo va a hacer esto.
513
00:34:44,708 --> 00:34:47,082
Tu ventaja es que sabes que lo harán.
514
00:34:47,083 --> 00:34:50,165
- Todo lo que necesito es otra pierna. - No necesitas otra pierna.
515
00:34:50,166 --> 00:34:52,708
Sólo necesitas que tu pierna sea tan fuerte como dos.
516
00:34:54,083 --> 00:34:56,207
Gran consejo. ¡Gracias entrenador!
517
00:34:56,208 --> 00:34:57,207
- ¡Esperar! - Útil.
518
00:34:57,208 --> 00:35:00,457
No. No estoy perdiendo el tiempo, ¿vale?
519
00:35:00,458 --> 00:35:02,165
Estoy aquí porque creo en ti.
520
00:35:02,166 --> 00:35:04,624
Si no crees en ti mismo, puedes irte.
521
00:35:04,625 --> 00:35:06,290
¿Crees que no creo en mí mismo?
522
00:35:06,291 --> 00:35:08,957
Si no creyera en mí mismo, no estaría aquí por mucho tiempo.
523
00:35:08,958 --> 00:35:12,165
Bueno. Tienes algo que demostrar. ¡Excelente!
524
00:35:12,166 --> 00:35:13,708
¡Perfecto! Usa esto.
525
00:35:42,500 --> 00:35:44,541
CÓDIGO DE CALOR AMARILLO DE ABRIL A OCTUBRE
526
00:35:45,750 --> 00:35:51,750
{\an8}ESTA RUTA HA SIDO EVALUADA COMO MUY DIFÍCIL
527
00:36:31,750 --> 00:36:32,583
¡Vamos!
528
00:36:35,958 --> 00:36:37,166
Movámonos.
529
00:36:38,541 --> 00:36:39,541
¡Dos!
530
00:36:42,375 --> 00:36:43,625
Todo el camino hasta la cima.
531
00:36:45,791 --> 00:36:46,958
¡Mover!
532
00:36:48,416 --> 00:36:50,290
Aún quedan tres kilómetros hasta la cima, ¡vamos!
533
00:36:50,291 --> 00:36:51,208
¡Vamos!
534
00:36:51,333 --> 00:36:52,625
¡Vamos!
535
00:37:14,208 --> 00:37:15,916
¡Vamos, sólo un poquito más!
536
00:37:32,333 --> 00:37:33,375
¿estás bien?
537
00:37:34,083 --> 00:37:35,333
Y.
538
00:37:35,583 --> 00:37:37,790
- ¿Está seguro? - Sí, estoy bien. Continuar.
539
00:37:37,791 --> 00:37:39,541
No pares.
540
00:37:49,500 --> 00:37:51,875
Dalo todo. ¡Vamos!
541
00:38:06,125 --> 00:38:07,500
Me sorprende verte.
542
00:38:08,666 --> 00:38:09,875
¡No lo seas!
543
00:38:10,958 --> 00:38:12,083
Bueno.
544
00:40:04,375 --> 00:40:05,791
¡Dios!
545
00:40:16,375 --> 00:40:18,499
Esto es lo que sucede. Es muy agradable.
546
00:40:18,500 --> 00:40:20,208
Y.
547
00:40:24,666 --> 00:40:25,499
- No sé. - No.
548
00:40:25,500 --> 00:40:26,416
¡Vamos!
549
00:40:26,875 --> 00:40:27,916
¡Vamos!
550
00:40:28,500 --> 00:40:29,583
Es la primera vez...
551
00:40:30,541 --> 00:40:31,750
Los niños no están aquí.
552
00:40:32,833 --> 00:40:33,833
Pudimos...
553
00:40:35,625 --> 00:40:36,708
Qué dices
554
00:40:38,000 --> 00:40:38,916
el vino
555
00:40:41,375 --> 00:40:42,625
¿Qué estás haciendo, campeón?
556
00:40:43,250 --> 00:40:44,250
Papá ha vuelto.
557
00:40:46,583 --> 00:40:47,583
¿dónde has estado?
558
00:40:49,583 --> 00:40:50,500
En el trabajo.
559
00:40:51,291 --> 00:40:52,416
Y...
560
00:40:53,458 --> 00:40:54,791
Tuve que evaluar mi vida
561
00:40:55,875 --> 00:40:57,290
y las decisiones que tomamos.
562
00:40:57,291 --> 00:40:58,625
Eso es lo que hace un hombre.
563
00:40:59,083 --> 00:41:01,625
Un hombre de verdad sabe disculparse
564
00:41:03,083 --> 00:41:04,707
para valorar lo que tiene en casa,
565
00:41:04,708 --> 00:41:06,458
apreciar a su mujer
566
00:41:07,500 --> 00:41:09,249
y saber hacerla feliz.
567
00:41:09,250 --> 00:41:11,166
Será mejor a partir de ahora.
568
00:41:12,083 --> 00:41:13,625
- Más fácil. - Sí.
569
00:41:14,541 --> 00:41:15,707
Sí, eso es correcto.
570
00:41:15,708 --> 00:41:17,166
Mucho mejor, créeme.
571
00:41:20,166 --> 00:41:21,041
Bueno.
572
00:41:24,791 --> 00:41:28,166
¡Maldita sea, te ves bien! ¿No se ve bien?
573
00:41:28,666 --> 00:41:29,791
¡Vamos!
574
00:41:31,000 --> 00:41:32,208
te gusta
575
00:41:32,333 --> 00:41:33,375
Lo hice hoy.
576
00:41:34,750 --> 00:41:35,999
- ¿Te gusta, cariño? - Mucho.
577
00:41:36,000 --> 00:41:37,166
- ¿Sí? - Sí.
578
00:41:40,041 --> 00:41:41,500
No.
579
00:41:42,583 --> 00:41:44,832
- Todavía estás haciendo este plan. - No puedes seguir el ritmo.
580
00:41:44,833 --> 00:41:45,958
Intentaré. ¡Mirar!
581
00:41:47,416 --> 00:41:52,124
- 250, 300, 400, 500... Estamos en 520.000. - ¡Vamos!
582
00:41:52,125 --> 00:41:53,790
Sí, tengo 50.000 dólares.
583
00:41:53,791 --> 00:41:55,499
- Entiendo. - Tengo 50.000. ¡Auge!
584
00:41:55,500 --> 00:41:57,457
- Acabo de ganar 50.000. - ¿Cómo?
585
00:41:57,458 --> 00:41:59,624
No lo has visto, pero confías en él.
586
00:41:59,625 --> 00:42:02,457
- Tengo 450.000. - Otros 30.000 dólares.
587
00:42:02,458 --> 00:42:04,790
No hagas preguntas. Es muy legal.
588
00:42:04,791 --> 00:42:07,165
- ¿Me vas a dar 20 de los grandes... - Mamá, ¿hay más patatas fritas?
589
00:42:07,166 --> 00:42:09,208
¿Dónde aprendiste a hablar así?
590
00:42:09,875 --> 00:42:11,249
- Seis. - Déjale el dinero a mamá.
591
00:42:11,250 --> 00:42:13,665
- Los necesita. Disfrutar. - ¡No metas la mano!
592
00:42:13,666 --> 00:42:15,665
- ¿Puedo mover la tarjeta? - Mamá quiere un bolso nuevo.
593
00:42:15,666 --> 00:42:17,208
Puedo porque...
594
00:42:18,500 --> 00:42:20,499
No tenemos patatas fritas, pero sí palomitas.
595
00:42:20,500 --> 00:42:22,166
- Funciona, ¿no? - Se va.
596
00:42:22,750 --> 00:42:25,749
¿Qué harías si te dieran 10.000 dólares?
597
00:42:25,750 --> 00:42:26,915
¿Qué comprarías?
598
00:42:26,916 --> 00:42:28,290
- Un barco, inmediatamente. - Una casa.
599
00:42:28,291 --> 00:42:30,875
- Necesitamos una casa nueva. - No puedo tener suficiente.
600
00:42:31,666 --> 00:42:33,082
- Tengo 50.000. - Vamos...
601
00:42:33,083 --> 00:42:36,458
- Ahora tienes 360.000. - ¿Qué quieres decir?
602
00:42:36,750 --> 00:42:37,958
No puedo aceptar.
603
00:42:38,458 --> 00:42:41,125
¡Hay mucho ruido en el cielo! ¡Deberías aplastar al chico!
604
00:42:43,583 --> 00:42:48,208
¡Dalo todo!
605
00:42:54,041 --> 00:42:55,625
¿Quién quiere hamburguesas para almorzar?
606
00:42:57,875 --> 00:43:00,790
Anthony, lo quieres con queso y muchos pepinillos, ¿verdad?
607
00:43:00,791 --> 00:43:03,415
Empezamos en 30 minutos. No le pongas demasiada sal a las patatas.
608
00:43:03,416 --> 00:43:04,333
Bueno.
609
00:43:05,250 --> 00:43:06,291
Ya vuelvo.
610
00:43:06,916 --> 00:43:08,499
¡Sé bueno con papá!
611
00:43:08,500 --> 00:43:10,416
- ¡Te amo mamá! - ¡Te amo!
612
00:43:14,208 --> 00:43:15,750
Esta es su cena.
613
00:43:16,291 --> 00:43:17,916
No.
614
00:43:22,166 --> 00:43:23,000
¡Antonio!
615
00:43:25,250 --> 00:43:26,750
Quiero decirte algo.
616
00:43:31,625 --> 00:43:33,416
Sabes que no soy tu padre, ¿verdad?
617
00:43:36,125 --> 00:43:39,125
Eres lo suficientemente mayor para oír eso, ¿vale? Eres un niño grande.
618
00:43:41,750 --> 00:43:43,375
Tu hermano es mi hijo.
619
00:43:46,416 --> 00:43:47,291
¿bueno?
620
00:43:49,791 --> 00:43:51,875
Agradece que alguien se preocupe por ti.
621
00:43:54,833 --> 00:43:56,250
Nadie me tenía.
622
00:43:58,125 --> 00:44:00,040
Vamos, alégrate por tu madre.
623
00:44:00,041 --> 00:44:01,125
Él regresa.
624
00:44:05,833 --> 00:44:07,083
¡Huele tan bien!
625
00:44:17,958 --> 00:44:19,958
¡Acérquense, gente!
626
00:44:24,541 --> 00:44:25,500
Bueno.
627
00:44:27,291 --> 00:44:28,416
Hay que hacer la lista.
628
00:44:29,000 --> 00:44:30,416
Ya sabes cómo funciona.
629
00:44:31,041 --> 00:44:32,166
después de esta noche
630
00:44:33,000 --> 00:44:34,040
algunos de ustedes serán
631
00:44:34,041 --> 00:44:36,166
en el equipo de la Universidad de Arizona.
632
00:44:36,583 --> 00:44:38,541
Para otros es el final del camino.
633
00:44:39,666 --> 00:44:43,166
No podemos elegir cuándo ser grandes, señores.
634
00:44:44,250 --> 00:44:46,791
Sólo podemos esperar ser grandes cuando sea necesario.
635
00:44:50,666 --> 00:44:52,000
¡Eso es todo!
636
00:44:52,791 --> 00:44:55,333
Esta pasta tiene buena pinta.
637
00:44:55,958 --> 00:44:57,707
Todavía lo tenemos en la estufa.
638
00:44:57,708 --> 00:44:59,290
¿Cómo estuvo la escuela hoy?
639
00:44:59,291 --> 00:45:01,207
Jugué béisbol y gané.
640
00:45:01,208 --> 00:45:03,624
¿Ganaste? ¡Bravo! ¿En qué posición jugaste?
641
00:45:03,625 --> 00:45:05,125
- Segunda base. - ¡Díselo a mami!
642
00:45:05,500 --> 00:45:07,124
Volví a jugar en segunda base.
643
00:45:07,125 --> 00:45:09,124
- ¡Bien hecho! - Quiero que te comas de todo.
644
00:45:09,125 --> 00:45:10,583
No has comido hoy.
645
00:45:12,125 --> 00:45:13,333
Tenía estudios sociales.
646
00:45:14,875 --> 00:45:15,875
¿qué es?
647
00:45:18,208 --> 00:45:19,750
Tengo un juego esta noche.
648
00:45:20,833 --> 00:45:22,749
Tengo que luchar para mantener mi lugar.
649
00:45:22,750 --> 00:45:24,165
- Quiero venir. - ¿Yo también voy?
650
00:45:24,166 --> 00:45:25,332
- Yo también. - Sí, vámonos.
651
00:45:25,333 --> 00:45:26,457
Realmente no es así.
652
00:45:26,458 --> 00:45:29,875
Tengo que pelear con un compañero de equipo para permanecer en el equipo, así que...
653
00:45:31,791 --> 00:45:34,665
Lo harás genial, ¿no?
654
00:45:34,666 --> 00:45:36,208
- Sí. Estarás bien. - Sí.
655
00:45:38,458 --> 00:45:39,458
¿Qué tal esto?
656
00:45:40,291 --> 00:45:41,375
¡Vamos todos!
657
00:45:42,333 --> 00:45:43,999
- Sí, lo es. - Como una familia, ¿no?
658
00:45:44,000 --> 00:45:45,207
- ¿Sí? - Sí.
659
00:45:45,208 --> 00:45:47,207
Es una buena idea, irá toda la familia.
660
00:45:47,208 --> 00:45:48,583
- Sí. - Tendremos que ver.
661
00:45:51,666 --> 00:45:53,665
Ya no viniste a mis partidos.
662
00:45:53,666 --> 00:45:54,832
Dar, dar...
663
00:45:54,833 --> 00:45:57,249
- ¿Qué cambió? - Ahora es diferente.
664
00:45:57,250 --> 00:45:58,749
No me perdería este partido.
665
00:45:58,750 --> 00:46:00,707
Una cosa es luchar contra tu enemigo,
666
00:46:00,708 --> 00:46:03,041
pero también tenemos que luchar entre nosotros.
667
00:46:03,708 --> 00:46:04,666
por favor
668
00:46:09,666 --> 00:46:11,790
Bueno. Tengo que ir a prepararme.
669
00:46:11,791 --> 00:46:12,707
Bueno.
670
00:46:12,708 --> 00:46:15,541
- Gracias por la cena, mamá. - ¡Con mucho gusto! creo en ti
671
00:46:15,666 --> 00:46:17,832
- Lo lograrás. - Todos estaremos allí.
672
00:46:17,833 --> 00:46:20,457
Estoy listo para pelear con alguien después de esta comida.
673
00:46:20,458 --> 00:46:22,082
No luches, pelea.
674
00:46:22,083 --> 00:46:24,791
Sí. Bien, ¿qué dices, Hulk Hogan?
675
00:46:37,500 --> 00:46:38,500
Hola Antonio!
676
00:46:38,750 --> 00:46:39,625
¡Hola, amigo!
677
00:46:46,208 --> 00:46:48,624
Ganarás, lo sé.
678
00:46:48,625 --> 00:46:50,375
Nadie podrá derrotarte.
679
00:46:52,583 --> 00:46:54,791
Ya veremos, este tipo es duro.
680
00:46:55,791 --> 00:46:57,375
Él es más grande que yo.
681
00:46:58,791 --> 00:47:02,083
Y te voy a contar un secreto.
682
00:47:04,208 --> 00:47:05,332
Sólo tengo una pierna.
683
00:47:05,333 --> 00:47:06,958
¡Eso no significa nada!
684
00:47:08,500 --> 00:47:09,458
No se lo digas a mamá.
685
00:47:10,375 --> 00:47:13,583
Sí, podemos hablar así en privado, ¿vale?
686
00:47:16,333 --> 00:47:17,666
Voy a contarte un secreto.
687
00:47:18,791 --> 00:47:19,625
¿Y?
688
00:47:20,250 --> 00:47:21,208
por la noche,
689
00:47:22,000 --> 00:47:23,416
cuando digo mis oraciones
690
00:47:25,125 --> 00:47:27,583
Le digo a dios que tome mi pierna
691
00:47:28,916 --> 00:47:30,708
ser como tu
692
00:47:33,291 --> 00:47:34,833
No es necesario que hagas eso.
693
00:47:37,375 --> 00:47:40,791
Vas a ser bastante fuerte sobre dos piernas.
694
00:47:46,791 --> 00:47:48,500
Me encanta vivir aquí contigo.
695
00:47:50,583 --> 00:47:51,916
Eres mi favorito.
696
00:47:54,333 --> 00:47:55,416
Gracias, amigo.
697
00:47:58,916 --> 00:48:00,125
Ahora sal de aquí.
698
00:48:01,125 --> 00:48:03,332
- Tengo que prepararme, ¿vale? - ¡Adiós!
699
00:48:03,333 --> 00:48:04,291
¡Bien!
700
00:48:12,000 --> 00:48:13,249
Me gusta...
701
00:48:13,250 --> 00:48:15,290
Dios, necesitas cortarte el pelo.
702
00:48:15,291 --> 00:48:17,415
- Está bien, nos vemos allí. - Sí, cariño.
703
00:48:17,416 --> 00:48:19,333
¿Puedes responder?
704
00:48:19,666 --> 00:48:21,875
Este chico ha ascendido.
705
00:48:26,375 --> 00:48:27,250
¿Hola?
706
00:48:27,416 --> 00:48:28,958
¿Es esta la casa de Rick Robles?
707
00:48:29,750 --> 00:48:30,582
Y.
708
00:48:30,583 --> 00:48:33,124
No voy a preguntar si vendrá al teléfono.
709
00:48:33,125 --> 00:48:34,915
Me evitó toda la semana.
710
00:48:34,916 --> 00:48:38,290
Dile esto: "Cuando te despidan, llévate tus cosas contigo.
711
00:48:38,291 --> 00:48:40,750
"De lo contrario, los tiro a la basura". entendiste
712
00:48:41,708 --> 00:48:43,333
Sí... ¿Alo?
713
00:48:50,208 --> 00:48:51,250
quien fue
714
00:48:56,041 --> 00:48:57,375
El segundo entrenador.
715
00:48:58,000 --> 00:48:59,540
Quiere asegurarse de que vengan.
716
00:48:59,541 --> 00:49:01,040
Será mejor que le des una paliza.
717
00:49:01,041 --> 00:49:03,625
Si quieres que te respeten, no llegues tarde.
718
00:49:05,791 --> 00:49:07,541
Bueno.
719
00:49:08,916 --> 00:49:09,915
- ¡Adiós! - ¡No puedo esperar!
720
00:49:09,916 --> 00:49:11,832
- ¡Adiós, Antonio! - ¡Animémoslo!
721
00:49:11,833 --> 00:49:15,582
- ¡Antonio! - ¡Antonio!
722
00:49:15,583 --> 00:49:19,791
¡Antonio!
723
00:49:20,250 --> 00:49:22,624
¿Sabes qué sería mejor? ¡Robles!
724
00:49:22,625 --> 00:49:25,415
- Me alegra escuchar mi nombre. -¡Robles!
725
00:49:25,416 --> 00:49:29,041
¡Robles!
726
00:49:46,333 --> 00:49:47,750
¡Antonio!
727
00:49:49,958 --> 00:49:51,166
Hola, Anthony!
728
00:49:55,875 --> 00:49:56,958
Hola Antonio!
729
00:50:01,166 --> 00:50:03,250
Tienes que ponerte de pie.
730
00:50:04,791 --> 00:50:07,041
¡Déjalo!
731
00:50:10,750 --> 00:50:12,166
Hola, Anthony!
732
00:50:15,750 --> 00:50:16,916
¡Vamos, Pie!
733
00:50:17,500 --> 00:50:18,875
Usa tu peso.
734
00:50:20,791 --> 00:50:22,583
Tienes que levantarte, cariño.
735
00:50:22,708 --> 00:50:25,833
¡Vamos, pruébalo!
736
00:50:28,250 --> 00:50:29,458
¡Mover!
737
00:50:34,541 --> 00:50:36,083
¡Atrápalo, vamos!
738
00:50:43,583 --> 00:50:45,083
Tienes que ponerte de pie.
739
00:50:49,000 --> 00:50:50,583
¡Vamos!
740
00:50:53,208 --> 00:50:54,707
¡Vamos, muévete!
741
00:50:54,708 --> 00:50:56,541
¡Antonio, muévete!
742
00:50:59,666 --> 00:51:02,832
¡Haz el puente!
743
00:51:02,833 --> 00:51:06,624
¡Vamos Robles!
744
00:51:06,625 --> 00:51:08,375
¡Sal de ahí!
745
00:51:16,916 --> 00:51:18,957
¡Está bien!
746
00:51:18,958 --> 00:51:20,333
Esta noche no.
747
00:51:24,291 --> 00:51:25,625
Qué fue eso
748
00:51:28,750 --> 00:51:30,000
Tuve una mala noche.
749
00:51:31,500 --> 00:51:32,458
¿Una "mala tarde"?
750
00:51:33,541 --> 00:51:34,500
Y.
751
00:51:36,083 --> 00:51:38,250
Y ahora voy a perder mi lugar en el equipo.
752
00:51:38,875 --> 00:51:39,875
¡Maldita sea!
753
00:51:40,458 --> 00:51:42,875
¿Quién diablos te dijo que fueras a ASU?
754
00:51:43,250 --> 00:51:45,291
Le dije que fuera a Drexel.
755
00:51:46,375 --> 00:51:47,250
qué dijiste
756
00:51:48,625 --> 00:51:49,500
¿Este?
757
00:51:50,500 --> 00:51:52,582
estas sordo me escuchaste
758
00:51:52,583 --> 00:51:55,249
Nos has estresado a todos
759
00:51:55,250 --> 00:51:57,040
con tus sueños de luchar.
760
00:51:57,041 --> 00:52:00,749
Ahora que todo terminó, quizás tomes las cosas en serio.
761
00:52:00,750 --> 00:52:03,833
Consigue un trabajo, ayuda aquí. No puedo hacerlo todo.
762
00:52:06,000 --> 00:52:09,208
¿Quieres contarles a todos por qué viniste o lo hago yo?
763
00:52:10,250 --> 00:52:11,082
¿Cómo?
764
00:52:11,083 --> 00:52:12,582
¿Por qué juegas con niños?
765
00:52:12,583 --> 00:52:15,332
¿Por qué vienes a mis juegos de repente?
766
00:52:15,333 --> 00:52:17,250
Rick, ¿de qué está hablando?
767
00:52:21,875 --> 00:52:22,957
Renuncié.
768
00:52:22,958 --> 00:52:25,541
- Escuché algo más. - ¡Callarse la boca!
769
00:52:27,166 --> 00:52:30,415
Mi jefe y yo no estamos de acuerdo sobre lo que debe suceder allí.
770
00:52:30,416 --> 00:52:33,582
Él dice que los presos necesitan algo, yo digo otra cosa.
771
00:52:33,583 --> 00:52:37,040
Yo soy el que entra a las celdas, yo soy el que obtiene los resultados.
772
00:52:37,041 --> 00:52:38,957
Al jefe no le gusta esto, no es bueno.
773
00:52:38,958 --> 00:52:41,165
- Pero no puedo trabajar así. - ¿Por qué no me lo dijiste?
774
00:52:41,166 --> 00:52:44,499
¡Porque yo no quería eso! No quise molestarte.
775
00:52:44,500 --> 00:52:47,207
- Apenas nos las arreglamos. - Lo sé, cariño.
776
00:52:47,208 --> 00:52:50,124
Por eso es la oportunidad perfecta para que Anthony contribuya.
777
00:52:50,125 --> 00:52:51,082
¿Contribuir?
778
00:52:51,083 --> 00:52:53,665
Quizás debería dejar la escuela como tú.
779
00:52:53,666 --> 00:52:55,749
Tramposo, ¿quieres ser duro?
780
00:52:55,750 --> 00:52:59,124
¿Quieres que todos te elogien por lo bueno que eres?
781
00:52:59,125 --> 00:53:00,957
Entonces debes escuchar la verdad.
782
00:53:00,958 --> 00:53:04,249
Te acaban de configurar. Perdiste como una mujer, jinete.
783
00:53:04,250 --> 00:53:05,207
Te estoy diciendo la verdad.
784
00:53:05,208 --> 00:53:06,957
- Fue vergonzoso. - ¡Detener!
785
00:53:06,958 --> 00:53:10,999
Pero estás orgulloso y tuviste que renunciar a la matrícula gratuita.
786
00:53:11,000 --> 00:53:12,832
Pero no dices: "Tenías razón".
787
00:53:12,833 --> 00:53:14,790
Ese es tu personaje.
788
00:53:14,791 --> 00:53:17,540
Alguien tenía que quedarse en casa. No abandoné a la familia.
789
00:53:17,541 --> 00:53:20,916
- Ese es mi personaje. - ¿Crees que puedes hablarme así?
790
00:53:21,041 --> 00:53:22,624
¿Por qué? ¿Porque peleas?
791
00:53:22,625 --> 00:53:24,499
Santa, no juego lucha.
792
00:53:24,500 --> 00:53:27,957
Voy a chocar contra todas las paredes contigo, ¿vale?
793
00:53:27,958 --> 00:53:31,082
Tuvo una mala noche, déjenlo en paz. ¿Por qué siempre te metes con él?
794
00:53:31,083 --> 00:53:34,665
¿Dejaste que tu hijo me lastimara así? ¿Por eso no dices nada?
795
00:53:34,666 --> 00:53:37,624
No le dejo dejar de luchar y tampoco le dejo dejar la escuela.
796
00:53:37,625 --> 00:53:39,541
¿Entonces vas a conseguir un trabajo de verdad?
797
00:53:39,958 --> 00:53:41,207
¿Verdadero?
798
00:53:41,208 --> 00:53:43,541
¿Y me dices qué hacer en mi casa?
799
00:53:44,833 --> 00:53:48,374
Piensa bien en lo que tienes y en lo que puedes perder.
800
00:53:48,375 --> 00:53:49,291
- ¡Eres! -Ronnie.
801
00:53:49,500 --> 00:53:51,125
¡Acostarse!
802
00:53:54,541 --> 00:53:55,582
¡Padre!
803
00:53:55,583 --> 00:53:58,250
¡Vete a dormir, Antonio!
804
00:54:35,208 --> 00:54:36,416
Entonces, ¿qué pasó?
805
00:54:42,458 --> 00:54:44,166
Tuve algunos problemas personales.
806
00:54:46,375 --> 00:54:47,583
Dejé que me afectaran.
807
00:54:49,291 --> 00:54:50,250
Y.
808
00:54:52,083 --> 00:54:52,916
Y.
809
00:54:56,833 --> 00:54:57,666
Bien...
810
00:54:59,041 --> 00:55:02,082
Dicen que los guerreros más grandes de todos los tiempos.
811
00:55:02,083 --> 00:55:04,791
Eran los guerreros montados del antiguo Tíbet.
812
00:55:06,250 --> 00:55:08,665
Derrotaron a todos los enemigos que encontraron,
813
00:55:08,666 --> 00:55:11,041
hasta que se hizo evidente que no serían derrotados.
814
00:55:12,125 --> 00:55:15,458
Entonces eligieron volverse pacíficos,
815
00:55:16,083 --> 00:55:18,833
pasar sus vidas en meditación como monjes.
816
00:55:19,541 --> 00:55:21,875
Eligieron mejorar, no pelear.
817
00:55:24,250 --> 00:55:26,790
Pero los monjes budistas mendigaban comida en la calle.
818
00:55:26,791 --> 00:55:29,415
Por supuesto que estaban rogando. Se convirtieron...
819
00:55:29,416 --> 00:55:30,416
ascetas.
820
00:55:31,250 --> 00:55:32,665
Renunciaron a todo.
821
00:55:32,666 --> 00:55:36,040
Y los aldeanos se dieron cuenta de que estaban haciendo su trabajo espiritual.
822
00:55:36,041 --> 00:55:38,040
Se sintieron obligados a alimentarlos.
823
00:55:38,041 --> 00:55:41,374
¿Me está diciendo que me haga monje y mendigue, entrenador?
824
00:55:41,375 --> 00:55:43,749
Siento que me estás echando del equipo. ¿Es así?
825
00:55:43,750 --> 00:55:45,207
- Escuchar. - Volé, ¿no?
826
00:55:45,208 --> 00:55:46,208
¡Escuchar!
827
00:55:47,833 --> 00:55:49,958
Voy a pasar a Dorian a la categoría de 60 kg.
828
00:55:50,708 --> 00:55:52,291
Os dejo en el 57.
829
00:55:55,083 --> 00:55:57,083
Esto no es un regalo, Anthony.
830
00:55:57,750 --> 00:55:59,207
Dorian está mejor a los 60.
831
00:55:59,208 --> 00:56:01,708
A sus 57 años no tiene potencia. Lo va a hacer genial.
832
00:56:03,166 --> 00:56:04,458
Perdiste una batalla.
833
00:56:05,041 --> 00:56:06,083
Una pelea.
834
00:56:07,333 --> 00:56:08,957
No me importa.
835
00:56:08,958 --> 00:56:11,999
Espero que aprendas la lección, Anthony.
836
00:56:12,000 --> 00:56:13,750
Tu mayor oponente
837
00:56:14,250 --> 00:56:16,666
él nunca será el oponente en la lona.
838
00:56:18,541 --> 00:56:19,750
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
839
00:56:22,708 --> 00:56:23,541
Y.
840
00:56:25,166 --> 00:56:26,166
Bueno.
841
00:56:27,333 --> 00:56:28,416
¡Bienvenido al equipo!
842
00:56:43,583 --> 00:56:44,583
¡Hola!
843
00:56:47,500 --> 00:56:48,458
¡Hola!
844
00:56:50,125 --> 00:56:52,250
El entrenador subió a Dorian a 60 kg.
845
00:56:54,666 --> 00:56:55,875
¿Y eso qué significa?
846
00:56:56,958 --> 00:56:58,666
Significa que aunque perdí
847
00:57:00,000 --> 00:57:02,124
Mantengo mi lugar en el equipo.
848
00:57:02,125 --> 00:57:04,040
¡Sí, lo sabía!
849
00:57:04,041 --> 00:57:06,790
¡Felicidades! Sabía que lo lograrías.
850
00:57:06,791 --> 00:57:09,250
¿No te dije que sólo tienes que creer en ti mismo?
851
00:57:09,833 --> 00:57:11,333
Puedes hacer cualquier cosa.
852
00:57:18,208 --> 00:57:19,708
Deberías ver al otro chico.
853
00:57:22,333 --> 00:57:25,499
¿No puedes ocuparte de nada más hoy?
854
00:57:25,500 --> 00:57:27,416
¿bueno? Te uniste al equipo.
855
00:57:29,291 --> 00:57:30,791
Puedo cuidar de mí mismo.
856
00:57:51,708 --> 00:57:55,291
AÑO II
857
00:58:24,666 --> 00:58:28,500
¡Tranquilo!
858
00:58:28,625 --> 00:58:32,374
Sí, el calendario de lucha libre ha sido cancelado.
859
00:58:32,375 --> 00:58:35,666
Al menos este año no habrá campeonato.
860
00:58:36,958 --> 00:58:40,375
¡Escuchar!
861
00:58:41,416 --> 00:58:42,999
Sé que es difícil.
862
00:58:43,000 --> 00:58:46,207
La verdad es que la lucha libre no genera dinero para la escuela.
863
00:58:46,208 --> 00:58:47,750
El fútbol genera millones.
864
00:58:48,208 --> 00:58:51,540
A mí tampoco me gusta, pero así es el mundo.
865
00:58:51,541 --> 00:58:54,625
Si no ganas dinero, nadie te debe nada.
866
00:58:58,958 --> 00:59:02,291
Hice todo lo que estuvo en mi poder para evitarlo.
867
00:59:11,083 --> 00:59:13,500
¡Te decepcioné, lo siento!
868
00:59:21,083 --> 00:59:22,083
Entonces...
869
00:59:23,625 --> 00:59:24,999
Me comuniqué con algunas escuelas.
870
00:59:25,000 --> 00:59:28,040
Veremos si pueden hacer hueco a alguno en sus equipos.
871
00:59:28,041 --> 00:59:31,916
Mientras tanto, tu año escolar continúa.
872
00:59:32,500 --> 00:59:34,332
No uses eso como excusa.
873
00:59:34,333 --> 00:59:35,749
No hagas eso.
874
00:59:35,750 --> 00:59:38,333
No pierdas el foco, no falles.
875
00:59:40,125 --> 00:59:42,000
Viniste aquí para aprender.
876
00:59:43,250 --> 00:59:44,832
Viniste a obtener un título.
877
00:59:44,833 --> 00:59:46,208
Eso importa.
878
00:59:48,041 --> 00:59:50,999
No puedo cancelar el programa así.
879
00:59:51,000 --> 00:59:53,500
Lo cancelaron. ¡Eso es todo!
880
00:59:56,625 --> 00:59:58,957
Tienes muchas otras opciones.
881
00:59:58,958 --> 01:00:00,416
Mamá, es sólo un deporte.
882
01:00:02,208 --> 01:00:04,040
No pongas comida en la mesa.
883
01:00:04,041 --> 01:00:06,416
Pelear es tu pasión.
884
01:00:08,083 --> 01:00:09,166
Quizás no.
885
01:00:10,625 --> 01:00:13,625
Para los soñadores, la importancia de sus sueños es importante.
886
01:00:17,458 --> 01:00:19,541
Sí, bueno, necesito crecer.
887
01:00:22,083 --> 01:00:23,916
No se equivocó en todos los aspectos.
888
01:00:30,375 --> 01:00:33,250
Eso me da tiempo para ganar más dinero.
889
01:00:33,875 --> 01:00:35,958
Seguiré entrenando.
890
01:00:36,458 --> 01:00:40,458
Voy a intentar transferirme el año que viene.
891
01:00:43,791 --> 01:00:45,208
Mamá, seguiré luchando.
892
01:00:54,125 --> 01:00:55,166
¡Prométemelo!
893
01:01:01,166 --> 01:01:02,416
¡Te amo!
894
01:01:22,291 --> 01:01:25,500
{\an8}AÑO III
895
01:01:36,708 --> 01:01:38,124
Mira el documento.
896
01:01:38,125 --> 01:01:39,416
Miré.
897
01:01:41,000 --> 01:01:43,582
Revisa los papeles. Sé que tienes la dirección equivocada.
898
01:01:43,583 --> 01:01:45,750
No, estoy seguro de que estoy en el lugar correcto.
899
01:01:47,291 --> 01:01:50,124
Pero no tiene ningún sentido.
900
01:01:50,125 --> 01:01:53,040
No sé de qué otra manera decirlo.
901
01:01:53,041 --> 01:01:55,499
No realizó los pagos que dijo haber realizado.
902
01:01:55,500 --> 01:01:57,624
- ¿Qué es? - ¡Hola! Soy Bennett Karobedian.
903
01:01:57,625 --> 01:02:00,457
- Del banco. - Entra en la casa. Puedo manejarlo.
904
01:02:00,458 --> 01:02:04,041
Estaba intentando explicarle a tu madre que hace seis meses que no pagas tus cuotas.
905
01:02:05,416 --> 01:02:07,625
- ¿Dónde está, madre? - No respondas.
906
01:02:08,583 --> 01:02:11,582
- Tienes 90 días para desalojar la casa. - ¡Dios!
907
01:02:11,583 --> 01:02:15,416
Se suponía que debía venir aquí con un policía, pero...
908
01:02:18,208 --> 01:02:20,332
El banco me pide que pegue esto, pero...
909
01:02:20,333 --> 01:02:21,916
¡Irse!
910
01:02:22,583 --> 01:02:25,165
- ¡Señora! - ¡Vete inmediatamente!
911
01:02:25,166 --> 01:02:27,915
- No te doy permiso para estar aquí. - ¡Dama!
912
01:02:27,916 --> 01:02:30,124
- ¡Madre! - Llamaré a la policía.
913
01:02:30,125 --> 01:02:33,207
- Está bien, está bien. - Estás invadiendo mi propiedad. no te conozco
914
01:02:33,208 --> 01:02:35,374
- ¡Quiero que te vayas inmediatamente! - Bueno.
915
01:02:35,375 --> 01:02:36,708
¡Irse!
916
01:02:40,458 --> 01:02:41,791
¿Qué estás mirando?
917
01:02:56,166 --> 01:02:58,749
¿Cómo es que no me di cuenta de que no estaba pagando?
918
01:02:58,750 --> 01:03:01,082
Dígame usted. Como si se supusiera que fueras el adulto.
919
01:03:01,083 --> 01:03:04,999
¿Cómo es que no lo entendí? Dijo que paga las cuotas.
920
01:03:05,000 --> 01:03:07,958
Dijo que se encargaría de ello. Dijo que tenía dos trabajos.
921
01:03:08,791 --> 01:03:09,666
¿Son otros?
922
01:03:13,708 --> 01:03:15,916
¿Qué hizo con el dinero?
923
01:03:19,500 --> 01:03:21,291
¿A dónde vamos?
924
01:03:24,375 --> 01:03:28,208
Y todo el tiempo, me hizo sentir...
925
01:03:28,958 --> 01:03:31,958
como un idiota solo por preguntar!
926
01:03:34,000 --> 01:03:35,750
Y no hice nada.
927
01:03:43,791 --> 01:03:44,750
¡Padre!
928
01:03:46,791 --> 01:03:47,750
¡Padre!
929
01:03:49,000 --> 01:03:50,125
¿Padre?
930
01:03:53,500 --> 01:03:54,583
¡Padre!
931
01:03:58,833 --> 01:04:00,833
Tenemos que deshacernos de él.
932
01:04:05,666 --> 01:04:09,083
No le escribas, no le llames.
933
01:04:10,500 --> 01:04:13,500
Y si intentan llamarte ¡no contestes!
934
01:04:16,750 --> 01:04:17,958
prométeme
935
01:04:19,791 --> 01:04:21,000
¡Mamá, dilo!
936
01:04:23,708 --> 01:04:24,666
¡Dilo!
937
01:04:30,125 --> 01:04:31,041
Te prometo que.
938
01:05:23,666 --> 01:05:25,750
DONACIÓN DE SANGRE
939
01:05:54,041 --> 01:05:55,083
¿Qué estás haciendo aquí?
940
01:05:56,458 --> 01:05:58,291
Los estoy ayudando, necesitan sangre.
941
01:05:59,208 --> 01:06:00,125
¿Y?
942
01:06:00,791 --> 01:06:01,665
Bueno.
943
01:06:01,666 --> 01:06:04,957
- Espera, ¿a dónde vas? - A ver si puedo despedir a alguien.
944
01:06:04,958 --> 01:06:08,207
{\an8}¿Te dejan venir aquí todos los días? ¿Padre?
945
01:06:08,208 --> 01:06:10,375
{\an8}¿Te dejan venir aquí todos los días?
946
01:06:11,000 --> 01:06:12,790
Voy a diferentes lugares.
947
01:06:12,791 --> 01:06:13,958
¿Por cuánto tiempo?
948
01:06:15,458 --> 01:06:17,666
¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto?
949
01:06:19,208 --> 01:06:20,833
A veces lo hago.
950
01:06:23,208 --> 01:06:24,500
Sin él, tengo que hacerlo.
951
01:06:27,333 --> 01:06:28,666
Vamos, Antonio.
952
01:06:32,375 --> 01:06:35,290
La crisis de las ejecuciones hipotecarias comenzó como un problema
953
01:06:35,291 --> 01:06:37,499
para la mayoría de los hogares de bajos ingresos.
954
01:06:37,500 --> 01:06:40,457
Ahora es un problema para todos los hogares.
955
01:06:40,458 --> 01:06:42,499
Más de dos millones de hipotecas,
956
01:06:42,500 --> 01:06:46,540
Los préstamos para personas con buen crédito se han convertido en temas delicados.
957
01:06:46,541 --> 01:06:49,041
Seiscientos mil más que el año pasado.
958
01:06:49,916 --> 01:06:53,458
No esperábamos una escala tan grande.
959
01:07:19,333 --> 01:07:20,625
¡Sí, hola!
960
01:07:22,208 --> 01:07:25,666
Estaba intentando saber cuándo pagué mi última cuota.
961
01:07:26,250 --> 01:07:29,082
Si no tienes esta información, ¿puedes decirme quién la tiene?
962
01:07:29,083 --> 01:07:32,832
Bulevar East Harmony, no. 8503.
963
01:07:32,833 --> 01:07:34,875
¿Es usted de Global Lending Inc.?
964
01:07:35,416 --> 01:07:37,041
¿Qué quieres decir con "no más"?
965
01:07:38,750 --> 01:07:42,583
Bulevar East Harmony, no. 8503.
966
01:07:45,291 --> 01:07:48,790
Sí, gracias.
967
01:07:48,791 --> 01:07:51,957
Solo necesito una copia física de mi contrato.
968
01:07:51,958 --> 01:07:54,208
¿Podrías enviarme uno?
969
01:07:57,375 --> 01:07:58,291
Bueno.
970
01:08:05,291 --> 01:08:07,000
- ¡Hola entrenador! - ¡Hola!
971
01:08:08,333 --> 01:08:10,124
- ¿Querías verme? - Sí.
972
01:08:10,125 --> 01:08:11,625
Adelante. Tomar el asiento.
973
01:08:16,958 --> 01:08:18,208
Toma esto.
974
01:08:22,750 --> 01:08:27,832
Estaba pensando en el momento en que nos conocimos.
975
01:08:27,833 --> 01:08:31,208
Parece que fue ayer.
976
01:08:32,375 --> 01:08:35,375
Finalmente, algunos graduados
977
01:08:35,916 --> 01:08:38,165
se vieron muy afectados por la cancelación del programa.
978
01:08:38,166 --> 01:08:40,832
Tan afectados, donaron dinero
979
01:08:40,833 --> 01:08:42,415
para volver a ponernos de pie.
980
01:08:42,416 --> 01:08:44,291
Entonces esa es la buena noticia.
981
01:08:45,750 --> 01:08:49,665
Y ya he hablado con todos en el equipo al respecto.
982
01:08:49,666 --> 01:08:52,958
porque se impusieron ciertas condiciones.
983
01:08:55,541 --> 01:08:57,957
¿Ya has hablado con todos los miembros del equipo?
984
01:08:57,958 --> 01:08:59,250
Sí, hablamos.
985
01:09:03,250 --> 01:09:04,458
¿Cuáles son las malas noticias?
986
01:09:05,041 --> 01:09:07,915
Va a ser una reducción general del gasto.
987
01:09:07,916 --> 01:09:11,541
Entonces reducimos el número de atletas.
988
01:09:14,291 --> 01:09:17,082
Incluso los deportistas no becados nos cuestan dinero.
989
01:09:17,083 --> 01:09:19,958
- No podemos darnos el lujo de quedárnoslos a todos. - Entiendo.
990
01:09:20,541 --> 01:09:22,874
Mira, quiero que sepas que uno de tus compañeros dijo
991
01:09:22,875 --> 01:09:24,833
que no volverán sin ti.
992
01:09:27,458 --> 01:09:29,290
- ¿Cómo? - Sí, pero hay una condición.
993
01:09:29,291 --> 01:09:31,624
Todos los atletas becados deberán estar de acuerdo,
994
01:09:31,625 --> 01:09:33,500
porque aceptarán menos dinero.
995
01:09:34,083 --> 01:09:36,541
Entonces tuvimos que votar.
996
01:09:36,916 --> 01:09:38,166
Tenemos que ser justos.
997
01:09:39,750 --> 01:09:41,750
Tenía dos urnas,
998
01:09:42,458 --> 01:09:45,083
una pro, una contra.
999
01:09:45,791 --> 01:09:49,000
Cada deportista becado votó y la decisión tuvo que ser unánime.
1000
01:09:51,833 --> 01:09:52,666
Entonces...
1001
01:10:01,208 --> 01:10:03,291
Espera, esa no era la urna.
1002
01:10:12,125 --> 01:10:14,457
No obtuviste un voto, los obtuviste todos.
1003
01:10:14,458 --> 01:10:16,708
No solo votamos para mantenerte en el equipo.
1004
01:10:17,291 --> 01:10:18,333
Tienes una beca.
1005
01:10:19,291 --> 01:10:22,500
Sí, o eso o ninguno de nosotros regresaría.
1006
01:10:24,333 --> 01:10:26,333
Bien, ¿cuáles son las malas noticias, entrenador?
1007
01:10:26,916 --> 01:10:29,500
Buenas noticias, malas noticias, no lo sabemos, aún no has votado.
1008
01:10:31,166 --> 01:10:34,375
La elección correcta.
1009
01:10:37,125 --> 01:10:39,499
No puedo mentirte, quería quedarme con el dinero,
1010
01:10:39,500 --> 01:10:42,000
pero tenía que haber alguien a quien pudiera vencer.
1011
01:10:44,833 --> 01:10:46,125
¡Bien!
1012
01:10:50,833 --> 01:10:54,249
Sal de ahí. ¡Bravo!
1013
01:10:54,250 --> 01:10:56,833
¡Según el árbitro!
1014
01:10:57,625 --> 01:10:59,790
No pierdas la calma.
1015
01:10:59,791 --> 01:11:01,166
¡Antonio!
1016
01:11:03,375 --> 01:11:05,666
Y.
1017
01:11:10,583 --> 01:11:11,791
Necesitas calmarte.
1018
01:11:12,375 --> 01:11:15,291
OAKS ENEMIGO CON CAROLINA DEL NORTE
1019
01:11:19,083 --> 01:11:23,916
SERVICIOS FINANCIEROS INTERESTATALES DE LA UNIÓN
1020
01:11:42,541 --> 01:11:44,708
¡Vamos Antonio! Nos haces reír.
1021
01:11:53,250 --> 01:11:54,875
Dos, tres.
1022
01:11:55,625 --> 01:11:57,541
{\an8}ROBLES DERROTA A LA UNIVERSIDAD PENN
1023
01:11:58,125 --> 01:12:00,291
¡Hola! Buen trabajo, Antonio.
1024
01:12:00,833 --> 01:12:03,208
Estuviste genial.
1025
01:12:03,666 --> 01:12:04,666
¡Gracias!
1026
01:12:15,208 --> 01:12:16,500
LOS OCHO SIGNOS DE UN PRÉSTAMO HIPOTECARIO FRAUDULENTO
1027
01:12:27,083 --> 01:12:28,166
ASISTENCIA JURÍDICA EN ARIZONA
1028
01:12:49,291 --> 01:12:53,458
ASISTENCIA JURÍDICA EN MESA
1029
01:13:08,833 --> 01:13:10,083
BANCA NACIONAL HARPER
1030
01:13:16,000 --> 01:13:18,290
Judy Robles, estoy aquí para ver a Bennett Karobedian.
1031
01:13:18,291 --> 01:13:19,875
Karobediano, por supuesto.
1032
01:13:21,041 --> 01:13:22,332
¡Gracias!
1033
01:13:22,333 --> 01:13:24,290
Como sabes, tuviste tres meses.
1034
01:13:24,291 --> 01:13:26,166
Sí, y...
1035
01:13:27,041 --> 01:13:28,791
Revisé el préstamo.
1036
01:13:29,541 --> 01:13:32,707
¿Y se encontró atrasado en sus pagos?
1037
01:13:32,708 --> 01:13:36,791
Descubrimos que califica como un préstamo fraudulento.
1038
01:13:41,291 --> 01:13:42,125
¿Le gustaría?
1039
01:13:42,541 --> 01:13:46,999
En cuanto a estos prestamistas fraudulentos,
1040
01:13:47,000 --> 01:13:48,750
los tribunales...
1041
01:13:49,208 --> 01:13:53,625
responsabilizar a los bancos por los préstamos impagos.
1042
01:13:55,750 --> 01:13:58,874
Lo que dices es correcto.
1043
01:13:58,875 --> 01:14:03,124
Y los bancos no sólo son responsables de los préstamos impagos,
1044
01:14:03,125 --> 01:14:08,749
pero aquellos que resultan estar haciendo préstamos fraudulentos
1045
01:14:08,750 --> 01:14:11,832
se agregará a una lista de instituciones fraudulentas.
1046
01:14:11,833 --> 01:14:17,750
Y para salir de la lista, debe presentar una apelación ante la FDIC.
1047
01:14:21,000 --> 01:14:26,208
Y mientras tanto, no se le permite realizar más actividades.
1048
01:14:28,083 --> 01:14:29,416
Pero eso ya lo sabías.
1049
01:14:36,791 --> 01:14:38,708
Entonces solicité una extensión.
1050
01:14:39,791 --> 01:14:42,915
Eso debería darme 18 meses para remediar la situación.
1051
01:14:42,916 --> 01:14:44,458
Es un poco plano.
1052
01:14:46,166 --> 01:14:48,291
Pero me gusta, lo admito.
1053
01:14:49,333 --> 01:14:51,582
Estaba peleando con este tipo.
1054
01:14:51,583 --> 01:14:54,165
- ¡Qué gran movimiento! - No toques la computadora.
1055
01:14:54,166 --> 01:14:55,375
¡Adiós!
1056
01:14:55,958 --> 01:14:58,707
El chico de Iowa es genial.
1057
01:14:58,708 --> 01:15:00,040
Es un campeón nacional.
1058
01:15:00,041 --> 01:15:01,291
¡Antonio!
1059
01:15:01,791 --> 01:15:02,791
Ven a ver esto.
1060
01:15:03,750 --> 01:15:04,958
Por Matt McDonough
1061
01:15:05,416 --> 01:15:08,040
Nunca perdió un juego, nunca faltó a una práctica.
1062
01:15:08,041 --> 01:15:10,125
Cuatro atletas en la final de este año...
1063
01:15:11,625 --> 01:15:13,000
Si llegas a la final,
1064
01:15:13,583 --> 01:15:14,791
tendrás que lidiar con él.
1065
01:15:25,083 --> 01:15:26,166
Sí, lo vi.
1066
01:15:29,291 --> 01:15:31,041
¿Por qué crees que siempre llego temprano?
1067
01:15:37,083 --> 01:15:38,916
Y el segundo lugar es bueno.
1068
01:15:39,875 --> 01:15:41,833
- Cierra el pico. - Sí, soy una perra.
1069
01:15:47,291 --> 01:15:51,291
{\an8}"MATT MCDONOUGH ES DURO". MARCAS DE ENTRENADORES
1070
01:16:00,791 --> 01:16:03,833
CAMPEONATO DE LA NCAA 2010 OMAHA, NEBRASKA
1071
01:16:05,833 --> 01:16:09,374
Es el segundo día en el Qwest Arena de Nebraska y no estamos decepcionados.
1072
01:16:09,375 --> 01:16:14,040
Todas las miradas están puestas en dos atletas de 57 kg, Matt McDonough de Iowa
1073
01:16:14,041 --> 01:16:18,249
y Anthony Robles de Arizona. Lo más probable es que disputen la final.
1074
01:16:18,250 --> 01:16:22,500
Este es el partido que los aficionados de todo el mundo quieren ver.
1075
01:16:23,166 --> 01:16:26,665
Robles, uno de los deportistas más interesantes de este torneo,
1076
01:16:26,666 --> 01:16:29,957
tratando de vencer a uno de los mejores luchadores de Minnesota.
1077
01:16:29,958 --> 01:16:31,791
Tiene éxito en la proyección del suelo.
1078
01:16:33,083 --> 01:16:35,874
Tiene puntos por conseguir el puesto. ¿Podrá ganar?
1079
01:16:35,875 --> 01:16:36,916
Hola, Anthony!
1080
01:16:39,083 --> 01:16:40,750
Robles logra mantener el puesto.
1081
01:16:41,583 --> 01:16:42,457
¡Y!
1082
01:16:42,458 --> 01:16:43,749
De vuelta a la colchoneta.
1083
01:16:43,750 --> 01:16:46,207
... dos, tres, cuatro...
1084
01:16:46,208 --> 01:16:47,458
¡Vamos, árbitro!
1085
01:16:48,583 --> 01:16:52,124
¡Eso es todo! Gana Antonio Robles.
1086
01:16:52,125 --> 01:16:54,415
Rumbo a la final del campeonato.
1087
01:16:54,416 --> 01:16:56,832
Eso es todo.
1088
01:16:56,833 --> 01:16:58,707
- ¡Vamos! - Espero que te encuentres bien.
1089
01:16:58,708 --> 01:17:00,541
¡Vamos!
1090
01:17:10,750 --> 01:17:13,832
Es una victoria decisiva para Anthony Robles de Arizona.
1091
01:17:13,833 --> 01:17:15,832
quien llegó a la final.
1092
01:17:15,833 --> 01:17:19,374
Todos los aficionados quieren ver el partido de Matt McDonough en las semifinales.
1093
01:17:19,375 --> 01:17:23,040
Sí, y si gana, peleará contra Robles en la final.
1094
01:17:23,041 --> 01:17:25,249
Cada uno de ellos está ansioso por saber.
1095
01:17:25,250 --> 01:17:29,083
quién es el mejor del país en la categoría de 57 kg.
1096
01:17:33,458 --> 01:17:35,000
Me parece un niño.
1097
01:17:37,833 --> 01:17:38,833
¡Basta!
1098
01:17:42,541 --> 01:17:43,374
¡Vamos!
1099
01:17:43,375 --> 01:17:47,166
Ve y jodelo como lo haces con todos.
1100
01:17:47,625 --> 01:17:49,375
Pero él no es como todos los demás.
1101
01:17:51,166 --> 01:17:55,000
Su padre lo entrenó para luchar desde los tres años, Iowa lo seleccionó a los 13.
1102
01:17:55,708 --> 01:17:58,958
Corre 40 metros en 4,5 segundos, hace diez repeticiones con 111 kilogramos.
1103
01:18:00,708 --> 01:18:01,958
Nunca perdió un partido.
1104
01:18:05,125 --> 01:18:07,291
60,2 kilogramos.
1105
01:18:10,708 --> 01:18:12,832
Tercer día del Campeonato de Lucha Libre de la NCAA.
1106
01:18:12,833 --> 01:18:14,415
McDonough contra Robles.
1107
01:18:14,416 --> 01:18:16,582
Matt McDonough no ha perdido esta temporada.
1108
01:18:16,583 --> 01:18:18,082
Pocos esperan perder hoy.
1109
01:18:18,083 --> 01:18:19,583
Hola, Anthony!
1110
01:18:20,333 --> 01:18:23,957
En cuanto a Robles, toda la temporada ha sido previa a este momento.
1111
01:18:23,958 --> 01:18:28,291
Luego viene la final del campeonato nacional, categoría 57 kg.
1112
01:18:28,416 --> 01:18:30,499
Concentrarse.
1113
01:18:30,500 --> 01:18:32,000
Es sólo otra pelea.
1114
01:18:41,541 --> 01:18:44,125
Luchadores en el centro del tapete.
1115
01:18:44,916 --> 01:18:46,750
¡Está bien, Antonio! Veamos qué puedes hacer.
1116
01:18:48,458 --> 01:18:49,791
Estás lista, cariño.
1117
01:18:50,416 --> 01:18:55,125
Comienza la final del campeonato en la categoría de 57 kg.
1118
01:18:58,041 --> 01:18:59,249
Una entrada a pie.
1119
01:18:59,250 --> 01:19:00,875
- Este es Antonio Robles. - No lo fuerces.
1120
01:19:03,041 --> 01:19:06,208
De nuevo, tres intentos rápidos de Robles.
1121
01:19:06,833 --> 01:19:08,790
Robles es mucho más agresivo que antes.
1122
01:19:08,791 --> 01:19:11,499
Comienza en la ofensiva, tratando de dominar a McDonough.
1123
01:19:11,500 --> 01:19:13,665
¡Tómalo con calma!
1124
01:19:13,666 --> 01:19:16,208
No te apresures. Entonces.
1125
01:19:18,708 --> 01:19:21,290
Atrapa bien. Entonces. ¡Bravo!
1126
01:19:21,291 --> 01:19:23,915
Intento bloqueado por McDonough.
1127
01:19:23,916 --> 01:19:27,290
Es como si Robles estuviera abandonando parte de su técnica.
1128
01:19:27,291 --> 01:19:29,832
e intentarlo por la fuerza bruta.
1129
01:19:29,833 --> 01:19:32,832
Tiene que tener cuidado, podría resultar contraproducente.
1130
01:19:32,833 --> 01:19:34,208
¡Cansarlo!
1131
01:19:34,875 --> 01:19:36,999
Ten paciencia, cariño.
1132
01:19:37,000 --> 01:19:40,166
Robles debe tener cuidado aquí. Prueba la guillotina frontal.
1133
01:19:41,625 --> 01:19:42,666
¡Arbitrículo!
1134
01:19:43,250 --> 01:19:44,665
Consigue salir rodando.
1135
01:19:44,666 --> 01:19:46,291
¡Presiona!
1136
01:19:46,833 --> 01:19:48,833
McDonough ataca esta vez.
1137
01:19:49,708 --> 01:19:52,000
Robles pudo sumar dos puntos.
1138
01:19:54,375 --> 01:19:55,207
Dos puntos.
1139
01:19:55,208 --> 01:19:57,708
Dos puntos, Antonio. Continuar.
1140
01:20:00,208 --> 01:20:03,541
Intenta bloquear la muñeca y gíralo hacia un lado.
1141
01:20:08,041 --> 01:20:11,875
Hace un agarre en la muñeca. Y McDonough se escapa y se lleva un punto.
1142
01:20:18,250 --> 01:20:19,958
Todavía estamos bien.
1143
01:20:22,291 --> 01:20:25,583
Robles entra rápidamente pero McDonough lo atrapa.
1144
01:20:26,208 --> 01:20:27,833
- ¡Vamos! - ¡Y se acabó!
1145
01:20:30,416 --> 01:20:34,082
McDonough aprovecha la agresividad de Robles,
1146
01:20:34,083 --> 01:20:37,125
pone los hombros sobre la lona y gana el título.
1147
01:20:43,208 --> 01:20:49,124
¡Iowa!
1148
01:20:49,125 --> 01:20:52,749
Una actuación decepcionante de Robles.
1149
01:20:52,750 --> 01:20:55,415
Permitió que sus emociones lo abrumaran.
1150
01:20:55,416 --> 01:21:00,999
En un deporte de técnica, Anthony Robles optó por la fuerza bruta,
1151
01:21:01,000 --> 01:21:03,207
y el campeón lo solucionó rápido.
1152
01:21:03,208 --> 01:21:04,665
Está bien.
1153
01:21:04,666 --> 01:21:06,540
Para sorpresa de pocos,
1154
01:21:06,541 --> 01:21:11,250
McDonough ganó su segundo campeonato nacional consecutivo.
1155
01:21:17,875 --> 01:21:18,791
¿Qué pasó?
1156
01:21:25,833 --> 01:21:28,000
Cuando deseas algo tanto
1157
01:21:28,916 --> 01:21:30,750
y pierdes tan rápido...
1158
01:21:31,708 --> 01:21:34,166
Hacía mucho tiempo que no sentía un dolor así.
1159
01:21:36,875 --> 01:21:37,708
estás listo
1160
01:21:39,958 --> 01:21:41,791
"No hay alegría sin dolor.
1161
01:21:43,166 --> 01:21:45,625
"No hay éxito sin fracaso.
1162
01:21:46,500 --> 01:21:47,583
"Victoria y derrota
1163
01:21:48,166 --> 01:21:50,208
"son dos caras de la misma moneda".
1164
01:21:51,541 --> 01:21:53,290
¿Cómo fue? ¿Funcionó?
1165
01:21:53,291 --> 01:21:54,416
- ¿Ahora? - Ahora.
1166
01:21:55,375 --> 01:21:56,375
No, en absoluto.
1167
01:21:57,333 --> 01:21:58,333
Gracias.
1168
01:22:03,083 --> 01:22:04,208
¿Por qué estás haciendo esto?
1169
01:22:05,708 --> 01:22:06,791
¿Por qué estás peleando?
1170
01:22:07,375 --> 01:22:08,916
- ¿Por qué estoy peleando? - Sí.
1171
01:22:17,083 --> 01:22:19,790
Es el único deporte en el que el oponente no puede huir de mí.
1172
01:22:19,791 --> 01:22:21,708
Sí, eso es correcto.
1173
01:22:26,791 --> 01:22:28,250
- ¿Sabes? - Sí, es cierto.
1174
01:22:31,250 --> 01:22:32,458
No, pero de verdad.
1175
01:22:34,250 --> 01:22:35,250
¿Por qué lo haces?
1176
01:22:41,583 --> 01:22:43,290
cuando la gente me mira
1177
01:22:43,291 --> 01:22:46,375
Lo primero que veo es lo que extraño.
1178
01:22:50,750 --> 01:22:52,583
Llegué allí y perdí.
1179
01:22:54,375 --> 01:22:55,333
Tal vez sea...
1180
01:22:59,208 --> 01:23:00,250
no sé
1181
01:23:00,833 --> 01:23:03,208
algo que me falta y no puedo ver.
1182
01:23:03,333 --> 01:23:04,415
- ¿Sabes? - No.
1183
01:23:04,416 --> 01:23:07,791
Entrenador, la mayoría de la gente, incluso gente como usted,
1184
01:23:08,708 --> 01:23:12,083
pasan toda su vida tratando de lograr su objetivo.
1185
01:23:12,541 --> 01:23:14,832
No importa cuantas veces se caigan o si tengan dificultades,
1186
01:23:14,833 --> 01:23:16,832
la gente dice: “Levántate.
1187
01:23:16,833 --> 01:23:19,457
“Una vez más, inténtalo de nuevo. Esto no ha terminado".
1188
01:23:19,458 --> 01:23:21,041
No se trata de la victoria.
1189
01:23:25,000 --> 01:23:28,000
Tengo 21 años y me falta un año para alcanzar mi meta.
1190
01:23:30,625 --> 01:23:31,708
después,
1191
01:23:32,625 --> 01:23:34,833
Estoy consiguiendo un trabajo.
1192
01:23:35,291 --> 01:23:37,166
Voy a hacer algo, no lo sé.
1193
01:23:37,958 --> 01:23:39,375
Probablemente me quede en la oficina.
1194
01:23:42,000 --> 01:23:43,166
si no gano
1195
01:23:44,750 --> 01:23:46,125
si quedo segundo,
1196
01:23:47,291 --> 01:23:50,583
Por el resto de mi vida les diré a todos que fui cercano.
1197
01:23:53,708 --> 01:23:54,833
Y él escuchará.
1198
01:23:55,291 --> 01:23:56,208
Lo haré...
1199
01:23:56,750 --> 01:23:57,958
Él sonreirá.
1200
01:24:01,916 --> 01:24:03,541
Pero por el resto de mi vida
1201
01:24:04,541 --> 01:24:05,708
todos lo harán...
1202
01:24:08,250 --> 01:24:09,750
compadeceme
1203
01:24:13,500 --> 01:24:14,916
Pero si gano...
1204
01:24:17,708 --> 01:24:20,375
No es sólo la falta de una pierna lo que me definirá.
1205
01:24:24,750 --> 01:24:26,750
No tengo tiempo para convertirme en alguien.
1206
01:24:36,333 --> 01:24:39,291
EL AÑO PASADO
1207
01:25:25,708 --> 01:25:26,541
¡Hola!
1208
01:25:31,625 --> 01:25:32,583
¿qué está sucediendo?
1209
01:25:33,208 --> 01:25:34,041
Está cerrado.
1210
01:25:35,541 --> 01:25:36,916
Bueno. ¿Por qué?
1211
01:25:41,000 --> 01:25:42,332
¿Cuánto tiempo lleva aquí?
1212
01:25:42,333 --> 01:25:43,874
Durante unos 20 minutos.
1213
01:25:43,875 --> 01:25:47,457
Quédate aquí con ellos. mírame
1214
01:25:47,458 --> 01:25:48,875
- Sí. - ¿Lo prometes?
1215
01:25:49,500 --> 01:25:50,333
Y.
1216
01:25:50,458 --> 01:25:51,582
Ve por donde viniste.
1217
01:25:51,583 --> 01:25:52,832
Está bien, quédate aquí.
1218
01:25:52,833 --> 01:25:54,415
Es mi casa, yo hago las reglas.
1219
01:25:54,416 --> 01:25:55,332
déjame
1220
01:25:55,333 --> 01:25:57,499
¡Si no sigues las reglas, desapareces!
1221
01:25:57,500 --> 01:25:59,166
déjame
1222
01:26:01,291 --> 01:26:02,250
¿adónde vas?
1223
01:26:02,625 --> 01:26:04,666
- ¡Vuelve atrás! - Ve, Antonio. ¡Salir!
1224
01:26:04,791 --> 01:26:06,290
- ¡No me hables así! - ¡No!
1225
01:26:06,291 --> 01:26:07,290
¡Regresar!
1226
01:26:07,291 --> 01:26:09,665
Es entre tu madre y yo. ¡Fuera de mi vista!
1227
01:26:09,666 --> 01:26:10,749
No, Rick. Basta.
1228
01:26:10,750 --> 01:26:12,457
- No te metas conmigo. - Sal afuera.
1229
01:26:12,458 --> 01:26:14,582
- ¿Qué pasó, hijo? - Quiero que te vayas. ¡Ir!
1230
01:26:14,583 --> 01:26:16,707
- No vuelvas - Apártate de mi camino.
1231
01:26:16,708 --> 01:26:18,415
¿Quieres ser el hombre de la casa?
1232
01:26:18,416 --> 01:26:20,332
Si lucho contra un hombre, no tendré piedad.
1233
01:26:20,333 --> 01:26:22,415
- ¿Lo entiendes? - No lo toques.
1234
01:26:22,416 --> 01:26:23,957
Llamaré a la policía.
1235
01:26:23,958 --> 01:26:26,916
Si llamas a la policía, ya no eres mi hijo.
1236
01:26:27,958 --> 01:26:29,416
Nunca lo he estado.
1237
01:26:30,541 --> 01:26:32,666
Sí, es cierto, porque no tienes padre.
1238
01:26:33,875 --> 01:26:35,291
Eso no significa que seas un hombre.
1239
01:26:35,875 --> 01:26:37,624
Será mejor que te pierdas de mi vista.
1240
01:26:37,625 --> 01:26:40,333
- No has sido hombre ni un día en tu vida. - ¿Qué dijiste?
1241
01:26:42,083 --> 01:26:43,040
¡Basta!
1242
01:26:43,041 --> 01:26:45,207
¿Grave? estás listo
1243
01:26:45,208 --> 01:26:47,750
- ¡Detener! - ¿Estás listo?
1244
01:26:50,333 --> 01:26:52,083
¡Basta! ¡Antonio!
1245
01:26:54,375 --> 01:26:55,291
Estoy listo, Rick.
1246
01:26:57,458 --> 01:26:59,124
- ¡Déjame! - ¿Cuál es tu emergencia?
1247
01:26:59,125 --> 01:27:02,374
Quítame a este chico de encima antes de que lo arruine, Judy.
1248
01:27:02,375 --> 01:27:03,416
911.
1249
01:27:09,083 --> 01:27:10,500
¿Cuál es tu emergencia?
1250
01:27:53,291 --> 01:27:56,208
Bien, entremos.
1251
01:28:58,750 --> 01:29:00,790
- ¡Hola entrenador! - ¡Buen día!
1252
01:29:00,791 --> 01:29:02,207
¿Está Antonio aquí?
1253
01:29:02,208 --> 01:29:05,249
- No. No ha regresado todavía. - No, está bien.
1254
01:29:05,250 --> 01:29:06,957
¿Le darás esta caja de mi parte?
1255
01:29:06,958 --> 01:29:08,165
- Por supuesto. - Sí.
1256
01:29:08,166 --> 01:29:10,125
Lo conseguí en la escuela.
1257
01:29:10,583 --> 01:29:13,125
- Está bien, lo conseguirá. - Bueno. Dama...
1258
01:29:16,166 --> 01:29:18,166
Quizás quieras leerlos.
1259
01:29:19,625 --> 01:29:21,125
Sí, ya sabes...
1260
01:29:23,583 --> 01:29:25,040
Pasas toda tu vida
1261
01:29:25,041 --> 01:29:27,957
entrenar a jóvenes y a veces puede resultar frustrante.
1262
01:29:27,958 --> 01:29:31,125
- Me lo puedo imaginar. - Sí, pero...
1263
01:29:31,791 --> 01:29:32,916
Con Antonio...
1264
01:29:34,541 --> 01:29:35,375
Y...
1265
01:29:37,291 --> 01:29:39,125
Creo que eres una madre increíble.
1266
01:29:43,416 --> 01:29:46,958
Así es Antonio.
1267
01:29:47,416 --> 01:29:49,124
Con todo respeto,
1268
01:29:49,125 --> 01:29:52,833
En mi experiencia, no funciona de esa manera.
1269
01:29:53,625 --> 01:29:54,625
Entonces...
1270
01:29:56,083 --> 01:29:57,083
¡Disfruta leyendo!
1271
01:29:58,125 --> 01:29:59,083
¡Gracias!
1272
01:30:09,958 --> 01:30:12,291
¡Ven aquí!
1273
01:30:13,041 --> 01:30:14,083
¡Vamos!
1274
01:30:15,458 --> 01:30:16,291
Bueno.
1275
01:30:17,791 --> 01:30:20,958
Para la mayoría, este fue el último partido de la temporada.
1276
01:30:22,125 --> 01:30:25,165
Para algunos de ustedes, es el último juego como Devils,
1277
01:30:25,166 --> 01:30:29,165
pero quiero admitir que cada uno de ustedes ha mejorado
1278
01:30:29,166 --> 01:30:31,833
y uno de ustedes que no será nombrado, Cory,
1279
01:30:33,166 --> 01:30:36,540
Incluso aprendió a leer el reloj. ¡Felicidades Cory!
1280
01:30:36,541 --> 01:30:38,458
¡Gracias a Dios por los pequeños milagros!
1281
01:30:40,666 --> 01:30:44,790
Seis de ustedes irán al Campeonato de la NCAA en Filadelfia.
1282
01:30:44,791 --> 01:30:47,040
Es un logro increíble y nos sentimos honrados.
1283
01:30:47,041 --> 01:30:49,124
que nos representes en el escenario nacional,
1284
01:30:49,125 --> 01:30:51,125
así que animaos.
1285
01:30:56,416 --> 01:31:00,791
Pero hay un logro mayor que todo esto.
1286
01:31:01,583 --> 01:31:04,707
Tenemos a alguien que hizo la prueba para ser aceptado en el equipo.
1287
01:31:04,708 --> 01:31:09,665
y a pesar de estar desanimado por su entrenador,
1288
01:31:09,666 --> 01:31:11,499
no tenía ayuda financiera,
1289
01:31:11,500 --> 01:31:13,999
tiene un trabajo de tiempo completo para mantener a su familia
1290
01:31:14,000 --> 01:31:17,582
y logró mantener el tercer promedio de bateo más alto de este equipo…
1291
01:31:17,583 --> 01:31:20,541
Acaba de terminar la temporada invicto.
1292
01:31:26,916 --> 01:31:31,332
Felicitaciones a este joven
1293
01:31:31,333 --> 01:31:32,333
y quiero...
1294
01:31:32,958 --> 01:31:37,500
Déjame decirte, Anthony, no me di cuenta de lo que eres capaz de hacer.
1295
01:31:37,875 --> 01:31:40,083
Realmente no entendí tu personaje,
1296
01:31:41,125 --> 01:31:43,540
pero me demostraste que estaba equivocado.
1297
01:31:43,541 --> 01:31:45,791
Y por eso estoy realmente agradecido.
1298
01:31:47,500 --> 01:31:48,791
Y sabes...
1299
01:31:50,041 --> 01:31:51,625
que ahora veo quien eres.
1300
01:31:57,041 --> 01:31:59,166
Así que los invito a todos a unirse a mí.
1301
01:31:59,708 --> 01:32:02,165
Alguien me mostró algo hace unos días.
1302
01:32:02,166 --> 01:32:03,500
Anthony tiene una sola pierna.
1303
01:32:05,041 --> 01:32:07,166
¿Cómo lo logra? Antonio Robles!
1304
01:32:13,958 --> 01:32:15,250
¿Quieres decir algo, hijo?
1305
01:32:19,250 --> 01:32:20,250
Aún no he terminado.
1306
01:32:20,750 --> 01:32:21,750
Así es.
1307
01:32:25,041 --> 01:32:26,708
Y seremos campeones.
1308
01:32:28,166 --> 01:32:29,000
Uno, dos.
1309
01:32:41,166 --> 01:32:42,250
¿Qué es todo esto?
1310
01:32:42,875 --> 01:32:46,790
“Estimado señor Robles, el señor Balcombe dijo que debemos escribirle a un héroe,
1311
01:32:46,791 --> 01:32:49,000
"Y definitivamente eres mi héroe".
1312
01:32:49,916 --> 01:32:52,124
“Querido Anthony, estoy en 3er grado.
1313
01:32:52,125 --> 01:32:56,583
"Cuando te veo pelear, siento que puedo vencer mi asma".
1314
01:32:57,375 --> 01:32:59,249
“Querido Anthony, mi nombre es Alex.
1315
01:32:59,250 --> 01:33:03,499
"Quería contarte cuánto me conmovió tu historia".
1316
01:33:03,500 --> 01:33:07,290
“Querido Antonio Robles. Mi nombre es Tim y estoy en quinto grado.
1317
01:33:07,291 --> 01:33:10,166
"Quiero decirte que te admiro mucho".
1318
01:33:13,083 --> 01:33:16,207
Cualquier cosa que te haga sentir que no eres perfecto.
1319
01:33:16,208 --> 01:33:18,916
y hermosa como eres es mi culpa
1320
01:33:21,500 --> 01:33:23,291
Porque una madre toma decisiones.
1321
01:33:24,375 --> 01:33:25,791
cuanto tiempo estas
1322
01:33:26,833 --> 01:33:28,458
que mal estuvo...
1323
01:33:29,416 --> 01:33:31,124
No es tu culpa.
1324
01:33:31,125 --> 01:33:32,208
Es mi culpa.
1325
01:33:35,375 --> 01:33:38,208
Siempre pensé que era mi culpa que nacieras así...
1326
01:33:39,166 --> 01:33:41,916
- Que Dios me estaba castigando por mis pecados. - ¡Madre!
1327
01:33:43,041 --> 01:33:44,958
No te dije eso
1328
01:33:46,916 --> 01:33:48,916
pero cuando tenías un año
1329
01:33:50,291 --> 01:33:51,291
Me volví loco.
1330
01:33:53,250 --> 01:33:55,708
Empecé a beber y a salir mucho.
1331
01:33:56,083 --> 01:33:57,999
mi madre vino a mi
1332
01:33:58,000 --> 01:34:01,207
y me dijo que te quiere quitar de mi.
1333
01:34:01,208 --> 01:34:02,916
Para criarte como mi hermano.
1334
01:34:05,833 --> 01:34:09,041
Te miré a los ojos y pensé:
1335
01:34:10,666 --> 01:34:14,250
"Si su madre no lo acepta, ¿cómo se aceptará él mismo?"
1336
01:34:17,958 --> 01:34:18,958
Yo te elegí.
1337
01:34:23,375 --> 01:34:24,875
Pero yo también lo elegí.
1338
01:34:28,833 --> 01:34:30,291
Y lo siento.
1339
01:34:32,625 --> 01:34:34,291
Lo siento mucho.
1340
01:34:40,125 --> 01:34:43,583
Ya eres lo suficientemente bueno.
1341
01:34:44,958 --> 01:34:47,125
Le das esperanza a la gente.
1342
01:34:47,625 --> 01:34:50,999
Cuando te veo, no veo a nadie a quien le falte una pierna.
1343
01:34:51,000 --> 01:34:54,083
Veo a alguien que es imparable
1344
01:34:55,833 --> 01:34:58,500
y eso les hace creer en sí mismos.
1345
01:35:05,500 --> 01:35:08,708
Puedes mostrarles que todo es posible.
1346
01:35:09,750 --> 01:35:10,750
lo sé
1347
01:35:12,291 --> 01:35:13,916
porque me mostraste eso.
1348
01:35:41,291 --> 01:35:45,207
Bienvenido al Campeonato de la NCAA 2011,
1349
01:35:45,208 --> 01:35:48,665
aquí en el Wells Fargo Center en Filadelfia, Pensilvania.
1350
01:35:48,666 --> 01:35:51,165
Soy Shane Sparks con Don Kurring.
1351
01:35:51,166 --> 01:35:54,874
Don, Anthony Robles quedó invicto.
1352
01:35:54,875 --> 01:35:59,040
Hace cuatro años, ganó el campeonato de secundaria aquí en Filadelfia.
1353
01:35:59,041 --> 01:36:01,207
y ahora ha vuelto a donde empezó todo.
1354
01:36:01,208 --> 01:36:03,249
La arena está llena de ojos, Shane.
1355
01:36:03,250 --> 01:36:06,457
Estoy aquí para ver a los mejores atletas del mundo.
1356
01:36:06,458 --> 01:36:08,541
Vamos. ¡Sí!
1357
01:36:11,500 --> 01:36:13,583
¡Después de él!
1358
01:36:18,791 --> 01:36:20,000
¡Cierra la cabeza!
1359
01:36:20,375 --> 01:36:21,208
¡Si!
1360
01:36:26,750 --> 01:36:28,333
Robles.
1361
01:36:38,666 --> 01:36:39,875
Tres más.
1362
01:36:47,958 --> 01:36:50,290
Anthony Robles quedó segundo hace un año.
1363
01:36:50,291 --> 01:36:53,457
¿Podrá dar el último paso en el podio y convertirse en campeón?
1364
01:36:53,458 --> 01:36:55,666
Este año, los árbitros fueron duros con Robles.
1365
01:36:57,708 --> 01:37:00,665
Dada la presión adicional, la pregunta es
1366
01:37:00,666 --> 01:37:03,582
¿Irá hasta el final o se rendirá como el año pasado?
1367
01:37:03,583 --> 01:37:07,290
Eso es todo. ¡Bloquéalo! Sí.
1368
01:37:07,291 --> 01:37:10,125
Y Robles se lo devuelve. Tiene buen agarre.
1369
01:37:10,708 --> 01:37:14,624
Robles presiona y consigue el triunfo en cuartos de final.
1370
01:37:14,625 --> 01:37:16,250
Está bien, hijo.
1371
01:37:29,708 --> 01:37:32,500
SEMIFINAL
1372
01:37:37,750 --> 01:37:39,750
Y.
1373
01:37:45,708 --> 01:37:47,916
¡Dale la vuelta! Sí.
1374
01:37:51,500 --> 01:37:52,833
Árbitro, ¡la pierna!
1375
01:37:56,375 --> 01:37:57,708
¡Sí, buen trabajo!
1376
01:38:00,666 --> 01:38:01,541
¡Y!
1377
01:38:04,541 --> 01:38:08,125
Una vez más.
1378
01:38:08,791 --> 01:38:10,624
¡Uno más, cariño!
1379
01:38:10,625 --> 01:38:15,875
¡Robles!
1380
01:38:36,958 --> 01:38:40,582
Parece que el partido en la categoría de 57 kg
1381
01:38:40,583 --> 01:38:41,957
Será igual que el año pasado.
1382
01:38:41,958 --> 01:38:44,540
{\an8}Señor Brands, me pareció interesante que los otros entrenadores
1383
01:38:44,541 --> 01:38:47,249
{\an8}dijo que Anthony tiene una ventaja significativa
1384
01:38:47,250 --> 01:38:49,374
{\an8}porque sólo se puede sostener con una pierna.
1385
01:38:49,375 --> 01:38:53,124
Otros dicen que se debe pesar con una prótesis de pierna.
1386
01:38:53,125 --> 01:38:56,124
En Iowa no aceptamos excusas.
1387
01:38:56,125 --> 01:38:58,874
Matt es campeón nacional por una razón.
1388
01:38:58,875 --> 01:39:02,082
Aquí no hay ningún luchador que pueda vencerlo.
1389
01:39:02,083 --> 01:39:03,165
Matt, ¿qué opinas?
1390
01:39:03,166 --> 01:39:06,790
Se suponía que ASU lucharía contra nosotros a principios de esta temporada,
1391
01:39:06,791 --> 01:39:09,250
pero se retiraron por no sé qué motivo.
1392
01:39:09,708 --> 01:39:11,832
{\an8}Anthony ha obtenido algunas buenas victorias este año,
1393
01:39:11,833 --> 01:39:13,665
{\an8}pero todavía tiene que pasarme.
1394
01:39:13,666 --> 01:39:15,582
Robles pelea como una boa constrictor
1395
01:39:15,583 --> 01:39:18,707
que estrangula a sus oponentes, y al público le encanta.
1396
01:39:18,708 --> 01:39:21,415
¿No es un oponente digno?
1397
01:39:21,416 --> 01:39:24,291
{\an8}En Iowa, el segundo lugar no es mejor que el último.
1398
01:39:26,666 --> 01:39:28,875
Shane, volvamos a ti. ¡Palabras pesadas!
1399
01:39:33,333 --> 01:39:34,958
"Si pierdes, mueres.
1400
01:39:35,583 --> 01:39:38,707
"Sin piedad, sin debilidad". ¡Qué tontos fatalistas!
1401
01:39:38,708 --> 01:39:40,875
No puedes vivir así.
1402
01:39:43,333 --> 01:39:45,166
Estaba enojado todo el tiempo.
1403
01:39:47,166 --> 01:39:49,041
Incluso en la lona después de ganar.
1404
01:39:50,083 --> 01:39:51,625
Usé esto.
1405
01:39:53,583 --> 01:39:55,041
Pero ya no estoy enojado.
1406
01:39:57,416 --> 01:39:58,375
Cómo estás
1407
01:40:02,791 --> 01:40:04,208
Tengo un poco de miedo.
1408
01:40:06,625 --> 01:40:07,833
Yo también.
1409
01:40:08,625 --> 01:40:09,582
Y.
1410
01:40:09,583 --> 01:40:10,875
No se lo digas a nadie.
1411
01:40:11,833 --> 01:40:13,250
Lo entendí.
1412
01:40:13,750 --> 01:40:16,915
¿Crees que es demasiado tarde para hacerse monjes?
1413
01:40:16,916 --> 01:40:18,749
Déjame ver si puedo encontrar algunos caballos.
1414
01:40:18,750 --> 01:40:21,041
- Nos vamos a caballo. - Sí. ¡Por favor!
1415
01:40:22,291 --> 01:40:25,291
No es gran cosa, sólo hay que ganar.
1416
01:40:28,250 --> 01:40:29,458
Me gusta esto.
1417
01:41:31,208 --> 01:41:33,583
56,2 kilogramos.
1418
01:41:35,125 --> 01:41:37,666
56,6.
1419
01:42:06,000 --> 01:42:10,999
Damas y caballeros, de la Universidad de Arizona,
1420
01:42:11,000 --> 01:42:14,750
¡Antonio Robles!
1421
01:42:20,583 --> 01:42:24,457
Llegamos a la final del campeonato. Coronaremos a diez campeones.
1422
01:42:24,458 --> 01:42:26,374
Comenzaremos con la categoría de 57 kg.
1423
01:42:26,375 --> 01:42:28,790
Don, es una de las sensaciones de la temporada.
1424
01:42:28,791 --> 01:42:33,291
El invicto Anthony Robles de Arizona contra Matt McDonough de Iowa.
1425
01:42:33,791 --> 01:42:35,832
Vamos hombre, destrozalo.
1426
01:42:35,833 --> 01:42:37,500
HÉROE DEL MES, ANTHONY ROBLES
1427
01:42:40,083 --> 01:42:44,207
De la Universidad de Iowa, Matt McDonough.
1428
01:42:44,208 --> 01:42:46,374
El partido Robles-McDonough, segunda parte.
1429
01:42:46,375 --> 01:42:47,915
- El año pasado, el Halcón... - ¡Vamos!
1430
01:42:47,916 --> 01:42:49,457
... ganó la pelea.
1431
01:42:49,458 --> 01:42:52,040
¿Podrá Robles tener razón esta vez?
1432
01:42:52,041 --> 01:42:54,665
Robles ha estado en muy buena forma esta temporada.
1433
01:42:54,666 --> 01:42:57,457
El año pasado fue demasiado agresivo.
1434
01:42:57,458 --> 01:43:01,040
Este año es más paciente, más maduro. Me gusta lo que he visto de Anthony.
1435
01:43:01,041 --> 01:43:03,165
No puedes subestimar
1436
01:43:03,166 --> 01:43:05,624
la emoción sentida por los 20.000 espectadores.
1437
01:43:05,625 --> 01:43:09,290
Me pregunto si volverá al estilo agresivo de antes.
1438
01:43:09,291 --> 01:43:10,582
Bueno.
1439
01:43:10,583 --> 01:43:11,540
cual es el plan
1440
01:43:11,541 --> 01:43:12,750
qué piensas
1441
01:43:13,958 --> 01:43:14,790
¿Qué pienso?
1442
01:43:14,791 --> 01:43:17,957
Has estado en esta situación antes, hijo. Eres un experto.
1443
01:43:17,958 --> 01:43:21,125
Conoces tanto a tu oponente como a su entrenador. Qué dices
1444
01:43:22,625 --> 01:43:24,665
Espera que lo ataque agresivamente como la última vez.
1445
01:43:24,666 --> 01:43:26,416
- Así es. - Le dejaré esperar.
1446
01:43:26,541 --> 01:43:28,874
- Le demuestro que soy disciplinado. - Exactamente.
1447
01:43:28,875 --> 01:43:31,499
Te desafiará a cometer el mismo error,
1448
01:43:31,500 --> 01:43:33,540
pero no caigas en la trampa hoy, ¿verdad?
1449
01:43:33,541 --> 01:43:35,374
No. Tendrás paciencia.
1450
01:43:35,375 --> 01:43:38,000
Vas a esperar el tiempo que sea necesario y hacer que ataque.
1451
01:43:38,875 --> 01:43:40,582
¿bueno? Es tu lucha, Anthony.
1452
01:43:40,583 --> 01:43:43,374
Encuentra una manera de ganar, ¿entendido?
1453
01:43:43,375 --> 01:43:44,291
¡Dos!
1454
01:43:46,833 --> 01:43:50,582
Es la pelea del sábado por la noche. Todos miran a los atletas.
1455
01:43:50,583 --> 01:43:53,332
- ¡Vamos! - Competirán en la categoría de 57 kg:
1456
01:43:53,333 --> 01:43:56,874
El invicto Anthony Robles de Arizona.
1457
01:43:56,875 --> 01:43:58,457
En el lado opuesto,
1458
01:43:58,458 --> 01:44:00,582
- ... el campeón nacional... - ¡Date la mano!
1459
01:44:00,583 --> 01:44:02,625
… Matt McDonough de Iowa.
1460
01:44:04,250 --> 01:44:05,499
Empecemos.
1461
01:44:05,500 --> 01:44:08,957
Robles lleva la cinta roja, McDonough la verde.
1462
01:44:08,958 --> 01:44:12,415
La primera mitad es de tres minutos, luego tenemos dos mitades de dos minutos.
1463
01:44:12,416 --> 01:44:16,165
Siete minutos separan a los luchadores del título de campeón nacional.
1464
01:44:16,166 --> 01:44:18,999
{\an8}¡Presiona! Como la última vez. ¡Eso es todo!
1465
01:44:19,000 --> 01:44:20,541
¡Luchar!
1466
01:44:22,666 --> 01:44:24,290
¡No te vuelvas loco!
1467
01:44:24,291 --> 01:44:26,041
Bueno.
1468
01:44:28,916 --> 01:44:31,749
¡Sobre él! No lo dejes respirar.
1469
01:44:31,750 --> 01:44:34,208
¡Sal de ahí!
1470
01:44:34,625 --> 01:44:37,915
Intenta controlar las manos del McDonough Falcon. No puntuado.
1471
01:44:37,916 --> 01:44:40,500
Han pasado 20 segundos desde esta pelea.
1472
01:44:42,208 --> 01:44:44,082
Robles ataca una pierna.
1473
01:44:44,083 --> 01:44:46,208
- ¡Luchar! - Empujar la pierna hacia atrás.
1474
01:44:47,541 --> 01:44:48,374
¡Y!
1475
01:44:48,375 --> 01:44:51,791
Un movimiento rápido y McDonough lo hizo rodar.
1476
01:44:54,416 --> 01:44:57,125
¡Saca tu cabeza de ahí Antonio!
1477
01:44:58,375 --> 01:44:59,208
Bueno.
1478
01:45:01,000 --> 01:45:03,915
Robles agarra la muñeca y se sale de la guillotina.
1479
01:45:03,916 --> 01:45:05,125
Bueno.
1480
01:45:05,958 --> 01:45:07,583
Sal de ahí.
1481
01:45:08,166 --> 01:45:09,999
Saca tu cabeza.
1482
01:45:10,000 --> 01:45:10,999
Saca la cabeza.
1483
01:45:11,000 --> 01:45:13,541
- ¡Saca la cabeza! - ¡Vamos, Robles!
1484
01:45:16,041 --> 01:45:18,915
Y ahora, Anthony Robles ataca primero. Dos puntos para el Diablo.
1485
01:45:18,916 --> 01:45:20,415
Dos puntos.
1486
01:45:20,416 --> 01:45:23,083
Incluso sorprendió a McDonough.
1487
01:45:24,833 --> 01:45:27,832
Uno, dos, tres...
1488
01:45:27,833 --> 01:45:31,999
Robles con su firma aguanta, pero el árbitro no le da puntos.
1489
01:45:32,000 --> 01:45:35,083
Quiere ver una técnica clara de Robles.
1490
01:45:36,666 --> 01:45:37,790
No te preocupes.
1491
01:45:37,791 --> 01:45:39,040
Tres, necesito cuatro.
1492
01:45:39,041 --> 01:45:41,874
Pero Matt McDonough aprovecha el momento.
1493
01:45:41,875 --> 01:45:45,041
Le hace pagar a Robles. El Halcón se lleva los puntos.
1494
01:45:46,708 --> 01:45:47,707
Derribo, dos puntos.
1495
01:45:47,708 --> 01:45:49,665
- McDonough se recupera. - ¡Luchar!
1496
01:45:49,666 --> 01:45:51,207
Tiene un enchufe interno.
1497
01:45:51,208 --> 01:45:54,750
Puntuación con dos puntos. Ahora está de vuelta en los libros.
1498
01:45:56,125 --> 01:45:57,791
¡Gira tu cara!
1499
01:45:58,625 --> 01:45:59,707
¡Levántate, Antonio!
1500
01:45:59,708 --> 01:46:02,000
¡Vuelve la cara, Antonio!
1501
01:46:03,416 --> 01:46:05,750
Inmovilizó a Robles de espaldas al suelo.
1502
01:46:06,916 --> 01:46:08,875
Ahora también ocupa la primera posición.
1503
01:46:09,375 --> 01:46:12,750
El Halcón suma dos puntos. El marcador estaba equilibrado.
1504
01:46:14,208 --> 01:46:18,666
Interesante primer tiempo en esta final de la categoría de 57 kg.
1505
01:46:22,125 --> 01:46:23,749
¡Te amo! Dios te ama.
1506
01:46:23,750 --> 01:46:25,999
¡Rompele la pierna!
1507
01:46:26,000 --> 01:46:28,624
Perra estúpida, te voy a dar una paliza, ¿entendido?
1508
01:46:28,625 --> 01:46:33,000
- ¿Puedes oírme? ¡Te estoy rompiendo la cara! - ¡Mamá, cálmate!
1509
01:46:35,375 --> 01:46:36,249
Tres. tu eliges
1510
01:46:36,250 --> 01:46:40,082
McDonough gana el sorteo y mira a Tom Brands.
1511
01:46:40,083 --> 01:46:42,416
Deja que Robles elija.
1512
01:46:46,875 --> 01:46:49,375
Diablo Robles quiere permanecer neutral.
1513
01:46:50,041 --> 01:46:51,750
Está bien. ¡Lo lamento!
1514
01:46:53,000 --> 01:46:55,499
Una pelea en la que demostró disciplina.
1515
01:46:55,500 --> 01:46:57,999
- ¡Hola Antonio! - Está vacío.
1516
01:46:58,000 --> 01:47:01,333
Estos deportistas no se compadecen.
1517
01:47:02,750 --> 01:47:03,957
¡No pierdas el tiempo, Matt!
1518
01:47:03,958 --> 01:47:06,000
Empate en la segunda mitad.
1519
01:47:06,583 --> 01:47:08,415
¡Agarra su muñeca!
1520
01:47:08,416 --> 01:47:11,499
¡Aléjate, Antonio!
1521
01:47:11,500 --> 01:47:16,124
McDonough lo tiene fuertemente agarrado por la cabeza y lo está haciendo muy bien.
1522
01:47:16,125 --> 01:47:18,666
Gana territorio, avanza.
1523
01:47:19,083 --> 01:47:19,999
¡El cofre junto a él!
1524
01:47:20,000 --> 01:47:21,624
¡Defensa!
1525
01:47:21,625 --> 01:47:24,416
Ambos se mueven muy bien.
1526
01:47:29,166 --> 01:47:31,415
- ¡Manténgase concentrado! - ¡Vamos, Antonio!
1527
01:47:31,416 --> 01:47:32,750
¡Concentrarse!
1528
01:47:37,708 --> 01:47:39,166
Tienes que vencerlo.
1529
01:47:42,416 --> 01:47:44,208
Robles contraataca.
1530
01:47:45,083 --> 01:47:47,415
Perdió el balón en la segunda mitad.
1531
01:47:47,416 --> 01:47:48,624
No quieren equivocarse.
1532
01:47:48,625 --> 01:47:51,916
Deben ser agresivos, pero no demasiado.
1533
01:47:53,250 --> 01:47:57,207
McDonough agarra con ambas manos y ataca la pierna.
1534
01:47:57,208 --> 01:48:00,374
Robles hace un fuerte agarre, intenta enderezar las caderas.
1535
01:48:00,375 --> 01:48:04,374
Hace un muy buen trabajo, pero McDonough no cede.
1536
01:48:04,375 --> 01:48:05,458
Y Robles se aleja.
1537
01:48:05,875 --> 01:48:07,125
¡Bravo! ¡Eso es todo!
1538
01:48:08,708 --> 01:48:11,375
Buenas técnicas de ambos lados.
1539
01:48:12,375 --> 01:48:14,915
Buen simulacro de Robles.
1540
01:48:14,916 --> 01:48:18,000
Pero McDonough es muy ágil.
1541
01:48:20,750 --> 01:48:23,957
El año pasado, Robles cometió un error crítico
1542
01:48:23,958 --> 01:48:26,249
con McDonough cuando estaba bajo presión.
1543
01:48:26,250 --> 01:48:28,208
Espero que repita el mismo error.
1544
01:48:29,000 --> 01:48:30,624
Eso sería un error, Don.
1545
01:48:30,625 --> 01:48:33,208
porque sabemos que McDonough lo espera.
1546
01:48:35,250 --> 01:48:36,165
¡Vamos!
1547
01:48:36,166 --> 01:48:37,375
- Arriba. - Posición superior.
1548
01:48:44,333 --> 01:48:45,874
Ahora mismo, Antonio.
1549
01:48:45,875 --> 01:48:47,124
Este es el final.
1550
01:48:47,125 --> 01:48:52,000
Toda una vida de sueños y trabajo duro se reduce a estos dos minutos.
1551
01:48:53,958 --> 01:48:55,790
Necesitamos un punto.
1552
01:48:55,791 --> 01:48:57,500
¡Desconéctalo, Don!
1553
01:49:02,083 --> 01:49:04,041
¡Mantenlo en el suelo! Empújalo hacia adelante.
1554
01:49:07,250 --> 01:49:08,749
¡Vamos hijo! estas bien
1555
01:49:08,750 --> 01:49:12,124
McDonough es muy bueno en esta posición, aplica presión,
1556
01:49:12,125 --> 01:49:15,332
pero Robles se mantiene activo en la posición inferior.
1557
01:49:15,333 --> 01:49:18,583
No querrás quedar atrapado bajo las órdenes de McDonough. Pagarás.
1558
01:49:20,958 --> 01:49:23,665
{\an8}- Trabaja duro para este puesto. - ¡Luchar!
1559
01:49:23,666 --> 01:49:25,041
¡Saca tu cabeza!
1560
01:49:25,875 --> 01:49:29,707
- ¡Presión de cadera! - Una muy buena pelea.
1561
01:49:29,708 --> 01:49:31,166
¡Salir!
1562
01:49:31,291 --> 01:49:34,000
¡Gira tu cara!
1563
01:49:35,083 --> 01:49:38,624
Robles quiere vengar la derrota final del año pasado.
1564
01:49:38,625 --> 01:49:41,166
Escapa y el diablo se lleva la razón.
1565
01:49:44,625 --> 01:49:46,874
Inmediatamente ataca la pierna de McDonough.
1566
01:49:46,875 --> 01:49:48,457
- ¡Saca el pie! -¡Robles!
1567
01:49:48,458 --> 01:49:49,957
¡Empuja tu pie!
1568
01:49:49,958 --> 01:49:52,874
La multitud corea el nombre de Robles.
1569
01:49:52,875 --> 01:49:54,750
El ambiente es electrizante.
1570
01:49:55,500 --> 01:50:01,375
¡Robles!
1571
01:50:02,791 --> 01:50:03,790
¡Mantenlo ahí!
1572
01:50:03,791 --> 01:50:06,583
Y Robles lo enrolla y consigue la cuenta de dos.
1573
01:50:06,791 --> 01:50:07,624
¡Sí!
1574
01:50:07,625 --> 01:50:08,750
¡Y!
1575
01:50:17,041 --> 01:50:18,833
Dale la vuelta ahora.
1576
01:50:22,250 --> 01:50:23,332
¡Y!
1577
01:50:23,333 --> 01:50:24,915
¡Vamos, a la mierda!
1578
01:50:24,916 --> 01:50:30,207
Robles vuelve a intentar la llave de muñeca al final del tercer asalto.
1579
01:50:30,208 --> 01:50:32,166
Intenta rodarlo.
1580
01:50:35,208 --> 01:50:38,583
McDonough pelea en la última posición.
1581
01:50:40,791 --> 01:50:41,958
¡Dale la vuelta ahora!
1582
01:51:22,625 --> 01:51:23,708
¡Y!
1583
01:51:29,583 --> 01:51:30,583
¡Y!
1584
01:51:40,166 --> 01:51:44,874
Anthony Robles, subcampeón en 2010, ahora puede ganar.
1585
01:51:44,875 --> 01:51:47,374
Siempre será llamado campeón.
1586
01:51:47,375 --> 01:51:51,957
Anthony Robles, en la categoría de 57 kg, desafía todos los pronósticos.
1587
01:51:51,958 --> 01:51:53,833
¡Felicidades al diablo!
1588
01:52:03,541 --> 01:52:04,375
¡Y!
1589
01:52:07,875 --> 01:52:09,000
¡Y!
1590
01:52:16,166 --> 01:52:17,000
¡Y!
1591
01:52:43,291 --> 01:52:44,165
Lo lograste.
1592
01:52:44,166 --> 01:52:46,041
Lo logramos juntos.
1593
01:52:46,750 --> 01:52:47,958
Estoy orgulloso de ti.
1594
01:52:51,666 --> 01:52:57,625
LA ESCUELA SECUNDARIA DE MESA CONTINÚA
1595
01:53:09,208 --> 01:53:15,166
LAS LUCHAS GRECO-ROMANAS EL CARÁCTER DE UN HOMBRE DA FORMA A SU DESTINO.
1596
01:53:27,458 --> 01:53:29,082
¡Hola! ¡Contento! cómo te llamas
1597
01:53:29,083 --> 01:53:31,083
- Sámara. - Sámara. ¡Contento!
1598
01:53:32,583 --> 01:53:35,291
Por aquí. ¡La reunión!
1599
01:53:49,791 --> 01:53:55,082
{\an8}Anthony fue el primer atleta en firmar un contrato con Nike después de retirarse.
1600
01:53:55,083 --> 01:53:57,290
{\an8}Phil Knight dijo: "Después de lo que logró,
1601
01:53:57,291 --> 01:54:01,208
{\an8}"Anthony Robles será un atleta de Nike de por vida".
1602
01:54:01,875 --> 01:54:06,082
{\an8}Ahora es un exitoso orador motivacional.
1603
01:54:06,083 --> 01:54:10,125
{\an8}en las organizaciones Keppler Speakers y Washington Speakers Bureau.
1604
01:54:10,541 --> 01:54:15,707
{\an8}En 2011, Anthony ganó el premio Jimmy Valvano a la perseverancia.
1605
01:54:15,708 --> 01:54:21,000
{\an8}En 2012, se unió a ESPN como analista de lucha libre de la NCAA.
1606
01:54:21,125 --> 01:54:25,540
{\an8}En 2013, el presidente Obama nombró a Anthony
1607
01:54:25,541 --> 01:54:30,708
{\an8}el presidente del Consejo de Fitness, Deportes y Nutrición.
1608
01:54:31,375 --> 01:54:37,375
{\an8}En 2022, Anthony asumió el cargo de entrenador de lucha libre en Mesa High School.
1609
01:54:39,125 --> 01:54:43,707
{\an8}Judy se graduó de la Universidad de Arizona en 2014.
1610
01:54:43,708 --> 01:54:48,333
{\an8}En 2022, obtuvo su doctorado.
1611
01:54:49,083 --> 01:54:55,041
{\an8}Dra. Judy Robles es actualmente la Decana Asociada de la Universidad de Arizona.
1612
01:54:59,291 --> 01:55:03,208
IMPARABLE
1613
01:55:16,583 --> 01:55:20,125
{\an8}BASADO EN EL LIBRO DE ANTHONY ROBLES Y AUSTIN MURPHY
1614
02:02:48,250 --> 02:02:50,249
Dan Anescu
1615
02:02:50,250 --> 02:02:52,333
Editor Valeriu Cosa117546
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof