All language subtitles for Stargate.SG-1.S06E14.Smoke.And.Mirrors.WS.DVDRip.XviD-FoV.Norwegian

Dette har hendt.

Du kan ikke stoppe hele NID,
og de vil ta livet av deg hvis du pr�ver.

men du kan true dem med bevisene

og f� Hammond gjeninnsatt.

- Jeg g�r ikke f�r jeg f�r det jeg kom for.
- Og hva skal du gj�re?

Vel, jeg tenkte � skyte deg.

Kinseys aktiviteter p� nett knytter ham
til NID-handlinger de siste 18 m�nedene.

Du har v�rt b�de i fortiden og fremtiden.
Dette er ikke nytt for deg.

Jeg bare lurer p� hvordan det vil g�.

Og jeg lurer p�
hvor langt du vil g� for � stoppe meg

fra � bli Amerikas president.

Senatoren er truffet! Han er truffet!

DIREKTESENDT

Drapet p� senator Kinsey
har sjokkert Washington.

Med hans partis landsm�te
bare uker unna,

ble senatoren regnet av mange
som deres mest sannsynlige valg

til andreplass p� presidentkandidatlisten.

Hei! Jeg er tilbake.

Hva har jeg g�tt glipp av?

Sir, senator Kinsey er d�d. Han ble skutt.

- Hva?
- Jepp.

Det har v�rt i nyhetene i tre dager.

- Jeg har v�rt p� ferie.
- Det ser ut som en profesjonell jobb.

Han ble skutt av noen
fra et hotellrom over gaten,

en som s� bare forsvant.

- Noen mistenkte?
- Politiet sier ikke noe.

Det er rimelig � anta

at en mann i senator Kinseys posisjon
vil ha mange store fiender.

Oberst.

General.

Jeg beklager dette,

men disse er her for � ta deg til Peterson.

Fra der blir du flydd til Andrews,

og s� overlevert til
de sivile myndighetene i Washington.

Hva er dette?

Oberst O'Neill er arrestert
for mordet p� senator Kinsey.

Hva?

- Du m� bli med oss, sir.
- Det m� jeg ikke.

- Oberst.
- General, jeg har v�rt p� ferie.

Jeg tror deg, Jack,
men for �yeblikket m� vi samarbeide.

Oberst O'Neill kunne ikke ha gjort dette.

Jeg vet det, major,
men mine hender er bundet.

Hvordan kan de tro at han er ansvarlig?

Han var ikke en gang i Washington.

Faktisk, ser det ut som han var det.

Major Davis tjener som kontaktperson
mellom Pentagon og statsadvokaten.

- Har han en rapport til oss. Major?
- Takk, sir.

Dette er fra et sikkerhetskamera i et hotell

over gaten fra hvor skytingen fant sted,

bare et par minutter etter det skjedde.

Banen til kulen tyder p�

at skuddet faktisk kom fra dette hotellet.

- Det beviser ingenting.
- Nei, men basert p� dette,

fikk FBI ransakelsesordrer

til b�de oberstens hus og hans hytte.

De fant ingenting,
men en av naboene fortalte dem

at de s� oberst O'Neill
dumpe noe ved vannet.

De sendte ned en dykker, som fant denne.

Ballistikkrapporten sier at det
er v�penet som drepte senator Kinsey.

Jeg vet ikke hva mer jeg kan si, sir.

Det er ingen hemmelighet
at de ikke likte hverandre.

Kom igjen. De hadde et par krangler.
Det er ikke et motiv for mord.

Jeg har lest rapporten om Kinsey,
men det er litt vagt.

Senatoren var involvert
med en gruppe individer

som var misforn�yd med hvordan
Stargate overkommando ble drevet

De fors�kte � utpresse general Hammond
til � trekke seg.

Oberst O'Neill fant beviser
som knyttet Kinsey til ulovlighetene deres

og truet med � offentliggj�re dem
hvis ikke de gav seg.

S� strengt tatt beskyttet Kinsey SGC.

Ja, men jeg tror ikke han likte det.

Det er ikke et motiv for mord,
men et motiv for � holde ham i livet.

Dessverre kan vi ikke r�pe noe av dette
for de sivile myndighetene.

Senator Kinsey ble skutt midt p� dagen
p� �pen gate

foran et dusin sivile vitner.

Hvis vi fors�kte � trekke dette
for milit�rretten,

ville det bli en politisk katastrofe
for regjeringen.

Med respekt � melde,
regjeringen skylder obersten mye.

Jeg vet det, major,
og det gj�r presidenten ogs�.

Dessverre er det ingenting han kan gj�re
for oberst O'Neill n�.

P� den andre siden er ikke jeg en politiker,

og derfor innstiller jeg
SG-1s utenomjordiske tjenester

og setter dere tre p� � finne ut av dette.

Dere har alle overkommandoens ressurser
til deres disposisjon.

- Takk, sir.
- Tre av.

ADVARSEL
LUFTFORSVARSBASE

VISITTREGLEMENT
LESES AV ALLE BES�KENDE

Oberst.

Hvordan g�r det med deg?

Jeg er uskyldig anklaget for mord.
Hvordan tror du det g�r med meg?

N�r skal du overf�res til Washington?

Om et par dager.

General Hammond innstilte
v�re utenomjordiske tjenester

slik at vi kan etterforske situasjonen.

Det g�r dessverre ikke s� bra.

Det er beviser p� at du var p� �stedet.

Jeg var p� fisketur.

H�r her, Kinsey var ikke akkurat
bestekameraten min,

og jeg hadde av og til lyst
til � gi ham juling,

men jeg drepte ham ikke.

De har p� en eller annen m�te
f�tt en video

som klart viser at du var
i Washington for tre dager siden.

Jeg kan ikke tro det.

Vi vet at du har v�rt
p� hemmelige oppdrag f�r.

Vi kjenner ikke alltid detaljene...

Jeg var ikke p� oppdrag, Jonas.
Jeg var p� ferie i Minnesota.

M�tte du noen
som kan bekrefte historien din?

Jeg var 3 mil unna n�rmeste by, alene.

Det var poenget.

Kanskje alt dette er en del av en plan.

De ansvarlige valgte � handle
p� en tid de visste du ikke kunne hatt alibi.

Jeg sjekket videoen for � se
om den kunne v�re falsk,

men den virker ekte.

S� enten er det oberst O'Neill,

eller noen som tilfeldigvis er helt lik ham.

Vi har sett duplikasjonsteknologi f�r.

Jeg tenkte akkurat p� det samme,

men imitasjonsenhetene
er forsvarlig bevoktet.

Imitasjonsenheter?

Vil noen fortelle meg om det?

For tre �r siden hadde vi
en fotfeste-situasjon her p� SGC.

Utenomjordiske fikk kontroll
ved � bruke imitasjonsenheter

til � etterligne og erstatte
basemannskap, inkludert meg selv.

Hvorfor har jeg ikke h�rt om det f�r?

P� grunn sikkerhetsbruddets alvor

ble det tatt en beslutning om � slette
alle spor etter hendelsen i rapportene.

- Hvor er disse enhetene n�?
- Area 51.

- Hvor mange er det?
- Vi tok 12 fra SGC.

De er alle lagret her.

- Har noen studert dem i det siste?
- Vi har alle fokusert p� X-303.

Her er vi. Alle er der de skal v�re.

Den er falsk.

Alle imitasjonsenheter ble byttet ut.

Dupliserte noen duplikatorene?

Den siste loggf�rte testen
var for seks m�neder siden.

Den kunne ha blitt tatt
n�r som helst etter det.

Det m� v�re en m�te vi kan bruke dette
til � renvaske deg p�.

Jeg tror ikke at � skylde p� utenomjordisk
teknologi duger som forsvar.

Hvis jeg har forst�tt dette riktig
er det noen der ute

som kan se ut som deg
ved � trykke p� en knapp.

Det m� v�re relevant.

Det er klassifisert informasjon, Jonas.

Men vi kan kanskje bruke den til � finne
den ekte morderen.

- S� hvordan fungerer disse?
- Vel, det er en totrinnsprosess.

F�rst sender du noen
gjennom en stor skanner,

som s� laster opp bildet deres
i en holografisk avspiller.

- Som ser ut som denne.
- Nettopp.

S� plasserer du avspilleren
p� deg og aktiverer den,

og �yeblikkelig ser du ut som
personen du skannet.

- Ble skanneren tatt?
- Nei, den er fortsatt i Area 51. Vi sjekket.

S� den som gjorde dette
kan kun etterligne et visst antall folk.

12 for � v�re eksakt inkludert
O'Neill, dr. Frasier og Daniel.

Hva med general Hammond?

Romvesenet som etterlignet ham
ble fanget i Portrommet

med flere andre.

De brukte en selv�delegelsesmekanisme,
og sprengte seg selv.

Teal'c og jeg ble ikke skannet,
i tilfelle du lurer.

Det er kjekt � vite.

Jeg har bedt om personalfilene

p� alle som hadde tilgang til enhetene.

Jeg vil at dere to skal sjekke dem.

- Hva med deg?
- Jeg skal til Washington.

Jeg m� m�te en gammel bekjent.

Major Carter.
Jeg er her for � m�te agent Barrett.

Major Carter.
Jeg lurte p� n�r du ville stikke innom.

Velkommen til NID-s hovedkvarter.

I l�pet av tre �r
hadde bare �tte ved Area 51

tilgang til imitasjonsenhetene.

Vi m� snakke med alle.

De fleste har blitt overf�rt
til X-303 prosjektet,

s� de bor fortsatt i Nevada.

Vent litt. Det er noe her.

Dr. Brent Langham.

Avd�dd.

Drept i en bilulykke for tre uker siden.

Med tanke p� omstendighetene
virker det som

en lite sannsynlig tilfeldighet.

Hva er det du impliserer her, major?

At NID var involvert
i attentatet p� en senator?

Veldig f� organisasjoner
har ressurser til � gj�re noe slikt.

Og han som er anklaget
h�rer tilfeldigvis til en av dem.

SGC st�r ikke bak dette.

Senator Kinsey var ikke en venn
av Stargate overkommando.

han pr�vde faktisk � stenge dere
mer enn en gang.

Vi driver ikke med kriminell virksomhet,
agent Barrett,

i motsetning til NID.

Hvis du snakker om
Prometheus-hendelsen,

s� var det noen f� agenter
som sto bak det p� egenh�nd.

Hva med Stevenson, Oregon?
Dere s� bare p�

mens Goa'uldene tok over en hel by
med uskyldige sivile.

Det var en offisielt godkjent operasjon

som ville ha lykkes
hvis ikke det var for deres innblanding.

Tuller du?
Agentene deres var kompromittert,

og organisasjonen deres
holdt p� � bli infiltrert.

H�r, major,

videoen av oberst O'Neill
viser klart at han var p� �stedet,

og mordv�penet
ble funnet n�r hans hytte.

S� hvis du unnskylder meg...

STANTON PARK
15.00

Jeg har en jobb � gj�re.

Vet du, det st�r her at innen 2075

vil Jordens hav v�re for varme
for de fleste korallrevene

og n�r de er borte
vil hele planetens �kosystem kollapse.

Det er en hyggelig tanke.

Vi bruker all v�r tid p�
� beskytte verden fra Goa'uldene.

Kanskje vi skulle bekymre oss mer
om � beskytte den fra oss selv.

Hva gj�r vi her ute, agent Barrett?

Kontoret mitt er avlyttet.

Det er vanlig prosedyre
� ta opp alle samtaler

som finner sted p� NID-s hovedkvarter.

Det jeg n� skal si deg kan ingen andre vite,

spesielt ikke mine overordnete.

Hva snakker du om?

Det er en kreftsvulst i NID,

en skyggeorganisasjon
som opererer utenfor loven.

Det er p� tide de ble avsl�rt.

Jeg er enig.

Prometheus-hendelsen
var den siste dr�pen.

Etter det ble jeg sendt til det Hvite hus
for et oppdrag.

Hva har dette � gj�re med O'Neill?

Senator Kinsey jobbet for meg.

Han skulle til � gi meg nok bevis

til � velte hele lederskapet
til skyggegruppen.

Hvordan overbeviste du ham om det?

La oss bare si at jeg vet om
et par av svinene i senatorens skog.

- Og det er valg�r.
- Du utpresset ham.

Jeg gj�r hva som helst
for � avsl�re disse, major.

Hvem andre vet om dette?

Akkurat n�, presidenten,
noen medlemmer av hans stab, og deg.

- Jobber du alene?
- Jo mindre operasjonen er,

jo mindre er sjansen for at den blir avsl�rt.

Du aner ikke hvor langt
korrupsjonen strekker seg.

Selv ikke SGC er immun.

Du tar en stor sjanse
ved � snakke med meg.

Jeg trenger din hjelp og jeg tror
det er mer du ikke forteller meg.

Du har sett bevisene mot oberst O'Neill.

Hva f�r deg til � tro at han er uskyldig?

N�r du har jobbet med noen s� lenge,
vet du det bare.

Nei, det er mer enn det.
Det er noe du ikke forteller meg.

Jobben din krever at du m� v�re
mistenksom mot alle, til og med kolleger.

Der jeg jobber, er livene v�re
avhengige av hverandre hver dag.

Kanskje det er noe du ikke kan forst�.

Vel, det er aldri for sent � l�re nye ting.

Da imitasjonsenhetene
f�rst ble brakt til Area 51,

ble �tte forskere satt til � studere dem.

Pentagon h�pet p� � kunne
tilpasse dem til bruk i felten.

Men der hvor hologrammene

laget av romvesenene var permanente,

varte de som ble laget av forskerne

bare i tre til fire minutter om gangen

p� grunn av problemer
med elektromagnetiske forstyrrelser.

S� prosjektet ble nedtrappet,

og fem av de originale forskerne
ble overf�rt.

De tre gjenv�rende var
dr. Singh, dr. Healey,

og han her, dr. Brent Langham.

De fortsatte � jobbe p� enhetene
i seks m�neder til

uten noen nye gjennombrudd.

Til slutt ble hele prosjektet stengt ned,

og dr. Healey og dr. Singh
ble overf�rt til X-303 prosjektet.

Og dr. Langham?

Han var visstnok
drept i en bilulykke to dager f�r

han skulle overf�res.

Han ble brent til det ugjenkjennelige.
Kun tennene identifiserte ham.

Men rettsmedisineren overs� noe.
Toksikologirapporten var ren.

Ingen tegn p� narkotika
eller alkohol i blodet.

- Hvorfor var det uvanlig?
- Vel, dr. Langham var epileptiker.

Tilstanden krevde at han tok regelmessige
doser av krampedempende medisiner.

Det burde ha v�rt spor
av de stoffene i blodet hans.

Tannlegejournalene ble forfalsket.

Og kroppen som ble funnet
i krasjet var noen andre.

S� du sier at dr. Langham
tok imitasjonsenheten

- og iscenesatte sin egen forsvinning.
- Eller at noen gjorde det for ham.

Greit, er teorien da at denne
forskeren skj�t Kinsey?

Jeg tviler. Han hadde
ingen paramilit�r trening.

Kanskje dr. Langham kun framskaffet
imitasjonsenhetene mot betaling.

Men han kan lede oss
til dem som gjorde det.

Jeg bryr meg ikke om hva som skal til.
Jeg vil at dere skal finne dr. Langham.

Ja, sir.

Greit, hva er dette?

Riflen som drepte senator Kinsey
var ikke en slik

du kan kj�pe
p� din lokale sportsforretning.

Dette er et sted
man kan kj�pe uregistrerte v�pen.

Dyrt kvalitetsutstyr, profesjonelle kunder.

Det er en god sjanse
for at skytteren var her.

Hvis dere vet at de selger ulovlige v�pen,
hvorfor arresterer dere dem ikke?

Jeg lar dem holde p� mot informasjon.

Noen ganger m� slikt til, major.

Man m� simpelthen vite
n�r man skal la ting v�re.

- Hei Leo.
- Leo.

Agent Barrett.
N�r skal du f� deg en ny dress?

- Svart passer til enhver anledning.
- Ja, det virker ogs� slankende.

Hvem er vennen din?

Major Samantha Carter, flyv�penet.

Vi kan stole p� henne.

Hva kan jeg hjelpe deg med?

Vi vil vite litt om en 700 med
en spesiallaget sammenleggbar kolbe.

Ja. Jeg solgte en forrige uke.

Sannsynligvis ble v�penet du solgte
brukt til � ta livet av

en senator.

Hva er poenget ditt?

Var kj�peren en stamkunde?

Nei, jeg har aldri sett ham f�r.

- Er dette ham?
- Det er ham.

S� han p� noen andre v�pen?

Ja, det gjorde han faktisk.

En lyddempet revolver rifle.

- L�ftet han den opp?
- Ja.

- Brukte han hansker?
- Nei.

- Har noen andre tatt p� den siden?
- Nei, bare Leo her.

Hvor mye?

INGEN MATCHENDE AVTRYKK I SETTET

Det er et fullt sett avtrykk
og et ufullstendig p� den andre riflen,

men ingen av dem passer oberst O'Neill.

Det er litt rart.

Hvis vi g�r ut i fra
at det fulle settet er Leos,

vil det si at
det ufullstendige tilh�rer skytteren.

- Kanskje.
- Det er det beste sporet vi har.

Skytteren har
sannsynligvis ikke et rulleblad.

Det er faktisk en god sjanse
for at han ikke finnes i noen databaser.

Muligens med unntak av
NID-s personalarkiver.

Du sa det selv, agent Barrett.
Det er en svulst i organisasjonen deres.

Kinsey skulle avsl�re dem,
s� de fikk ham drept.

S� leide de en frilanser,
eller brukte de en av sine egne?

Gi meg disken.

Jeg skal sjekke filene
og ringe deg om et par timer.

Det var bra tenkt � sjekke
om det var et v�pen til.

- Takk.
- Velbekomme.

S� hvor begynner vi?

Det er sannsynlig at dr. Langham
har tatt en ny identitet.

Nytt navn, ny adresse,
nytt personnummer.

Han kan ikke forandre
sin medisinske tilstand.

Er det ikke mange tusen mennesker
i dette landet som lider av epilepsi?

Jo, men behandlingen
varierer ofte fra tilfelle til tilfelle.

Dr. Langham var p�
en veldig spesiell blanding av medisiner,

inkludert primidon og karbamazepin.

S� vi kan g� inn i
den nasjonale farmas�ytiske databasen

og fokusere p� nye resepter
skrevet ut de siste tre ukene.

Vi kan s� kryssreferere det
med alder og kj�nn,

og vi skulle s� kunne
eliminere mange av tilfellene.

Har Teal'c og Jonas funnet noe enda?

De har et spor
om en forsvunnet forsker fra Area 51.

De tror det kan ha v�rt han
som tok imitasjonsenhetene.

Viser det seg at skytteren var fra NID
burde vi kunne spore ham.

ved hjelp av fingeravtrykkene
p� den andre riflen.

Hva med agent Barrett?
Kan vi stole p� ham?

Jeg vet ikke. Jeg tror det.

Du vet at du ikke kan fortelle ham
om fotfeste-hendelsen.

Strengt tatt burde jeg ikke
fortalt det til Jonas.

Jeg vet, sir.
Jeg h�per at det ikke vil g� s� langt.

Jeg skal holde deg oppdatert, sir.

- S�?
- Du hadde rett.

Avtrykkene passer
til en NID-agent ved navn Mark Devlin.

- Hvordan l�rte du deg � kj�re?
- Daniel Jackson l�rte meg det.

- N�r var det?
- Jeg tror det var 1969.

- Kan jeg hjelpe deg?
- Ja.

Vi ser etter en David Zwydel.

- Ja, det er meg. Hva gjelder det?
- Vi beklager.

- Det er ikke deg vi leter etter.
- Beklager, jeg m� ha gjort en feil.

Ha det bra.

- Synes du han s� kjent ut?
- Nei.

Virkelig?

Jeg synes han s� kjent ut.

Nei, vent. Jeg kjenner ham.

Da jeg f�rst kom
til Stargate overkommando,

var han en av flygerne i Portrommet

Jeg er helt sikker.

Zwydel.

Mr. Zwydel!

P� baksiden.

Bra skudd.

Jeg g�r ut i fra det er Dr. Langham.

Det stemmer.

- Dere fant dr. Langham.
- Han er i en celle p� niv� 16.

Bra jobbet. Har han sagt noe?

Nei. Vi lar ham svette litt,
men han ba om en advokat.

Det kan by p� problemer.
Vi f�lger strengt tatt ikke reglene n�.

Han stjal topphemmelig materiale
og er medskyldig i mord.

Dr. Langham er ogs� den eneste
som kan bekrefte O'Neills uskyld.

Ikke n�dvendigvis. Major Carter
og agent Barrett f�lger en ledetr�d

som kan f�re dem
til den ekte atentatsmannen.

- Og hvis det ikke g�r?
- Jeg vet hvordan du har det.

Ingen vil ha O'Neill tilbake mer enn meg,
men dette er en delikat situasjon.

Jeg forst�r at han hadde noen skader
da dere tok ham fange.

Dr. Langham var motvillig
til � f�lge oss tilbake til SGC.

- Overtalelse var n�dvendig.
- Jeg sier bare at vi m� v�re forsiktig.

Vi overskrider v�r jurisdiksjon her,

og enten vi liker det eller ikke
har han rettigheter.

Han vil fortelle oss det frivillig.
Det er jeg sikker p�.

Dette er bortkastet tid.
Jeg har ingenting � si.

Ja, jeg tok imitasjonsenhetene.
Jeg byttet dem med kopier,

men jeg visste ikke
hva de hadde tenkt � gj�re med dem.

Hva? Tror dere jeg er med i en slags
mordsammensvergelse? Dere tar feil.

Greit. Jeg forteller dere det jeg vet,
men dere m� garantere meg beskyttelse.

Jeg f�r oss inn.

- Hva gj�r du?
- Dekker deg.

Takk. Kom deg opp.

Nettopp.

Da du f�rst byttet ut enhetene
med kopiene,

- hvor tok du dem?
- Til Washington.

De ville at jeg skulle frakte dem,

for de mente en mellommann
ville v�re for risikabelt.

- Hvem snakker du om?
- De kaller seg Kommiteen.

De styrer alt sammen.

Vi m� ha navn.

Du er stilt ovenfor
sammensvergelse til mord.

Jeg visste ikke de skulle bruke enhetene
til � drepe noen.

De sa at de skulle analysere

teknologien for mulig kommersiell bruk.

Hvorfor ville du tro det?

Tror du ikke penger
har noe med dette � gj�re?

De siste seks m�nedene
har det v�rt minst 10 nye patenter

som kan spores direkte tilbake til Area 51.

Jeg snakker om industrielle kjemikalier,
metallurgi, datamaskiner, hva som helst.

- S� de selger utenomjordisk teknologi?
- Nei, de kj�per den.

Medlemmene av Kommiteen
er ikke spioner eller agenter,

de er forretningsmenn.

De korrupte NID-agentene jobber for dem.

De har investert hundrevis av millioner,
og de forventer milliarder tilbake

ved � innarbeide utenomjordiske
nyvinninger i produktene deres.

Jeg trodde dette handlet om
� beskytte Jorden.

Ingen har sagt
at det m� v�re veldedighetsarbeid.

Gi oss navnene deres
og vi garanterer sikkerheten din.

Vel, jeg m� vite noen flere detaljer.

Dere jobber for luftv�penet
og har ikke et vitnebeskyttelsesprogram.

Men vi har stjerneporten.

Hva mener du?

Hvis disse er s� mektige
som du sier de er

Er du sannsynligvis ikke trygg
noe sted p� jorden.

Heldigvis har vi andre muligheter.

Greit, vi m� snakke.

Hvem andre vet om operasjonen
ved Stargate overkommando?

Hvordan det?

- For vi har en lekkasje, major.
- Vent litt.

Agent Devlin ventet p� oss.

Det betyr �penbart at noen advarte ham.

Ikke n�dvendigvis. Tenk p� det.

Du brukte en datamaskin
til � f� tilgang til personalfilene, sant?

Kanskje noen sporet deg.

Ikke svar den.

Det er general Hammond.

Hvis de tror vi er d�de,
kan det v�re til v�r fordel.

Stoler du p� meg,
stoler du p� laget mitt.

Sir, hva skjer?

Snakket han?

Nei, det er gode nyheter.

Ja, sir. Det er forst�tt.

Hva er det?

Vi har navnene p� de som
er ansvarlige for attentatet.

- Hva skal det bety?
- Vi har en kilde p� innsiden.

Hvem?

Det kan jeg ikke si.

Dette oppdraget
kom fra Det hvite hus, major.

Forteller du meg ikke det jeg m� vite,
m� jeg ta en telefon.

Det er du som alltid snakker om tillit.

Han som skj�t Kinsey
brukte utenomjordisk teknologi,

et redskap i stand til � skape
en feilfritt holografisk forkledning,

i dette tilfelle - et bilde av oberst O'Neill.

En perfekt plan for � bli kvitt Kinsey

og obersten samtidig.

Vent litt. Hvorfor har jeg ikke h�rt
om denne teknologien f�r?

Vi kom over enhetene tre �r siden
under en fotfeste-situasjon.

Det var n�re p�.

Kinsey ville stenge Stargate-
programmet for det var for risikabelt,

s� det ble holdt hemmelig
p� ordre fra presidenten.

Hvem er kilden deres?

En forsker ved Area 51.
Han er en av de som smuglet ut enhetene.

Det holder ikke.

De vet hva vi holder p� med.

Hvis vi ikke handler raskt vil de forsvinne.

Vi trenger mer enn vitnesbyrdet
fra en forsker

- som gjorde en avtale for immunitet.
- Det er alt vi har.

Hva?

Senator Kinsey er ikke d�d. Han er i koma.

- Vi holder ham under konstant oppsikt.
- Hvorfor fortalte du ikke meg det?

For vi m�tte holde hans
tilstand hemmelig for � beskytte ham.

Hvis han gjenvinner bevisstheten
vil han kunne gi oss

informasjonen vi trenger
for � avsl�re dem.

- S� vi har begge hemmeligheter.
- Det er slik spillet er.

Du har en...

Uansett, Pentagon har blitt informert.

De sender en mann til sykehuset.

- Gjorde jeg...
- N�rt nok.

- Hvem sender de?
- En kontaktoffiser.

- Major Davis.
- Major Davis, ja.

Hva?

Det er 12 utenomjordiske enheter
i stand til � etterligne bestemte individer.

Major Davis var en av dem.

- Sersjant.
- Major Davis.

- Jeg har kommet for � se senatoren.
- Ja, sir.

- Agent Devlin, hvordan gikk det?
- Kinsey er d�d.

Er du sikker?
Han skulle v�rt d�d den f�rste gangen.

Jeg er sikker, han hadde ikke p� seg
en skuddsikker vest denne gangen.

Men, det var noen komplikasjoner.

- Hva skjer?
- Brannalarm. Vi m� flytte ham.

Vi m� be deg om � vente her, sir.

Hvorfor det, sersjant?

Andre d�dsfall er ikke v�r bekymring.

Major Davis kan svare for dem ogs�.

Vi har forsatt en l�s tr�d.
De har dr. Langham.

Det er ikke viktig.
Anklagene hans vil kun v�re

et irritasjonsmoment for oss,

Istedenfor � bekymre seg for ham
foresl�r jeg at vi bruker enhetene

til � eliminere nok en problematisk person.

- Noen ved SGC?
- General Hammond.

Straks han er av banen
kan vi erstatte ham

med noen som er mer samarbeidsvillig.

Hvis de vet om enhetene
vil de v�re forberedt p� noe slikt.

Devlin har rett. Dessuten har vi
andre muligheter n� som Kinsey er d�d.

Det er p� tide vi sender noen
for � snakke med Hammond

og f� ham til � vurdere sin avgang.

Han virker ikke som typen
til � gi etter for press.

Vel, da m� vi v�re veldig overbevisende.

Agent Devlin, jeg vil at du skal
avlegge general Hammond en visitt.

Gi ham intrykk av v�r bekymring
for sikkerheten og helsen til hans familie.

Og hvis han fortsatt
nekter � samarbeide?

S� drep ham.

Hva er dette?

Jeg skal hilse fra General Hammond.

Greit, opp med hendene.
Kom igjen, opp med hendene!

Hologrammet varte i 6,5 minutter.
Det er en ny rekord for oss.

- Du tok en stor sjanse.
- Jeg visste at dere lyttet.

Hvorfor trodde du jeg ville komme inn

f�r du fikk dem til � inkriminere seg selv?

N�r du jobber med noen,
vet du det bare.

Oberst O'Neill.

Glad du kunne komme.

Hva vil du, Kinsey?

Jeg tenkte bare vi burde ta en prat
f�r vi m�tte pressen.

Har du behov for � godte deg litt?

lkke oppf�r deg slik, Jack.
Du trenger dette like mye som meg.

Den eneste m�ten
du blir offentlig renvasket p�

er hvis vi to
tar hverandre i h�nden p� nyhetene.

Ja. Jeg er ikke sikker p�
om det er verd det.

Folket vil ikke at luftforsvarsoffiserene
deres er mordere, Jack.

De vil at de skal v�re helter.

Jeg skal gj�re det til en helt.

Skal vi?

F�rst og fremst vil jeg beklage
til dere og til det amerikanske folk

for bedraget rundt min tidlige bortgang.

Det var et beklagelig,
men n�dvendig, siste steg

i min etterforskning
av antidemokratiske krefter

som hadde festet rot i flere
statlige organisasjoner.

Lederne for denne konspirasjonen
har n� blitt tatt i forvaring.

� bli skutt var selvf�lgelig ikke en del
av min originale plan for � avsl�re disse.

Men operasjonens suksess var vel verd
det personlig offeret fra min side.

Og jeg vil at det amerikanske folk
skal vite at hvis jeg blir valgt,

vil jeg bringe den samme besluttsomhet

og gl�d etter rettferdighet
med meg til Det hvite hus.

Jeg vil ogs� takke
oberst Jack O'Neill fra luftforsvaret

for den sentrale rollen
han spilte i etterforskningen.

Jeg kan ikke beskrive detaljene
grunnet nasjonal sikkerhet,

men jeg kan forsikre dere alle

om at alle beviser som pekte mot obersten
som attentatsmannen

var simpelthen en del av operasjonen.

Oberst.

Smil, oberst.
Du vant nettopp valget for meg.