Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:21,143 --> 00:04:26,143
{\an8}ANTICHRIST
2
00:04:32,943 --> 00:04:36,943
{\an8}Jerusalem 2015
3
00:04:40,144 --> 00:04:45,144
{\an8}Translated into English by Sparky
4
00:09:34,481 --> 00:09:35,681
Thanks.
5
00:09:38,857 --> 00:09:40,057
So,
6
00:09:40,161 --> 00:09:42,461
- Cheers for a new home.
- Cheers.
7
00:09:48,057 --> 00:09:50,057
You need to take me out
a club for some booze.
8
00:09:50,181 --> 00:09:53,682
You can't have home like this, even if you
save money for whole life. You lucky slut.
9
00:09:55,106 --> 00:09:56,806
You got to make a party
to celebrate it.
10
00:09:58,030 --> 00:10:00,330
If you want, move here to stay with me.
11
00:10:03,654 --> 00:10:04,954
How should I?
12
00:10:05,678 --> 00:10:08,178
If I will not stay my mom,
my step father will torture mom.
13
00:10:12,302 --> 00:10:13,403
Fuck my fate.
14
00:10:13,927 --> 00:10:16,227
No need to revolt. You should
be grateful for a new life.
15
00:10:16,251 --> 00:10:18,951
You attempted kill yourself at
previous week. We barely saved you.
16
00:10:19,875 --> 00:10:21,375
Now, you have found job.
17
00:10:21,699 --> 00:10:23,799
It's time to tidy up your
life from garbage.
18
00:10:24,023 --> 00:10:25,923
Check out beauty and tremendousity of home.
19
00:10:27,147 --> 00:10:29,847
Probably God helps when human
gets most down only.
20
00:10:32,671 --> 00:10:34,271
Where had he been in my whole life?
21
00:10:35,195 --> 00:10:36,996
Don't be ungrateful.
22
00:10:39,720 --> 00:10:40,820
Anyway.
23
00:10:41,944 --> 00:10:44,244
Take it. Keep copy of key with you.
24
00:10:44,468 --> 00:10:46,168
I may need your help
if I get overdrunk.
25
00:10:46,868 --> 00:10:48,568
Alright. What are we going to do today?
26
00:10:49,192 --> 00:10:50,292
Shall we go out?
27
00:10:50,316 --> 00:10:51,516
I'm tired a bit.
28
00:10:54,240 --> 00:10:55,240
Alright.
29
00:10:56,128 --> 00:10:57,828
Let's dress up and go out.
30
00:11:06,381 --> 00:11:07,681
I'm quite cheery...
31
00:11:08,105 --> 00:11:09,805
...and horny today.
32
00:11:10,629 --> 00:11:12,029
Give me hot kiss.
33
00:11:12,153 --> 00:11:13,153
Hey.
34
00:11:16,453 --> 00:11:17,753
Keep smoking this...
35
00:11:19,377 --> 00:11:20,477
...while waiting me.
36
00:11:20,501 --> 00:11:21,502
Alright.
37
00:11:49,927 --> 00:11:51,027
Yes?
38
00:11:51,851 --> 00:11:53,151
Good day.
39
00:11:54,875 --> 00:11:56,075
Is Duygu at home?
40
00:11:56,799 --> 00:11:59,099
She's at lavatory. You?
41
00:11:59,223 --> 00:12:00,423
My name is Nurdan.
42
00:12:01,247 --> 00:12:02,447
Oh. Lady.
43
00:12:02,947 --> 00:12:05,247
Yes. We've been talking
about you for two days.
44
00:12:06,572 --> 00:12:10,672
I'm sorry for my daze. Would
you like to come in, please?
45
00:12:10,896 --> 00:12:11,996
Come in, lady.
46
00:12:31,721 --> 00:12:32,921
Lady.
47
00:12:33,397 --> 00:12:37,197
We're really appreciate you.
She had really hard times.
48
00:12:38,821 --> 00:12:41,721
I mean she was so down, even attempted
kill herself just a week ago.
49
00:12:42,245 --> 00:12:44,245
I have no good financial
opulences to help her.
50
00:12:44,269 --> 00:12:45,569
I had also living difficulities.
51
00:12:45,593 --> 00:12:46,793
As far as I meet you...
52
00:12:46,794 --> 00:12:48,394
No need to discuss such issues.
53
00:12:49,741 --> 00:12:52,342
Duygu's story deeply upset me.
54
00:12:53,466 --> 00:12:55,666
Her parents passed away
when she was a child.
55
00:12:55,690 --> 00:12:57,390
No family relatives took care of her.
56
00:12:59,214 --> 00:13:02,114
This is very big home for me.
I don't live here for a long time.
57
00:13:03,038 --> 00:13:04,038
Yes.
58
00:13:04,662 --> 00:13:07,862
Believe me that she's so
happy to work for you.
59
00:13:07,986 --> 00:13:09,786
Me, too.
60
00:13:11,010 --> 00:13:12,710
You're God's blessing for us, sent by God.
61
00:13:12,734 --> 00:13:15,535
My gosh! No, God didn't
send me to you, but myself.
62
00:14:46,763 --> 00:14:48,163
Oh! Lady Nurdan.
63
00:14:48,387 --> 00:14:49,487
Welcome!
64
00:14:49,911 --> 00:14:51,011
How are you?
65
00:14:52,935 --> 00:14:54,535
No need to call me as lady.
66
00:14:55,359 --> 00:14:56,759
Assume that I'm your elder sister.
67
00:14:57,083 --> 00:14:58,383
If it wouldn't hurt you...
68
00:14:59,307 --> 00:15:00,907
You can also assume as mother.
69
00:15:02,031 --> 00:15:03,131
Alright.
70
00:15:03,255 --> 00:15:04,355
Sister Nurdan.
71
00:15:05,180 --> 00:15:06,680
Are you going to out?
72
00:15:07,104 --> 00:15:08,204
We actually...
73
00:15:08,228 --> 00:15:09,728
No problem.
74
00:15:10,152 --> 00:15:11,652
Have a good time to cheer up.
75
00:15:19,076 --> 00:15:20,576
Take some money.
76
00:15:20,600 --> 00:15:24,000
Enjoy yourselves. If you wish,
date with a handsome friend.
77
00:15:25,324 --> 00:15:27,024
Lady Nurdan. Thank you.
78
00:15:27,649 --> 00:15:29,349
You supplied a job for me.
79
00:15:29,649 --> 00:15:31,549
I'ld take when I deserve it.
80
00:15:32,049 --> 00:15:33,749
Take. Don't hesitate.
81
00:15:35,073 --> 00:15:36,173
OK.
82
00:15:48,997 --> 00:15:50,498
You are so beatiful.
83
00:15:52,122 --> 00:15:53,422
Let me go.
84
00:15:54,846 --> 00:15:56,046
I will visit later.
85
00:15:56,170 --> 00:15:57,270
OK.
86
00:15:57,694 --> 00:15:58,994
You're always welcome.
87
00:15:59,718 --> 00:16:01,118
I'll be missing you.
88
00:16:01,142 --> 00:16:02,642
I'ld like to invite you for a dinner.
89
00:16:07,966 --> 00:16:09,166
Have a good day.
90
00:16:09,190 --> 00:16:10,290
Good day.
91
00:17:13,617 --> 00:17:14,917
Shit!
92
00:17:32,642 --> 00:17:33,742
Yes.
93
00:17:34,066 --> 00:17:35,666
Aslı, where are you?
94
00:17:35,990 --> 00:17:37,390
At Emre's home.
95
00:17:37,714 --> 00:17:39,114
Who the fuck is he?
96
00:17:40,338 --> 00:17:42,739
If he didn't lie me, that's his name.
97
00:17:42,863 --> 00:17:44,963
He has an enormious beatiful home.
98
00:17:45,963 --> 00:17:47,663
Is he the guy, we met previous night?
99
00:17:48,187 --> 00:17:49,987
Duygu. Don't screw me by nagging.
100
00:17:50,811 --> 00:17:52,611
That you got back home
alone is your problem.
101
00:17:54,535 --> 00:17:55,835
Alone?
102
00:17:55,859 --> 00:17:57,459
I came back home with a guy.
103
00:17:57,483 --> 00:17:59,683
We took you to your home.
You were alone.
104
00:18:00,307 --> 00:18:02,107
No. I have found a guy there
and then we...
105
00:18:02,431 --> 00:18:04,632
Duygu. Cut the crap. We talk later.
We're busy now.
106
00:18:06,056 --> 00:18:07,356
Fuck you.
107
00:23:01,493 --> 00:23:02,593
Screw it!
108
00:23:03,117 --> 00:23:06,517
We had a good fun. Why did you call
me, when we were in action at night?
109
00:23:08,193 --> 00:23:10,793
What bullshit were you
twaddling me on the phone?
110
00:23:11,617 --> 00:23:13,317
Previous night was like a nightmare.
111
00:23:13,741 --> 00:23:15,441
Did we drink booze too much?
112
00:23:15,665 --> 00:23:17,365
You drunk whatever you found.
113
00:23:17,489 --> 00:23:20,990
All kind of booze, weed and whatsoever.
114
00:23:22,214 --> 00:23:24,714
Even you proposed us kinky things.
115
00:23:26,838 --> 00:23:28,938
If my man hadn't been shy,..
116
00:23:32,838 --> 00:23:33,938
Duygu.
117
00:23:34,962 --> 00:23:37,462
I'll tell you something.
But don't be panicked. Alright?
118
00:23:45,487 --> 00:23:47,587
Hey, girls. Do you live it up some?
119
00:23:49,811 --> 00:23:51,211
I didn't get it.
120
00:23:51,935 --> 00:23:55,535
I mean. You didn't get cautious,
when you sexed last time.
121
00:23:59,059 --> 00:24:01,559
Now, I'll prescribe a medical
salve for you. You'll be OK.
122
00:24:02,683 --> 00:24:05,184
But, you should be more cautious.
123
00:24:07,608 --> 00:24:09,508
You behave like a schizophrenic.
124
00:24:10,032 --> 00:24:12,732
Aslı. You told me that I
came back home alone.
125
00:24:12,756 --> 00:24:14,156
If so, why these bruises?
126
00:24:14,456 --> 00:24:15,756
I'm going to be nuts.
127
00:24:16,080 --> 00:24:19,380
Live calmer. You're going to
start a new job tommorrow.
128
00:24:19,804 --> 00:24:21,004
Alright. I will go.
129
00:24:21,328 --> 00:24:22,728
Shall you stay with me for a while?
130
00:24:23,652 --> 00:24:25,152
I didn't get used to new home yet.
131
00:24:25,252 --> 00:24:26,453
Maybe later.
132
00:24:26,677 --> 00:24:28,177
Stay with me.
133
00:24:28,701 --> 00:24:30,001
I'm scared.
134
00:24:36,925 --> 00:24:38,125
Alright. I will.
135
00:24:38,249 --> 00:24:40,349
Give me a few hours.
I need to go home.
136
00:24:40,473 --> 00:24:43,273
I'll bring some potato chips.
We watch movies. OK?
137
00:24:43,373 --> 00:24:44,773
- Alright.
- Alright.
138
00:24:45,397 --> 00:24:47,397
You have key. You open the door yourself.
139
00:24:48,322 --> 00:24:51,622
Dear proffessor. Your thoughts about
Antichrist are too sensational.
140
00:24:51,746 --> 00:24:55,446
You claim that it is precisely very close.
Do you get aware that it may discredit...
141
00:24:55,570 --> 00:24:58,670
...your career, if your predition
will not come to true?
142
00:24:59,794 --> 00:25:01,394
Now. I have been...
143
00:25:02,318 --> 00:25:04,318
...working with scientifical datas.
144
00:25:05,018 --> 00:25:08,418
Therefore, according to my calculations,
I can say that it's very close to...
145
00:25:08,542 --> 00:25:12,643
... present day. I'm not sure that if
Antichrist is appeared or about to appear.
146
00:25:12,867 --> 00:25:14,567
What we don't know is...
147
00:25:15,591 --> 00:25:18,791
...how Antichrist will show up
himself. Exactly not from sky.
148
00:25:19,091 --> 00:25:21,791
We have a lot of stories and predictions
about how to be happened.
149
00:25:22,015 --> 00:25:24,615
Some people claimed that
internet is the Antichrist.
150
00:25:25,239 --> 00:25:28,039
Even some claimed that
money is the Antichrist.
151
00:25:28,163 --> 00:25:31,363
But he should be a visual
being might be among us.
152
00:25:31,787 --> 00:25:35,188
It's time for Antichrist to come.
Maybe we'll not be able to...
153
00:25:35,212 --> 00:25:37,112
...realise how to show up himself.
154
00:25:37,536 --> 00:25:40,336
Evil entity will be among us and...
155
00:25:41,436 --> 00:25:44,336
...will be expanding among humanity
slow by slow like a virus.
156
00:25:44,360 --> 00:25:47,660
Maybe we'll not be able to get
that he lives among us.
157
00:25:48,384 --> 00:25:53,284
It wouldn't be easy to realise that
or who's the Antichrist?
158
00:25:53,708 --> 00:25:54,908
Sir.
159
00:25:55,060 --> 00:25:58,861
You had explained in past
that most significant portent...
160
00:25:58,985 --> 00:26:03,385
...of Antichrist is to rain in the droughty
and most dry areas of the earth.
161
00:26:04,009 --> 00:26:07,509
In recent days, deserts in Egypt have
been flooded by heavy rains.
162
00:26:07,533 --> 00:26:10,833
So, Do you think that if it a portent
of evil entities coming?
163
00:26:11,901 --> 00:26:13,901
Devil, has been...
164
00:26:13,981 --> 00:26:17,882
...an enemy of mankind, since the
day Adam was created.
165
00:26:18,106 --> 00:26:22,406
Those areas, flooded, almost didn't have
a rain in the history of civilisaion.
166
00:26:22,430 --> 00:26:27,130
As you observe the climate changing
in the world for the decades...
167
00:26:30,254 --> 00:26:35,154
...this isn't reasonable. As it's been
mentioned also ancient scripts...
168
00:26:36,878 --> 00:26:40,779
During showing up Antichrist, these
kind of unnatural events are...
169
00:26:41,903 --> 00:26:46,403
...going to happen to forewarn the
humanity against the most...
170
00:26:46,827 --> 00:26:49,127
...significiant signs of...
171
00:28:52,187 --> 00:28:53,387
Duygu?
172
00:28:53,711 --> 00:28:54,812
There!
173
00:28:54,836 --> 00:28:56,036
- There!
- Duygu.
174
00:28:56,060 --> 00:28:57,360
Nothing there.
175
00:28:57,384 --> 00:28:59,084
Duygu. Look at there.
176
00:28:59,208 --> 00:29:00,908
There's nothing there. Nothing!
177
00:29:01,032 --> 00:29:02,432
Calm down.
178
00:29:03,456 --> 00:29:05,356
Nothing to scare, sweetie.
179
00:29:07,880 --> 00:29:09,280
Just relax.
180
00:29:10,704 --> 00:29:12,304
No cause to make you feel nightmares.
181
00:29:13,128 --> 00:29:14,628
I don't know what makes me scared.
182
00:29:14,652 --> 00:29:16,452
Alright. It's over. Just relax.
183
00:29:16,976 --> 00:29:18,777
Nothing to fear.
184
00:29:20,001 --> 00:29:21,401
Duygu?
185
00:29:21,425 --> 00:29:22,725
What's up?
186
00:29:29,014 --> 00:29:30,214
Duygu?
187
00:29:31,438 --> 00:29:32,838
What the hell?
188
00:29:35,162 --> 00:29:36,562
Duygu, are you OK?
189
00:29:38,686 --> 00:29:39,787
It's alright.
190
00:29:43,011 --> 00:29:44,911
You're starting a better life.
191
00:29:45,235 --> 00:29:48,435
Why did you started to have nightmares?
192
00:29:50,959 --> 00:29:52,159
Aslı.
193
00:29:52,483 --> 00:29:54,383
Shall you be here, while I take a shower?
194
00:29:55,807 --> 00:29:57,607
OK. I'm here.
195
00:29:58,631 --> 00:30:00,531
You have to fight with your fears.
196
00:30:00,955 --> 00:30:02,756
I can't be with you for a whole life.
197
00:30:03,080 --> 00:30:04,180
OK.
198
00:30:05,104 --> 00:30:07,004
Keep your ear on me.
199
00:30:07,228 --> 00:30:08,328
OK.
200
00:30:08,452 --> 00:30:10,752
These might be caused by
irregular mensturation periods.
201
00:30:11,276 --> 00:30:12,576
Thanks for help.
202
00:30:13,600 --> 00:30:15,900
Alright. Take a shower to refreshment.
203
00:32:15,929 --> 00:32:18,230
Aslı. These all caused
by irregular nightlife.
204
00:32:21,154 --> 00:32:23,154
Hot water really made me feel good.
205
00:32:25,778 --> 00:32:27,578
Let us start to go fitness
for health.
206
00:32:34,202 --> 00:32:36,802
I need to take care digestive system.
207
00:32:41,427 --> 00:32:42,827
Hey.
208
00:32:43,051 --> 00:32:44,451
Do you hear me?
209
00:32:45,475 --> 00:32:47,875
If don't keep me company,
I wouldn't live healtier.
210
00:32:52,499 --> 00:32:53,699
Aslı?
211
00:32:59,423 --> 00:33:00,723
Are you OK?
212
00:33:07,848 --> 00:33:09,148
Aslı?
213
00:33:27,473 --> 00:33:28,873
Aslı?
214
00:33:30,597 --> 00:33:31,797
Yes, sweetie.
215
00:33:33,721 --> 00:33:35,621
OK. It's alright.
I'm coming.
216
00:34:15,447 --> 00:34:16,747
Aslı.
217
00:34:32,372 --> 00:34:33,572
Aslı.
218
00:34:33,796 --> 00:34:35,296
What? Why are repeating my name?
219
00:34:36,320 --> 00:34:37,820
I'm texting to boy friend.
220
00:34:40,444 --> 00:34:42,144
He insists me to meet tonight.
221
00:34:43,568 --> 00:34:45,268
I'm ust replying that I'll not go out.
222
00:34:45,892 --> 00:34:47,992
If you want to go, no problem for me.
223
00:34:56,117 --> 00:34:57,817
No. I'll be with you.
224
00:35:00,141 --> 00:35:01,541
Let's watch some movie.
225
00:36:26,744 --> 00:36:28,044
Good day.
226
00:36:28,368 --> 00:36:29,868
- Good day.
- Good day.
227
00:36:36,292 --> 00:36:37,492
He's in the womb, now.
228
00:36:50,970 --> 00:36:52,370
- Duygu.
- Yeah.
229
00:36:52,794 --> 00:36:54,194
I got a mail from boy friend.
230
00:36:55,618 --> 00:36:58,018
An interesting picture. He asks
that what's in the picture.
231
00:36:58,042 --> 00:36:59,842
Could you check it?
232
00:36:59,866 --> 00:37:01,066
Let me see.
233
00:37:28,067 --> 00:37:29,767
Fuck your prank!
234
00:37:29,791 --> 00:37:31,092
Are you idiot, bitch?
235
00:37:31,516 --> 00:37:32,916
It's a joke only.
236
00:37:33,240 --> 00:37:34,840
Fuck your joke!
237
00:37:34,964 --> 00:37:36,564
You scared me out of shit, slut!
238
00:37:37,688 --> 00:37:38,788
You moron.
239
00:37:46,212 --> 00:37:48,612
I can't bear your up and downs.
I can't stand. I go.
240
00:37:51,536 --> 00:37:52,736
Fuck off.
241
00:41:30,322 --> 00:41:31,622
What the hell happened?
242
00:41:31,746 --> 00:41:32,946
Hello, Aslı.
243
00:41:33,670 --> 00:41:36,170
I feel scared. Would you
come to me, please?
244
00:41:36,794 --> 00:41:38,995
I'm gonna be mad. Please, come to me.
245
00:41:39,995 --> 00:41:42,095
OK. I'll be there.
246
00:41:42,219 --> 00:41:43,919
Nothing to fear.
247
00:43:09,847 --> 00:43:11,947
Tonight, we need work over
final assessments.
248
00:43:11,971 --> 00:43:13,471
Vatican is awaiting our report.
249
00:43:13,895 --> 00:43:17,005
We have work in secure place
which he can't enter.
250
00:43:17,819 --> 00:43:19,519
It would be safer for us.
251
00:43:21,743 --> 00:43:23,143
A mosque.
252
00:43:25,967 --> 00:43:28,567
Your problems are being caused
by deficiency of vitamins.
253
00:43:28,591 --> 00:43:31,192
Serum'll make you feel better.
You may need some sedatives.
254
00:43:31,216 --> 00:43:34,516
But I can't prescribe any sedative
during pregnancy periods.
255
00:43:35,540 --> 00:43:36,940
What pregnancy?
256
00:43:37,064 --> 00:43:38,464
Is she pregnant?
257
00:43:41,288 --> 00:43:42,888
You didn't know it?
258
00:43:43,712 --> 00:43:45,612
I mean, you must have been mistaken.
259
00:43:47,136 --> 00:43:48,336
It's about to dawn.
260
00:43:48,560 --> 00:43:50,560
Our gynecologist will be
here up to a few hours.
261
00:43:50,584 --> 00:43:51,985
Let him examine you to be sure.
262
00:43:53,109 --> 00:43:54,509
I hope you'll get better soon.
263
00:43:55,333 --> 00:43:56,633
Thanks, doc.
264
00:45:59,862 --> 00:46:01,162
Duygu!
265
00:46:02,686 --> 00:46:03,986
Duygu!
266
00:46:11,111 --> 00:46:12,411
Duygu!
267
00:47:46,739 --> 00:47:48,239
You upset my mood.
268
00:47:49,163 --> 00:47:50,763
I've seen a nightmare.
269
00:47:57,187 --> 00:47:58,988
How many hours to morning?
270
00:48:04,312 --> 00:48:06,412
Let me go lavatory.
271
00:48:40,937 --> 00:48:42,537
You've been in a circle.
272
00:48:54,762 --> 00:48:56,462
Maniac old fart.
273
00:49:11,787 --> 00:49:13,487
There's a mistake, right?
274
00:49:13,911 --> 00:49:15,311
I'm not pregnant, am I?
275
00:49:17,135 --> 00:49:18,235
I mean...
276
00:49:18,759 --> 00:49:20,459
It seems that you are.
277
00:49:22,483 --> 00:49:23,683
Weird.
278
00:49:24,807 --> 00:49:27,007
Last time you came here, there
was no sign of pregnancy.
279
00:49:27,031 --> 00:49:28,632
Now, you're pregnant of ten weeks.
280
00:49:30,356 --> 00:49:32,456
How could it be? Strange...
281
00:49:34,480 --> 00:49:37,080
It's nonsense. You must
have been mistaken.
282
00:49:40,904 --> 00:49:43,304
I need to review some medical
tests for health of your baby.
283
00:49:43,928 --> 00:49:47,228
I'll prescribe some tests. Come to
me in a week with results of tests.
284
00:49:48,052 --> 00:49:49,952
If you want, you can
make an abortion.
285
00:49:51,177 --> 00:49:52,277
Alright.
286
00:49:54,201 --> 00:49:55,301
Thank you.
287
00:50:06,325 --> 00:50:08,625
I kept myself in silence
to not to disgrace you.
288
00:50:08,849 --> 00:50:10,549
Tell me with with whom you fucked?
289
00:50:10,573 --> 00:50:13,174
It's been for 10 weeks. You never
mentioned me before.
290
00:50:13,498 --> 00:50:15,998
Aslı, I don't care a fuck
if you believe in me.
291
00:50:16,722 --> 00:50:18,222
I'm already fucked up.
292
00:50:18,646 --> 00:50:20,646
I've been with no one in available periods.
293
00:50:21,270 --> 00:50:23,270
It happened, only when
we have gone out with you.
294
00:50:24,794 --> 00:50:25,994
Anyway...
295
00:50:26,318 --> 00:50:27,618
Keep talking.
296
00:50:28,142 --> 00:50:29,842
I was over drunk. I barely remember.
297
00:50:30,166 --> 00:50:31,566
I'll make it aborted.
298
00:50:31,790 --> 00:50:33,390
Just be next to me. Don't question it!
299
00:50:35,515 --> 00:50:37,815
As you wiish. I'll come to at evening.
300
00:50:51,639 --> 00:50:52,839
Hello.
301
00:50:53,263 --> 00:50:54,663
How are you mrs. Nurdan?
302
00:51:12,988 --> 00:51:14,388
Welcome.
303
00:51:20,413 --> 00:51:23,313
Mrs. Nurdan told us that you're coming.
Appreciated to meet you.
304
00:51:23,637 --> 00:51:24,837
Here you are.
305
00:51:48,162 --> 00:51:49,262
This way.
306
00:51:54,686 --> 00:51:55,786
To the left.
307
00:52:34,912 --> 00:52:36,212
Welcome my sweetheart.
308
00:52:39,636 --> 00:52:44,336
As we know the teaching of our
prophet. Antichrist is just like us.
309
00:52:45,660 --> 00:52:47,760
The Antichrist is in the form of human.
310
00:52:48,484 --> 00:52:50,885
His right eye is almost blind.
He can't see by right eye.
311
00:52:51,409 --> 00:52:53,909
His left eye is like a pearl of a star.
312
00:52:54,933 --> 00:52:57,933
He's shorter and his hair is curly.
313
00:52:58,857 --> 00:53:01,147
He'll travel throughout the world. But...
314
00:53:02,081 --> 00:53:04,081
... he will not enter to Mecca and Madina.
315
00:53:05,981 --> 00:53:08,081
Our prophet advised us as:
316
00:53:08,405 --> 00:53:09,905
If any of you, my followers,...
317
00:53:10,629 --> 00:53:13,205
...will live in the region of Antichrist,
318
00:53:13,706 --> 00:53:16,506
...beseech the God and
seek refuge God only.
319
00:53:17,130 --> 00:53:18,830
Keep trust and praise the God.
320
00:53:19,980 --> 00:53:23,380
Therefore, our duty is be
obedient to God and...
321
00:53:23,854 --> 00:53:27,654
... not to be tempted by
satan and his descendants.
322
00:53:28,754 --> 00:53:30,854
Follow the God's path and...
323
00:53:31,978 --> 00:53:33,478
....believe in God's glory.
324
00:53:36,503 --> 00:53:38,903
First thing you should do is
to forget the abortion.
325
00:53:39,727 --> 00:53:43,227
But, I don't even remember
who's the father of baby.
326
00:53:45,774 --> 00:53:47,674
Do you remember your own father?
327
00:53:49,875 --> 00:53:50,975
Heed my words.
328
00:53:52,299 --> 00:53:55,199
Hereafter, as long as I live...
329
00:53:55,623 --> 00:53:57,324
Nothing to be afraid.
330
00:53:57,748 --> 00:54:00,648
We can handle all burdens, no matter...
331
00:54:01,772 --> 00:54:03,472
...what lives offers to us.
332
00:54:05,772 --> 00:54:07,272
I'll be with you.
333
00:54:08,096 --> 00:54:10,296
I intends to start working in a few days.
334
00:54:12,020 --> 00:54:13,620
We can postpone your work.
335
00:54:19,144 --> 00:54:20,345
Keep the money with you.
336
00:54:21,869 --> 00:54:23,169
Worry nothing. Carpe diem.
337
00:54:25,093 --> 00:54:26,193
Don't hesitiate.
338
00:54:31,217 --> 00:54:32,217
OK.
339
00:55:16,543 --> 00:55:17,943
Are you alright? Any problem?
340
00:55:28,368 --> 00:55:31,568
3 MONTHS LATER...
341
00:55:33,492 --> 00:55:35,692
You're gonna be mother soon.
342
00:55:37,316 --> 00:55:39,916
I don't know if you decided right thing.
343
00:55:43,640 --> 00:55:45,440
It's getting bigger and bigger.
344
00:55:45,464 --> 00:55:46,864
Getting more confident day by day.
345
00:55:50,589 --> 00:55:52,789
Sure, as long as you have a
sponsor, all is OK for you.
346
00:56:00,613 --> 00:56:04,813
As terror surrounding throughtout the
world, most authories declares that...
347
00:56:04,837 --> 00:56:09,037
...statements of proffeseur of theology
and philosophy mr. Ali Bulut don't have...
348
00:56:09,061 --> 00:56:11,662
...scientifical values. But controversial
speech of freedom only.
349
00:56:11,986 --> 00:56:13,486
What shit is these?
350
00:56:13,583 --> 00:56:14,983
Where's the remote control of TV?
351
00:56:15,142 --> 00:56:16,842
That's a beginnig of a new era.
352
00:56:17,006 --> 00:56:21,906
I'm sure that cleric societies have
been researching about case.
353
00:56:22,730 --> 00:56:26,930
They don't reveal the facts, but keep
themselves in silence.
354
00:56:27,331 --> 00:56:28,831
Astronomers do the same, too.
355
00:56:30,154 --> 00:56:31,354
What are we gonna eat?
356
00:56:46,379 --> 00:56:47,479
Do you hear?
357
00:56:48,503 --> 00:56:49,703
Hear what?
358
00:56:49,927 --> 00:56:51,527
Hush!
359
00:56:52,751 --> 00:56:53,851
Hush!
360
00:57:40,077 --> 00:57:41,878
Did you see?
361
00:57:41,902 --> 00:57:43,902
See? I didn't go crazy!
362
00:57:45,926 --> 00:57:47,726
I told you something's wrong here.
363
00:57:47,950 --> 00:57:49,950
I've been having nightmares
in every single day.
364
00:57:53,974 --> 00:57:55,974
Damn it! Fuck!
365
00:58:04,999 --> 00:58:06,799
What the hell it is?
366
00:58:09,823 --> 00:58:11,323
Aslı, what's that?
367
00:58:12,347 --> 00:58:14,247
A spell or a jinx for you!
368
00:58:20,371 --> 00:58:22,271
Don't twaddle, buddy.
369
00:58:22,795 --> 00:58:24,795
I have no superstition.
370
00:58:25,419 --> 00:58:27,320
Besides, I have no one to cast a
spell for me.
371
00:58:33,344 --> 00:58:35,844
Don't screw me? Why mrs. Nurdan
should cast a spell for me?
372
00:58:38,868 --> 00:58:41,168
How to purge a spell
373
00:59:03,293 --> 00:59:05,293
Types of black magic
374
00:59:39,319 --> 00:59:41,319
Sir...
375
00:59:42,343 --> 00:59:45,643
My friend doesn't believe in such
thing. But I just wanted to...
376
00:59:45,667 --> 00:59:46,967
You don't to have to explain me.
377
00:59:51,191 --> 00:59:52,891
Here seems strange enough.
378
00:59:54,915 --> 00:59:56,916
We found it in the bedroom, not here.
379
00:59:59,940 --> 01:00:01,240
Doesn't matter.
380
01:02:29,070 --> 01:02:30,870
Where's the father of your baby?
381
01:02:31,294 --> 01:02:32,694
He's dead.
382
01:04:47,625 --> 01:04:48,825
Are you alright?
383
01:04:49,149 --> 01:04:50,949
What's happened to you?
384
01:04:50,973 --> 01:04:52,773
Please. Keep calm.
385
01:05:09,397 --> 01:05:11,098
Nothing to fear.
386
01:05:11,222 --> 01:05:12,922
Do you feel better?
387
01:05:15,146 --> 01:05:16,846
Hey, relax yourself.
388
01:05:19,870 --> 01:05:21,670
Leave here as soon as possible.
389
01:05:21,894 --> 01:05:23,494
This home can't be purged out.
390
01:05:24,118 --> 01:05:25,618
Go away from here.
391
01:05:43,843 --> 01:05:45,743
Might he have pretended to meke more money?
392
01:05:49,367 --> 01:05:51,167
I didn't get why he was so scared.
393
01:08:55,900 --> 01:08:57,500
What's happened?
394
01:08:58,224 --> 01:08:59,524
A nightmare?
395
01:09:00,048 --> 01:09:02,348
Where's the telephone? Give it to me.
396
01:09:02,372 --> 01:09:03,522
What? Whom you need?
397
01:09:03,522 --> 01:09:04,622
I need to abort it.
398
01:09:05,220 --> 01:09:06,820
I shouldn't have admitted it.
399
01:09:07,444 --> 01:09:09,544
Duygu. It's too late.
No one would do it.
400
01:09:10,106 --> 01:09:11,206
None of your business!
401
01:09:12,692 --> 01:09:15,092
It's Istanbul Central Hospital
talking. How can I help you?
402
01:09:15,616 --> 01:09:17,017
Hello. Good afternoon.
403
01:09:17,841 --> 01:09:20,341
May I have an appointment for
tommorow to Doc. Sevim, please?
404
01:09:20,965 --> 01:09:23,665
Sorry, lady. She's not here anymore.
405
01:09:23,789 --> 01:09:26,689
I can arrange an appointment to another
doctor after lunch, if you wish.
406
01:09:27,913 --> 01:09:29,413
Has she gone for vacation?
407
01:09:30,037 --> 01:09:32,637
Lady. Doc. Sevim passed away recently.
408
01:09:34,561 --> 01:09:36,461
3.00 o'clock pm. is OK for you?
409
01:09:38,585 --> 01:09:39,686
Lady...?
410
01:09:41,010 --> 01:09:42,010
Aslı?
411
01:09:43,734 --> 01:09:45,434
They said that Doctor Sevim is dead.
412
01:09:47,558 --> 01:09:48,558
What?
413
01:10:06,283 --> 01:10:09,383
Most controversial debates rising
between prof. Ali Bulut and the...
414
01:10:09,407 --> 01:10:12,207
...scientists as he protests
derangedly on the sreets, while...
415
01:10:12,231 --> 01:10:13,931
Wait me here.
416
01:10:14,155 --> 01:10:15,555
Where are you going?
417
01:10:16,779 --> 01:10:19,079
Hey. Don't ever go to Lady Nurdan.
418
01:10:20,303 --> 01:10:21,303
Alright.
419
01:10:24,328 --> 01:10:27,528
Wake up, you ignorants!
Be aware of what's going on.
420
01:10:27,652 --> 01:10:30,552
Time is coming. Beware it!
Don't you realise, after a lot...
421
01:10:30,676 --> 01:10:33,676
...of disasters are runing the world?
End is coming closer.
422
01:10:34,500 --> 01:10:37,300
Everything is clear! Beware
the Antichrist! You idiots!
423
01:10:37,724 --> 01:10:39,724
Leave me alone! Leave me alone!
424
01:10:39,924 --> 01:10:42,624
Leave me alone, fools!
Wake up! Wake up!
425
01:10:44,848 --> 01:10:47,549
I just warn you about the danger.
You still don't get me!
426
01:10:48,773 --> 01:10:51,573
Why nobody don't understand
what I say?
427
01:12:02,600 --> 01:12:04,200
Mrs Nurdan. Hello.
428
01:12:10,324 --> 01:12:11,324
Call Lady.
429
01:12:12,548 --> 01:12:13,648
Lady Nurdan.
430
01:12:14,972 --> 01:12:16,373
May we talk private?
431
01:12:17,697 --> 01:12:18,797
No!
432
01:12:21,735 --> 01:12:22,835
Alright.
433
01:12:26,245 --> 01:12:27,445
I'm listening to you.
434
01:12:32,869 --> 01:12:34,369
Duygu has been quite upset nowadays.
435
01:12:38,694 --> 01:12:39,694
Therefore...
436
01:12:39,936 --> 01:12:41,836
I came here to request some help.
437
01:12:43,042 --> 01:12:44,542
Maybe we need to arrange a...
438
01:12:45,966 --> 01:12:49,766
...vacation to make her feel
good again up to birth.
439
01:12:51,390 --> 01:12:53,290
I think she needs to free
from anxieties.
440
01:12:53,414 --> 01:12:55,014
But, I don't have financial resources.
441
01:12:56,238 --> 01:12:58,338
I mean if you agree with me, maybe...
442
01:12:59,262 --> 01:13:01,163
Your intimacy for Duygu
made me so happy.
443
01:13:03,887 --> 01:13:06,687
Especially for arrange a
good vacation for her.
444
01:13:08,411 --> 01:13:11,011
How come didn't I figure out
such a brilliant idea?
445
01:13:12,835 --> 01:13:14,635
I feel myself ashamed right now.
446
01:13:15,759 --> 01:13:16,959
Never mention it.
447
01:13:17,583 --> 01:13:19,483
You did every thing best for her.
448
01:13:21,907 --> 01:13:23,708
Where should I arrange for vacation?
449
01:13:25,232 --> 01:13:27,932
I think, abroad, far from here...
450
01:13:30,156 --> 01:13:31,356
Alright.
451
01:13:32,780 --> 01:13:34,580
How about Paris?
452
01:13:34,804 --> 01:13:36,004
Gee! to Paris?
453
01:14:23,430 --> 01:14:24,530
Yes?
454
01:14:24,654 --> 01:14:26,154
Hello. May I speak to mr. Ali Bulut?
455
01:14:26,378 --> 01:14:28,378
He's little bit sick, miss. Sorry.
456
01:14:29,102 --> 01:14:30,603
Hold on! Please.
457
01:14:34,627 --> 01:14:36,427
Could you give it to him, please?
458
01:15:01,452 --> 01:15:02,652
Hello.
459
01:15:05,676 --> 01:15:06,976
Is it real?
460
01:15:09,000 --> 01:15:10,300
Where did you find it?
461
01:15:12,024 --> 01:15:13,624
I have it in the home which I live in.
462
01:15:15,349 --> 01:15:16,949
I thought that someone casted a spell.
463
01:15:17,873 --> 01:15:19,673
When I've seen the same
at your hand, too...
464
01:15:21,597 --> 01:15:22,797
Come with me.
465
01:15:36,121 --> 01:15:37,221
Wish I had...
466
01:15:39,446 --> 01:15:41,446
It couldn't have been so evil.
467
01:15:41,470 --> 01:15:42,570
So...
468
01:15:49,594 --> 01:15:51,294
What does husband think about it?
469
01:15:52,318 --> 01:15:54,018
Why didn't you come with him to me?
470
01:15:54,442 --> 01:15:55,842
Actually, I'm not married.
471
01:15:56,866 --> 01:15:59,466
What's relation between this and
what you talk on TV' channel?
472
01:16:02,491 --> 01:16:03,791
Listen to me.
473
01:16:04,815 --> 01:16:07,415
Most scholars thinks that I'm a
deranged and obsessed.
474
01:16:07,439 --> 01:16:10,039
At the beginning, I kept my
mouth in silence once to be sure.
475
01:16:13,463 --> 01:16:16,163
But you came up to mewith this stuff.
It can't be a coincidental.
476
01:16:37,288 --> 01:16:38,388
Almost...
477
01:16:39,512 --> 01:16:41,212
...40-45 years ago...
478
01:16:42,636 --> 01:16:45,637
I've beholded mass suicide in the
town where I have lived, I was a kid .
479
01:16:47,761 --> 01:16:50,661
When I woke up in the morning,
I've seen people had committed suicides...
480
01:16:50,785 --> 01:16:53,885
... by hanging. There were some evidences
of a satanic rituel at the home.
481
01:16:54,909 --> 01:16:56,709
I could have told nobody for years.
482
01:16:57,433 --> 01:17:00,633
There's a hidden black sect
which makes try outs for the...
483
01:17:00,634 --> 01:17:03,434
...birth of Antichrist at
the some certain dates.
484
01:17:04,058 --> 01:17:05,858
I don't know their origins of them.
485
01:17:05,982 --> 01:17:08,583
I know that they are well
organised black society.
486
01:17:08,858 --> 01:17:11,458
They attempt to achivate the born
of Antichrist for each decade.
487
01:17:11,533 --> 01:17:13,533
They've failed up to date,
what they've attempted.
488
01:17:13,534 --> 01:17:14,634
Their last chance is...
489
01:17:14,858 --> 01:17:17,558
...6.6.2016.
490
01:17:18,932 --> 01:17:20,832
I'm not sure if any body is aware of.
491
01:17:21,156 --> 01:17:24,356
I exactly know that signs of Antichrist
are being experienced in throughout...
492
01:17:24,380 --> 01:17:26,680
...the world to be convenient
for show up of the...
493
01:17:26,704 --> 01:17:28,004
...Antichrist.
494
01:17:28,628 --> 01:17:30,929
Something has been activated
for Antichrist in somewhere.
495
01:17:32,653 --> 01:17:36,553
If so, there would be a chaos will
region all over the world for 30 years.
496
01:17:39,277 --> 01:17:40,377
Nurdan!
497
01:17:43,601 --> 01:17:44,701
That woman...
498
01:17:44,925 --> 01:17:48,025
...is probably from the black sect.
She would have died years ago.
499
01:17:48,049 --> 01:17:50,649
Don't be confused. So, never mind it.
500
01:17:52,274 --> 01:17:53,674
This woman is my landlady.
501
01:17:56,598 --> 01:17:57,598
This photo...
502
01:17:58,022 --> 01:17:59,422
...belongs to 45 years ago.
503
01:17:59,646 --> 01:18:01,846
I told you that she's my landlady.
I live in her home.
504
01:18:06,520 --> 01:18:09,120
I had been living in depressed days.
She acquainted herself to me.
505
01:18:09,121 --> 01:18:11,721
Became a friend to me. Then,
she did a lot of favours to me.
506
01:18:12,545 --> 01:18:14,445
I've been living her home for a while.
507
01:18:17,270 --> 01:18:18,470
You've been living with...
508
01:18:19,994 --> 01:18:21,194
...your husband?
509
01:18:23,618 --> 01:18:25,318
I don't know who's the father of my baby.
510
01:18:26,742 --> 01:18:27,942
You mean...
511
01:18:28,366 --> 01:18:31,466
You really don't remember... the man.
512
01:18:39,291 --> 01:18:40,391
That...
513
01:18:40,865 --> 01:18:42,765
...you came to me isn't a coincidental.
514
01:18:43,289 --> 01:18:46,389
I had seen her in my home almost
45 years ago,...
515
01:18:46,513 --> 01:18:48,613
...when my mother was a pregnant.
516
01:18:48,937 --> 01:18:50,337
I've researched her ID.
517
01:18:51,661 --> 01:18:54,461
I found nothing about her. I got
that alike a woman always had...
518
01:18:54,485 --> 01:18:56,385
...been similar attempts,
always near around.
519
01:18:57,609 --> 01:18:59,610
I'd been thinking that she
passed away decades ago.
520
01:19:00,343 --> 01:19:01,343
Now...
521
01:19:01,767 --> 01:19:03,267
I get that she may be inhuman.
522
01:19:10,491 --> 01:19:11,691
Are you...
523
01:19:12,515 --> 01:19:14,215
...sure that father of baby isn't around?
524
01:19:16,839 --> 01:19:18,739
You have to get rid of the baby.
525
01:19:19,363 --> 01:19:21,063
If you trust in me...
526
01:19:21,387 --> 01:19:22,888
...This baby should never be born.
527
01:19:22,912 --> 01:19:24,512
For the safety of human kind. No way!
528
01:19:24,736 --> 01:19:26,336
It's all nonsense.
529
01:19:26,860 --> 01:19:27,860
Please...
530
01:19:27,884 --> 01:19:29,384
Allow me to research to be sure.
531
01:19:40,408 --> 01:19:41,708
Child's gonna be born.
532
01:19:52,033 --> 01:19:53,233
Leave her alone!
533
01:20:16,708 --> 01:20:19,508
The number you have called, is not
reachable or out of coverage now.
534
01:20:19,532 --> 01:20:21,032
Please try again later.
535
01:20:21,056 --> 01:20:22,156
Shit!
536
01:20:32,781 --> 01:20:33,881
Aslı?
537
01:20:37,805 --> 01:20:38,805
Aslı.
538
01:20:39,029 --> 01:20:40,129
Aslı!
539
01:20:43,753 --> 01:20:45,053
Aslı!
540
01:20:49,977 --> 01:20:51,778
Time is coming up, sweetheart.
541
01:20:55,902 --> 01:20:57,202
Why? Why me?
542
01:20:57,468 --> 01:20:58,768
Why?
543
01:20:59,750 --> 01:21:01,550
Do not overrate yourself.
544
01:21:03,374 --> 01:21:04,474
That's just it.
545
01:28:39,318 --> 01:28:41,418
For final touch of the God...
546
01:28:42,292 --> 01:28:44,893
Number of Satan's breed must be increased.
547
01:28:45,967 --> 01:28:47,267
So, let it begin...
548
01:28:47,891 --> 01:28:50,391
...to rise the reign of Satan.
549
01:29:30,917 --> 01:29:32,117
We, ...
550
01:29:33,241 --> 01:29:37,541
...your obedient servants, are ready
to serve you eternally our Lord.
551
01:31:11,475 --> 01:31:15,475
{\an8}Translated into English by Sparky
39185
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof