All language subtitles for Ozark - 4x02 - Let The Great World Spin.WEB.en

- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

Can I help you?

No, I'm just... lookin'.

Excuse me.

Uh, can I see that one, please?

Okay.

It's perfect.

You don't really think of goats
and cookies together, do you?

My husband, he says it's
'cause they're satanic, goats.

I don't even think the
devil eats cookies, does he?

Hmm.

Maybe he does.

Do you want a bag?

No.

Thank you.

You take care of that.

A young hiker is recovering

after falling nearly 50 feet off...

Hi.

Hi.

Thank you.

They never tell you how useful they are.

I think the Internet told everyone.

Oh. Oh, I see, well,

you still don't have enough, trust me.

Hey, there he is.

That's a handsome dude.

You got a name for him?

Wilson.

Wilson. Great.

Grandfather's.

Yeah?

What are you doing here, Marty?

Well, uh, you never
called me back, so...

Well, after 20 voicemails,

I pieced it together
you were still alive.

So what's so important
you're in my living room

eight days after I give birth?

Uh, what are the steps for making
a deal with a cooperating witness?

That's what you want to be now?
It's a little late in the day.

It's not me.

No.

Yeah, he wants out.

Omar Navarro wants to
cut a deal with the FBI?

Mm-hmm.

Why now? He's winning the war.

And it almost cost him his whole family.

Mortality's catching
up with him, I guess.

What does he want?

He wants no prosecution,

and he wants, you know,
freedom of movement

between Mexico and the US.

I know it. Um...

What would it take?

More than he's willing to give.

Huge bust, big names taken down.

He needs to do time.

I'm not going to my bosses with,

"Hey, a mass-murdering cartel
leader would like a pass, please."

Yeah, I understand.

Um... let me talk to him.

He's very serious about this, though.

You all are if you still think
you won't have to pay for it.

Charlotte?

Charlotte?

Where's Ben?

Where's the box?

Uh...

I... I don't know.
It... It was right there.

Maybe Jonah took it.

Hey, where's Ben?

Have you seen his
ashes? Did you move them?

Jonah.

Answer me.

I gave them to Ruth.

You did what?

She loved him.

She'll keep him safe.

Ruth!

Ruth!

I know you're home!
Get the fuck out here!

Your sister's got a
real loud mouth on her...

Ruth!

If you did anything to Ben's
ashes, I swear to God...

They're fine.

Then give them back.

They belong to me.

Well... I promised Jonah
I'd take care of them.

If you want them back, he's
going to have to say so.

Now get the fuck out of here.

He didn't love you, Ruth!

He was sick!

You were just next in a long line

of broken, bad-tempered
women he could obsess over.

He would have been done in a month.

Yeah.

If you hadn't killed him first.

It has been five days
since my last confession.

I took the Lord's name in vain.

Three times that I remember.

I kicked Silvia's dog.

I was short-tempered with my children.

Rafael especially.

Bon-Bon is too small to be kicked.

Yes. But Silvia lets her in my office.

She gets under my feet.

So pick her up.

She's a good dog.

I'll try.

And... apologize to Rafael.

He'll learn more from
that than your anger.

My anger makes him strong.

And shortens his childhood.

Let him have it a little longer.

I have to return this.

I am sorry for having
offended thee, my God.

I detest my sins
because they offend you.

I resolve, with thy grace, to do penance

and avoid the near occasion of sin.

In the name of the
Father, Son, and Holy Ghost

I absolve you of these sins.

Any other confessions?

No.

Hello.

Well?

Uh, she's interested.
She just is gonna need

to know that you're serious.

Tell me what she said, exactly.

Um...

Well, she... she...
she mentioned prison,

but I think that if you
make a list of everything

you'd be willing to give,

- there's probably a...
- No.

No list.

I want to meet her.

Uh... you can't make a... a
handshake deal with a single agent.

She's gonna need to go to
her bosses with a real offer.

You said you had her,
Marty. Were you lying to me?

Make it happen.

- Was that Marty Byrde?
- Yes.

Please tell me he has the
hillbilly bitch in line?

These Byrdes are so disrespectful.

Helen would have fixed this immediately.

Are you joking, Javi?

You nearly fucked us
with your impatience.

If they connect that sheriff to us,

the FBI will come down here
just like they did with Lagunas.

Then you will have all our blood

on your soft little hands, Javi.

I was careful. They'll never know.

Oh, Javi was careful.

With all his years of experience.

He protected us all.

Or did you leave it for
somebody else to clean up? Huh?

It'll be taken care of.

All of it.

Now the baby is sad.

There's no problem here except
for your cowardice, Frank.

When you offered me distribution,

you said you had the
sheriff in your pocket.

What's going on?

Your daddy's a pussy.

He doesn't want to make
millions dealing my dope

just 'cause one measly
sheriff goes missing.

Sheriff Nix was killed by the cartel.

I'm not getting mixed
up in that shit again.

They took good men from me.

No protection, no distribution.

Hey, if I'm willing to work
with her, you should be too.

What's this mean?

"Do your fucking job"?

Well, I did say, "please," see there?

And?

I just wanted him to... have a
look around Helen Pierce's house.

Did he?

I don't know, but, uh,
it's weird, isn't it?

First, she's missing, then Sheriff Nix?

'Cause I gotta tell
ya he seemed reluctant

to get into anything involving her,

which was unusual, it's not
like I was asking for that much.

Maybe he just didn't like her.

There's nothing about
Pierce in his files.

Well, you know, I'm...
I'm just thinking here

that a lot of these beachfront
properties have a security system,

so, I mean, if Sheriff Nix was
there, there could be a video.

You could be sitting on a
lead and not even know it.

I'll let you know if I find anything.

Okay. Well, thank... thanks so much.

Sheriff Guerrero, nice to meet you.

I thought I should stop by and
introduce myself. Darlene Snell.

I know who you are.

Oh. You from around here, Sheriff?

- Polk County.
- It's nice over there.

Hey, you know the Jarvis family at all?

What can I do for you, Mrs. Snell?

John Nix and I go way back.

He knew my husband when
they were just kids.

I just wanted to stop by

and see if there was
anything I could do to help.

State police called off
the search a week ago.

So unless you know where John is,
I don't see what you can do for me.

Oh. Maybe there's something else...

Mrs. Snell... sheriffs talk.

We gossip.

I know all about the hold
you had over John Nix.

Now I'm covering two counties
while John's... "away,"

and he wasn't exactly a closer.

So how about you do me a favor

and don't add a bribery
charge to this pile?

Save it for whoever wins
the election next year.

Well, all right! Thank
you for your time, Sheriff.

I'll keep a good eye out for John.

Be nice to have him back.

Wouldn't it?

- Seven out.
- Dang it, again?

Aw, come on, man.

Hey, Wendy. How's it going?

You do know... we're not
reimbursing you anymore.

Oh, sure. Yeah, yeah, I know.

This is all my money.

Did he take a marker?

No, no, it's all right. See,

I got a system almost
all the way figured out.

I... I could write a book on this
game, or at least a pamphlet, right?

This man is banned from the casino.

Cash him out, put his ID at the door.

What are you doing? I'm fine,
you know I'm good for it.

It's for your own good. Go
home, rest. You look like shit.

So. Where do we start?

That depends.

What are you after?

Are... are you trying to
insulate your family, or...

do you want more?

What if...

I wanted all the elections in
the Midwest to run through us?

National influence.

Huh.

Well, um...

for that, you're going to
need quite the starting lineup,

and not all of them are
on your side of the aisle.

Are you willing to play in
someone else's sandbox for a while?

If that's what it takes.

All right.

But there are some
hard line, fetus-loving,

women-hating monsters in here,

so strap in.

Ideally, what you want

are five key players from five
states on the Byrde Foundation board.

Missouri, Michigan,
Illinois, Wisconsin, and Ohio.

Now, Missouri, you've already got Wade,

but that boy don't do shit as a Senator,

so you'll have to plow some cash
into making that a governorship.

Michigan is your union guy.

Jonathan Pittman.

He is a hard-headed bitch.
You'll get along famously.

Then there's Illinois,
an old friend of yours.

- Don't say Schafer.
- Schafer.

He retired.

Yeah, but old Randall held
on to plenty of strings.

He hated me in the day.

Which is why you're
going to have to bring

a very sunny disposition

and very, very deep pockets.

- How much?
- Conservative estimate?

A hundred and fifty million
just to get you off your blocks.

By when?

You get me half by Christmas,

I don't see why you can't have
this done in a couple of years.

What about this year?

For that you're gonna need it yesterday.

There's local elections next month,
which you can't afford to miss.

You get it by then,

and I'd say you could
buy almost anybody.

Including you?

I think I'm going to go
to my next appointment.

So we'll start with the carpets,
air conditioners, decorating.

The price ranges are higher,
makes it easier to hide everything.

Good thing this place
is such a shit hole. Huh?

Do you know how much you'll be making?

I need a monthly estimate to
figure out how much I can wash.

No, but this isn't
the only place we got.

Darlene's talking
about building a couple

rehab centers out near the state line.

We can put the rest
through construction.

- Yeah, that'll work.
- Hey! Boy!

You want to tell me what
your parents did to John Nix?

You better tell me right now
if you know one thing about it.

I... I would.

I promise. I don't...
I don't know anything.

No man can serve two masters, Jonah.

Now you think about that.

Now, get on home.

He's lying.

Why'd you hire him anyway?

How good is he?

Really fucking good.

I think he's one of those "savornts."

So what's giving you a
hot flash, anyway? Hmm?

KC Mob pulled out of distribution.

They think the cartel hit Nix.

No shit.

You've had a fucking morning.

We have, because unless
you got any bright ideas,

this ain't a laundering front anymore.

It's just some shitty motel
you spent all your money on.

This is a terrible idea.

But why would he want to meet me?

What have you told him?

- Just that I trust you, that's all.
- Oh, so he thinks I'm in your pocket.

- Fuck you, Marty!
- No. No, no. Maya, this is a massive get.

You would be the agent
that brings in Omar Navarro.

- It's a massive risk too.
- No.

Well... Who else in his
organization knows about this?

No one. It's... It's you.
It's me. It's Wendy, that's it.

Is someone moving against him?

No, no. No one's moving against him.

If anyone found out...

No one suspects a
thing. He's very smart.

I have a family now.

Mm-hmm. Well, you know,
we all have families.

I don't know.

I wouldn't have backup.
Can't risk telling the Bureau.

- It'll leak.
- I'll be there. Wendy'll be there.

Is that supposed to reassure me?

Maya.

I promise you that
you're going to be safe.

He knows how valuable you are.

We've been after him since
before I joined the Bureau.

Tell me how it works.

It's a... It's a three day window.

He gives you 30 minutes
notice before he sends a car.

I don't know where the meeting
will be, probably in state.

You want to give a
cartel boss my address?

That doesn't work for me,
Marty. You can't do that.

Why don't you stay with us?

How about you stay with us
and Charlotte will watch Wilson

while we're at the
meeting? He'll be safe.

She dropped Jonah one time.

Sorry.

Our show has been covering
the opioid epidemic for years.

We've interviewed whistleblowers,
doctors, and victims,

but never has the CEO
of a pharmaceutical

company agreed to sit down with us,

until now.

Clare Shaw takes over the role
of CEO from her brother, Michael,

ousted from his family's company

after he publicly blamed drug users
for creating the opioid crisis.

Eight percent of our research
budget is going towards developing

the next generation of opioid
blockers to help victims of addiction.

We have dramatically
improved our patient programs,

and every single piece of
marketing we put out now

accurately reflects the
best evidence available.

We've heard promises from
companies like yours before.

What makes this different?

This time they're true.

She seems perfect. That's, uh, Missouri?

Well, their head office is in Chicago,

but their factories
and labs are all here.

Yeah, okay. Excellent.

Well, I put together this packet
here for the, uh, rehab facilities.

This is, uh, five possible
sites and, uh, partners.

Right here are two
early construction bids.

Isn't Mrs. Snell building rehabs?

Uh, yeah, I saw that
she was pulling permits.

This is pretty reasonable.

So you just stole her idea?

Why do you care what
happens to Mrs. Snell?

Hey, it's for me.

Hey. Yeah, you can just go through here.

Put it all in the basement.

- What's all this?
- I'm installing a new system.

Looks expensive.

Bought it with my own money.

I need it for my new job.

Huh. Really?

- What are you doing?
- Thanks.

Washing money for Ruth.

Oh, no, you are not.

I'm not using your
software. I wrote my own.

Okay. Okay, enough.

I know that you're angry...

I'm not gonna fight
with you about this, Mom.

Jonah!

Jonah!

- Jonah!
- Charlotte?

Uh, you do not talk to Jonah
about the business anymore. Okay?

Not a word, seriously.

Okay.

- This is insane.
- I know.

He's betraying our family.
We have to stop this.

I know. Um...

Jesus. Laundering at 14.

Do not be proud of him right now.

All my old crew went into meth.

Can you believe it?

Doing it on the water too,
just like I taught 'em.

Ungrateful shit-lickers.

Don't know what's
good for them, do they?

I'm sorry. Wish I knew how to help.

I did have this one idea.

It's kind of, well...

Look, I got this whole damn list of
high rollers from the casino, right?

And those guys are
into all kinds of shit.

This one dude, this chef from Chicago,

he's connected to a whole lot of them.

Does everything. Girls,
blow, even likes dope.

One high roller is not enough.

We need a whole distribution network.

Well, I know. But I'm telling you,

these rich fuckers will pay for anything

if you convince them it's fancy.

I don't think we need to sell more.

I just think we need to charge more.

What like... like hipster heroin?

- I don't like that.
- Exactly.

Brand it like it's the
fucking Moët of dope.

Say it's, like, cut with natural
antihistamines to prevent itching.

Multivitamins.

For micronutrient leaching.

Honestly, with this guy talking us up,

I mean, we can charge a shit ton,
and before you know it, I mean...

We're in the designer heroin business.

From farm... to needle.

Locally sourced family heroin.

I can head to Chicago from
the Lazy-O this afternoon.

Hi.

I'm here to see Clare Shaw.

Thank you.

Please take the elevator
to the 25th floor.

Great. Thank you.

We've already spearheaded
the biggest campaign

against predatory
lending in the country.

And we're backing anti-corruption
initiatives across the Midwest.

Voter rights in Ohio, police
corruption in Michigan.

Well, there is no doubt
your work is very impressive.

And... honestly, Clare,

who else is going to put the
Shaw name on three brand new,

state-of-the-art mental
health and rehab facilities?

I am sure nobody.

Wendy, I like the Byrde
Foundation. I like you.

I do, but...

risking $150 million on
a newly formed foundation

just wouldn't be prudent, especially...

after hearing about the
mess at your fundraiser.

Your husband got knocked out?

It's worse than that. It
was my brother who hit him.

He has bipolar and drug issues, that...

That's why building these
is so important to me.

That must be awful.

How is he doing?

He's missing.

I am so sorry.

It's...

Family is hard.

Wendy, in a couple years

when we are both on sure footing,

we'll do this.

But for now...

Shaw Medical has... has
made donations this size.

That was before lawsuits
and nine-figure fines.

I am sorry. Wendy, it's not
going to happen this time.

I'm not giving them
back, Marty! They're hid!

This is not about Ben's ashes.

This is about you recruiting my son

to launder money for a heroin operation.

- Oh.
- Yeah, "Oh."

Now, I... I know that you're
mad, but this is low. Okay?

He's grieving. Don't
use that to hurt me.

That's not what's happening.

I could have set up those
accounts if you asked me.

- Oh, yeah?
- Yeah.

I'm sure Wendy would have
loved that. Darlene, too.

Look, all Jonah's doing is math.

He's not in an operation. He's safe.

- Now get the fuck out of the way.
- Hang on. Please. "Safe"?

How stupid are you? When
Darlene's involved, no one is safe.

Not you, not Wyatt, and
especially not Jonah.

And you're any better?

You really think you could trust
someone who shot a guy's dick off?

I know what I'm doing.

You don't! You're out
of your depth, Ruth.

And I'm not gonna let you
drag Jonah down with you, okay?

He doesn't work for you. You got it?

And what exactly are you
going to do about it, Marty?

Get your dick shot off too? Hmm?

Nice.

All right.

Holy shit.

Looks like a fucking painting.

I don't want to mess it up.

Better?

Much.

Mmm!

This is so good.

You're a better cook than
you are a poker player.

What are you doing in Chicago, Ruth?

- You guys branching out?
- Mm-mm. No.

I ain't running games no
more. I got a new venture.

Something you might like, actually.

Small batch of dope. No
fentanyl, no baby powder.

None of that shit, guaranteed.

I thought maybe you
could help me move it.

I might like a pinch after a game,

but, uh... I'm not a drug dealer, Ruth.

I got a job. I own a restaurant.

No, I don't need a dealer.

What I need is an influencer.

All I want is for you to talk
it up to the other high rollers,

and the product will do the rest.

I can get clean dope already.

What makes yours so good?

This shit hits different.

Hey, you don't gotta smoke it
neither. It's pure enough to snort.

You know, it's home grown,
organic, sustainable.

Farm to fucking table.

Where are you growing it?

Mmm.

The most beautiful farm you've ever
seen, right there in the Ozarks.

They make honey too.

Seriously, Kerry. I mean,
you have got to try this.

It looks good.

Mm-hmm.

No. I don't... I don't do that stuff.

Well, how do you know
it's so good, then?

Come on.

It's impolite to make me try it alone.

Okay.

Okay.

Hoo!

- Yeah. I'm... I'm, uh...
- I'm interested.

Hmm?

I want to go to that farm, though.

I visit all my producers, got
to get my hands in the dirt.

Yeah, no, not... Not a problem.

- Did you find anything?
- Maybe.

Okay. We don't have time for maybe.

I had to beg Clare for this meeting.

We have a 40-minute
window to make this deal.

Yeah. It's just... It's
a little crazy, you know?

Well, crazy is better than nothing.

- I got it.
- Uh, thank you.

Um, Charlotte, do me a
favor, too, would you?

Hi! Hi, here, come in.

Hey Maya! Charlotte, please,
uh... settle Maya in for me

and, um, Maya, I apologize.

We've got a last-minute
meeting, uh, at the casino,

but I promise we're
just 30 minutes away.

- You'd better be.
- Yeah.

You can sleep in Jonah's room
since he's staying in Buddy's.

I got the bottle warmer
that you asked for. Um...

I... I hope it's the right one.

It'll be fine.

This must be weird for you.

It's not how I saw my
maternity leave panning out.

Oh, yeah. That's good soil, ma'am.

Sure you don't want to taste it too?

No, it's no need. I know
good dirt when I smell it.

I grew up on a farm.

Well, look at you.

It's a beautiful spot you got here.

Can I see the poppies?

- Sure.
- No.

That's all right.

We had a... a good go
of it the other night.

I know you make damn fine dope, Darlene.

You know, Darlene's
family's been on this land

since, uh... since forever.

Runs all the way to the horizon.

- Wow, really?
- Mm-hmm.

What else you grow?

Uh, we grow flowers, mostly,

um, but we've been thinking
about soybeans, right?

Oh, for sure. Yeah,
there's a market for it.

Yeah, Tatsoi is another good one.

Hot new brassica. Going the
way of the Brussels sprout.

What about edible flowers?
They still a thing?

Nah, I feel like they're
all sewn up, you know?

I mean, if you got the room,

you could maybe try a
small-batch dessert wine, or...

Oh, shut your mouths, all of you!

This ain't no bullshit, hippie co-op.

And this girl isn't authorized
to make a commitment.

You need to get off my land
before I put you under it.

Deal's off. Wyatt.

Darlene! Hey!

Hey, I set this up for
us! This is a good idea!

Darlene, I'm... I'm... I'm
a partner in this operation.

Will you just listen?

What? What the fuck?! Talk to her.

Me?

It's her farm. I don't...

If she doesn't wanna do
it, we gotta respect that.

And... she's my girlfriend.

Are you fucking kidding me?

Those two are dating?

I... I... I can see where you...
you can't spare, um, $150 million.

Uh, your opioid division is...
is about to go bankrupt, right?

- You'd be lucky to make it to March.
- Hardly.

We've got two new drugs
about to hit the market.

We're making three
acquisitions this month.

Well, I mean, you know, buying a
company and then price-hiking their,

uh, their best drug is not
really a sustainable model.

You know, Medicaid will be
knocking on your doors for a refund,

then the short-sellers
will take the rest.

You know, you're in
trouble. It's right there.

How'd you even get these
numbers? They're not public.

Uh, no, but they're accessible.

So, you know, I'm only two
months ahead of the pack, if that.

This is your unmissable offer?

A dressing down by the
owners of a riverboat casino?

Clare, please, that... That
is not what we're doing.

We just need you to
understand the reality.

Your company's in trouble, which
means your family's in trouble.

And we may be able to fix both,

if you'll listen.

Okay.

So, what... what can you tell
us about your raw materials?

If that is your angle, you
really are wasting my time.

Materials is the one
area we can't cut costs.

Every provider has to be licensed.
There is no meaningful competition.

Just give us a moment.

We're thinking specifically
about, uh, the opium.

You... you need that for your...
your bestselling drug, right?

And... And... that's
out of Tasmania, right?

Afghanistan too.

Tell me what you would say if
you could pay 65 percent less

for that particular raw material.

That would save us, but there
is only one way to do that.

We can stop talking anytime you want.

Go on.

This is the exact same product,

same specifications,

integrated seamlessly
into your current supply,

and everything is tracing
back to an FDA-approved,

a DEA-cleared supplier.

Clare, if we can save you
$300 million in raw materials,

could you donate half of
that to our foundation?

You realize we're breaking about a
dozen laws just talking about this?

And as I said, we can stop
talking anytime you want.

This is what your FBI audit was about.

That's right.

And as you'll recall,

they found nothing.

I believed you, when you said
that you wanted to do good.

You take this deal,
you... you get $300 million

of heroin right off the streets.

We got it.

Whoa, that was fast.

All in one?

Mm-hmm. Shaw Medical.

Thank you for getting those financials.

You're welcome.

That's a... That's a big
donation. What'd you promise them?

Their name on a bunch of rehabs.

Are you sure this is a done
deal? We can't un-ring this bell.

Make the offers, Jim. We're ready.

You're gonna have to choose soon.

Charles or the Byrdes.

Jeez.

Hey.

Hola, Marty, cómo estás?

Hi, there. What are you doing here?

I told you that, uh, it wasn't safe.

I didn't go inside.

Come on, hop aboard.

Where we going?

To clean up your mess.

Thank you.

You do know that returning
to the scene of the crime

is how 80 percent of idiots get caught?

I wouldn't be here if it wasn't for you.

How's that?

You're untrustworthy, Marty.

Anyone can see it.

Once more with this. Walls, too.

You getting that?

Yep.

I'm not here.

You say a word and you're dead.

- You, your wife...
- I get it.

Well, pick up, then.

It's your boss.

Hello?

Marty, thank you for your message.

Come on. Let's go. Vamos.

Has she arrived?

Uh, yeah.

Good. And she is happy to do this, yes?

Absolutely.

Something's wrong.

Uh, nothing. I, um... I had
something that I need to ask you.

I... I did a... a deal. I
should have run it by you first.

- With who?
- A pharmaceutical company.

Uh... it, you know... They need
raw materials and it works well.

It's... It's more money for
you. It's less for them to spend,

and, you know... It's complicated.
There's a couple extra steps, but...

Is this better for my safety, Marty?

For ours, which affects yours.

Well, then let's make it happen.

Good, great.

You made a mistake!

This family is getting out!

The foundation just got a huge donation,

life-changing.

So if I were you, I'd
think very carefully

about your choices right now.

You're on the wrong team.

What did you do with the sheriff's body?

Did you burn it like the rest of them?

Okay, I think that does it.

Okay, all set? Let's go.

Oh my God. That's a cop. It's
a cop. Cop, cop, cop, cop.

- Get rid of her.
- Yeah, just, can you hide? Come on.

Hi, can I help you?

Sheriff Guerrero. I'm
looking for Helen Pierce.

Oh yeah, me too. I'm... I'm Marty
Byrde. I'm her business partner.

Oh yeah, I know you.

"We like your odds." The casino guy.

The commercial, yeah. You saw that, huh?

- Mind if I come in?
- Oh, I'm, um...

You know, I... I have not
seen her for a couple of weeks.

She gave me a spare key,

so I thought I'd come on
in and take a look around.

You find anything?

No, no. She seems to have cleared out.

I know she was dealing
with a tough divorce.

- So I hear.
- Yeah.

You doing some cleaning?

Our, um... our business
paid her deposits, so I...

You know if they have one of
those security systems here?

- No.
- A lot of these places do.

Yeah. Yeah, well, um...

Uh, you know, they... if, uh, if
they do, it probably, it's back there.

Yeah, to your left, the kitchen
there, just above the, uh, microwave.

- Hey, what the fuck are you doing?
- What's in that system?

Get back in there. Nothing's
on the system. I wiped it.

- Huh.
- What's that?

Looks like it's been
off this whole time.

Oh, yeah? Yeah, well...

Yeah, that's weird.

You okay?

Yep, yep, yep. Yep.

Just, uh...

Just, you know, worried.

I'll check with the realtor.
She might have heard something.

Okay. All right.

You know you really shouldn't
have cleaned up in here.

- If she's a missing person.
- Yeah. Sorry.

Just... Just assumed that she'd
gone back to Chicago, you know?

Which worried you?

Why don't we walk out?

- Okay.
- Yeah.

Saw that commercial, huh?

Mmm! That was something.

Well, it could have
been better, I guess.

You can't tell Maya.

Look, I'm serious. We
need her at that meeting.

She cannot know that
Navarro's nephew is here.

I won't say anything.

What's the new sheriff like?

Uh, she's clever, I think.
Kind of hard to read.

Is she smart enough to keep
her nose out of our business?

Maybe. How are things here?

Jonah saw us with Nix's body.

What's the most common
mistake money launderers make?

Jonah.

Getting caught.

Yeah.

But if you had to say?

- Come on.
- I wouldn't.

Let's give Agent Miller a
break. Let's let her eat. Okay?

Fuck.

Get in the back. Somebody's outside.

Take the baby, quiet as you can.

Federal agent. Hands in the air.

Whoa. Hey, there.

Hi, uh, I'm Mel Sattem.

I'm a private investigator.
I'm down from Chicago.

May I just get my ID out?

What are you doing here, Mr. Sattem?

I just came to chat with
the Byrdes for a minute.

The doorbell's a little
hit or miss, so...

- You okay?
- You know this guy?

Yeah, I got this. Go ahead
inside. Wilson's crying.

I have to build a
fence around this place?

Would you look at that.
FBI agent at your house.

What's that about?

Family friend.

Case closed. Get the
fuck off my property.

Yeah. All right. Well, listen.

I had this really
interesting conversation

with the new sheriff this afternoon.

It seems that the security footage

at Helen Pierce's
house somehow got wiped.

Maybe you messed it up when
you broke in there illegally?

Yeah, okay. I hear that or, I don't

know, maybe you got
rid of some evidence?

The sheriff also
mentioned you were doing

a good job in there cleaning up, too,

like really scrubbing it
down. So now I got thinking,

"Why doesn't this big shot CEO
just hire a cleaning company?"

Good night, Mr. Sattem.

You know what happened to
Helen Pierce, don't you, Marty?

Yeah. Yeah, I can always tell.

It's like, uh, I don't
know, a thing with me.

My ex-wife hated it,

but... I think she also
just kind of hated me.

Is it something to do with,
uh, your wife's brother?

Don't trespass here again.

Hey, thanks for the help.
It's been enlightening.

You guys okay?

He was just... hungry.

They sleep so well
for the first two weeks

and then you realize that
they just hadn't woken up yet.

I can't wait for my mom to get here.

I didn't plan for him to be early.

Yeah. It... It's
unusual for a first kid.

So what's a PI doing sniffing around?

What did you do now?

Uh, he's looking for Helen.

Her divorce went bad.

Is she dead, Marty?

I don't... I don't know.

I mean, she's... She's missing.

What else aren't you telling me?

Something is going on.

Please, if there's
anything I should know...

Yeah, um...

Navarro's, um... nephew...

was here today.

That's why I didn't take your call.

What's he doing here?

He's just... He's checking up on us.

He doesn't know anything. You're safe.

He's... He's just, you
know... He's just ambitious.

Thank you.

For being honest with me.

Good night.

Hello?

Okay.

Thirty minutes.

Come in.

We got the call.

I can't do this, Marty.
It's too dangerous.

You said she was ready, Marty.

Uh, yeah, yeah, she is.

She's just... She's got a...
She's got a new baby, and it's, uh,

it's not a... It's not an easy time,

uh, but, um... give me a few days and...

Well, or a few hours,
really, and I'll talk to her.

Ten minutes.

That's what you got.
Now get her in the car.

Uh, we... we're going to work this out,

but it's probably gonna
take a little bit longer...

This happens today, Marty.

If she's not here,

you can forget about
your pharmaceutical deal.

Nine minutes.

- You are going to that meeting.
- No, I'm not.

You weren't honest with
me. How can I trust you?

You do not cancel on Omar Navarro.

Not my problem.

I don't work for him. You do.

Step aside, please.

If you do not go to this
meeting, he will be very angry,

and not just with us.

Do you understand, Maya?

If you won't protect my
family, I won't protect yours.

My mom's number's in the bag.

Just her.

- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -