Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,540
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
2
00:00:01,540 --> 00:00:02,600
Um
3
00:00:04,580 --> 00:00:07,600
Actually, I heard about it from your mom.
4
00:00:07,600 --> 00:00:09,800
What? Did she say something weird?
5
00:00:10,380 --> 00:00:12,540
Not really.
6
00:00:12,540 --> 00:00:16,200
She said you were feeling down.
7
00:00:16,200 --> 00:00:18,400
That's what I heard.
8
00:00:18,400 --> 00:00:20,200
That's enough.
9
00:00:20,200 --> 00:00:22,800
What's wrong?
10
00:00:22,200 --> 00:00:23,400
Nothing.
11
00:00:26,000 --> 00:00:32,200
You're so into it. Isn't it fun being a university student?
12
00:00:32,200 --> 00:00:36,120
No way. You don't know anything about uni.
13
00:00:36,120 --> 00:00:40,280
I don't know but
14
00:00:40,280 --> 00:00:43,400
I hear you have a lot of friends.
15
00:00:43,400 --> 00:00:46,860
No, I don't. I can't make friends that easily.
16
00:00:46,860 --> 00:00:48,400
You can't?
17
00:00:48,400 --> 00:00:52,040
Shut up. I can't do it.
18
00:00:52,040 --> 00:00:55,400
But you were here a lot in high school.
19
00:00:53,400 --> 00:00:58,200
High school, uni, uni. I didn't have many friends in high school either.
20
00:00:57,200 --> 00:00:59,600
I wasn't that busy in high school either.
21
00:00:58,200 --> 00:01:02,000
Really? I did have a lot.
22
00:01:02,400 --> 00:01:03,400
I don't do that.
23
00:01:03,000 --> 00:01:06,800
Also, you know, parties and karaoke.
24
00:01:06,280 --> 00:01:07,880
drinking parties
25
00:01:07,880 --> 00:01:09,780
karaoke
26
00:01:10,780 --> 00:01:12,280
Oki oru?
27
00:01:12,280 --> 00:01:13,280
Is that what you say?
28
00:01:13,280 --> 00:01:15,220
You do that?
29
00:01:16,000 --> 00:01:18,040
I don't do stuff like that.
30
00:01:20,920 --> 00:01:22,200
Also
31
00:01:23,160 --> 00:01:23,960
love?
32
00:01:24,160 --> 00:01:26,140
That's enough.
33
00:01:26,960 --> 00:01:29,160
I don't do stuff like that. Just leave.
34
00:01:29,160 --> 00:01:32,360
Oh, you're awake.
35
00:01:32,360 --> 00:01:35,160
He's really against it.
36
00:01:35,160 --> 00:01:36,360
That's enough.
37
00:01:36,360 --> 00:01:40,160
Is it love?
38
00:01:40,160 --> 00:01:42,560
What? What's wrong? Do you have a girlfriend?
39
00:01:42,560 --> 00:01:43,700
No way.
40
00:01:44,160 --> 00:01:48,560
What? Hey, listen to me.
41
00:01:48,700 --> 00:01:52,760
What? Do you have a girlfriend?
42
00:01:53,650 --> 00:01:57,250
Just leave. You're so happy.
43
00:01:57,250 --> 00:01:58,990
You're the worst.
44
00:01:59,130 --> 00:02:00,770
What?
45
00:02:00,890 --> 00:02:03,970
I can't do it with a girlfriend.
46
00:02:04,390 --> 00:02:05,650
Really?
47
00:02:05,770 --> 00:02:06,850
Of course.
48
00:02:09,010 --> 00:02:11,330
But, the other day
49
00:02:11,910 --> 00:02:14,970
Someone was walking with you the other day.
50
00:02:16,190 --> 00:02:21,450
No, I think we're done.
51
00:02:23,920 --> 00:02:28,520
We were so close that I thought we'd be dating.
52
00:02:28,720 --> 00:02:30,520
But I was dating you.
53
00:02:29,720 --> 00:02:31,520
But I was dating my senior.
54
00:02:32,080 --> 00:02:34,920
I see.
55
00:02:35,780 --> 00:02:38,520
I remember it and I'm so sad.
56
00:02:40,520 --> 00:02:42,120
I'm the worst.
57
00:02:42,700 --> 00:02:44,000
Nagisa-chan.
58
00:02:44,060 --> 00:02:46,520
Nagisa-chan?
59
00:02:46,520 --> 00:02:49,660
I can't have a girlfriend forever.
60
00:02:54,200 --> 00:02:57,200
Uhh
61
00:02:58,000 --> 00:03:00,460
You're the worst, Mitsuki.
62
00:03:00,540 --> 00:03:03,600
I can't believe you.
63
00:03:02,680 --> 00:03:04,600
Hey, hey, hey! Listen!
64
00:03:04,600 --> 00:03:06,260
I'm just here to talk to you.
65
00:03:06,260 --> 00:03:08,400
Come on, listen!
66
00:03:08,400 --> 00:03:12,000
It's a good thing. I have a friend.
67
00:03:12,000 --> 00:03:15,800
She's really cute. She's my friend.
68
00:03:15,800 --> 00:03:18,000
What? Who's that?
69
00:03:18,000 --> 00:03:20,600
She's not related to me.
70
00:03:20,600 --> 00:03:23,800
She's not weird to me.
71
00:03:21,800 --> 00:03:23,200
She's not weird to me.
72
00:03:24,060 --> 00:03:26,600
Not related? Really?
73
00:03:25,540 --> 00:03:27,200
Really?
74
00:03:27,320 --> 00:03:29,080
I mean
75
00:03:29,760 --> 00:03:32,000
I think you're interested in her.
76
00:03:32,000 --> 00:03:34,640
Of course not! She's not my type of girl.
77
00:03:35,160 --> 00:03:37,520
All the hot guys take her away from me.
78
00:03:38,220 --> 00:03:40,180
You mean you don't like her?
79
00:03:41,320 --> 00:03:42,220
I mean
80
00:03:43,009 --> 00:03:46,409
I can't do something like that.
81
00:03:50,320 --> 00:03:51,840
Then it's fine.
82
00:03:51,840 --> 00:03:52,840
What?
83
00:03:53,100 --> 00:03:58,600
I mean, that girl is someone who'd do anything for me.
84
00:03:58,600 --> 00:04:01,440
Even if it's just a joke?
85
00:04:01,440 --> 00:04:08,440
I don't have any experience in love, I've never held hands with a girl, I've never kissed anyone.
86
00:04:09,900 --> 00:04:12,040
I've been a virgin for 20 years.
87
00:04:11,760 --> 00:04:16,620
I don't think a cute girl like me would go along with someone like him.
88
00:04:19,079 --> 00:04:22,079
Hey, Yu-chan. It's fine.
89
00:04:22,879 --> 00:04:27,199
That girl will let anyone do her.
90
00:04:29,019 --> 00:04:29,299
What?
91
00:04:30,479 --> 00:04:32,339
That's why, she's a slut.
92
00:04:33,419 --> 00:04:34,479
What?
93
00:04:35,419 --> 00:04:38,659
She's cute and a very nice girl.
94
00:04:39,019 --> 00:04:41,879
She's someone who'd be with me no matter who I am.
95
00:04:43,479 --> 00:04:44,239
Isn't that amazing?
96
00:04:44,239 --> 00:04:45,459
She's so cute.
97
00:04:45,879 --> 00:04:47,479
She's someone who'd be with me no matter who I am?
98
00:04:47,479 --> 00:04:47,879
Yes.
99
00:04:49,160 --> 00:04:49,800
A sexy girl?
100
00:04:50,520 --> 00:04:51,400
Yes.
101
00:04:53,920 --> 00:04:55,920
Is she your friend?
102
00:04:55,920 --> 00:04:57,120
Yes.
103
00:04:58,000 --> 00:04:59,800
You're gonna introduce me to her?
104
00:04:59,880 --> 00:05:01,400
Look at her.
105
00:05:01,400 --> 00:05:03,600
She's so cute.
106
00:05:03,640 --> 00:05:05,800
Thank you.
107
00:05:05,800 --> 00:05:07,600
Hey, stop it.
108
00:05:07,600 --> 00:05:09,680
Let me go.
109
00:05:09,680 --> 00:05:11,400
I'm your friend.
110
00:05:11,400 --> 00:05:13,400
Please be friends with me.
111
00:05:13,200 --> 00:05:15,340
Fine then.
112
00:05:14,440 --> 00:05:16,200
Stop it.
113
00:05:16,200 --> 00:05:17,400
I love you.
114
00:05:17,200 --> 00:05:19,600
Stop it. You're so gross.
115
00:05:17,400 --> 00:05:19,000
Stop it.
116
00:05:22,480 --> 00:05:23,800
I hope it's not smelly.
117
00:05:24,200 --> 00:05:26,280
I wonder if it's okay.
118
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
I'm so excited.
119
00:05:26,620 --> 00:05:28,800
I wonder what happened to Mitsuki.
120
00:05:28,980 --> 00:05:31,400
Yu-chan, I'm here.
121
00:05:31,000 --> 00:05:32,000
Nice to meet you.
122
00:05:31,400 --> 00:05:32,400
Hello.
123
00:05:32,920 --> 00:05:34,720
Welcome.
124
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
This way.
125
00:05:37,000 --> 00:05:38,000
Hello.
126
00:05:37,840 --> 00:05:41,000
I cleaned you up.
127
00:05:41,260 --> 00:05:42,400
I see.
128
00:05:43,260 --> 00:05:47,000
Yu-chan, this is my childhood friend.
129
00:05:47,000 --> 00:05:48,200
Yu-suke.
130
00:05:48,200 --> 00:05:49,400
Nice to meet you.
131
00:05:49,400 --> 00:05:50,120
Yu-chan.
132
00:05:50,120 --> 00:05:54,400
And this is my friend, Rumi-chan.
133
00:05:54,400 --> 00:05:56,400
Rumi-chan.
134
00:05:55,400 --> 00:05:57,800
Nice to meet you.
135
00:06:00,279 --> 00:06:02,879
This is amazing.
136
00:06:03,479 --> 00:06:04,139
Rumi-chan.
137
00:06:06,499 --> 00:06:09,679
What kind of food do you like?
138
00:06:09,939 --> 00:06:10,879
Food?
139
00:06:13,259 --> 00:06:14,519
I wonder.
140
00:06:14,619 --> 00:06:15,999
Eggplant?
141
00:06:17,799 --> 00:06:19,399
Eggplant?
142
00:06:20,199 --> 00:06:23,199
Eggplant is eggplant.
143
00:06:23,759 --> 00:06:25,679
I like eggplant.
144
00:06:25,679 --> 00:06:28,319
I'm getting in the way, right?
145
00:06:29,159 --> 00:06:32,199
Then, you two can go ahead.
146
00:06:32,199 --> 00:06:35,619
Wait, what are you saying?
147
00:06:35,619 --> 00:06:38,799
I can't do this.
148
00:06:38,799 --> 00:06:40,399
What are you doing?
149
00:06:40,399 --> 00:06:42,599
That's not what I meant.
150
00:06:42,599 --> 00:06:43,619
I'll leave.
151
00:06:43,619 --> 00:06:45,679
Come on, look at me.
152
00:06:45,679 --> 00:06:47,799
You're cute.
153
00:06:47,799 --> 00:06:49,599
I like you.
154
00:06:54,680 --> 00:06:55,880
I came.
155
00:06:59,000 --> 00:07:01,280
It's a small room.
156
00:07:01,200 --> 00:07:02,600
I'm sorry.
157
00:07:02,600 --> 00:07:05,080
It's a little messy.
158
00:07:05,080 --> 00:07:06,600
I didn't do much.
159
00:07:06,600 --> 00:07:08,280
It's fine. Do you want to play?
160
00:07:09,740 --> 00:07:12,080
Do you want to play a game?
161
00:07:12,080 --> 00:07:15,040
What are you talking about?
162
00:07:18,020 --> 00:07:19,960
I asked if you wanted to have sex.
163
00:07:21,480 --> 00:07:23,680
Are you sure?
164
00:07:26,280 --> 00:07:28,280
I came so much.
165
00:07:28,280 --> 00:07:31,120
It's my first time. I don't know what to do.
166
00:07:31,120 --> 00:07:34,280
Really? You've never kissed before?
167
00:07:34,280 --> 00:07:37,280
It's fine. Just cum.
168
00:07:53,800 --> 00:07:57,000
Here, lie down.
169
00:07:57,200 --> 00:07:58,400
Oh!
170
00:08:01,000 --> 00:08:04,600
I've never done this before.
171
00:08:05,400 --> 00:08:08,400
I'm happy if you teach me gently.
172
00:08:08,340 --> 00:08:09,740
Gently?
173
00:08:10,140 --> 00:08:11,400
Whatever.
174
00:08:27,599 --> 00:08:29,199
I can't take this off.
175
00:08:29,199 --> 00:08:30,199
I'm sorry.
176
00:08:30,199 --> 00:08:31,599
Take it off.
177
00:08:32,199 --> 00:08:34,199
Here.
178
00:08:37,999 --> 00:08:40,719
Hey, is this your first time having your nipples touched?
179
00:08:40,799 --> 00:08:41,919
Yes, it's my first time.
180
00:08:42,199 --> 00:08:42,959
Wow.
181
00:08:44,019 --> 00:08:44,919
What's that?
182
00:08:45,919 --> 00:08:49,399
I was surprised. I've never had this done to me before.
183
00:08:50,359 --> 00:08:51,179
What's that?
184
00:08:52,119 --> 00:08:52,399
Huh?
185
00:08:54,719 --> 00:08:56,599
You only say ha and hi.
186
00:09:00,459 --> 00:09:01,399
It feels good.
187
00:09:01,759 --> 00:09:03,199
You like it?
188
00:09:04,959 --> 00:09:06,999
You took a bath without even washing yourself.
189
00:09:05,799 --> 00:09:09,199
I'm sorry. I'm so dirty.
190
00:09:09,199 --> 00:09:10,999
It tastes like soap.
191
00:09:10,399 --> 00:09:11,999
It tastes like soap.
192
00:09:10,999 --> 00:09:13,999
I'm sorry. I did it once.
193
00:09:15,139 --> 00:09:17,339
I took a bath today.
194
00:09:16,139 --> 00:09:18,479
I took a bath without washing myself.
195
00:09:19,179 --> 00:09:21,339
You're so dirty.
196
00:09:23,199 --> 00:09:26,199
Women are so soft.
197
00:09:27,199 --> 00:09:28,199
What are you saying?
198
00:09:30,250 --> 00:09:32,250
It feels so good.
199
00:09:49,850 --> 00:09:53,250
You're already hard.
200
00:09:53,750 --> 00:14:53,750
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version
11414
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof