Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:03:06,142 --> 00:03:08,188
اللعنة!
4
00:03:34,257 --> 00:03:36,303
<ط> قم بتسمية ثلاثة أشياء
في هذه الغرفة.
5
00:03:36,433 --> 00:03:39,088
كرسي، مصباح، ساعة.
6
00:03:42,439 --> 00:03:44,180
ثلاثة كائنات
ليس في هذه الغرفة.
7
00:03:44,311 --> 00:03:46,138
زجاجة ويسكي,
طائرة، حصان سباق.
8
00:03:46,269 --> 00:03:48,489
اللعنة.
9
00:03:48,619 --> 00:03:51,100
تاريخ اليوم.
- يوم الخميس.
10
00:03:51,231 --> 00:03:52,841
التاريخ،
وليس يوم الأسبوع
11
00:03:54,059 --> 00:03:55,235
أم...
12
00:03:58,238 --> 00:04:00,283
سبتمبر. سبتمبر...
13
00:04:02,242 --> 00:04:03,852
ماذا عن السنة؟
14
00:04:08,073 --> 00:04:09,814
ما هي مدينة ميلادك؟
15
00:04:12,774 --> 00:04:15,255
<ط> هل تتذكر
اسم والدتك؟
16
00:04:22,610 --> 00:04:24,351
ماذا عن والدك؟
17
00:05:08,743 --> 00:05:10,571
<ط> هذا هو
الإجراء التجريبي.
18
00:05:10,701 --> 00:05:12,224
سترسل الأقطاب الكهربائية نبضات
19
00:05:12,355 --> 00:05:13,704
إلى المناطق المستهدفة
في دماغك.
20
00:05:16,359 --> 00:05:18,187
<ط> مسارات عصبية جديدة
يجب أن تتطور،
21
00:05:18,883 --> 00:05:21,321
ولكن النتائج يمكن أن تكون
أقل قابلية للتنبؤ بها قليلاً،
22
00:05:21,451 --> 00:05:24,106
خاصة بالنظر إلى تاريخك
من تعاطي المخدرات،
23
00:05:24,236 --> 00:05:26,282
الزناد المشترك
لمرض الزهايمر.
24
00:05:44,953 --> 00:05:46,258
مرحبًا.
25
00:05:46,389 --> 00:05:48,435
هل هذا روي فريمان؟
26
00:05:54,310 --> 00:05:55,442
مرحبا؟
27
00:05:56,268 --> 00:05:58,662
نعم.
اسمي إميلي ديتز.
28
00:05:58,793 --> 00:06:00,534
<ط> أنا أعمل مع
مشروع الأيدي النظيفة.
29
00:06:02,100 --> 00:06:03,667
مشروع الأيدي النظيفة؟
30
00:06:03,798 --> 00:06:04,973
نعم!
31
00:06:05,103 --> 00:06:06,714
نحن إجراء قانوني
غير ربحية
32
00:06:06,844 --> 00:06:08,237
ونحن ندافع عن السجناء
33
00:06:08,368 --> 00:06:09,847
الذين تم حرمانهم من حقوقهم
بواسطة النظام.
34
00:06:09,978 --> 00:06:11,283
تمام.
35
00:06:11,414 --> 00:06:13,024
هل لديك بضع دقائق
التحدث؟
36
00:06:14,765 --> 00:06:15,984
نعم.
37
00:06:16,767 --> 00:06:18,073
ما هذا؟
38
00:06:18,203 --> 00:06:20,815
إنه... فيما يتعلق
حالة قديمة لك.
39
00:06:41,009 --> 00:06:42,924
إميلي ديتز.
40
00:06:44,404 --> 00:06:46,536
السيد فريمان؟
- السيدة ديتز.
41
00:06:46,667 --> 00:06:48,669
أوه. أهلاً.
42
00:06:48,799 --> 00:06:50,410
- إميلي.
- إميلي.
43
00:06:50,540 --> 00:06:52,281
أنا أحقا أقدرك
لقاء معي.
44
00:06:52,412 --> 00:06:54,022
لا مشكلة.
45
00:06:54,152 --> 00:06:56,459
لقد قلت أن الأمر يتعلق بـ
اه، قضية قديمة، هاه؟
46
00:06:56,590 --> 00:06:59,070
نعم سيدي. إسحاق صموئيل.
47
00:07:03,074 --> 00:07:04,815
إسحاق صموئيل؟
48
00:07:04,946 --> 00:07:07,731
أم... أنا... أنا آسف.
أنا-لا أفعل، اه...
49
00:07:07,862 --> 00:07:08,819
أوه. بالطبع.
50
00:07:08,950 --> 00:07:10,212
أنا متأكد من أنك رأيت
المزيد من الحالات
51
00:07:10,342 --> 00:07:11,474
مما يهمك أن تتذكر.
52
00:07:11,605 --> 00:07:13,911
نعم. شئ مثل هذا.
53
00:07:15,783 --> 00:07:17,872
تمت إدانته
في مقتل جوزيف فيدر
54
00:07:18,002 --> 00:07:20,004
في كلية وترفورد
قبل عشر سنوات
55
00:07:20,135 --> 00:07:21,353
ومن المقرر
ليتم تنفيذها
56
00:07:21,484 --> 00:07:22,833
نهاية الشهر المقبل.
57
00:07:22,964 --> 00:07:24,487
لقد حاولنا الحصول على الإقامة
من الوالي،
58
00:07:24,618 --> 00:07:25,880
لكنها لا تبدو جيدة.
59
00:07:26,010 --> 00:07:27,272
تمام.
60
00:07:28,404 --> 00:07:29,840
أنا لا أتعرف عليه.
61
00:07:30,450 --> 00:07:31,886
ما علاقته بي؟
62
00:07:32,016 --> 00:07:34,192
طلب السيد صموئيل التحدث
مع المحققين
63
00:07:34,323 --> 00:07:36,673
الذي قام باستجوابه
ليلة اعترافه.
64
00:07:36,804 --> 00:07:38,196
قمت باستجوابه؟
65
00:07:38,327 --> 00:07:41,112
ولا يزال يتعين علي تحديد موقعه
شريكك السابق.
66
00:07:42,766 --> 00:07:44,246
ماذا يريد
للحديث عنه؟
67
00:07:44,376 --> 00:07:46,161
أخشى أنه لم يقل.
68
00:07:46,291 --> 00:07:48,946
هذا شيء لك
سوف تضطر إلى أن تسأله بنفسك.
69
00:10:16,093 --> 00:10:17,181
إسحاق صموئيل؟
70
00:10:21,316 --> 00:10:22,447
نعم.
71
00:10:27,148 --> 00:10:29,672
أنا روي فريمان.
اعتدت أن أكون محققا.
72
00:10:30,717 --> 00:10:32,283
لقد قيل لي
اردت رؤيتي.
73
00:10:32,414 --> 00:10:34,677
- نعم؟
- نعم.
74
00:10:36,679 --> 00:10:37,811
تمام.
75
00:10:39,116 --> 00:10:40,857
كذلك أنا هنا.
76
00:10:42,990 --> 00:10:44,165
كيف حالك؟
77
00:10:44,295 --> 00:10:48,125
انت تعرف،
أنا محظوظ يا روي.
78
00:10:49,039 --> 00:10:50,911
عشر سنوات،
ثلاثة سخونات وسرير أطفال،
79
00:10:51,041 --> 00:10:52,826
عضو في
نادي الكتاب المحكوم عليهم بالإعدام.
80
00:10:52,956 --> 00:10:55,611
السجن أخذ جسدي
ولكن الله أخذ روحي.
81
00:10:55,742 --> 00:10:58,179
وكأنك تعطي اللعنة
كيف حالي.
82
00:10:59,267 --> 00:11:00,485
أرى.
83
00:11:02,226 --> 00:11:05,969
إذن، هذه السيدة،
اه...إميلي ديتز،
84
00:11:06,100 --> 00:11:07,797
من مشروع الأيدي النظيفة
85
00:11:07,928 --> 00:11:09,494
قالت لي أنك تريد
للتحدث معي.
86
00:11:09,625 --> 00:11:11,018
هل هذا ما تريد
ليقول؟
87
00:11:11,148 --> 00:11:13,194
لا، أنت هنا لأن
أريد أن أعرف كيف تشعر
88
00:11:13,324 --> 00:11:15,631
لمعرفة رجل بريء
سيتم إعدامه.
89
00:11:15,762 --> 00:11:17,111
يمين.
90
00:11:18,286 --> 00:11:21,985
و اه...أنت
الرجل البريء؟
91
00:11:22,116 --> 00:11:23,334
نعم.
92
00:11:23,465 --> 00:11:24,901
لا تفهموني خطأ، روي.
93
00:11:25,032 --> 00:11:27,556
لقد فعلت بعض الأشياء السيئة،
اتخذ بعض القرارات السيئة،
94
00:11:27,687 --> 00:11:30,080
لكن قتل جو فيدر
ليست واحدة منهم.
95
00:11:30,820 --> 00:11:32,517
إسحاق...
96
00:11:32,648 --> 00:11:33,954
لقد اعترفت.
97
00:11:34,084 --> 00:11:36,043
لقد تم جلبك
للاستجواب
98
00:11:36,173 --> 00:11:37,784
واعترفت.
99
00:11:37,914 --> 00:11:40,743
إذن الآن أنت تقول لي،
كل هذا الوقت في وقت لاحق،
100
00:11:40,874 --> 00:11:42,484
فجأة تتذكر الأشياء
مختلف؟
101
00:11:42,614 --> 00:11:44,355
لا يوجد شيء مفاجئ في ذلك.
102
00:11:44,486 --> 00:11:47,489
لقد كنت هنا عشر سنوات.
عشر سنوات سخيف.
103
00:11:47,619 --> 00:11:50,492
لا شيء يمكن القيام به سوى إعادة التشغيل
هذا القرف في رأسي.
104
00:11:50,622 --> 00:11:52,189
- كيف سقطت حقا.
- يمين.
105
00:11:52,320 --> 00:11:53,887
لهذا السبب أنا هنا.
106
00:11:54,714 --> 00:11:56,846
لذلك يمكنك أن تقول لي
كيف سقطت حقا.
107
00:11:56,977 --> 00:11:58,674
انظر، أعلم أنك لست شرطيًا
لا أكثر،
108
00:11:58,805 --> 00:12:00,067
بالطريقة التي خدعوك بها
109
00:12:00,197 --> 00:12:01,633
على تلك القيادة في حالة سكر
حادثة،
110
00:12:01,764 --> 00:12:04,245
ولكن ربما تريد مسح
ضميرك.
111
00:12:05,202 --> 00:12:07,944
على الأقل إسمعني..
هذا الوقت.
112
00:12:10,599 --> 00:12:12,035
أنا أستمع.
113
00:12:13,123 --> 00:12:14,516
ليلة القتل,
114
00:12:14,646 --> 00:12:17,301
لقد كنت متوترًا جدًا،
أنا لا أتذكر القرف.
115
00:12:18,128 --> 00:12:20,261
لقد ضربتموني يا رفاق
طوال الليل.
116
00:12:20,391 --> 00:12:22,654
<ط> بحلول الوقت الذي رأيت تلك
الصور، لقد كنت محبطًا للغاية
117
00:12:22,785 --> 00:12:24,569
اعتقدت أنه لا بد لي من فعل ذلك.
118
00:12:24,700 --> 00:12:26,658
لقد اقتحمت،
لقد ضربته حتى الموت.
119
00:12:26,789 --> 00:12:28,530
لقد وجدنا بصمات أصابعك
كل انحاء المنزل!
120
00:12:29,313 --> 00:12:30,532
تعال!
121
00:12:30,662 --> 00:12:33,622
فقط أعترف بذلك يا بني. أعترف بذلك.
122
00:12:34,405 --> 00:12:37,669
كان هذا أنت. كان هذا أنت!
أنت فعلت هذا! هذا هو أنت!
123
00:12:37,800 --> 00:12:40,324
هذا كله سخيف لك!
124
00:12:40,455 --> 00:12:43,066
أعترف بذلك!
125
00:12:43,197 --> 00:12:44,154
نعم.
126
00:12:47,070 --> 00:12:49,203
لماذا ذهبت إلى منزله؟
127
00:12:51,422 --> 00:12:52,772
السنة السابقة
لقد قُتل فيدر،
128
00:12:52,902 --> 00:12:54,556
لقد تم استدعائي بتهمة السرقة.
129
00:12:55,687 --> 00:12:57,472
صيغة لرجلي الصغير.
130
00:12:57,602 --> 00:13:00,649
وشهد فيدر على أنه
شاهد خبير لـ DA.
131
00:13:00,780 --> 00:13:02,999
قلت للقاضي
لقد كنت منتشيًا جدًا في تلك الليلة
132
00:13:03,130 --> 00:13:04,522
لم أكن أفكر بشكل مستقيم،
133
00:13:04,653 --> 00:13:07,177
لكن فيدر قال أنني أعرف
بالضبط ما كنت أفعله.
134
00:13:07,308 --> 00:13:08,918
لذلك جربوني كشخص بالغ.
135
00:13:09,049 --> 00:13:10,920
أنت تعرف كيف يبدو الأمر
أن يكون عمره 18 سنة
136
00:13:11,051 --> 00:13:12,792
وبعض العاهرة حليقي الرؤوس؟
137
00:13:14,097 --> 00:13:15,969
دعونا نعود إلى هذا.
138
00:13:16,099 --> 00:13:18,493
فيدر يشهد ضدك
ويحصل عليك السجن.
139
00:13:18,623 --> 00:13:20,974
تذهب إلى منزله، لقد فات الوقت
بالليل. أنت غاضب.
140
00:13:21,104 --> 00:13:24,151
أنت لا تحب هذا - أنا لست قاتلاً!
141
00:13:26,240 --> 00:13:27,850
أردت فقط أن يعود ابني
142
00:13:28,590 --> 00:13:30,244
واعتقدت ربما
يمكن أن يساعد فيدر.
143
00:13:33,073 --> 00:13:35,466
نعم، ذهبت إلى منزله.
144
00:13:36,119 --> 00:13:37,642
انتظرت القائم بأعماله
للمغادرة
145
00:13:37,773 --> 00:13:39,209
وذهبت إلى الخلف.
146
00:13:48,305 --> 00:13:50,655
<ط> حتى أنني فعلت ذلك
على طول الطريق إلى الداخل.
147
00:13:51,482 --> 00:13:52,919
مرحبا الظل.
148
00:13:54,964 --> 00:13:57,575
<ط> ولكن بعد ذلك
جاء شخص آخر.
149
00:13:57,706 --> 00:14:00,840
أوه! العودة قريبا جدا؟
150
00:14:05,018 --> 00:14:06,541
<ط> وبعد ذلك
لقد أصبح القرف سيئًا.
151
00:14:06,671 --> 00:14:08,804
أنا آسف.
152
00:14:12,590 --> 00:14:15,245
شعرت بالذعر وغادرت
قبل أن أتمكن من رؤية من هو.
153
00:14:15,376 --> 00:14:16,812
[ويدر] لا!
154
00:14:16,943 --> 00:14:21,208
تمام. لذلك أنت لم تلمسه أبدا.
155
00:14:21,338 --> 00:14:24,559
اه، لكنك لا... أنا أقول لك الحقيقة!
156
00:14:29,607 --> 00:14:31,044
حسنًا يا إسحاق.
157
00:14:36,223 --> 00:14:37,702
أنت تظنني أكذب.
158
00:14:41,750 --> 00:14:45,710
حسنًا، اسأل ريتشارد فين.
سيخبرك.
159
00:14:48,322 --> 00:14:49,845
سيكون لديك
لتذكيري.
160
00:14:49,976 --> 00:14:53,457
أم...من-من
هو ريتشارد فين؟
161
00:14:53,588 --> 00:14:55,633
لقد جاء لرؤيتي
قبل بضعة أشهر.
162
00:14:55,764 --> 00:14:57,984
إنه يكتب بعض الكتب
حول جريمة القتل.
163
00:14:58,810 --> 00:15:00,812
- كتاب؟
- نعم.
164
00:15:02,553 --> 00:15:04,991
أنظر، اه،
إسحاق، أنا فقط لا أرى
165
00:15:05,121 --> 00:15:07,254
الذي سأكون فيه
موقف للتورط.
166
00:15:07,384 --> 00:15:10,213
لقد شاركت بالفعل يا روي!
هذا عليك.
167
00:15:10,344 --> 00:15:12,955
لقد كنت هناك عندما وقعت
هذا الاعتراف سخيف!
168
00:15:14,522 --> 00:15:16,002
صححها!
169
00:15:16,132 --> 00:15:18,352
لقد دفعت ثمن ما فعلته
عندما كان عمري 18 سنة.
170
00:15:18,918 --> 00:15:21,485
جعل هذا القرف الحق
أو أنا ميت!
171
00:15:48,425 --> 00:15:51,341
<ط> الدواء
يمكن أن يساعد في تجديد التشابك العصبي،
172
00:15:51,472 --> 00:15:53,561
ولكن يجب عليك الاحتفاظ به
عقلك نشط-
173
00:15:53,691 --> 00:15:57,391
الكتب والألغاز وأي شيء
لتحفيز عقلك.
174
00:16:09,446 --> 00:16:11,709
لقد كنت أنت!
لقد كنت أنت! أعترف بذلك!
175
00:16:11,840 --> 00:16:13,624
أنت فعلت هذا! هذا هو أنت!
176
00:16:13,755 --> 00:16:15,887
حسنًا، اسأل ريتشارد فين.
177
00:17:16,122 --> 00:17:17,384
يا!
178
00:17:22,302 --> 00:17:23,172
روي؟
179
00:17:24,260 --> 00:17:25,479
نعم.
180
00:17:26,567 --> 00:17:28,699
ماذا بحق الجحيم
تفعلين هنا؟
181
00:17:31,050 --> 00:17:32,573
كنت فقط
في الحي.
182
00:17:32,703 --> 00:17:34,140
ادخل.
183
00:17:37,708 --> 00:17:38,927
يا.
184
00:17:41,886 --> 00:17:43,497
ادخل،
ادخل، ادخل.
185
00:17:44,498 --> 00:17:45,673
ادخل، ادخل.
186
00:17:47,718 --> 00:17:51,026
كما تعلمون، لا أستطيع أن أتذكر
آخر مرة رأيت وجهك.
187
00:17:52,984 --> 00:17:54,029
ها أنت ذا يا روي.
188
00:17:55,726 --> 00:17:57,989
هل تعلم متى كان ذلك؟
189
00:17:58,555 --> 00:18:00,340
اه، لا بد أنه كان كذلك
قبل عشر سنوات
190
00:18:00,470 --> 00:18:03,299
عندما هؤلاء الأبناء سخيف
من العاهرات أخذوا شارتك.
191
00:18:04,257 --> 00:18:05,432
نعم، أعتقد ذلك.
192
00:18:10,393 --> 00:18:13,657
اسمع، أتمنى أنك لست ساكنًا
تحمل كل هذا القرف.
193
00:18:14,354 --> 00:18:17,313
أعني أننا جميعا شربنا
في العمل في ذلك الوقت.
194
00:18:17,444 --> 00:18:18,967
ذلك الحادث،
195
00:18:19,098 --> 00:18:20,969
كان من الممكن أن يكون ذلك
أي واحد منا.
196
00:18:22,840 --> 00:18:24,103
هتافات.
197
00:18:24,233 --> 00:18:25,408
هتافات.
198
00:18:30,326 --> 00:18:32,763
ما أخبارك؟
أنت على العربة أو شيء من هذا؟
199
00:18:32,894 --> 00:18:35,114
اه...حسنا، نعم.
200
00:18:35,244 --> 00:18:38,421
طبيبي يقول أنه سوف
العبث بأدويتي، لذا...
201
00:18:38,552 --> 00:18:39,988
هل أنت مريض يا روي؟
202
00:18:40,858 --> 00:18:43,600
لا، أنا أفعل، اه،
مثل التجارب السريرية.
203
00:18:43,731 --> 00:18:45,602
أنا مصاب بمرض الزهايمر،
204
00:18:45,733 --> 00:18:50,259
لذلك وضعوا هذه القليل
ينبض في رأسي سخيف.
205
00:18:50,390 --> 00:18:51,956
من المفترض أن
تحفيز الذاكرة.
206
00:18:52,087 --> 00:18:53,828
يسوع المسيح، روي.
207
00:18:53,958 --> 00:18:56,657
لو لم تكن قد قلت
اسمي عند الباب الأمامي،
208
00:18:56,787 --> 00:18:58,311
لم أكن لأعرف
لقد كنت أنت.
209
00:18:59,138 --> 00:19:00,530
وانت ايضا...
210
00:19:01,488 --> 00:19:03,925
ليس لديك ذاكرة
من أنت وأنا في العمل؟
211
00:19:04,578 --> 00:19:06,232
- لا.
- اللعنة.
212
00:19:06,362 --> 00:19:08,190
لا، لقد قرأت ملفات القضايا القديمة
213
00:19:08,321 --> 00:19:10,932
وكلها طازجة
المعلومات بالنسبة لي.
214
00:19:11,498 --> 00:19:13,239
نعم، ولكن الأمر ليس كذلك
وقتي في العمل.
215
00:19:13,369 --> 00:19:15,197
حياتي كلها سخيف
هو ثقب أسود. أنا...
216
00:19:15,893 --> 00:19:17,112
اللعنة يا رجل.
217
00:19:22,030 --> 00:19:23,205
تذكر القط؟
218
00:19:24,772 --> 00:19:26,121
زوجتي.
219
00:19:31,257 --> 00:19:32,954
على أية حال، هي...
220
00:19:34,303 --> 00:19:35,696
لقد توفيت العام الماضي.
221
00:19:36,218 --> 00:19:37,176
سرطان.
222
00:19:37,306 --> 00:19:38,655
- أنا آسف.
- نعم.
223
00:19:38,786 --> 00:19:40,527
سرطان سخيف.
224
00:19:42,398 --> 00:19:44,139
قسم صندوق الصحة
225
00:19:44,966 --> 00:19:47,011
لن تدفع
فواتير المستشفى لها.
226
00:19:47,577 --> 00:19:48,883
كان علي أن أفرز الأمر
227
00:19:49,840 --> 00:19:51,886
على أية حال، أنت لم تأتي إلى هنا
لهذا القرف.
228
00:19:53,322 --> 00:19:54,671
ما الذي أتى بك يا روي؟
229
00:19:55,759 --> 00:20:00,329
تمام. اه...تذكرت رجلا
يدعى اسحق صموئيل؟
230
00:20:00,460 --> 00:20:02,679
وأدين بجريمة قتل،
231
00:20:02,810 --> 00:20:04,768
هذا الشيء الذي حدث
في كلية وترفورد
232
00:20:04,899 --> 00:20:06,205
مع أستاذ؟
233
00:20:06,335 --> 00:20:08,032
اه. لقد كنت
التحدث مع السيدة
234
00:20:08,163 --> 00:20:09,773
من جماعة المناصرة.
235
00:20:11,166 --> 00:20:12,646
لم أتصل بها مرة أخرى.
236
00:20:12,776 --> 00:20:15,518
أوه، حسنًا، لقد تلقيت المكالمة
237
00:20:15,649 --> 00:20:20,219
وأه قالت ذلك إسحاق
أراد التحدث معي، لذلك...
238
00:20:21,916 --> 00:20:24,048
هل تحدثت مع إسحاق صموئيل؟
239
00:20:24,179 --> 00:20:27,356
نعم. ذهبت إلى الأسفل
إلى سجن الدولة
240
00:20:27,487 --> 00:20:29,315
وتحدثنا و، اه...
241
00:20:31,621 --> 00:20:33,014
أخبرني أنه لم يفعل ذلك.
242
00:20:33,144 --> 00:20:36,365
هيا يا روي. وهذا ما
كلهم يقولون في طابور الإعدام.
243
00:20:36,496 --> 00:20:37,845
نعم، أعرف، أعرف.
244
00:20:37,975 --> 00:20:43,154
ولكن يجب أن أقول، جيمي،
لقد كان...مقنعاً.
245
00:20:43,285 --> 00:20:47,158
وذكر رجلاً آخر
الذي جاء لرؤيته. أوه...
246
00:20:51,772 --> 00:20:53,077
الفنلندي.
247
00:20:53,208 --> 00:20:54,862
ريتشارد فين.
248
00:20:55,602 --> 00:20:57,995
هل يرن هذا الاسم
أي نوع من الجرس معك؟
249
00:21:00,302 --> 00:21:03,000
لقد كان ذلك منذ زمن طويل،
أنا-أنا-لا أتذكر...
250
00:21:03,131 --> 00:21:05,002
حسنا، لقد قرأت الملف
251
00:21:05,742 --> 00:21:07,788
وعندما نفضنا الغبار عن ذلك المنزل،
252
00:21:09,224 --> 00:21:12,183
بصمات فين هي
في كل مكان بالداخل.
253
00:21:12,314 --> 00:21:13,272
كل ذلك من خلال المنزل.
254
00:21:13,837 --> 00:21:14,708
لذا؟
255
00:21:15,970 --> 00:21:18,059
كانو هناك. من يهتم؟
256
00:21:18,189 --> 00:21:19,887
قال ريتشارد فين
لم يكن في المنزل
257
00:21:20,017 --> 00:21:21,105
ليلة القتل.
258
00:21:21,236 --> 00:21:23,064
هذا في بيانه، حسنًا؟
259
00:21:23,194 --> 00:21:24,935
لكننا لم نتابعه قط.
260
00:21:25,066 --> 00:21:27,242
نحن لم نؤكد أبدا
مكان وجوده
261
00:21:27,373 --> 00:21:29,679
ولقد وجدت ذلك نوعًا ما
غريب بعض الشيء.
262
00:21:29,810 --> 00:21:31,290
أليس هذا غريبا؟
263
00:21:33,248 --> 00:21:34,641
ما وجهة نظرك؟
264
00:21:35,337 --> 00:21:36,469
لا أعرف.
265
00:21:36,599 --> 00:21:38,079
انا فقط كنت افكر
أن أنت وأنا،
266
00:21:38,209 --> 00:21:39,689
ربما نذهب ونتحدث معه
267
00:21:39,820 --> 00:21:41,822
انظر ما لديه ليقوله
لنفسه.
268
00:21:43,171 --> 00:21:45,129
- لماذا؟
- لا أعرف.
269
00:21:45,260 --> 00:21:46,479
انها مجرد شعور.
270
00:21:46,609 --> 00:21:48,481
هذا كل ما لدي للمضي قدمًا
هذه الأيام.
271
00:21:48,611 --> 00:21:51,701
علاوة على ذلك، يقول طبيبي
يجب أن أبقي عقلي نشيطًا،
272
00:21:51,832 --> 00:21:53,529
فما هي اللعنة، هاه؟
273
00:21:55,792 --> 00:21:57,098
بالتأكيد، روي.
274
00:21:58,273 --> 00:22:00,014
سانظر بداخلها.
275
00:22:00,144 --> 00:22:02,103
لا يزال لدي عدد قليل من الأصدقاء
في العمل.
276
00:22:05,280 --> 00:22:06,499
تمام.
277
00:22:08,718 --> 00:22:10,067
سأكون على اتصال، روي.
278
00:23:09,344 --> 00:23:12,042
♪ أنت ♪
279
00:23:12,956 --> 00:23:14,218
♪ ماذا ترى؟ ♪
280
00:23:21,269 --> 00:23:22,357
آه!
281
00:23:35,675 --> 00:23:37,764
نعم.
لقد وجدت ابنك.
282
00:23:37,894 --> 00:23:39,679
لقد وجدت ريتشارد فين.
283
00:23:42,203 --> 00:23:44,945
وجدته صاحبة المنزل
عندما سمحت لرجل الغاز بالدخول
284
00:23:45,075 --> 00:23:46,729
كيف مات؟
285
00:23:50,037 --> 00:23:52,039
جرعة مفرطة. الفنتانيل.
286
00:23:56,347 --> 00:23:57,914
ثقب إبرة واحد فقط.
287
00:23:58,654 --> 00:24:00,047
ماذا؟
288
00:24:00,177 --> 00:24:01,570
إنه ليس مدمنًا كثيرًا.
289
00:24:01,701 --> 00:24:03,093
ليس هناك علامات المسار.
290
00:24:03,224 --> 00:24:05,444
إذن فهو مبتدئ.
لم أكن أعرف ماذا كان يفعل.
291
00:24:17,543 --> 00:24:19,936
- هل أنت بخير هناك، روي؟
- كان هناك.
292
00:24:20,937 --> 00:24:22,156
في مسرح الجريمة.
293
00:24:22,286 --> 00:24:24,419
- نعم. انت قلت ذلك.
- لا.
294
00:24:24,550 --> 00:24:25,986
لا، ليس فقط بصماته.
295
00:24:26,116 --> 00:24:29,598
كان هناك في صباح اليوم التالي
عندما كنا هناك.
296
00:24:29,729 --> 00:24:31,121
هل هذا ما أنت عليه
التذكر,
297
00:24:31,252 --> 00:24:32,601
رؤيته في مسرح الجريمة؟
298
00:24:33,820 --> 00:24:37,345
بصمات هذا الرجل هي
في المنزل. بكاملها.
299
00:24:37,476 --> 00:24:39,695
يصل إلى مسرح الجريمة
الصباح التالي.
300
00:24:40,435 --> 00:24:41,784
نتحدث معه.
301
00:24:41,915 --> 00:24:44,134
عذره في ذلك الوقت
من جريمة القتل
302
00:24:44,265 --> 00:24:45,919
هو أنه كان في المنزل وحده.
303
00:24:46,049 --> 00:24:47,094
ولا نتابعه
304
00:24:47,224 --> 00:24:48,487
نحن لا نتحدث مع أصدقائه،
305
00:24:48,617 --> 00:24:49,966
نحن لا نتحدث
لجيرانه.
306
00:24:50,097 --> 00:24:53,187
مطبوعات إسحاق صموئيل
كانت في جميع أنحاء المنزل.
307
00:24:53,317 --> 00:24:56,669
كان لديه الدافع
واعترف.
308
00:24:56,799 --> 00:24:58,627
هذا غير منطقي.
309
00:24:58,758 --> 00:25:01,891
حسنا، لا يهم الآن.
الموتى لا يتكلمون
310
00:25:02,631 --> 00:25:03,502
نعم ربما.
311
00:25:04,503 --> 00:25:06,156
لكنهم يتركون القرف وراءهم.
312
00:25:07,375 --> 00:25:10,552
من رماد إلى رماد،
من الغبار إلى الغبار،
313
00:25:10,683 --> 00:25:11,988
لذلك يجب أن يكون.
314
00:25:12,859 --> 00:25:15,383
يا إلهي،
روح كل أفراحنا
315
00:25:15,514 --> 00:25:17,428
سبب فرحتنا
316
00:25:17,559 --> 00:25:20,867
مجد
أحلك ليالينا.
317
00:25:23,434 --> 00:25:24,914
اه، السيدة فين؟
318
00:25:25,741 --> 00:25:27,047
اسمي روي فريمان.
319
00:25:27,177 --> 00:25:28,222
أنا، اه...
320
00:25:28,701 --> 00:25:30,398
وأنا أفهم هذا
وقت سيء للغاية،
321
00:25:30,529 --> 00:25:32,400
ولكن هل يمكنني أن أسأل فقط
بضعة أسئلة
322
00:25:32,531 --> 00:25:34,184
عن زوجك؟
323
00:25:34,315 --> 00:25:37,100
اه... أنا زوجها، إدي.
324
00:25:38,014 --> 00:25:39,494
أوه، أنا آسف جدا، إدي.
325
00:25:39,625 --> 00:25:42,802
أهلاً. اه... هي السيدة فين الأخرى
هنا في مكان ما؟
326
00:25:42,932 --> 00:25:44,412
اه لا.
327
00:25:44,543 --> 00:25:46,675
هي وريتشارد لم يكونا كذلك
بالضبط بأفضل الشروط.
328
00:25:46,806 --> 00:25:48,634
الآن، هل هناك شيء
يمكنني مساعدتك في؟
329
00:25:48,764 --> 00:25:50,723
لقد كان أخي.
330
00:25:51,637 --> 00:25:53,029
أنا أبحث في قضية
331
00:25:53,160 --> 00:25:55,597
أن أخوك كان
مهتمة بشكل خاص.
332
00:25:56,119 --> 00:25:58,426
مؤخرا ذهب لزيارة
سجين محكوم عليه بالإعدام
333
00:25:58,557 --> 00:26:00,602
وذكر أنه كان
في الواقع كتابة كتاب
334
00:26:00,733 --> 00:26:01,995
حول هذا الموضوع.
335
00:26:02,125 --> 00:26:03,779
تساءلت إذا كنت تعرف
أي شيء عن هذا.
336
00:26:03,910 --> 00:26:05,520
سأحصل على توصيلة
المنزل مع العمة جود.
337
00:26:05,651 --> 00:26:06,565
- نعم.
- تمام؟
338
00:26:06,695 --> 00:26:08,479
تمام.
- تمام.
339
00:26:12,396 --> 00:26:14,790
أنا اه... هنا.
340
00:26:20,013 --> 00:26:20,970
هنا.
341
00:26:21,101 --> 00:26:23,016
لقد وجدته في شقته.
342
00:26:23,669 --> 00:26:25,235
لقد دعاه
كتاب المرايا.
343
00:26:25,366 --> 00:26:27,237
العنوان لا يصنع
أي معنى بالنسبة لي.
344
00:26:27,368 --> 00:26:28,848
كتاب المرايا...
345
00:26:29,718 --> 00:26:32,808
إسحاق صموئيل،
ذلك، اه، السجين المحكوم عليه بالإعدام،
346
00:26:32,939 --> 00:26:35,115
وقال هذا هو حول
جريمة قتل فيدر؟
347
00:26:35,245 --> 00:26:36,943
نعم في الواقع،
لو كان ريتشارد هنا،
348
00:26:37,073 --> 00:26:39,510
ربما كان يسميها
مذكرات الجريمة أو بعض القرف.
349
00:26:39,641 --> 00:26:41,512
انت قرأته؟
350
00:26:41,643 --> 00:26:42,862
بقدر ما أستطيع المعدة.
351
00:26:42,992 --> 00:26:44,907
انها حفنة من
القمامة الذاتية التضخيم،
352
00:26:45,038 --> 00:26:46,430
انت سألتني.
353
00:26:46,561 --> 00:26:48,171
عن بعض الفتاة كان
مهووسة في الكلية.
354
00:26:48,955 --> 00:26:50,870
لذا، اه، يا رفاق لم تكونوا قريبين؟
355
00:26:51,000 --> 00:26:52,741
انظر، أنا لا أقصد
التحدث بالسوء عن الموتى،
356
00:26:52,872 --> 00:26:54,221
لكن ريتشارد لم يكن كذلك
شخص بالضبط
357
00:26:54,351 --> 00:26:56,353
الذي أردته
للتقرب من.
358
00:26:57,659 --> 00:26:59,313
كم من الوقت كان يستخدم؟
359
00:26:59,443 --> 00:27:00,488
المخدرات؟
360
00:27:00,619 --> 00:27:02,316
لا لا.
361
00:27:02,446 --> 00:27:04,057
لم أعرفه قط
ليكون في المخدرات.
362
00:27:04,187 --> 00:27:07,190
لا يبدو الأمر بالنسبة له.
ثم مرة أخرى، مع ريتشارد،
363
00:27:07,321 --> 00:27:09,671
لم يكن هناك شيء على الإطلاق حقًا
كيف بدا الأمر.
364
00:27:10,454 --> 00:27:12,282
أعني أنه كان يفعل ذلك دائمًا
لقد ابتعدت قليلاً
365
00:27:12,413 --> 00:27:13,632
حتى عندما كنا أطفالاً،
366
00:27:14,197 --> 00:27:16,939
ولكن هذا العام الماضي،
في العامين الماضيين، حتى
367
00:27:17,070 --> 00:27:18,898
شيء فقط
لا يبدو صحيحا.
368
00:27:19,028 --> 00:27:20,160
ما الذي كان مختلفا؟
369
00:27:20,290 --> 00:27:21,857
لا أعرف. كان...
370
00:27:23,337 --> 00:27:25,121
مضطرب، بجنون العظمة.
371
00:27:26,340 --> 00:27:28,385
تماما كما جاء عبر
في ذلك الكتاب.
372
00:27:29,299 --> 00:27:30,387
والآن اسمع، لو كنت مكانك،
373
00:27:30,518 --> 00:27:32,085
لن أضيع
الكثير من الوقت عليه.
374
00:27:34,261 --> 00:27:35,828
تمام. يمكنني الاحتفاظ بهذا؟
375
00:27:35,958 --> 00:27:37,438
كن ضيفي.
376
00:28:04,595 --> 00:28:06,423
"الذاكرة شيء متقلب.
377
00:28:06,554 --> 00:28:08,991
<ط> ما يمكننا أن نتذكر،
ما لا نستطيع.
378
00:28:09,775 --> 00:28:11,994
<ط> لحظات نادرة
تلك البصمة إلى الأبد،
379
00:28:12,995 --> 00:28:14,562
التفاهات التي لا تفعل ذلك.
380
00:28:17,173 --> 00:28:18,827
المعاناة مؤلمة جدًا
381
00:28:18,958 --> 00:28:21,700
إنهم مدفونون عميقًا
في فترات استراحة عقولنا،
382
00:28:21,830 --> 00:28:23,963
<ط>نسيت حتى الوقت
يحفرها احتياطيًا.
383
00:28:26,530 --> 00:28:30,317
مهما كانت الذاكرة--
جيد، سيئ، غير ملحوظ--
384
00:28:30,447 --> 00:28:32,406
لا يعود أبدًا
دفعة واحدة.
385
00:28:33,102 --> 00:28:35,061
إنهم دائمًا
موزعة على أجزاء
386
00:28:35,191 --> 00:28:38,542
مثل قطع اللغز
عليك الانتظار حتى تكتمل."
387
00:28:41,371 --> 00:28:44,723
"متى ستحصل عليه
قطعة لغز أخرى...
388
00:28:44,853 --> 00:28:46,333
هذا ما لا يمكن تخمينه.
389
00:28:48,639 --> 00:28:51,991
<ط> الأشهر والسنوات،
يمكن أن يكون عقدًا من الزمن."
390
00:28:52,121 --> 00:28:53,775
ريتشارد فين.
391
00:28:53,906 --> 00:28:56,517
"كما كان الحال مع
مقتل جوزيف فيدر.
392
00:29:00,173 --> 00:29:03,002
<ط>عشر سنوات من أبدا
فهمه."
393
00:29:07,615 --> 00:29:10,400
"أو كما أعرف الآن،
سوء فهم."
394
00:29:10,531 --> 00:29:13,142
لا.
395
00:29:16,363 --> 00:29:18,278
"وكل ذلك بسببها.
396
00:29:20,106 --> 00:29:21,760
لورا بينز.
397
00:29:23,674 --> 00:29:25,720
كانت واحدة
من تلك وحيدات القرن النادرة
398
00:29:25,851 --> 00:29:28,157
الذي يعرف كل شيء
عن كل شيء."
399
00:29:28,288 --> 00:29:29,942
لم يستخدم أحد بشكل أفضل
من التباين اللوني
400
00:29:30,072 --> 00:29:31,117
من رحمانينوف.
401
00:29:31,247 --> 00:29:32,466
"بكالوريوس مزدوج في
402
00:29:32,596 --> 00:29:34,250
تاريخ الفن وعلم الأعصاب."
403
00:29:34,381 --> 00:29:37,471
...بين مستويات الكورتيزول المنخفضة
و ميولهم ...
404
00:29:37,601 --> 00:29:39,038
"ماجستير في الرياضيات."
405
00:29:39,168 --> 00:29:41,605
الجمال
مما أظهره Odlyzko
406
00:29:41,736 --> 00:29:42,955
هو أن التوزيع...
407
00:29:43,085 --> 00:29:44,173
"تحدث بخمس لغات."
408
00:29:51,398 --> 00:29:53,792
"كانت تعرف بالضبط من هي.
409
00:29:56,011 --> 00:29:57,926
ليتني فعلت ذلك في ذلك الوقت."
410
00:30:07,153 --> 00:30:08,676
كيف حال لكمة؟
411
00:30:10,634 --> 00:30:12,941
بالطريقة التي كنت عليها
يتجول حولها،
412
00:30:13,072 --> 00:30:14,987
في انتظار لحظتك
أن يأتي ويتحدث معي
413
00:30:15,117 --> 00:30:17,250
اعتقدت أنك ستأتي على الأقل
بشيء أفضل منه،
414
00:30:17,380 --> 00:30:18,773
"كيف هي لكمة؟"
415
00:30:19,382 --> 00:30:20,819
لم أكن أختبئ.
416
00:30:20,949 --> 00:30:23,082
ليس فقط التسلل.
الشبق أيضا.
417
00:30:23,212 --> 00:30:24,648
أوه! التسلل و الشبق.
418
00:30:24,779 --> 00:30:26,825
أنت تجعلني أبدو مثل
أنا قاتل متسلسل.
419
00:30:26,955 --> 00:30:28,914
حسنا، أستطيع أن أقول
عرفتك متى.
420
00:30:32,395 --> 00:30:34,310
- أنا اه ريتشارد.
- أنا أعرف.
421
00:30:35,572 --> 00:30:36,704
إنه على صدرك.
422
00:30:37,444 --> 00:30:38,837
أوه. يمين.
423
00:30:39,489 --> 00:30:41,100
ومع ذلك، اه، أنت هنا،
424
00:30:41,230 --> 00:30:43,319
بلا اسم ومكفن
في الغموض. يبدو غير عادل.
425
00:30:43,450 --> 00:30:44,930
"أوه، ما هو الاسم، حقا؟
426
00:30:45,060 --> 00:30:47,149
تلك التي نسميها وردة
بأي اسم آخر."
427
00:30:47,280 --> 00:30:48,194
اوه رائع!
428
00:30:48,324 --> 00:30:49,804
باردولتر آخر.
429
00:30:51,327 --> 00:30:52,720
إذن، اه، ما هي أطروحتك
عن؟
430
00:30:52,851 --> 00:30:54,548
أم لا! لا تقل لي.
431
00:30:54,678 --> 00:30:56,158
- دعني أخمن. تمام.
- تمام.
432
00:30:56,289 --> 00:30:58,944
اه... ربما
شيء مثير للجدل.
433
00:30:59,074 --> 00:31:00,206
- من المحتمل.
- نعم.
434
00:31:00,336 --> 00:31:03,339
حسنًا، "التدخل بين الجنسين
435
00:31:03,470 --> 00:31:04,775
في حلم ليلة منتصف الصيف."
436
00:31:04,906 --> 00:31:05,864
فقاعة.
437
00:31:05,994 --> 00:31:07,039
يغلق.
438
00:31:07,169 --> 00:31:08,605
"إعادة توحيد الذاكرة
439
00:31:08,736 --> 00:31:10,912
من خلال المتسارع
علاج القرار."
440
00:31:11,043 --> 00:31:13,306
أوه. واحد من بارد
أعمال أقل شهرة.
441
00:31:17,266 --> 00:31:18,398
أم...
442
00:31:18,528 --> 00:31:20,922
قسم علم النفس.
أنا لورا.
443
00:31:22,228 --> 00:31:25,709
ماذا، أنت فقط تحب أن تتعطل
خلاطات الإدارات الأخرى؟
444
00:31:25,840 --> 00:31:27,537
أوه، اه، لا،
جئت مع صديق.
445
00:31:27,668 --> 00:31:29,888
حسنا، زميل، حقا.
البروفيسور فيدر
446
00:31:31,628 --> 00:31:33,717
أنا أساعده
مع بعض الأبحاث
447
00:31:33,848 --> 00:31:35,154
وهو يدير
أطروحتي.
448
00:31:35,284 --> 00:31:36,198
يمين.
449
00:31:36,329 --> 00:31:37,547
على إعادة بناء الذاكرة
450
00:31:37,678 --> 00:31:39,549
من خلال المتسارع
مصالحة؟
451
00:31:39,680 --> 00:31:41,464
"إعادة توحيد الذاكرة
خلال..."
452
00:31:41,595 --> 00:31:42,988
نعم حسنا.
453
00:31:43,118 --> 00:31:44,990
لا آسف. انا فقط
من الصعب عليك الآن.
454
00:31:45,120 --> 00:31:46,513
انها قليلا من الفم.
455
00:31:50,256 --> 00:31:51,561
كم عدد الرغبات التي تحصل عليها؟
456
00:31:52,954 --> 00:31:54,521
أوه.
457
00:31:54,651 --> 00:31:56,610
إنه، اه... كان ينتمي
إلى جدتي.
458
00:31:56,740 --> 00:31:58,264
قرأت في مكان ما
459
00:31:58,394 --> 00:32:00,788
ذلك اه عندما تكون المرأة
تلعب بمجوهراتها
460
00:32:00,919 --> 00:32:02,355
هذا يعني أنها تغازل
معك.
461
00:32:02,485 --> 00:32:04,661
أوه! حقًا؟ همم.
462
00:32:05,271 --> 00:32:07,577
حسنًا، لا يجب أن تصدق
كل ما تقرأه.
463
00:32:08,927 --> 00:32:10,058
تمام.
464
00:32:32,689 --> 00:32:33,690
خنقني!
465
00:32:34,474 --> 00:32:35,475
ماذا؟
466
00:32:35,605 --> 00:32:36,955
افعلها!
467
00:32:38,695 --> 00:32:39,870
أصعب!
468
00:32:41,394 --> 00:32:42,873
أوه! أوه!
469
00:33:06,636 --> 00:33:08,464
"من تلك اللحظة فصاعدًا،
470
00:33:08,595 --> 00:33:10,292
<ط>كان الأمر كما كنا
لا ينفصلان."
471
00:33:12,947 --> 00:33:14,949
"للأشهر القليلة المقبلة،
472
00:33:15,080 --> 00:33:16,690
لقد فعلنا كل شيء معًا.
473
00:33:19,562 --> 00:33:22,652
<ط> لقد جعلتني أشعر بذلك
أفضل نسخة من نفسي."
474
00:33:27,135 --> 00:33:29,833
فما رأيك؟
475
00:33:32,227 --> 00:33:33,489
ماذا أعتقد؟
476
00:33:33,620 --> 00:33:36,710
أعتقد أنك سخيف
رائع يا ريتشارد.
477
00:33:36,840 --> 00:33:39,060
أعني، أشخاص آخرين
بحاجة لقراءة عملك.
478
00:33:39,191 --> 00:33:41,889
يجب أن ترسله إلى...
إلى Harper's، The Atlantic،
479
00:33:42,020 --> 00:33:44,283
كل الخرق الخيالية الكبيرة.
480
00:33:44,413 --> 00:33:46,111
"لقد كان الأمر كما لو كنت كذلك
تجربة العالم
481
00:33:46,241 --> 00:33:48,374
<ط>لأول مرة
من خلال عينيها."
482
00:33:48,852 --> 00:33:50,854
- أنت موهوب جدا.
- شكرًا.
483
00:33:52,291 --> 00:33:54,119
فقط، اه، ثانية واحدة. آسف.
484
00:33:59,515 --> 00:34:00,777
يا امي.
485
00:34:00,908 --> 00:34:02,779
"ولكن ليس كل شيء
كانت تبدو وردية."
486
00:34:03,563 --> 00:34:04,825
اه هاه.
487
00:34:04,955 --> 00:34:06,174
"بعد بضعة أشهر من لقائنا،
488
00:34:06,305 --> 00:34:08,263
<ط> والدي
توفي إثر نوبة قلبية.
489
00:34:08,394 --> 00:34:10,918
لم تستطع والدتي تحمل تكاليفها
غرفتي ومجلسي.
490
00:34:11,919 --> 00:34:13,964
أرادت لورا المساعدة
491
00:34:14,095 --> 00:34:17,620
وهذه هي الطريقة التي التقيت بها لأول مرة
البروفيسور جوزيف فيدر."
492
00:34:21,581 --> 00:34:23,713
لورا. مرحباً!
493
00:34:23,844 --> 00:34:25,150
اه، آسف لقد تأخرنا.
494
00:34:25,280 --> 00:34:27,326
- لا مشكلة.
- أهلاً.
495
00:34:27,456 --> 00:34:28,457
مرحبًا!
496
00:34:30,851 --> 00:34:33,027
كان عليه إنهاء المكالمة مع
صديقنا في العاصمة، على أية حال.
497
00:34:33,158 --> 00:34:35,160
- آه! مم-هم.
- مم مم.
498
00:34:35,856 --> 00:34:37,162
يجب أن تكون ريتشارد.
499
00:34:37,292 --> 00:34:38,598
لقد أخبرتني لورا بالكثير
حولك.
500
00:34:39,468 --> 00:34:40,643
كلها أكاذيب، أنا متأكد.
501
00:34:40,774 --> 00:34:42,471
المبالغات وأنصاف الحقائق.
502
00:34:42,602 --> 00:34:44,038
أولئك الذين أستطيع العيش معهم.
503
00:34:44,169 --> 00:34:45,605
هل نشعر وكأننا مارتيني؟
504
00:34:45,735 --> 00:34:47,259
- بالتأكيد.
- نعم!
505
00:34:51,437 --> 00:34:54,744
هكذا أخبرتني لورا يا ريتشارد
تريد أن تكون روائيا.
506
00:34:54,875 --> 00:34:56,833
مذكرات أدبية، في الواقع.
507
00:34:56,964 --> 00:34:58,270
- ط ط!
- أوه؟
508
00:34:59,184 --> 00:35:00,185
أنا لست على دراية.
509
00:35:00,315 --> 00:35:01,621
سوف ترى،
510
00:35:01,751 --> 00:35:03,318
المذكرات التقليدية هي
قصة حياة شخص ما.
511
00:35:03,449 --> 00:35:05,799
هذا النوع غير معني
مع أسئلة الحقيقة
512
00:35:05,929 --> 00:35:08,541
الخيال والذاكرة والأسلوب.
513
00:35:08,671 --> 00:35:11,152
المذكرات الأدبية لديها
عنصر خيالي إذن؟
514
00:35:11,283 --> 00:35:13,154
لا، لا، لن أسميها
خيالية، حقا.
515
00:35:13,285 --> 00:35:14,851
- لا.
- أوه. آسف.
516
00:35:16,026 --> 00:35:17,506
لا، كما ترى، اه، المؤلف
517
00:35:17,637 --> 00:35:18,899
قول حقيقة القصة
518
00:35:19,029 --> 00:35:20,335
كما يعتقد أنه صحيح.
519
00:35:20,466 --> 00:35:22,250
هم. كما هم يؤمنون بذلك
ليكون صحيحا.
520
00:35:22,381 --> 00:35:24,557
التصور الذاتي
والتجربة الشخصية
521
00:35:24,687 --> 00:35:25,993
يكون لها دور فيه.
522
00:35:26,124 --> 00:35:27,212
تمام.
523
00:35:32,042 --> 00:35:33,000
مزيد من الخمر؟
524
00:35:33,131 --> 00:35:34,480
- لو سمحت.
- نعم!
525
00:35:38,658 --> 00:35:41,139
انت تعرف شى ما؟
526
00:35:41,269 --> 00:35:42,531
عشر سنوات من الآن...
527
00:35:42,662 --> 00:35:43,837
سوف ننظر إلى الوراء
لهذا العشاء
528
00:35:43,967 --> 00:35:45,317
وكل ما سنتذكره هو
529
00:35:45,447 --> 00:35:47,057
شاتو ليوفيل بارتون.
530
00:35:47,188 --> 00:35:49,451
أوه، أنا أشك في ذلك.
531
00:35:49,582 --> 00:35:52,062
العقل يحل محل الذكريات
طوال الوقت.
532
00:35:52,193 --> 00:35:53,716
انها فطرية لأسلاكها.
533
00:35:54,500 --> 00:35:56,589
خاصة إذا كنت تشرب
أكثر مما ينبغي.
534
00:36:03,900 --> 00:36:04,901
افعل الشيء.
535
00:36:05,032 --> 00:36:06,947
همم؟ [لورا] هيا!
536
00:36:07,077 --> 00:36:08,992
إنها ليست خدعة حزبية.
537
00:36:09,123 --> 00:36:11,343
انتظر. ما هي
نتحدث عنه؟
538
00:36:11,473 --> 00:36:13,301
يساعد في الشرح
ما نعمل عليه.
539
00:36:16,130 --> 00:36:18,872
حسنا إذا. اختر ذكرى. همم؟
540
00:36:19,002 --> 00:36:20,613
منذ طفولتك. أي شئ.
541
00:36:20,743 --> 00:36:23,137
الأشياء، اللحظات، الناس.
542
00:36:23,268 --> 00:36:25,531
أي شيء تستطيع
أذكر بسهولة؟
543
00:36:26,227 --> 00:36:27,663
أوه...
544
00:36:28,882 --> 00:36:31,058
تمام.
أوه...
545
00:36:31,754 --> 00:36:35,280
أتذكر أنه كان لدينا
هذه السجادة ذات الشعر الأخضر
546
00:36:35,410 --> 00:36:37,064
و اه...
547
00:36:37,195 --> 00:36:39,458
...أربع سمكات ذهبية
548
00:36:39,588 --> 00:36:40,981
سميت على اسم الرجال في KISS.
549
00:36:42,417 --> 00:36:43,810
هذه ذكرى جيدة.
550
00:36:43,940 --> 00:36:47,205
ماذا عن شيء ذلك
تتمنى أن تنسى؟
551
00:36:48,423 --> 00:36:49,598
أم...
552
00:36:49,729 --> 00:36:51,209
هل ضربك والديك من قبل؟
553
00:36:55,125 --> 00:36:56,301
لا.
554
00:36:56,431 --> 00:36:57,693
هل سبق لك أن تضيع
555
00:36:57,824 --> 00:37:01,088
في مركز للتسوق
أو سوبر ماركت كبير؟
556
00:37:02,481 --> 00:37:05,875
أعني... تعال للتفكير في الأمر،
كان هناك هذه المرة
557
00:37:06,006 --> 00:37:08,704
ذهبنا إلى محل ألعاب
و اه...
558
00:37:09,966 --> 00:37:12,621
أنا... لم أتمكن من العثور على أمي.
559
00:37:12,752 --> 00:37:14,232
هل كنت خائفا؟
560
00:37:16,059 --> 00:37:17,539
أعني أنني لم أفعل ذلك
فكرت في ذلك
561
00:37:17,670 --> 00:37:19,149
منذ أن حدث ذلك، ولكن...
562
00:37:19,802 --> 00:37:20,716
نعم.
563
00:37:20,847 --> 00:37:22,283
بحثت عنها في كل مكان.
564
00:37:22,414 --> 00:37:24,242
وأخيراً وجدتها؟
565
00:37:25,982 --> 00:37:28,550
اه... خارج التدخين.
566
00:37:31,466 --> 00:37:33,642
هاه. هذا جنون.
567
00:37:34,513 --> 00:37:36,732
لقد نسيت كل ذلك.
568
00:37:40,301 --> 00:37:43,261
في اه... القلب
من أبحاثنا، اه...
569
00:37:44,174 --> 00:37:46,002
بحث جو
570
00:37:46,133 --> 00:37:49,615
هي الأطروحة التي معظم الناس
تجربة الصدمة،
571
00:37:49,745 --> 00:37:51,791
لكن العقل يحجب
تلك الذكريات
572
00:37:51,921 --> 00:37:54,141
من أي وقت مضى تقديم في الواقع.
573
00:37:54,272 --> 00:37:56,099
الصدمة لك
شهدت ذلك اليوم
574
00:37:56,230 --> 00:37:58,101
كانت والدتك
التخلي عنك.
575
00:37:58,232 --> 00:38:00,495
كنت طفلا. مُعَرَّض.
576
00:38:00,626 --> 00:38:04,194
وهذه الحقيقة أن والدتك
قد يؤذيك في الواقع
577
00:38:04,325 --> 00:38:06,371
أمر مؤلم للغاية بحيث لا يمكن معالجته.
578
00:38:06,501 --> 00:38:09,417
لذلك قمت بقمعها
من الذاكرة.
579
00:38:09,548 --> 00:38:12,115
لكن آثار تلك الصدمة
580
00:38:12,246 --> 00:38:14,117
لا تزال باقية
في اللاوعي الخاص بك
581
00:38:14,248 --> 00:38:17,120
وتصبح جزءًا من القماش
من أنت.
582
00:38:19,819 --> 00:38:20,907
رائع. تمام.
583
00:38:21,037 --> 00:38:22,125
هذا...
584
00:38:22,256 --> 00:38:23,736
العلاج بالعشاء.
585
00:38:23,866 --> 00:38:25,303
هتافات.
586
00:38:33,180 --> 00:38:34,268
ريتشارد.
587
00:38:34,921 --> 00:38:36,226
هل تأتي معي؟
588
00:38:36,357 --> 00:38:38,925
لقد حصلت على شيء
أود أن أظهر لك. همم؟
589
00:38:39,926 --> 00:38:41,362
تمام.
590
00:38:55,376 --> 00:38:59,249
تمام.
هذا كثير من الكتب.
591
00:38:59,380 --> 00:39:02,818
يمكنني أن أعرض عليك 500 دولار في الأسبوع
لتنظيمه.
592
00:39:03,341 --> 00:39:05,430
لتصنيفهم
إلكترونيا،
593
00:39:05,560 --> 00:39:07,910
عندما تستطيع، حتى تنتهي،
594
00:39:08,041 --> 00:39:10,739
والذي، إذا كان علي أن أخمن،
لن يكون في أي وقت قريب.
595
00:39:11,392 --> 00:39:15,527
أنا...أعني أنني لا أفعل ذلك حقاً
أعرف ماذا أقول. أوه...
596
00:39:15,657 --> 00:39:18,094
أخبرتني لورا عن ماذا
حدث لوالدك
597
00:39:18,225 --> 00:39:19,966
والوضع
الذي أنت فيه.
598
00:39:22,272 --> 00:39:24,753
لذلك قد ترغب في ذلك
فقط قل أنك ستفعل ذلك.
599
00:39:26,581 --> 00:39:28,017
شكرًا لك.
600
00:39:31,281 --> 00:39:33,545
"العمل لدى Wieder
كان حلما.
601
00:39:36,156 --> 00:39:37,766
انفتحت عوالم جديدة.
602
00:39:39,202 --> 00:39:41,988
مجموعة منسقة من
أعظم المفكرين في العالم.
603
00:39:48,429 --> 00:39:50,344
<ط> لكل اثنين
سأقوم بفهرسة...
604
00:39:52,215 --> 00:39:54,174
<ط> سأجد نفسي
قراءة أخرى.
605
00:39:57,830 --> 00:40:01,224
<ط> في نهاية المطاف، على أية حال، كل شيء
الوقت الذي قضيته في Wieder's
606
00:40:01,355 --> 00:40:03,705
عرّضني لشيء ما
لم أكن أتوقع."
607
00:40:07,492 --> 00:40:09,842
- المزيد من الكتب؟
- نعم.
608
00:40:09,972 --> 00:40:11,670
الأستاذ يريدني
للتبرع بهم،
609
00:40:11,800 --> 00:40:13,498
ولكن هناك بعض القرف الجيد
هنا.
610
00:40:17,458 --> 00:40:19,547
قل، اه، ما قصة الخفافيش؟
611
00:40:20,505 --> 00:40:21,462
والده.
612
00:40:21,593 --> 00:40:23,072
جمعتهم، على ما أعتقد.
613
00:40:24,639 --> 00:40:26,075
وقعت أيضا.
614
00:40:26,206 --> 00:40:28,861
ويلي ماكوفي. آل كالين.
615
00:40:28,991 --> 00:40:30,340
تيد ويليامز.
616
00:40:30,819 --> 00:40:32,473
هل تريد إنهاء هذا؟
يجب أن أعمل.
617
00:40:33,474 --> 00:40:34,475
نعم. بالتأكيد.
618
00:40:34,606 --> 00:40:36,129
شكرًا.
619
00:40:51,623 --> 00:40:52,885
"ضحكة."
نعم.
620
00:40:53,015 --> 00:40:54,452
"يد ترعى ذراعًا."
621
00:40:56,236 --> 00:40:57,933
"هناك شيء واحد واضح."
622
00:41:03,983 --> 00:41:05,463
مرحبًا، هذا أنا.
623
00:41:05,593 --> 00:41:07,465
<ط> أنا آسف، ولكن لدي
لحقيبة العشاء الليلة.
624
00:41:07,595 --> 00:41:08,944
<ط> أنا عالقة في المكتب
مساعدة جو،
625
00:41:09,075 --> 00:41:10,990
ولكنني، اه... سوف أراك
عندما أعود إلى المنزل.
626
00:41:12,382 --> 00:41:14,950
"كانت لورا بينز أكثر من
627
00:41:15,081 --> 00:41:17,257
فقط جوزيف فيدر
زميل أبحاث."
628
00:41:35,536 --> 00:41:37,233
من المفترض
لكي تعمل.
629
00:41:39,932 --> 00:41:41,760
أليس لديك
ورقة بحثية مستحقة غدا؟
630
00:41:41,890 --> 00:41:43,631
نعم.
631
00:41:43,762 --> 00:41:46,416
لدي الكثير من المرضى
ملاحظات للنسخ.
632
00:41:51,465 --> 00:41:52,510
قف!
633
00:41:55,121 --> 00:41:57,732
يا إلهي.
هل يعجبك ذلك؟
634
00:41:57,863 --> 00:41:59,429
أنت تعرف أنني أحب ذلك.
635
00:41:59,560 --> 00:42:01,519
[لورا] أنت تعلم أنني أفعل ذلك.
636
00:42:06,262 --> 00:42:08,569
"على الرغم من الوقت الذي قضيناه معًا،
637
00:42:08,700 --> 00:42:10,528
<ط> لم أكن أعرف
لورا بينز على الإطلاق."
638
00:42:23,758 --> 00:42:25,499
"وعندما وجدت
تلك المخطوطة...
639
00:42:27,414 --> 00:42:29,416
<ط> أدركت
ولم أكن الوحيد."
640
00:42:29,547 --> 00:42:31,200
هل أنت جائع؟
641
00:42:31,331 --> 00:42:34,421
أوه، مهلا. لم أكن أعرف
كنت في المنزل.
642
00:42:35,509 --> 00:42:38,338
- ماذا لديك هناك؟
- لا أعرف.
643
00:42:38,468 --> 00:42:39,861
لقد وجدته في، اه...
644
00:42:39,992 --> 00:42:41,820
لقد تم إيداعه في الخلف هناك
خلف بعض الكتب
645
00:42:41,950 --> 00:42:43,865
أوه. هاه.
646
00:42:43,996 --> 00:42:46,651
لورا. متلهفة.
647
00:42:47,390 --> 00:42:48,478
أوه.
648
00:42:49,567 --> 00:42:52,482
تعال.
قبل أن يبرد الغداء.
649
00:43:03,493 --> 00:43:05,583
هل تحب الطبخ يا ريتشارد؟
650
00:43:07,062 --> 00:43:08,368
أنا لا أعرف حقا كيف.
651
00:43:08,498 --> 00:43:10,805
حسنا، يجب أن تتعلم.
652
00:43:10,936 --> 00:43:13,634
ربما أنت جيد في ذلك،
ربما لم تكن كذلك، هم؟
653
00:43:14,896 --> 00:43:16,115
تجربة.
654
00:43:16,245 --> 00:43:17,812
مم-هم.
655
00:43:17,943 --> 00:43:20,554
لورا تحب الرجل
من يستطيع الطبخ.
656
00:43:22,948 --> 00:43:25,124
كيف تجري الامور
بينكما؟
657
00:43:27,039 --> 00:43:28,214
نحن اصدقاء فقط.
658
00:43:28,344 --> 00:43:29,911
اووه تعال.
659
00:43:30,564 --> 00:43:32,784
حصلت على الانطباع
كنت أكثر من ذلك.
660
00:43:32,914 --> 00:43:34,699
هل هذا ما قالته لك؟
661
00:43:34,829 --> 00:43:36,788
لا أحتاج لورا لتخبرني
شيئا لمعرفة ذلك.
662
00:43:36,918 --> 00:43:38,398
أستطيع أن أشعر بالأشياء.
663
00:43:38,528 --> 00:43:40,313
لقد عرفتها
لبعض الوقت الآن.
664
00:43:41,357 --> 00:43:43,490
يمين. أعني،
-أنا لن أفترض أبدا...
665
00:43:43,621 --> 00:43:46,449
لكن يا ريتشارد، لقد أحضرتك
في حياتي للمساعدة،
666
00:43:46,580 --> 00:43:48,626
لعدم تعقيد الأمور.
667
00:43:48,756 --> 00:43:51,150
وهذا ما أنا هنا من أجله،
للمساعدة.
668
00:43:51,280 --> 00:43:52,717
جيد جدا.
669
00:43:53,282 --> 00:43:54,893
ومن أجل هذه الغاية إذن،
670
00:43:55,850 --> 00:43:59,158
أعتقد--وهذه هي
فقط أفكاري--
671
00:44:00,507 --> 00:44:04,119
أعتقد أنه سيكون من الأفضل إذا
توقفتم عن رؤية بعضكم البعض.
672
00:44:05,120 --> 00:44:06,513
انتظر ماذا؟
673
00:44:08,123 --> 00:44:09,777
لا أحد يحب ذلك عندما تكون الأمور
674
00:44:09,908 --> 00:44:12,171
تصبح معقدة للغاية.
675
00:44:15,348 --> 00:44:18,612
سأخرج من المدينة للقاء
بعض الناس عن كتابي.
676
00:44:19,308 --> 00:44:21,571
أتخيل عندما أعود
677
00:44:21,702 --> 00:44:24,487
سوف تكون قد قمت بتسوية الأمر
بعض الترتيبات الجديدة.
678
00:44:26,751 --> 00:44:28,100
بالعافية.
679
00:44:31,364 --> 00:44:32,887
"لقد تجاوز الحدود
680
00:44:33,018 --> 00:44:35,107
لكنني لم أقم بالفرز مطلقًا
أي شيء خارج.
681
00:44:36,674 --> 00:44:37,936
لقد قامت بتسوية الأمر بالنسبة لي."
682
00:44:38,066 --> 00:44:39,851
فاتنة؟
683
00:44:40,852 --> 00:44:41,983
أنت في البيت؟
684
00:44:43,768 --> 00:44:44,812
مهلا اه ...
685
00:44:46,248 --> 00:44:48,424
أحضرت لك بعض الأشياء
من بيت الخيزران.
686
00:44:49,512 --> 00:44:51,558
أنت تعرف،
تلك الزلابية التي تحبها.
687
00:44:54,996 --> 00:44:56,171
فاتنة؟
688
00:45:00,088 --> 00:45:01,350
"لقد رحلت.
689
00:45:02,308 --> 00:45:05,572
ثم في اليوم التالي،
لقد حدث."
690
00:45:08,836 --> 00:45:11,447
<ط>"البروفيسور جوزيف فيدر
تم العثور عليه ميتا.
691
00:45:11,970 --> 00:45:13,667
الضرب حتى الموت.
692
00:45:14,233 --> 00:45:16,757
بعض المدمنين
اعترف بالجريمة".
693
00:45:25,331 --> 00:45:27,768
"كلية واترفورد
استوعب المجتمع المأساة
694
00:45:27,899 --> 00:45:30,945
<ط>وذهبت لتصبح
روائي عديم السمعة
695
00:45:31,946 --> 00:45:33,731
يكدح في الخفاء."
696
00:45:39,649 --> 00:45:41,216
"و لورا بينز؟
697
00:45:41,347 --> 00:45:43,262
اكتشفت ذلك لاحقًا بعد أسبوع
قبل القتل
698
00:45:43,392 --> 00:45:44,872
ذهبت لرؤية سوزان أفيري
699
00:45:45,003 --> 00:45:47,005
اتصال Wieder على
وزارة الدفاع،
700
00:45:47,135 --> 00:45:49,007
المطالبة بالملكية
على عمل فيدر."
701
00:45:49,137 --> 00:45:50,835
لا، لا يعمل هكذا.
702
00:45:50,965 --> 00:45:52,445
الحكومة الأمريكية
كلف الدراسة.
703
00:45:52,575 --> 00:45:53,794
المنحة ل
البروفيسور فيدر
704
00:45:53,925 --> 00:45:55,317
لكني كتبته!
705
00:45:56,492 --> 00:45:58,146
انظري يا سيدة بينز،
706
00:45:58,277 --> 00:46:01,236
لا أعرف ما الترتيب
التي قمت بها مع الدكتور فيدر،
707
00:46:01,367 --> 00:46:03,151
ولكن أنصحك بتناوله
مع الجامعة
708
00:46:03,282 --> 00:46:04,326
أو معه مباشرة.
709
00:46:04,457 --> 00:46:06,111
اووه تعال! هذا عملي
710
00:46:06,241 --> 00:46:08,069
وهو فقط
ضع اسمه عليه!
711
00:46:08,200 --> 00:46:10,071
- أنا آسف.
- هل هذا كل ما تستطيع قوله؟
712
00:46:10,202 --> 00:46:11,420
هذا هراء!
713
00:46:11,551 --> 00:46:13,988
لا يمكنك الابتعاد
مع هذا!
714
00:46:15,120 --> 00:46:17,775
"بعد القتل،
لقد اختفت.
715
00:46:18,863 --> 00:46:21,909
كان الأمر كما لو أنها سقطت على حق
عن وجه الأرض."
716
00:46:23,693 --> 00:46:25,695
"حتى اليوم
لقد رأيتها مرة أخرى."
717
00:46:26,522 --> 00:46:29,003
"حتى...
رأيتها مرة أخرى."
718
00:46:33,703 --> 00:46:35,488
حتى رأيتها مرة أخرى أين؟
719
00:46:37,098 --> 00:46:38,578
آه، أنت موظر!
720
00:46:54,246 --> 00:46:56,770
أتعلم؟
ربما ماتت.
721
00:46:56,901 --> 00:47:00,034
ضمانها الاجتماعي
الرقم لا يزال نشطا.
722
00:47:00,165 --> 00:47:03,298
ليس لديها عنوان،
عدم وجود وسائل التواصل الاجتماعي،
723
00:47:03,429 --> 00:47:04,909
لا مكان عمل، لا شيء.
724
00:47:05,039 --> 00:47:06,824
مجرد صورة واحدة قديمة
من المدرسة الثانوية.
725
00:47:06,954 --> 00:47:08,782
وماذا في ذلك؟
إنها شخص خاص.
726
00:47:08,913 --> 00:47:10,653
إنه نفس الشيء مع
واين ديفرو,
727
00:47:10,784 --> 00:47:12,264
القائم بأعمال فيدر.
728
00:47:12,394 --> 00:47:14,657
لا يوجد رقم هاتف،
لا يوجد تاريخ وظيفي.
729
00:47:14,788 --> 00:47:17,443
فعلت عنوان عكسي
بحث، لا شيء.
730
00:47:17,573 --> 00:47:20,141
انها مثل الجميع من
حياة فيدر في ذلك الوقت
731
00:47:20,272 --> 00:47:21,751
هو الآن شبح سخيف.
732
00:47:22,404 --> 00:47:23,623
أتعلم؟
733
00:47:24,276 --> 00:47:26,931
أنت تجعلني أشعر بذلك
أريد أن أكون شبحا سخيف.
734
00:47:27,583 --> 00:47:31,283
الوحيد الذي تمكنت من ذلك
تعقب هي زوجة فين السابقة.
735
00:47:31,413 --> 00:47:33,111
سأذهب وأتحدث معها.
736
00:47:34,199 --> 00:47:35,983
وما هي اللعنة
ستقول لك؟
737
00:47:36,114 --> 00:47:37,202
لا أعرف.
738
00:47:37,767 --> 00:47:39,247
ربما تعرف شيئًا ما.
739
00:47:39,726 --> 00:47:42,120
أنت تعرف؟ ربما فين
لقد تم على شيء ما.
740
00:47:42,250 --> 00:47:44,687
هذا كثير من الأشياء
و ربما و إذا و لكن.
741
00:47:44,818 --> 00:47:47,952
أنظر يا رجل،
إذا كان إسحق صموئيل بريئا
742
00:47:48,082 --> 00:47:50,258
ولقد وضعنا بعيدا
الرجل الخطأ،
743
00:47:50,389 --> 00:47:51,781
تعال.
744
00:47:51,912 --> 00:47:53,871
هذه فرصة بالنسبة لنا
لجعل هذا الحق.
745
00:47:54,001 --> 00:47:56,961
- الرجل اعترف!
- أعلم أنه اعترف، حسنا؟
746
00:47:57,091 --> 00:47:59,964
يعترف بأنه كان في المنزل
في تلك الليلة. يقول ذلك.
747
00:48:00,094 --> 00:48:03,271
لكنه يقول أيضا
قبل أن يتمكن من فعل أي شيء،
748
00:48:03,402 --> 00:48:05,752
جاء شخص آخر
إلى البيت.
749
00:48:05,883 --> 00:48:07,145
من؟
750
00:48:07,275 --> 00:48:08,711
من دخل يا روي؟
751
00:48:10,539 --> 00:48:11,801
لا أعرف.
752
00:48:11,932 --> 00:48:13,238
حسنا، إذا لم تفعل ذلك
أعرف سخيف،
753
00:48:13,368 --> 00:48:15,544
ثم لا أفعل
سخيف أعرف سواء.
754
00:48:19,113 --> 00:48:20,767
سوف أتبول.
755
00:48:29,384 --> 00:48:30,951
ويسقط في واحدة أخرى!
756
00:48:31,082 --> 00:48:32,518
هذا الطفل مشتعل!
757
00:48:51,972 --> 00:48:53,191
يا!
758
00:48:54,844 --> 00:48:55,845
ما هي اللعنة يا رجل؟
759
00:48:57,456 --> 00:48:58,892
أنا آسف.
760
00:49:03,549 --> 00:49:07,466
الهلوسة هي
غالبًا ما يكون منتجًا ثانويًا شائعًا
761
00:49:07,596 --> 00:49:09,250
الإجراء.
762
00:49:09,381 --> 00:49:11,861
لكنني رأيت فقط من أي وقت مضى
صور لها.
763
00:49:11,992 --> 00:49:15,213
نعم في الواقع،
ويدل على الاستذكار،
764
00:49:15,343 --> 00:49:17,302
حتى لو لم تكن هي حقًا.
765
00:49:17,432 --> 00:49:20,087
الشيء نفسه مع مقتطفات
الذاكرة التي أبلغت عنها.
766
00:49:20,827 --> 00:49:25,049
وهذا يعني المسارات العصبية الخاصة بك
بدأت في إعادة التنشيط.
767
00:49:25,875 --> 00:49:28,095
لذلك أنا لا أذهب فقط
مجنون تماما، ثم؟
768
00:49:28,226 --> 00:49:30,054
بعيد عنه.
769
00:49:30,184 --> 00:49:32,752
أنت في الواقع ما نسميه
نتيجة جيدة.
770
00:49:33,405 --> 00:49:34,797
العلاج يعمل.
771
00:49:52,772 --> 00:49:56,602
[رجل] ضع ذلك جانباً!
772
00:50:19,407 --> 00:50:20,843
سيدة فين؟
773
00:50:20,974 --> 00:50:22,062
أنا آسف
لإزعاجك. أنا...
774
00:50:22,193 --> 00:50:23,455
أنت الشرطي؟
775
00:50:24,586 --> 00:50:27,241
روي فريمان، نعم. اتصلت.
776
00:50:27,372 --> 00:50:28,895
نعم، أنا في الواقع،
تعلمين اه...
777
00:50:29,026 --> 00:50:30,897
...متقاعد.
778
00:50:31,028 --> 00:50:33,291
ولذا فأنا لست مع
الشرطة بعد الآن.
779
00:50:33,421 --> 00:50:35,989
جيد. لم أحب رجال الشرطة أبدًا.
780
00:50:44,780 --> 00:50:46,304
غير منطقي.
781
00:50:46,434 --> 00:50:48,393
كان ريتشارد لديه الكثير من الأشياء--
782
00:50:48,523 --> 00:50:50,612
بجنون العظمة ، مخدوع ،
783
00:50:51,309 --> 00:50:53,180
الكراهية الحقيقية.
784
00:50:54,138 --> 00:50:55,791
لكنه لم يكن مدمن مخدرات.
785
00:50:56,792 --> 00:51:01,362
لذلك تعتقد وفاته
كان حادثا، ربما؟
786
00:51:01,493 --> 00:51:03,756
أراهن على أن مهبل،
إليزابيث ويستليك,
787
00:51:03,886 --> 00:51:05,323
كان له علاقة به.
788
00:51:10,241 --> 00:51:12,504
أنا آسف.
أنا-لا أعرف من هو.
789
00:51:12,634 --> 00:51:15,246
نعم. ولا أنا
حتى الان.
790
00:51:16,638 --> 00:51:18,031
الكلبة مجنون الحمار.
791
00:51:19,989 --> 00:51:21,774
كان لديهم بعض الحجة الكبيرة
792
00:51:21,904 --> 00:51:24,168
قبل بضعة أسابيع
خرج ريتشارد.
793
00:51:26,344 --> 00:51:29,477
إليزابيث... ويستليك؟
794
00:51:29,608 --> 00:51:31,784
نعم.[روي] نعم. تمام.
795
00:51:33,438 --> 00:51:35,222
بدأ ريتشارد
الشرب مرة أخرى.
796
00:51:36,223 --> 00:51:38,660
وفي إحدى الليالي يعود إلى المنزل
الصراخ على الهاتف
797
00:51:38,791 --> 00:51:40,575
كل غاضب.
798
00:51:40,706 --> 00:51:42,055
هاه. لا لا لا.
799
00:51:42,186 --> 00:51:44,057
لا لا لا.
800
00:51:44,188 --> 00:51:46,494
لا لا لا،
استمع لي، حسنا؟
801
00:51:46,625 --> 00:51:47,930
لا تكذب عليّ!
802
00:51:48,061 --> 00:51:49,671
يجب أن يكون قد فكر
كنت نائماً.
803
00:51:49,802 --> 00:51:52,718
حسناً، أنا أعرف ما فعلته.
نعم.
804
00:51:52,848 --> 00:51:54,937
ولن تفعل ذلك
تفلت من العقاب.
805
00:51:56,461 --> 00:51:59,159
هل تسأله من أي وقت مضى
ماذا كانت الحجة حول؟
806
00:52:00,900 --> 00:52:04,773
حاولت عدم التحدث مع ريتشارد
عندما كان هكذا.
807
00:52:05,774 --> 00:52:06,819
يمين.
808
00:52:11,084 --> 00:52:13,565
<ط> لذلك انتظرت
حتى نام.
809
00:52:18,178 --> 00:52:20,093
في اليوم التالي، اتصلت بالرقم
810
00:52:20,224 --> 00:52:21,964
وحصلت على البريد الصوتي لها.
811
00:52:23,096 --> 00:52:24,489
ماذا تعرف ايضا
عنها؟
812
00:52:24,619 --> 00:52:26,969
تعرف ماذا تفعل؟
هل تعرف كيف يتواصلون؟
813
00:52:27,100 --> 00:52:28,971
- لا.
- لا شئ؟
814
00:52:29,668 --> 00:52:31,235
لقد اتصلت بها للتو
عاهرة مجنونة.
815
00:52:31,365 --> 00:52:33,411
انظر، كل ما أعرفه هو
لم أسمعه يتحدث قط
816
00:52:33,541 --> 00:52:35,282
لأي شخص مثل هذا من قبل.
817
00:52:36,544 --> 00:52:37,937
ولا حتى أنا.
818
00:52:39,025 --> 00:52:40,026
انت سألتني...
819
00:52:41,636 --> 00:52:42,985
لقد قتلته.
820
00:53:45,091 --> 00:53:46,658
السيدة ويستليك.
821
00:53:47,659 --> 00:53:50,139
أوه. السيد فريمان.
822
00:53:54,405 --> 00:53:55,710
هل تقابلنا؟
823
00:53:56,668 --> 00:53:58,757
أنا آسف. لدي شرط.
824
00:53:59,497 --> 00:54:00,585
أنسى الكثير من الأشياء.
825
00:54:01,238 --> 00:54:02,978
حسنا أنا آسف.
826
00:54:03,109 --> 00:54:04,806
التقينا بالمرور
منذ وقت طويل.
827
00:54:04,937 --> 00:54:07,548
ولقد قرأت عنك
حادث في الصحيفة.
828
00:54:09,681 --> 00:54:11,726
هل بإمكانك أن
إذا سألتك أين؟
829
00:54:12,684 --> 00:54:14,468
- اين التقينا؟
- أتمنى أن أتحدث.
830
00:54:14,599 --> 00:54:15,817
لكني بحاجة إلى ذلك
الوصول إلى المكتب.
831
00:54:15,948 --> 00:54:17,166
حسنا.
832
00:54:17,297 --> 00:54:18,690
أنا في الواقع فقط
أردت التحدث معك
833
00:54:18,820 --> 00:54:19,995
نبذة عن ريتشارد فين.
834
00:54:25,523 --> 00:54:27,307
الآن، هناك شخص ما
أود أن أنسى.
835
00:54:27,873 --> 00:54:29,004
لماذا هذا؟
836
00:54:29,135 --> 00:54:31,572
أعتقد أنك قد فعلت
لم يتم ملاحقته قط،
837
00:54:32,356 --> 00:54:33,444
جعل ليشعر وكأنك دائما
838
00:54:33,574 --> 00:54:34,967
يحتاج لأن يكون
تبحث فوق كتفك.
839
00:54:35,097 --> 00:54:38,100
أوه. نعم في الواقع،
تعلمين اه...
840
00:54:39,058 --> 00:54:41,278
كان في ذهنه
841
00:54:42,017 --> 00:54:45,194
أن لديك شيئًا لتفعله
مع مقتل جوزيف فيدر.
842
00:54:48,197 --> 00:54:49,547
إذن لقد تحدثت معه؟
843
00:54:51,070 --> 00:54:52,506
لا، لم أفعل. أوه...
844
00:54:53,420 --> 00:54:55,117
انا حاولت،
لكنه وافته المنية.
845
00:54:58,425 --> 00:55:00,384
- أرى.
- نعم.
846
00:55:00,514 --> 00:55:01,820
ومع ذلك، فقد ترك شيئا وراءه.
847
00:55:02,516 --> 00:55:03,822
مذكرات.
848
00:55:04,388 --> 00:55:06,346
وكنت أتساءل عما إذا كنت تريد ذلك
ترغب في إلقاء نظرة على ذلك.
849
00:55:06,477 --> 00:55:08,130
يمكنك فقط أن تقول لي
ما هو رأيك.
850
00:55:08,261 --> 00:55:10,785
لقد عملت بجد ل
أنسى تلك الفترة من حياتي
851
00:55:10,916 --> 00:55:13,397
وفاة البروفيسور فيدر,
وأنا أفضل عدم إعادة ذلك.
852
00:55:13,527 --> 00:55:15,529
أفهم تماما. نعم.
853
00:55:16,269 --> 00:55:17,836
كما تعلمون، رغم ذلك، اه...
854
00:55:18,532 --> 00:55:20,795
هناك رجل
الذي ينتظر تنفيذ حكم الإعدام
855
00:55:20,926 --> 00:55:22,275
لقتل جوزيف فيدر
856
00:55:22,406 --> 00:55:24,103
وموعده قادم
قريبا جدا.
857
00:55:26,627 --> 00:55:31,153
لذلك ربما يمكنك فقط،
كما تعلمون، نلقي نظرة.
858
00:55:34,331 --> 00:55:36,376
إذا كان لدي لحظة حرة.
859
00:55:37,116 --> 00:55:39,292
عظيم. شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.
860
00:55:39,423 --> 00:55:41,076
- على ما يرام.
- على ما يرام.
861
00:55:41,207 --> 00:55:42,339
لديك يوم عظيم.
862
00:55:43,209 --> 00:55:45,211
اعتني بنفسك،
الآن، روي.
863
00:57:17,651 --> 00:57:19,348
هذا كل شيء يا رجل.
864
00:58:37,949 --> 00:58:39,646
السيد ديفرو؟
865
00:58:49,090 --> 00:58:50,352
السيد ديفرو؟
866
00:59:03,496 --> 00:59:05,019
لقد مر وقت طويل.
867
00:59:05,150 --> 00:59:06,586
استغرق مني ثانية هناك
لوضعك،
868
00:59:06,717 --> 00:59:07,979
لكن قصتي هي نفسها
كما كان حينها.
869
00:59:08,109 --> 00:59:09,981
أنا فقط لم أتمكن من إخبار ذلك
لك بسبب...
870
00:59:11,286 --> 00:59:12,723
كان لديك رجلك بالفعل.
871
00:59:12,853 --> 00:59:15,290
حسنًا، إذا كان الأمر على ما يرام معك،
أود أن أسمع ذلك الآن.
872
00:59:15,421 --> 00:59:17,641
نعم؟ لماذا هذا؟
873
00:59:17,771 --> 00:59:19,773
سأعود للتو
من خلال الأشياء.
874
00:59:20,295 --> 00:59:22,297
التأكد من كل الحق
تم فحص الصناديق،
875
00:59:22,428 --> 00:59:23,734
أنت تعرف؟
876
00:59:25,562 --> 00:59:26,954
تمام.
877
00:59:27,564 --> 00:59:28,913
حسنًا...
878
00:59:29,696 --> 00:59:31,219
البروفيسور فيدر
تجدني
879
00:59:31,350 --> 00:59:33,265
<ط>عندما كنت قذيفة
من أنا.
880
00:59:33,395 --> 00:59:35,615
<ط> لقد ساعدني على العودة
على قدمي.
881
00:59:35,746 --> 00:59:37,878
لقد حصل لي على وظيفة
صيانة العمل.
882
00:59:38,009 --> 00:59:41,055
أعني أنني أتذكر ذلك
واضح وضوح الشمس يا رجل.
883
00:59:41,186 --> 00:59:43,057
لقد كان مثل أحد المشاهير.
884
00:59:43,188 --> 00:59:44,319
أحبه الجميع.
885
00:59:49,237 --> 00:59:50,935
<ط> لقد فعل
جميع أنواع العمل.
886
00:59:51,675 --> 00:59:53,067
لا أعرف ما هو بالضبط
887
00:59:53,198 --> 00:59:54,591
<ط>ولكن كان هناك دائما
الأشخاص الذين يزورون.
888
00:59:54,721 --> 00:59:56,854
شكراً جزيلاً.
889
00:59:56,984 --> 00:59:58,638
الأشخاص المهمون.
890
00:59:58,769 --> 01:00:00,335
أشخاص من الحكومة،
891
01:00:00,466 --> 01:00:02,294
وزارة الدفاع.
892
01:00:02,424 --> 01:00:03,687
كان يدير محاكمة
بالنسبة لهم
893
01:00:03,817 --> 01:00:05,036
خارج قسمه
في الكلية.
894
01:00:05,166 --> 01:00:06,646
مرضى الصدمات.
895
01:00:06,777 --> 01:00:09,040
اختبار الدواء
لقد طور.
896
01:00:09,649 --> 01:00:11,259
أعتقد أنني كنت كذلك
مرشح مثالي.
897
01:00:12,783 --> 01:00:14,654
كنت الأول على الأرض
في العراق.
898
01:00:14,785 --> 01:00:17,004
<ط> رأيت حصتي منه
قبل أن يتلقى رصاصة.
899
01:00:17,135 --> 01:00:19,616
لم أكن أعرف الضرر الحقيقي
حتى وصلت إلى المنزل.
900
01:00:19,746 --> 01:00:21,487
فقط لا يمكن أن تحصل على حق.
901
01:00:21,618 --> 01:00:22,749
لقد وجدني (ويدر) في وزارة شؤون المحاربين القدامى،
902
01:00:22,880 --> 01:00:24,708
قال أنا مناسب له
الملف البحثي.
903
01:00:26,318 --> 01:00:27,580
أي نوع من البحوث؟
904
01:00:27,711 --> 01:00:31,628
واين، ماذا لو أخبرتك
905
01:00:31,758 --> 01:00:34,326
ذلك من خلال الطب
والاقتراح
906
01:00:34,456 --> 01:00:38,025
يمكنك استبدال الذاكرة
من صدمتك للعراق
907
01:00:38,156 --> 01:00:40,593
مع ذكريات أفضل
908
01:00:40,724 --> 01:00:46,251
أو ربما محو الذاكرة
من الصدمة الخاصة بك تماما؟
909
01:00:49,428 --> 01:00:51,299
يا رجل، أود أن أقول سجلني.
910
01:00:52,257 --> 01:00:55,086
عن طريق تفعيل العكس
جوانب الدماغ،
911
01:00:55,826 --> 01:00:58,524
يمكننا الافراج
التجارب العاطفية
912
01:00:58,655 --> 01:01:00,961
المحاصرين في نظامنا العصبي.
913
01:01:01,092 --> 01:01:04,748
ولكن قبل أن نجعل
تلك الذاكرة السيئة تذهب بعيدا،
914
01:01:05,574 --> 01:01:08,621
وعلينا أن نواجهها بشكل كامل.
915
01:01:09,143 --> 01:01:11,232
يتنفس.
916
01:01:15,497 --> 01:01:18,196
وقال أنها كانت فعالة
للتعامل مع اضطراب ما بعد الصدمة،
917
01:01:18,326 --> 01:01:20,633
ولكن هذا كان جزءا فقط
من العلاج.
918
01:01:22,548 --> 01:01:24,158
خذ واحدة في الصباح.
919
01:01:25,769 --> 01:01:27,596
وواحدة قبل النوم .
920
01:01:28,380 --> 01:01:30,774
<ط> وكان الباقي ذلك
الدواء الذي طوره.
921
01:01:31,905 --> 01:01:34,168
وقال أنه يمكن أن يمسح
لائحة نظيفة.
922
01:01:35,648 --> 01:01:37,389
لكنك أخبرتني للتو
عن العراق.
923
01:01:37,519 --> 01:01:39,304
هل هذا يعني
العلاج لم ينجح؟
924
01:01:40,174 --> 01:01:41,959
أوه ، لقد حدث ذلك لبعض الوقت.
925
01:01:42,089 --> 01:01:44,744
تلاشت التفاصيل.
لا مزيد من نوبات الهلع.
926
01:01:44,875 --> 01:01:46,224
لكن تلك الحبوب يا رجل،
أعني...
927
01:01:47,834 --> 01:01:50,532
...كان لديهم بعض سخيف
يعني آثار جانبية.
928
01:01:52,752 --> 01:01:54,275
لم أتعرف
نفسي بعد الآن.
929
01:01:54,406 --> 01:01:55,712
سأفقد الوعي.
930
01:01:55,842 --> 01:01:58,279
لا فكرة أين كنت،
كيف وصلت إلى هناك.
931
01:01:58,410 --> 01:02:00,978
لذلك توقفت
تناول الدواء؟
932
01:02:01,108 --> 01:02:02,196
مم-هم.
933
01:02:03,502 --> 01:02:05,373
نعم ضد
رغبات الاستاذ.
934
01:02:06,766 --> 01:02:08,289
أين سيارتك؟
935
01:02:08,420 --> 01:02:10,509
جئت إلى هنا بسيارة أجرة.
936
01:02:11,597 --> 01:02:13,120
تريد مطية؟
937
01:02:13,251 --> 01:02:14,731
ASPCA في المدينة تشتري
مخلفاتي للكلاب.
938
01:02:15,862 --> 01:02:18,778
- أنت متأكد؟
- نعم يا رجل. المقعد مجاني.
939
01:02:26,438 --> 01:02:28,657
هل تعلم أي شيئ
عن لورا بينز؟
940
01:02:28,788 --> 01:02:32,618
يا رجل. لا أعتقد أن أحدا
لقد عرفت لورا بينز حقًا.
941
01:02:32,749 --> 01:02:34,054
هي و(فايدر) كانا شيئًا واحدًا، أليس كذلك؟
942
01:02:34,185 --> 01:02:35,839
أنا لا أعرف شيئا
عن ذلك.
943
01:02:35,969 --> 01:02:38,058
مما قاله، إنها فقط
مساعد مختبر، لا أكثر.
944
01:02:38,189 --> 01:02:39,712
أعني، ربما
تود أن تكون.
945
01:02:39,843 --> 01:02:41,409
لكن لو كانوا كذلك،
لم أر ذلك قط.
946
01:02:42,236 --> 01:02:44,108
<ط>ليس هذا
ولم أرى الآخرين.
947
01:02:45,196 --> 01:02:47,111
سأتي إلى المنزل
بين الحين والآخر،
948
01:02:47,241 --> 01:02:48,547
لإصلاح هذا وذاك.
949
01:02:58,383 --> 01:03:00,080
كان هناك الكثير من النساء.
950
01:03:00,820 --> 01:03:02,561
لقد احتفظ بسجل لهم أيضًا.
951
01:03:03,649 --> 01:03:04,824
أي نوع من السجل؟
952
01:03:07,044 --> 01:03:09,960
كان لديه واحد من هؤلاء
كاميرات الفيديو القديمة.
953
01:03:13,050 --> 01:03:16,053
أعتقد أنه كان يحب ذلك
إعادة النظر في مآثره الماضية.
954
01:03:17,532 --> 01:03:19,970
<ط> فعلت لورا بينز
هل اتصلت به من قبل؟
955
01:03:20,100 --> 01:03:22,537
لا يوجد انسان. الوقت فقط
سمعتهم يتبادلون الكلمات
956
01:03:22,668 --> 01:03:25,323
كان على بعض الأوراق البحثية
كانوا يكتبون.
957
01:03:25,453 --> 01:03:28,413
ولكن في الليلة التي قُتل فيها،
هي وفين
958
01:03:28,543 --> 01:03:30,023
جاءوا إلى المنزل
959
01:03:30,154 --> 01:03:32,156
وكان هناك نوع ما
من الحجة.
960
01:03:32,286 --> 01:03:34,549
نحن بحاجة إلى
محادثة عقلانية
961
01:03:34,680 --> 01:03:36,160
بدون
كل هذا الاتهام.
962
01:03:36,290 --> 01:03:38,379
أنت تكذب! [لورا] إنه لا يكذب!
963
01:03:38,510 --> 01:03:40,555
- أوه! هل تريد الدفاع عنه الآن؟
- لست بحاجة للدفاع.
964
01:03:40,686 --> 01:03:41,905
على ماذا كانوا يتقاتلون؟
965
01:03:42,035 --> 01:03:44,472
اللعنة إذا كنت أعرف،
لقد أصبح فين غاضبًا حقًا.
966
01:03:44,603 --> 01:03:46,039
تعرف ماذا؟
اللعنة على كلاكما.
967
01:03:46,170 --> 01:03:48,041
- أنتم تستحقون بعضكم البعض.
- هل أنت سخيف تمزح معي؟
968
01:03:48,172 --> 01:03:49,738
<ط> لقد غادر
وذهبت للخروج إلى الأمام،
969
01:03:49,869 --> 01:03:51,436
تحدث معه،
ربما نرى ما هو ما.
970
01:03:51,566 --> 01:03:54,656
لكنه كان للتو... ذهب.
971
01:03:54,787 --> 01:03:56,920
أو أنه لم يغادر أبدا.
972
01:03:59,357 --> 01:04:02,795
وفي تصريح فين.
يقول أنه كان في المنزل وحده
973
01:04:02,926 --> 01:04:04,710
في وقت القتل.
974
01:04:04,841 --> 01:04:07,234
حسنًا، أعني أنني أستطيع فقط
أقول لك ما رأيت.
975
01:04:07,365 --> 01:04:09,758
ماذا عن لورا؟
هل تراها تغادر؟
976
01:04:09,889 --> 01:04:11,412
نعم، في وقت لاحق في سيارة أجرة.
977
01:04:13,327 --> 01:04:14,459
إذن أين ذهبت؟
978
01:04:14,589 --> 01:04:17,157
بلدي المعتاد. وارن القديم.
979
01:04:18,289 --> 01:04:21,422
النادل هناك، ديان،
980
01:04:21,988 --> 01:04:24,208
<ط>حتى أنها كانت واحدة من
بنات الاستاذ .
981
01:04:26,558 --> 01:04:27,689
وقال انه كان رجلا صالحا.
982
01:04:28,255 --> 01:04:30,214
فقد ضل طريقه،
هذا كل شئ.
983
01:04:31,606 --> 01:04:33,782
يمكن أن يحدث
لأي واحد منا.
984
01:04:33,913 --> 01:04:35,654
ولكن الأمر كما يقول الكتاب المقدس.
985
01:04:37,047 --> 01:04:39,179
"لا نحكم
لئلا تُدانوا أنتم أيضًا."
986
01:04:42,879 --> 01:04:44,358
شكرا على الرفع.
987
01:05:12,473 --> 01:05:14,084
نعم. هذا أنا.
988
01:05:15,476 --> 01:05:17,000
إنه في المنزل.
989
01:06:01,566 --> 01:06:03,350
ديان لينش.
990
01:07:08,894 --> 01:07:12,115
قراءة مثيرة للاهتمام للغاية.
991
01:07:14,856 --> 01:07:16,423
ألن تدعوني للدخول؟
992
01:07:27,521 --> 01:07:28,827
هل أستطيع أن أحضر لك الماء؟
993
01:07:28,957 --> 01:07:30,481
ربما بعض الويسكي.
994
01:07:31,264 --> 01:07:33,614
أنا اه... ليس لدي أي شيء
في المنزل.
995
01:07:33,745 --> 01:07:35,225
الأطباء. [ضحكة مكتومة]
996
01:07:35,355 --> 01:07:37,444
لا أستطيع حتى أن أتذكر
آخر مرة شربت فيها.
997
01:07:37,575 --> 01:07:40,447
واحدة من الفوائد القليلة ل
حالتك، على ما أعتقد.
998
01:07:40,578 --> 01:07:42,058
لا يمكنك التذكر
الأوقات السيئة.
999
01:07:42,710 --> 01:07:44,756
لا أستطيع أن أتذكر الأوقات الجيدة أيضًا.
1000
01:07:44,886 --> 01:07:46,192
هذا سيء للغاية.
1001
01:07:50,109 --> 01:07:51,980
ينبغي أن يكون صعبا--
1002
01:07:52,111 --> 01:07:55,288
لا ذاكرة للأصدقاء والعائلة ،
الخبرة الماضية.
1003
01:07:56,115 --> 01:07:59,075
لا يوجد سياق لمن أنت.
مكانك في العالم.
1004
01:08:00,250 --> 01:08:02,252
لا أستطيع أن أتخيل
ما هذا مثل،
1005
01:08:02,382 --> 01:08:05,298
لتشعر بالضياع الشديد.
1006
01:08:06,734 --> 01:08:08,388
وحيد جدا.
1007
01:08:09,476 --> 01:08:11,696
إذا بماذا فكرت
من كتاب فين؟
1008
01:08:15,265 --> 01:08:16,744
كان...
1009
01:08:17,223 --> 01:08:19,269
حفنة من الهراء.
1010
01:08:25,101 --> 01:08:29,148
إذن، كنتما،
اه... أبدا عشاق؟
1011
01:08:29,627 --> 01:08:32,020
رقم كان ذلك مجرد
خياله الصغير.
1012
01:08:33,631 --> 01:08:35,720
الناس يختلقون الأشياء
طوال الوقت.
1013
01:08:35,850 --> 01:08:37,635
يكذبون لحماية أنفسهم.
1014
01:08:37,765 --> 01:08:41,291
تاريخ التصنيع ل
تظهر أكثر مما هي عليه
1015
01:08:41,900 --> 01:08:44,076
'لأن الواقع
إنه مؤلم للغاية.
1016
01:08:46,861 --> 01:08:49,037
- لقد تحدثت مع واين ديفرو.
- همم.
1017
01:08:49,168 --> 01:08:51,170
وبدا أنه يؤكد
الكثير مما يوجد هناك.
1018
01:08:51,301 --> 01:08:54,608
رائع. شاهد آخر موثوق.
من المنطقي، رغم ذلك.
1019
01:08:54,739 --> 01:08:56,523
الكثير من الأطباء البيطريين
الذين يعانون من الصدمة
1020
01:08:56,654 --> 01:08:59,178
التحول إلى اختراع الهروب--
ألعاب الفيديو،
1021
01:08:59,309 --> 01:09:00,658
المواد الإباحية.
1022
01:09:00,788 --> 01:09:02,921
فهل اخترع
الدراسة البحثية
1023
01:09:03,051 --> 01:09:04,444
وكان فيدر يعمل على أيضا؟
1024
01:09:04,575 --> 01:09:06,707
رقم واين كان مشاركا
في هذا.
1025
01:09:06,838 --> 01:09:08,492
ولكن إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
1026
01:09:08,622 --> 01:09:11,973
لم يستجب بشكل إيجابي
إلى البروتوكول.
1027
01:09:12,757 --> 01:09:14,715
لقد استاء
ماذا فعلت له.
1028
01:09:14,846 --> 01:09:17,849
كان عرضة للنوبات
من الغضب والعدوان.
1029
01:09:17,979 --> 01:09:19,677
يبدو أنك تعرف
الكثير عنه.
1030
01:09:19,807 --> 01:09:23,376
حسنًا، لقد قمت بنسخ كتاب فيدر
ملاحظات المريض. كل منهم.
1031
01:09:23,942 --> 01:09:26,640
في بعض الأحيان تتعلم الأشياء
كنت تفضل أنك لم تفعل ذلك.
1032
01:09:27,511 --> 01:09:28,990
هو قال ذلك
كان فيدر ينوي ذلك
1033
01:09:29,121 --> 01:09:30,818
على النشر
النتائج التي توصل إليها، لذلك...
1034
01:09:30,949 --> 01:09:32,907
هذا ما تفعله.
أنت تعمل لسنوات
1035
01:09:33,038 --> 01:09:34,387
وثم
قمت بنشر النتائج الخاصة بك.
1036
01:09:34,518 --> 01:09:37,303
لكنه مات
قبل أن يكتمل.
1037
01:09:40,654 --> 01:09:43,483
هل تشعر أنه كان يعطي
لك الفضل الذي تستحقه؟
1038
01:09:44,484 --> 01:09:47,052
لقد مات قبل أن نتمكن من ذلك
العمل على ذلك أيضا.
1039
01:09:50,708 --> 01:09:54,538
دواء يمكن أن يساعد الناس
ننسى الصدمات الماضية.
1040
01:09:56,496 --> 01:09:57,715
يبدو لي أن شخصا ما يمكن أن يفعل ذلك
1041
01:09:57,845 --> 01:09:59,630
الكثير من المال
للخروج من هذا.
1042
01:10:00,587 --> 01:10:03,068
الآن تعتقد شخص ما
قتله من أجل المال
1043
01:10:04,417 --> 01:10:06,419
قد لا يكون لديك ذاكرة،
السيد فريمان،
1044
01:10:06,550 --> 01:10:09,161
ولكن لديك
تماما الخيال.
1045
01:10:11,816 --> 01:10:15,254
الناس يقتلون من أجل الكثير
لأسباب مختلفة.
1046
01:10:18,214 --> 01:10:20,607
لقد تواصلت مع سوزان أفيري،
1047
01:10:20,738 --> 01:10:22,174
جهة اتصال وزارة الدفاع الخاصة بـ Wieder.
1048
01:10:22,305 --> 01:10:24,002
أنا أعرف من هي سوزان أفيري.
1049
01:10:24,132 --> 01:10:26,091
لقد تعاونت مع Wieder
لعقود.
1050
01:10:26,222 --> 01:10:27,614
إذن فأنت تعلم أيضًا
1051
01:10:27,745 --> 01:10:30,400
أنها استولت عليه
قسم في وترفورد.
1052
01:10:32,532 --> 01:10:33,577
همم.
1053
01:10:34,273 --> 01:10:38,495
كما تعلمون، هذه المحادثة
لكان أفضل بكثير
1054
01:10:38,625 --> 01:10:40,018
مع الويسكي.
1055
01:10:44,675 --> 01:10:46,764
كنت تحب
مشروب جيد، روي.
1056
01:10:53,161 --> 01:10:54,554
الآن اتصل بالمسرحية.
1057
01:10:54,685 --> 01:10:57,340
سأعطيك خمس ثوان
لفك بنادقكم.
1058
01:10:59,385 --> 01:11:00,517
واحد.
1059
01:11:01,257 --> 01:11:02,258
اثنين.
1060
01:11:03,128 --> 01:11:04,477
ثلاثة.
1061
01:11:04,608 --> 01:11:06,087
ما يكفي من المرح.
قم بفكها.
1062
01:11:06,218 --> 01:11:07,828
<ط> هاري،
جاكسون، احصل على الأجهزة.
1063
01:11:07,959 --> 01:11:08,829
وثيقة!
1064
01:11:11,354 --> 01:11:13,443
<ط> أي شخص آخر
هل تريد تجربة حظهم؟
1065
01:11:14,661 --> 01:11:16,010
تحرك!
1066
01:11:16,141 --> 01:11:17,751
<ط> هيا، استمر في التحرك،
كلكم!
1067
01:12:47,580 --> 01:12:49,190
أوه، اللعنة.
1068
01:12:53,456 --> 01:12:55,371
<ط>911. ما هي حالتك الطارئة؟
1069
01:12:55,501 --> 01:12:57,895
نعم، اه، أريد أن أبلغ
إطلاق نار.
1070
01:12:59,157 --> 01:13:01,202
سيد فريمان، سأفعل
أقرأ لك حقوقك.
1071
01:13:01,899 --> 01:13:03,857
لديك الحق
أن يبقى صامتا.
1072
01:13:03,988 --> 01:13:05,555
إذا رفضت هذا الحق،
1073
01:13:05,685 --> 01:13:08,601
يمكن استخدام أي شيء تقوله
ضدك في المحكمة.
1074
01:13:08,732 --> 01:13:10,647
لديك الحق
إلى محام.
1075
01:13:10,777 --> 01:13:12,170
إذا كنت لا تستطيع تحمله
محامي،
1076
01:13:12,300 --> 01:13:13,998
سيتم تعيين واحد لك
من قبل المحكمة.
1077
01:13:25,488 --> 01:13:27,054
لقد انتهينا جميعا؟
1078
01:13:28,012 --> 01:13:29,535
القضية مغلقة.
1079
01:13:30,144 --> 01:13:31,929
واحد آخر من الكتب.
1080
01:13:32,059 --> 01:13:35,019
دعنا نذهب للاحتفال.
أنا أشتري.
1081
01:13:36,716 --> 01:13:39,632
نعم. اسمحوا لي أن اللحاق بك.
1082
01:13:41,460 --> 01:13:43,027
سأنتظرك في السيارة.
1083
01:13:48,336 --> 01:13:49,773
إذا كنت لا تستطيع تحمله
محامي،
1084
01:13:49,903 --> 01:13:52,166
سيتم تعيين واحد لك
من قبل المحكمة.
1085
01:13:52,297 --> 01:13:54,604
هل تفهم الحقوق
قرأت لك للتو يا سيدي؟
1086
01:14:05,615 --> 01:14:08,139
أنت تعرف،
أنت شخص محظوظ.
1087
01:14:09,401 --> 01:14:12,926
التقطت تلك الكاميرات الأمنية
يحاول دهسك.
1088
01:14:13,057 --> 01:14:14,537
سيكون هناك
الكثير من الروتين،
1089
01:14:14,667 --> 01:14:18,584
ولكن، اه، سوف يثبت
إنه دفاع عن النفس.
1090
01:14:21,108 --> 01:14:22,414
شكرا على النزول.
1091
01:14:22,545 --> 01:14:23,937
نعم بالطبع.
1092
01:14:24,764 --> 01:14:27,288
كنت قد فعلت
بالضبط نفس الشيء بالنسبة لي.
1093
01:14:29,508 --> 01:14:32,424
وجدت منظمة التضامن المسيحي الدولية
قارورتان من الفنتانيل
1094
01:14:32,555 --> 01:14:34,121
في شاحنة ديفرو--
1095
01:14:34,252 --> 01:14:36,297
نفس القرف
الذي قتل فين.
1096
01:14:37,908 --> 01:14:39,170
إنهم يسمونها جريمة قتل.
1097
01:14:40,737 --> 01:14:41,694
ماذا؟
1098
01:14:43,304 --> 01:14:45,698
ديفرو قتل فين؟
1099
01:14:45,829 --> 01:14:47,221
لماذا؟
1100
01:14:49,049 --> 01:14:51,182
منعه من التعرف عليه
لقتل فيدر؟
1101
01:14:51,312 --> 01:14:53,880
بالتأكيد. من المنطقي.
1102
01:14:54,011 --> 01:14:56,709
لا، لا، لا ينجح الأمر
شعور سخيف.
1103
01:14:58,102 --> 01:14:59,625
في كتابه اللعين،
1104
01:14:59,756 --> 01:15:03,368
فين يشير 100%
إليزابيث ويستليك،
1105
01:15:03,499 --> 01:15:04,500
ليس لديفرو.
1106
01:15:08,155 --> 01:15:09,505
يوجد شئ غير صحيح.
1107
01:15:10,506 --> 01:15:11,985
نعم، هناك شيء ليس على ما يرام.
1108
01:15:12,682 --> 01:15:14,553
يوجد شئ غير صحيح
معك يا روي
1109
01:15:17,077 --> 01:15:20,254
إسحاق صموئيل
ارتكب هذا الفعل.
1110
01:15:21,081 --> 01:15:23,562
واعترف إسحاق صموئيل بذلك.
1111
01:15:24,694 --> 01:15:26,173
في شهر واحد،
1112
01:15:27,044 --> 01:15:30,090
سيكون هناك عدالة
وسوف يموت.
1113
01:15:31,091 --> 01:15:34,573
ويمكنك المضي قدما
وننسى كل هذا.
1114
01:15:48,282 --> 01:15:49,762
هل كنت شرطيًا جيدًا؟
1115
01:15:51,851 --> 01:15:54,114
هل كنت شرطياً جيداً؟ ماذا؟
1116
01:15:54,245 --> 01:15:56,290
ماذا بحق الجحيم
هل تتكلم عن؟
1117
01:15:57,727 --> 01:15:59,424
هل كنت جيدًا في عملي؟
1118
01:15:59,555 --> 01:16:01,687
أم أنني كنت شرطيًا سيئًا؟
هل كنت شرطيًا سخيفًا؟
1119
01:16:01,818 --> 01:16:03,341
هل كنت كسولًا كسولًا
1120
01:16:03,471 --> 01:16:05,909
الذي وضع علامة على بطاقته للتو
وظهرت؟
1121
01:16:06,039 --> 01:16:09,347
روي، لقد كنت واحدًا من الأفضل.
1122
01:16:09,477 --> 01:16:11,262
لقد كنت شرطيًا عظيمًا.
1123
01:16:15,614 --> 01:16:18,574
اسمي ليس على
أي من التوقيعات.
1124
01:16:19,096 --> 01:16:20,097
ماذا؟
1125
01:16:20,227 --> 01:16:21,838
في ملف فيدر.
1126
01:16:21,968 --> 01:16:25,276
اسمي ليس على
أي من المسؤولين.
1127
01:16:26,190 --> 01:16:27,974
وليس تقرير الحادث...
1128
01:16:29,280 --> 01:16:30,542
وليس ورقة الشهود
1129
01:16:30,673 --> 01:16:33,850
نتائج الطب الشرعي،
اعتراف صموئيل.
1130
01:16:33,980 --> 01:16:35,329
لا شي منه.
1131
01:16:36,940 --> 01:16:38,332
إنه اسمك فقط..
1132
01:16:39,856 --> 01:16:41,031
على كل ذلك.
1133
01:16:42,423 --> 01:16:45,601
ماذا تحاول
أقول، روي؟
1134
01:16:47,341 --> 01:16:49,822
لقد عدت من خلال
30 عاما من ملفات القضية.
1135
01:16:49,953 --> 01:16:51,171
ثلاثون سنة.
1136
01:16:51,781 --> 01:16:54,871
كل واحد، كل وثيقة،
كل واحد على حده...
1137
01:16:56,046 --> 01:16:57,743
لقد وقعنا بشكل مشترك.
1138
01:16:57,874 --> 01:16:59,876
اسمي بجانب اسمك.
1139
01:17:00,790 --> 01:17:02,356
باستثناء هذا واحد.
1140
01:17:03,793 --> 01:17:05,446
لماذا هذا؟
1141
01:17:09,233 --> 01:17:11,627
أرى ما تفعله هنا،
روي.
1142
01:17:13,498 --> 01:17:15,587
لقد أجريت مقابلة
أي أحد غيره.
1143
01:17:16,675 --> 01:17:18,677
الآن ستتهمني.
1144
01:17:20,636 --> 01:17:21,767
يسوع المسيح، روي،
1145
01:17:21,898 --> 01:17:24,030
أنت بعض
قطعة من العمل.
1146
01:17:24,770 --> 01:17:28,426
أنت تأتي إلى منزلي
من حيث لا أدري،
1147
01:17:28,556 --> 01:17:30,297
يطلب مساعدتي،
1148
01:17:31,429 --> 01:17:33,039
والآن تتهمني؟
1149
01:17:37,261 --> 01:17:38,741
اللعنة عليك، روي.
1150
01:17:40,046 --> 01:17:41,569
اللعنة عليك.
1151
01:19:28,589 --> 01:19:30,374
أنا لست قاتلاً!
1152
01:19:50,829 --> 01:19:52,570
أنت في حالة نادرة الليلة.
1153
01:19:54,180 --> 01:19:55,486
أين هي؟
1154
01:19:55,616 --> 01:19:57,923
إنها لن تأتي
لبعض الوقت، روي.
1155
01:21:45,552 --> 01:21:47,424
- تمام.
- اه.
1156
01:21:49,252 --> 01:21:50,514
أنا بالخارج.
1157
01:21:50,644 --> 01:21:52,646
أوه، لا تأخذ سيارتي، روي.
1158
01:21:52,777 --> 01:21:54,997
يا،
سأعيده غدا
1159
01:21:57,347 --> 01:22:01,438
ماذا فعلت،
لن أنسى أبدا.
1160
01:22:05,790 --> 01:22:06,747
غداً.
1161
01:22:14,668 --> 01:22:16,583
نحن لسنا مفتوحين بعد.
1162
01:22:21,806 --> 01:22:23,939
كان هناك
رجل عجوز ذو شعر رمادي
1163
01:22:24,069 --> 01:22:25,201
تستخدم لتشغيل هذا المكان؟
1164
01:22:25,331 --> 01:22:27,551
اريك؟ إريك أوتول؟
1165
01:22:27,681 --> 01:22:30,380
نعم، إنه متقاعد. هل هناك
هل يمكنني مساعدتك في أي شيء؟
1166
01:22:30,510 --> 01:22:32,034
إنه مكان البوب الخاص بي الآن.
1167
01:22:32,164 --> 01:22:34,819
نعم، أنا أبحث عن امرأة
الذي كان يعمل هنا أيضا.
1168
01:22:34,950 --> 01:22:37,953
- اسمها ديان.
- أوه، تقصد ديان لينش؟
1169
01:22:38,083 --> 01:22:40,564
نعم صحيح. اي فكرة
أين يمكنني العثور عليها؟
1170
01:22:40,694 --> 01:22:43,001
نعم، انتهى للتو
في الجلجثة الكاثوليكية.
1171
01:22:44,220 --> 01:22:47,049
توفيت منذ حوالي خمس سنوات.
1172
01:22:48,485 --> 01:22:50,008
أوه، أنت لا تقول؟
1173
01:22:50,530 --> 01:22:52,315
اللعنة.
1174
01:22:52,445 --> 01:22:54,230
هل كانت صديقة
أو شيء ما؟
1175
01:22:54,360 --> 01:22:58,756
إيه، لقد أعطت شهادتها
في قضية كنت أعمل عليها.
1176
01:22:58,886 --> 01:23:00,976
- كنت أتابع فقط.
- إذن أنت شرطي؟
1177
01:23:01,106 --> 01:23:02,499
اعتاد على ان تكون.
1178
01:23:03,630 --> 01:23:04,805
حسنًا...
1179
01:23:06,024 --> 01:23:07,373
علي.
1180
01:23:08,548 --> 01:23:10,159
كان جدي شرطيًا.
1181
01:23:15,903 --> 01:23:18,819
لقد تذكرت للتو
أنا في الواقع، اه...
1182
01:23:18,950 --> 01:23:20,952
أحب أن أفعل هذا.
1183
01:23:21,083 --> 01:23:22,388
أليس كذلك نحن جميعا؟
1184
01:23:23,868 --> 01:23:25,478
إلى ديان.
1185
01:23:31,963 --> 01:23:34,270
يا.
هل تمانع لو استخدمت حمامك؟
1186
01:23:34,400 --> 01:23:36,663
تماما عند الزاوية،
الجانب الآخر من صندوق الموسيقى.
1187
01:23:36,794 --> 01:23:37,838
شكرًا.
1188
01:23:57,902 --> 01:23:59,512
مرحبًا؟
<ط>السيد. فريمان؟
1189
01:23:59,643 --> 01:24:02,211
إنها سوزان أفيري
الرد على مكالمتك.
1190
01:24:02,341 --> 01:24:04,474
كائن حاد في الرأس.
1191
01:24:04,604 --> 01:24:07,955
أم، سوزان؟
من كلية واترفورد.
1192
01:24:08,086 --> 01:24:10,132
لدي شيء لك.
1193
01:24:16,747 --> 01:24:19,054
أنت متأكد من أنني لا أستطيع الحصول عليك
كأس من الماء؟
1194
01:24:19,184 --> 01:24:20,664
لا، لا، أنا بخير.
1195
01:24:21,839 --> 01:24:23,754
قلت أن لديك شيئا
لي؟
1196
01:24:28,193 --> 01:24:29,673
لا أعرف
حيث هو الأصلي.
1197
01:24:29,803 --> 01:24:31,631
ربما في المخزن في
وزارة الدفاع، إذا كان علي أن أخمن،
1198
01:24:31,762 --> 01:24:34,373
ولكن هذه هي النسخة الوحيدة
لقد كان من وقتي هناك.
1199
01:24:34,504 --> 01:24:35,940
تأثير المرآة.
1200
01:24:36,071 --> 01:24:38,073
كان فيدر فخورًا جدًا
من هذا العمل.
1201
01:24:38,203 --> 01:24:39,509
كان يعتقد
من شأنه أن يساعد الناس
1202
01:24:39,639 --> 01:24:41,119
الذين كانوا يعانون
مع صدماتهم.
1203
01:24:41,250 --> 01:24:42,816
- إنه بحث يستحق الجائزة.
- ولم ينشر قط؟
1204
01:24:42,947 --> 01:24:44,731
على الأقل ليس تحت اسمه.
1205
01:24:44,862 --> 01:24:46,907
لا أفهم.
1206
01:24:48,170 --> 01:24:50,998
I جمع
أنت لم تقرأ كتابها.
1207
01:24:52,609 --> 01:24:54,393
قامت بتحديث بحث فيدر
مع نتائج إضافية
1208
01:24:54,524 --> 01:24:55,612
لقد أعدمت معًا
على مر السنين
1209
01:24:55,742 --> 01:24:57,048
كانت تحصل على الدكتوراه.
1210
01:24:57,179 --> 01:24:58,702
إذن، لقد سرقت عمله؟
1211
01:24:58,832 --> 01:25:01,096
يحدث ذلك في كل وقت
في البحث الأكاديمي.
1212
01:25:01,226 --> 01:25:03,272
علاوة على ذلك، من سيحتج؟
1213
01:25:03,402 --> 01:25:05,970
- فيدر ميت.
- لكنك تعاقدت عليه؟
1214
01:25:06,101 --> 01:25:08,451
الأمر ليس بهذه البساطة.
1215
01:25:08,581 --> 01:25:09,930
قبل أن يموت فيدر،
1216
01:25:10,061 --> 01:25:11,758
جاءت لورا بينز إلي
مع تلك المخطوطة.
1217
01:25:11,889 --> 01:25:14,109
نعم سمعت
لم تكن سعيدة.
1218
01:25:14,239 --> 01:25:15,632
طالبت بالعمل
كانت لها.
1219
01:25:15,762 --> 01:25:17,764
فيدر لم يكن يعطيها
الائتمان الذي تستحقه.
1220
01:25:17,895 --> 01:25:21,072
هذا هراء! لا يستطيع
فقط ابتعد عن هذا!
1221
01:25:21,812 --> 01:25:23,161
إذن كيف قامت بنشرها؟
1222
01:25:23,292 --> 01:25:24,510
كنا نتداوله
1223
01:25:24,641 --> 01:25:26,164
في عدد
من مستشفيات VA ،
1224
01:25:26,295 --> 01:25:28,514
ولكن القسم
تغيرت الأولويات.
1225
01:25:28,645 --> 01:25:30,995
بعد بضع سنين
بعد أن بدأت العمل هنا،
1226
01:25:31,126 --> 01:25:32,649
لقد وجدت مراجعة كتابها.
1227
01:25:32,779 --> 01:25:36,827
إذن... لماذا لم تفعل ذلك
اذهب بعدها؟
1228
01:25:36,957 --> 01:25:39,003
لم يكن هناك شيء
لملاحقتها من أجل.
1229
01:25:39,134 --> 01:25:40,918
تم إغلاق المشروع.
1230
01:25:44,878 --> 01:25:46,706
اعتاد فيدر أن يعيش
هنا، أليس كذلك؟
1231
01:25:46,837 --> 01:25:50,014
على الكستناء. فيما يبدو
المنزل لا يزال فارغا.
1232
01:26:26,181 --> 01:26:28,095
كائن حاد في الرأس.
1233
01:26:31,925 --> 01:26:33,579
هل هناك أي علامة على ذلك؟
1234
01:26:33,710 --> 01:26:36,756
رقم زوج من الخفافيش
في المرآب، على أية حال.
1235
01:27:04,741 --> 01:27:06,395
واحد مفقود، أليس كذلك؟
1236
01:27:06,525 --> 01:27:09,093
وقال القائم بأعمال هناك أنهم كانوا
جميعها موقعة من قاعة المشاهير،
1237
01:27:09,224 --> 01:27:11,748
ربما يستحق ذلك
الكثير من المال.
1238
01:27:14,054 --> 01:27:15,491
هل تريد الذهاب للتحدث معه؟
1239
01:27:15,621 --> 01:27:19,103
- أنا سوف. تعال.
- سيد.
1240
01:29:19,658 --> 01:29:21,443
ماذا لديك هناك يا روي؟
1241
01:29:25,490 --> 01:29:27,100
لم تجد أبدا
سلاح القتل
1242
01:29:27,231 --> 01:29:29,538
من قضية فيدر، أليس كذلك؟
1243
01:29:31,453 --> 01:29:32,802
هل وضعت هذا هنا؟
1244
01:29:34,412 --> 01:29:35,935
قم باعادته
في الحفرة، روي.
1245
01:29:46,163 --> 01:29:48,687
كلاكما، ادخلا إلى الداخل.
1246
01:29:51,995 --> 01:29:54,954
لماذا لا تستطيع
فقط استمع لي؟
1247
01:29:55,085 --> 01:29:57,392
لم يكن بوسعك أن تترك الأمر فحسب،
يمكنك؟!
1248
01:29:59,045 --> 01:30:00,133
ماذا فعلت يا جيم؟
1249
01:30:00,264 --> 01:30:01,526
ماذا فعلت؟
1250
01:30:02,484 --> 01:30:04,616
لقد قمت بتنظيف هذا
فوضى سخيف.
1251
01:30:04,747 --> 01:30:08,141
قبل عشر سنوات. أنت , لا
تذكر أي شيء من هذا؟
1252
01:30:08,272 --> 01:30:10,883
- ماذا فعلت ديان؟
- ديان؟
1253
01:30:11,623 --> 01:30:12,929
قالت لي ما كنت أعرفه.
1254
01:30:14,234 --> 01:30:15,366
ديان لينش؟
1255
01:30:15,497 --> 01:30:17,368
ابتعد عني!
1256
01:30:17,499 --> 01:30:19,022
من شريطك المفضل
1257
01:30:19,152 --> 01:30:21,067
كانت واحدة من
مرضى فيدر.
1258
01:30:21,198 --> 01:30:22,547
يكفي يا لورا.
1259
01:30:22,678 --> 01:30:25,245
أخبرتك
سأعتني بهذا
1260
01:30:29,293 --> 01:30:30,599
أوه.
1261
01:30:33,166 --> 01:30:34,690
انتم تعرفون بعض؟
1262
01:30:38,084 --> 01:30:39,477
أرى.
1263
01:30:39,608 --> 01:30:41,131
إذًا، أنتم في هذا معًا؟
1264
01:30:42,654 --> 01:30:44,569
يمارس الجنس معي. [روي] لا، فهمت ذلك.
1265
01:30:44,700 --> 01:30:46,266
فهمت، جيمي.
1266
01:30:47,224 --> 01:30:48,921
زوجتك مرضت حقا.
1267
01:30:49,052 --> 01:30:50,270
لقد أصبحت غارقًا في الديون.
1268
01:30:50,401 --> 01:30:52,359
إنها تأتي على طول،
يدفع لك قتل فيدر
1269
01:30:52,490 --> 01:30:54,231
حتى تتمكن من نشر كتابها،
1270
01:30:54,361 --> 01:30:56,712
وأنت،
أنت السكك الحديدية إسحاق صموئيل,
1271
01:30:56,842 --> 01:30:58,409
تغطية كل شيء.
1272
01:30:58,540 --> 01:31:01,717
لا لا لا لا لا. لم أفعل
ادفع له لقتل Wieder.
1273
01:31:02,631 --> 01:31:05,329
ولم نلتقي حتى
بعد الحادث الخاص بك.
1274
01:31:07,287 --> 01:31:09,028
لقد دمرت حياتي.
1275
01:31:10,073 --> 01:31:13,119
كنت أواجه الخسارة
سنوات من الأبحاث السريرية.
1276
01:31:13,250 --> 01:31:14,643
الاسم "لورا بينز"
1277
01:31:14,773 --> 01:31:17,080
سوف تكون مرتبطة دائما
مع ما حدث.
1278
01:31:17,210 --> 01:31:21,258
ثم ظهر شريكك،
طرح كافة أنواع الأسئلة.
1279
01:31:21,388 --> 01:31:23,086
<ط> لم أكن أعرف ما يريد،
لكنه لن يستسلم
1280
01:31:23,216 --> 01:31:24,696
وكنت خائفًا جدًا.
1281
01:31:24,827 --> 01:31:26,263
أوه، اللعنة عليك، لورا!
1282
01:31:28,004 --> 01:31:31,355
و لذلك غادرت.
1283
01:31:31,486 --> 01:31:34,401
انتقلت وغيرت اسمي
بدأت من جديد،
1284
01:31:34,532 --> 01:31:37,404
أكملت البحث
ونشرت كتابي،
1285
01:31:37,535 --> 01:31:39,842
على أمل أن أفعل ذلك
لن أراه مرة أخرى.
1286
01:31:39,972 --> 01:31:41,278
ولكن بعد ذلك، قبل بضع سنوات،
1287
01:31:41,408 --> 01:31:43,323
<ط> ريتشارد فين
بدأت بدس حولها.
1288
01:31:43,454 --> 01:31:46,675
إنها مؤلفة.
إليزابيث ويستليك.
1289
01:31:47,284 --> 01:31:49,547
لكنها غيرته.
اعتادت أن تكون لورا بينز.
1290
01:31:49,678 --> 01:31:51,723
يجب أن تكون قد اتخذت
عمل فيدر بعد وفاته.
1291
01:31:51,854 --> 01:31:54,291
<ط> أنت تسألني،
فهي التي قتلته.
1292
01:31:56,859 --> 01:31:58,425
<ط>ثم بطريقة أو بأخرى،
لقد وجدني شريكك
1293
01:31:58,556 --> 01:32:00,384
<ط>وظهر
ويده،
1294
01:32:00,515 --> 01:32:02,560
وهذه المرة، من أجل المال.
1295
01:32:02,691 --> 01:32:06,259
كل هذا، كل هذا عادل
هراء سخيف، روي.
1296
01:32:06,390 --> 01:32:09,219
انا لا اكذب.
لقد ابتزني.
1297
01:32:09,349 --> 01:32:12,222
قال إنه سيعلن عن ذلك
دليل على أن كتابي لم يكن عملي
1298
01:32:12,352 --> 01:32:13,658
إلا إذا دفعت له.
1299
01:32:15,312 --> 01:32:16,966
إذن لقد قتلت
ريتشارد فين أيضًا
1300
01:32:17,096 --> 01:32:19,098
في حال حصل على نفس الفكرة؟
1301
01:32:19,229 --> 01:32:21,405
أنا لم أقتل أحدا.
1302
01:32:21,536 --> 01:32:24,843
لقد قتلت فين بنفس الطريقة
لقد قتلت فيدر.
1303
01:32:24,974 --> 01:32:27,454
فين يكتب كتابًا
حول جريمة القتل
1304
01:32:27,585 --> 01:32:29,892
وهو يعتقد
لقد قتلت فيدر.
1305
01:32:30,022 --> 01:32:31,371
تحتاج إلى التحدث إليه.
1306
01:32:31,502 --> 01:32:33,635
بأيدي الآخرين.
1307
01:32:33,765 --> 01:32:34,853
تمام.
1308
01:32:34,984 --> 01:32:36,725
أنا أقول لك، لورا،
1309
01:32:36,855 --> 01:32:38,988
يمكنك اللعنة حولها
كل ما تريد ولكنني لست كذلك
1310
01:32:39,118 --> 01:32:41,860
كان ديفرو
بالفعل قاتل مدرب.
1311
01:32:41,991 --> 01:32:44,471
مع ابتعاد فين عن الطريق،
لقد جعلته يلاحقك.
1312
01:32:44,602 --> 01:32:45,821
إنه في المنزل.
1313
01:32:46,604 --> 01:32:49,651
انتظر حتى يغادر
ومن ثم الاعتناء به.
1314
01:32:52,479 --> 01:32:54,264
إنها متلاعبة، روي.
1315
01:32:54,394 --> 01:32:57,528
إنها تتلاعب بك
الآن.
1316
01:32:57,659 --> 01:33:00,531
إنها تجعل الناس يأتون
والقيام بعملها القذر
1317
01:33:00,662 --> 01:33:02,315
ثم تتزلج بعيدًا.
1318
01:33:03,447 --> 01:33:05,362
يجب أن تكون كذلك
محاسبة.
1319
01:33:14,197 --> 01:33:19,158
امم، إنه شيء مضحك،
العقل،
1320
01:33:19,289 --> 01:33:21,813
الأشياء التي يمكنه التعايش معها
1321
01:33:21,944 --> 01:33:24,599
والأشياء
انها فقط لا يمكن أن تتحمل.
1322
01:33:25,556 --> 01:33:26,949
للوصول إلى الموت
يجهل كلا منهما
1323
01:33:27,079 --> 01:33:28,515
الان...
1324
01:33:28,646 --> 01:33:31,823
أوه، هذا هو
نوع خاص من النعيم.
1325
01:34:05,988 --> 01:34:08,468
ماذا فعلت...
1326
01:34:11,254 --> 01:34:13,473
فعلت لك.
1327
01:34:54,079 --> 01:34:56,038
<ط> الأخبار العاجلة
في جريمة قتل عمرها عقود
1328
01:34:56,168 --> 01:34:57,648
في كلية واترفورد
1329
01:34:57,779 --> 01:34:59,476
كدليل جديد
في القتل الوحشي
1330
01:34:59,606 --> 01:35:01,826
أستاذ علم النفس
جوزيف فيدر
1331
01:35:01,957 --> 01:35:04,786
يبرئ الرجل
مسجونًا في طابور الإعدام.
1332
01:35:06,701 --> 01:35:10,356
كان إسحاق صموئيل البالغ من العمر 29 عامًا
أدين بالقتل الانتقامي
1333
01:35:10,487 --> 01:35:12,619
وكان من المقرر أن يموت
عن طريق الحقنة المميتة
1334
01:35:12,750 --> 01:35:14,665
في غضون شهر واحد فقط.
1335
01:35:18,582 --> 01:35:21,280
لكن المعلومات التي تم الكشف عنها في
في أعقاب جريمة قتل مزدوجة
1336
01:35:21,411 --> 01:35:23,848
يوم الثلاثاء الماضي
في منزل Wieder المهجور
1337
01:35:23,979 --> 01:35:26,068
يحكي شيئًا مختلفًا
نوع القصة.
1338
01:35:26,198 --> 01:35:28,592
<ط> قم بتسمية ثلاثة أشياء
في هذه الغرفة.
1339
01:35:28,723 --> 01:35:33,336
كرسي، مصباح... ساعة.
1340
01:35:33,466 --> 01:35:36,165
وثلاثة كائنات
ليس في هذه الغرفة.
1341
01:35:37,688 --> 01:35:41,083
كأس النبيذ، صحيفة، بندقية.
1342
01:35:43,259 --> 01:35:44,913
تاريخ اليوم؟
1343
01:35:45,043 --> 01:35:47,045
21 أكتوبر.
1344
01:35:48,612 --> 01:35:50,483
مكان ميلادك؟
1345
01:35:50,614 --> 01:35:52,398
(لاركسفيل، بنسلفانيا).
1346
01:35:53,922 --> 01:35:55,271
اسم والدتك؟
1347
01:35:55,401 --> 01:35:56,707
فلورنسا.
1348
01:35:57,882 --> 01:35:59,014
اسم والدك؟
1349
01:35:59,144 --> 01:36:00,493
جورج.
1350
01:36:02,452 --> 01:36:03,888
مدرستك المتوسطة ؟
1351
01:36:04,454 --> 01:36:05,585
الجانب الجنوبي.
1352
01:36:09,285 --> 01:36:10,590
جيد جدًا.
1353
01:36:10,721 --> 01:36:13,202
يبدو أن العلاج
كانت فعالة جدا.
1354
01:36:13,332 --> 01:36:16,074
يجب أن يكون من دواعي سروري أن يكون
قادرة على التذكر مرة أخرى.
1355
01:36:19,295 --> 01:36:20,687
نعم.
1356
01:36:20,818 --> 01:36:22,080
المخبر السابق
1357
01:36:22,211 --> 01:36:23,778
الذي قام بالتحقيق في القضية
منذ عشر سنوات،
1358
01:36:23,908 --> 01:36:25,431
روي فريمان،
1359
01:36:25,562 --> 01:36:27,651
كان له دور فعال في جلب
الأطراف المسؤولة
1360
01:36:27,782 --> 01:36:29,131
إلى العدالة.
1361
01:36:29,261 --> 01:36:31,089
وكشف الملتوية
مؤامرة القتل مقابل أجر
1362
01:36:31,220 --> 01:36:33,265
مع الجذور في
شرطة مقاطعة واشنطن
1363
01:36:33,396 --> 01:36:35,311
ووترفورد
المجتمع الأكاديمي.
1364
01:36:35,441 --> 01:36:38,140
<ط>السيد. رجل حر،
محقق حاصل على أوسمة عالية
1365
01:36:38,270 --> 01:36:40,185
غادر قوة الشرطة
منذ بضع سنوات
1366
01:36:40,316 --> 01:36:41,621
عقب حادث سيارة...
1367
01:38:17,761 --> 01:38:20,807
البروفيسور فيدر
هو طبيب. وأدى اليمين.
1368
01:38:20,938 --> 01:38:23,593
احفظهم من الأذى
والظلم.
1369
01:38:23,723 --> 01:38:26,726
اه هاه.
حسنًا، لقد أقسمت اليمين أيضًا.
1370
01:38:26,857 --> 01:38:28,206
كلانا فعل.
1371
01:38:28,337 --> 01:38:30,948
أن تمتلك وتحتفظ،
في المرض وفي العافية.
1372
01:38:31,906 --> 01:38:33,864
لقد جاءت لرؤيته
منذ ستة أشهر
1373
01:38:33,995 --> 01:38:36,345
عن بعض اه
صدمة لم يتم حلها.
1374
01:38:36,475 --> 01:38:39,130
أنت تعرف،
أنا فقط لا أصدقك.
1375
01:38:39,261 --> 01:38:41,611
والدها المدمن على الكحول،
أنها كانت...
1376
01:38:41,741 --> 01:38:43,482
كانت قلقة
كانت تكرر الأنماط
1377
01:38:43,613 --> 01:38:44,657
في زواجك.
1378
01:38:45,267 --> 01:38:48,400
كانت ضعيفة
وقد استفاد للتو.
1379
01:38:49,706 --> 01:38:51,708
أنا آسف لأنني يجب أن أكون كذلك
الشخص الذي يخبرك بهذا.
1380
01:38:51,838 --> 01:38:55,755
حسنا، لماذا أنت؟ هاه؟
فقط من أجل اللعنة؟
1381
01:38:56,843 --> 01:38:59,803
تريد مني أن أصدق أنك
نوع من السامري الصالح
1382
01:38:59,934 --> 01:39:02,719
الذي اعتقد أنني يجب أن أعرف
زوجتي تمارس الجنس معها يتقلص؟
1383
01:39:02,849 --> 01:39:03,763
هل هاذا هو؟
1384
01:39:10,379 --> 01:39:11,902
في حال كنت تريد دليلا.
1385
01:39:16,776 --> 01:39:18,430
وماذا في ذلك؟
1386
01:39:19,910 --> 01:39:21,259
زوجتك.
1387
01:39:44,587 --> 01:39:48,983
♪ أوه، آه،
البؤس الذي مررت به... ♪
1388
01:39:54,336 --> 01:39:57,774
فقط دعني اذهب.
1389
01:39:58,340 --> 01:39:59,863
الحصول على اللعنة بعيدا عني!
1390
01:39:59,994 --> 01:40:01,821
افتحي الباب يا ديان.
افتح الباب!
1391
01:40:01,952 --> 01:40:03,562
اتركني وشأني!
1392
01:40:03,693 --> 01:40:06,000
فقط دعني اذهب.
1393
01:40:27,630 --> 01:40:30,459
أوه! العودة قريبا جدا؟
1394
01:40:41,165 --> 01:40:44,081
أنا... أنا آسف.
1395
01:40:57,529 --> 01:40:58,443
لا.
1396
01:41:22,772 --> 01:41:24,774
يسوع سخيف المسيح!
1397
01:41:24,904 --> 01:41:26,167
روي!
1398
01:42:11,734 --> 01:42:13,518
دعونا الحصول عليها القيام به.
1399
01:46:47,705 --> 01:46:51,535
♪ حسنًا، إنه شروق القمر
في النهار ♪
1400
01:46:54,973 --> 01:46:58,368
♪ نعم، إنه الظلام
واضحة وضوح الشمس ♪
1401
01:47:02,416 --> 01:47:06,289
♪ في الصحراء
وأسفل الممرات ♪
1402
01:47:09,205 --> 01:47:13,427
♪ بطريقة أو بأخرى أنت دائما
اسحبني بالقرب ♪
1403
01:47:24,655 --> 01:47:28,311
♪ جميعهم يرتدون ملابس ذهبية ♪
1404
01:47:31,706 --> 01:47:33,185
♪ لقد كنت أحمق ♪
1405
01:47:33,316 --> 01:47:35,449
♪ لقد فعلت ما قلته لي ♪
1406
01:47:39,191 --> 01:47:42,804
♪ ولكن ليس هناك راحة
للوحيدين ♪
1407
01:47:46,808 --> 01:47:50,420
♪ هم الأشرار
حقا مكسورة؟ ♪
1408
01:47:52,857 --> 01:47:55,817
♪ نعم ♪
1409
01:47:55,947 --> 01:47:59,560
♪ مرحبًا، مرحبًا يا عزيزتي ♪
1410
01:47:59,690 --> 01:48:05,087
♪ مرحبًا، مرحبًا،
أنا أكره أن أراك تسقط ♪
1411
01:48:05,217 --> 01:48:07,611
♪ مثل قذيفة المدفع ♪
1412
01:48:07,742 --> 01:48:12,486
♪ ربما أنت لست ملاكًا
بعد كل شيء ♪
1413
01:48:34,812 --> 01:48:38,424
<ط> ♪ الآن أنت تقول
أنك لا تعرفني ♪
1414
01:48:42,167 --> 01:48:45,519
♪ لكنك جعلتني ما أنا عليه ♪
1415
01:48:49,435 --> 01:48:53,483
♪ ولا يتعلق الأمر
الشعور ♪
1416
01:48:56,921 --> 01:49:00,751
♪ هل يمكنك العيش معه
ماذا فعلت؟ ♪
1417
01:49:02,536 --> 01:49:05,060
♪ ما فعلته ♪
1418
01:49:06,583 --> 01:49:11,632
♪ نعم ♪
1419
01:49:23,382 --> 01:49:28,039
♪ مرحبًا، مرحبًا يا عزيزتي ♪
1420
01:49:28,170 --> 01:49:33,567
♪ مرحبًا، مرحبًا،
أنا أكره أن أراك تسقط ♪
1421
01:49:33,697 --> 01:49:36,091
♪ مثل قذيفة المدفع ♪
1422
01:49:36,221 --> 01:49:39,224
♪ ربما أنت لست ملاكًا ♪
1423
01:49:39,355 --> 01:49:42,793
♪ مرحبًا، مرحبًا يا عزيزتي ♪
1424
01:49:42,924 --> 01:49:48,320
♪ مرحبًا، مرحبًا،
أنا أكره أن أراك تزحف ♪
1425
01:49:48,451 --> 01:49:50,801
♪ مثل قذيفة المدفع ♪
1426
01:49:50,932 --> 01:49:54,588
♪ ربما أنت لست ملاكًا ♪
1427
01:49:54,718 --> 01:49:59,941
♪ ربما أنت لست ملاكًا
بعد كل شيء ♪
117995
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof