Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
توجه : این ترجمه غیر رسمی میباشد
2
00:00:03,418 --> 00:00:08,418
توجه: این ترجمه غیر رسمی میباشد
◄ B.Ship◄
3
00:00:08,419 --> 00:00:13,419
wolf man 2025
○● Ai Translation ●○
4
00:00:13,420 --> 00:00:41,320
►T.me/Film2Movie4Ever◄
5
00:00:57,496 --> 00:01:02,496
در اوایل سال 1995، یک کوهنورد ناپدید شد
در کوه های دور افتاده اورگان مرکزی.
6
00:01:02,497 --> 00:01:05,997
پس از مشاهدات، برخی از اعضا
جوامع محلی منزوی شروع به گمانه زنی می کنند
7
00:01:05,998 --> 00:01:09,498
اینکه فرد گمشده در معرض ویروس قرار گرفته است
این بیماری توسط حیوانی منتقل می شود که آنها آن را "تب تپه" می نامند.
8
00:01:09,499 --> 00:01:13,499
جوامع اولیه قبلی
با شرایط مختلف تماس بگیرید:
9
00:01:13,500 --> 00:01:29,400
MA'IINGAN ODENGWAAN یا صورت گرگ.
10
00:01:48,624 --> 00:01:52,524
ورود ممنوع
در اینجا هیچ چیزی وجود ندارد که ارزش جستجوی آن را داشته باشد
11
00:02:02,448 --> 00:02:04,448
برخیز!
12
00:02:27,472 --> 00:02:30,472
تجهیزات شکار خود را آماده کنید،
ما ساعت 7 حرکت می کنیم.
13
00:02:42,696 --> 00:02:58,596
14
00:03:09,420 --> 00:03:11,420
منظره هرگز خسته کننده نمی شود، درست است؟
15
00:03:13,444 --> 00:03:15,444
با وجود اینکه بارها آن را دیده اید.
16
00:03:25,468 --> 00:03:31,268
17
00:03:39,492 --> 00:03:40,492
سلام!
18
00:03:40,516 --> 00:03:42,516
حتی سعی نکنید به آن نزدیک شوید.
19
00:03:42,540 --> 00:03:44,540
به این قارچ چتر مرگ می گویند،
20
00:03:44,564 --> 00:03:46,464
عواقب آن می تواند برای شما جدی باشد.
21
00:03:46,488 --> 00:03:48,488
اگر آن را بخوری،
سرنوشت تو در سردخانه به پایان می رسد،
22
00:03:48,512 --> 00:03:51,412
مگر اینکه کسی کبد داشته باشد
می خواهم به شما کمک کنم
23
00:03:59,436 --> 00:04:00,436
بلیک،
24
00:04:00,460 --> 00:04:02,460
شنیدی بابا چی گفت؟
25
00:04:02,484 --> 00:04:03,484
بله قربان
26
00:04:03,508 --> 00:04:05,408
بابا گفت چی؟
27
00:04:05,432 --> 00:04:07,432
آن قارچ را نخورید
/ اسم قارچ چیه؟
28
00:04:11,456 --> 00:04:13,456
ببینید منظور پدر این بود.
تو گوش نمی کنی
29
00:04:13,480 --> 00:04:15,480
شما به دنیای خودتان رویاپردازی می کنید.
30
00:04:15,504 --> 00:04:17,504
این مکان واقعا زیباست
بلکه خطرناک است
31
00:04:17,528 --> 00:04:21,428
شما می توانید در امنیت باشید
اگر می دانید چه کاری انجام دهید
32
00:04:21,452 --> 00:04:23,452
بله قربان
33
00:04:25,476 --> 00:04:28,476
شما می توانید شخص دیگری را از دست بدهید، درست مثل آن.
34
00:04:31,400 --> 00:04:33,400
مردن سخت نیست،
این ساده ترین چیز در این دنیاست
35
00:04:35,424 --> 00:04:37,424
ما همه...
36
00:04:38,448 --> 00:04:40,448
باید از آن دوری کرد
37
00:04:40,472 --> 00:04:43,472
بابا همیشه کنارت نیست،
تماشای تو
38
00:04:43,496 --> 00:04:45,496
اما پدر باید مطمئن شود
39
00:04:45,520 --> 00:04:48,420
شما می دانید چگونه در اینجا زنده بمانید.
40
00:05:20,444 --> 00:05:22,444
بلیک.
41
00:05:27,468 --> 00:05:29,468
بلیک؟
42
00:06:50,492 --> 00:06:52,392
از بابا دور نشو!
43
00:06:52,396 --> 00:06:54,496
کنارت باش پسرم
44
00:06:54,520 --> 00:06:56,520
اگر اطاعت نکردی،
ممکن است صدمه ببینی
45
00:06:56,544 --> 00:06:58,544
شما صدمه می بینید، ها؟
46
00:06:58,568 --> 00:07:00,568
آیا قرار است صدمه ببینی؟
47
00:07:00,592 --> 00:07:01,592
نه آقا
48
00:07:01,616 --> 00:07:02,616
من نمی خواستم، فقط ...
49
00:07:02,640 --> 00:07:04,640
به دنبال مکانی باشید که به راحتی آهوها را هدف قرار دهید.
50
00:07:25,464 --> 00:07:27,464
به آن پناهگاه شکار بروید.
51
00:07:32,488 --> 00:07:34,488
حالا!
52
00:08:08,412 --> 00:08:10,412
گوش های خود را بپوشانید.
53
00:09:58,524 --> 00:10:06,524
54
00:10:06,548 --> 00:10:14,548
55
00:10:14,549 --> 00:10:28,449
56
00:10:55,473 --> 00:10:57,473
این چی بود بابا
57
00:11:00,497 --> 00:11:02,497
خرس.
58
00:11:03,421 --> 00:11:05,421
خرس ها در سراسر این طرف دره هستند.
59
00:11:06,445 --> 00:11:09,445
بلند شو ما میریم
در حالی که هنوز روشن است
60
00:11:11,569 --> 00:11:16,469
61
00:11:17,493 --> 00:11:19,493
Kiel-714،
اینجا Lovell-819.
62
00:11:22,417 --> 00:11:25,417
Kiel-714،
اینجا Lovell-819.
63
00:11:27,441 --> 00:11:31,441
Kiel-714، اینجا Lovell-819.
64
00:11:31,465 --> 00:11:33,465
شنیدی؟
65
00:11:34,489 --> 00:11:36,489
چیکار میکنی دن؟
66
00:11:37,413 --> 00:11:39,413
چه اشکالی دارد، گریدی؟
67
00:11:39,437 --> 00:11:41,437
و
68
00:11:42,461 --> 00:11:44,461
من آن را دیدم.
69
00:11:44,485 --> 00:11:46,485
میبینی چی؟
70
00:11:47,409 --> 00:11:49,409
میدونی منظورم چیه
71
00:11:49,433 --> 00:11:51,433
کوهنورد؟
72
00:11:52,457 --> 00:11:54,457
"صورت گرگ"؟
73
00:11:56,481 --> 00:11:58,481
و، این واقعی است.
74
00:11:58,505 --> 00:12:01,405
با دوچشمی دیدمش.
75
00:12:01,429 --> 00:12:03,429
نزدیک بود به او شلیک کنم.
76
00:12:05,453 --> 00:12:08,453
گریدی، چرا از آن تپه بالا بروید
در شب
77
00:12:08,477 --> 00:12:10,477
به دنبال چیزی هستید که باید پنهان شود؟
78
00:12:12,401 --> 00:12:15,401
من به دنبال آن نیستم.
من در نزدیکی رودخانه در حال شکار آهو هستم
79
00:12:16,425 --> 00:12:18,425
و پسرم را تعقیب می کند.
80
00:12:19,449 --> 00:12:21,449
من او را می گیرم، دن.
81
00:12:22,473 --> 00:12:24,473
و تو باید بیای.
82
00:12:25,497 --> 00:12:27,497
آیا نمی خواهید فرزندتان را ایمن نگه دارید؟
83
00:12:40,421 --> 00:12:44,421
30 سال بعد
84
00:12:59,445 --> 00:13:01,445
آیا می توانم بستنی بخرم؟
85
00:13:01,469 --> 00:13:03,469
لطفا! بیا...
86
00:13:03,493 --> 00:13:05,493
بابا از موزه برایم شکلات داغ خرید.
87
00:13:05,517 --> 00:13:08,417
این یک دسر نیست، بلکه یک نوشیدنی است.
88
00:13:08,441 --> 00:13:10,441
بابا فکر می کنه لقمه ای هست پسر.
89
00:13:12,465 --> 00:13:16,465
میدونی که هستی...
بهترین بابای دنیا؟
90
00:13:17,489 --> 00:13:19,489
آره بابا میدونه
91
00:13:19,513 --> 00:13:21,513
ولی ربطی به بستنی نداره.
/ واقعاً وجود ندارد. فقط میخوام بهت خبر بدم
92
00:13:22,437 --> 00:13:24,437
جدی میگم
93
00:13:24,461 --> 00:13:26,461
خیلی معامله ای است
94
00:13:26,485 --> 00:13:28,485
من نمی دانم این به چه معناست.
95
00:13:31,409 --> 00:13:32,409
هی بیا پایین
96
00:13:32,433 --> 00:13:34,433
زنجبیل،
97
00:13:34,457 --> 00:13:36,457
حالا بیا پایین
98
00:13:36,481 --> 00:13:38,481
باشه بستنی نخر
در شمارش
99
00:13:38,505 --> 00:13:40,505
3، 2، 1 ...
100
00:13:41,429 --> 00:13:43,429
سگ را از بند رها نکنید!
101
00:13:43,453 --> 00:13:45,453
سلام...!
102
00:13:48,477 --> 00:13:51,477
پدرم گفت بیا پایین.
چرا اطاعت نمیکنی لعنتی؟
103
00:13:52,401 --> 00:13:54,401
چرا نمی خواهی گوش کنی؟
104
00:14:02,425 --> 00:14:04,425
متاسفم بابا
105
00:14:05,449 --> 00:14:07,449
ببخشید، اگر پدر عصبانی است،
عادت پدرم نیست
106
00:14:07,473 --> 00:14:09,473
بابا اینو نمیخواد
107
00:14:09,497 --> 00:14:11,497
اما شما باید از گفته های پدر اطاعت کنید.
108
00:14:13,421 --> 00:14:15,421
این کار پدر است.
109
00:14:15,445 --> 00:14:18,445
دخترت را در امان نگه دار
110
00:14:18,469 --> 00:14:20,469
درست است و شغل شما چیست؟
111
00:14:21,493 --> 00:14:23,493
ذهن خوانی.
112
00:14:25,417 --> 00:14:27,417
آیا می توانید حدس بزنید که پدر الان به چه چیزی فکر می کند؟
113
00:14:31,441 --> 00:14:33,441
"من دخترم را دوست دارم."
114
00:14:34,465 --> 00:14:35,465
این شگفت انگیز است.
115
00:14:35,489 --> 00:14:37,489
این چیزی بود که پدرم فکر می کرد.
چطور همیشه میدونی؟
116
00:14:37,513 --> 00:14:39,513
شما کار خود را به خوبی انجام دادید.
117
00:14:42,437 --> 00:14:44,437
ببخشید بابا رو زودتر ترسوندی
118
00:14:44,461 --> 00:14:46,461
بابا 1 دلار به من بدهکار است.
/ چرا؟
119
00:14:46,485 --> 00:14:48,485
پدرم فحش می داد.
/ نه اشتباه شنیدی
120
00:14:48,509 --> 00:14:50,509
درست شنیدم
بابا فحش داد
121
00:14:55,433 --> 00:14:57,433
اینجا، حالا بابا رژ لب زده است.
122
00:14:57,457 --> 00:14:58,457
اوه خدا
123
00:14:58,481 --> 00:15:00,481
بیا سریع اعمالش کن
124
00:15:02,405 --> 00:15:03,405
خوبه؟
/ بله
125
00:15:03,429 --> 00:15:05,429
اینجوری چطور؟
126
00:15:06,453 --> 00:15:08,453
بابا ترسناک
127
00:15:10,477 --> 00:15:12,477
یعنی اینجوری جینجر؟
128
00:15:14,401 --> 00:15:16,401
نه، می فهمم.
129
00:15:16,425 --> 00:15:18,425
بیا، میز را بچین.
130
00:15:19,449 --> 00:15:22,449
اما موضوع این است که من منابع دیگری دارم.
131
00:15:26,473 --> 00:15:29,473
قراره منتشرش کنی یا
اجازه دهید تایمز ما را خراب کند؟
132
00:15:31,497 --> 00:15:33,497
سلام خانم
133
00:15:33,521 --> 00:15:35,521
بنابراین، آیا شما موافقت کرده اید؟
134
00:15:36,445 --> 00:15:37,417
[در دادگاه شرایط ایالتی
اورگان برای منطقه لین]
135
00:15:37,417 --> 00:15:38,445
[در دادگاه شرایط ایالتی
اورگان برای منطقه لین]
این معنا ندارد.
اول از من نپرسیدی
136
00:15:38,445 --> 00:15:39,417
این معنا ندارد.
اول از من نپرسیدی
137
00:15:40,469 --> 00:15:41,441
[در مشکلات ارثی
مرحوم گریدی لاول]
138
00:15:41,441 --> 00:15:42,469
[در مشکلات ارثی
مرحوم گریدی لاول]
اگر وقت خود را با این موضوع تلف کنیم،
اخبار اختصاصی را از دست خواهیم داد.
139
00:15:42,469 --> 00:15:42,493
اگر وقت خود را با این موضوع تلف کنیم،
اخبار اختصاصی را از دست خواهیم داد
140
00:15:42,493 --> 00:15:43,493
[بیان نامه]
اگر وقت خود را با این موضوع تلف کنیم،
اخبار اختصاصی را از دست خواهیم داد
141
00:15:43,493 --> 00:15:45,441
اگر وقت خود را با این موضوع تلف کنیم،
اخبار اختصاصی را از دست خواهیم داد
142
00:15:45,465 --> 00:15:47,465
اما به نظر من،
ما نیازی به انجام این کار نداریم
143
00:15:49,489 --> 00:15:51,489
قول میدم انجامش میدم
اما اگر آنلاین هستید.
144
00:15:52,413 --> 00:15:54,413
در اتاق دیگری تماس بگیرید.
145
00:15:56,437 --> 00:15:58,437
میخوای انجامش بدی یا نه؟
146
00:15:58,461 --> 00:16:00,461
شارلوت، آیا می توانی این کار را در اتاق دیگری انجام دهی؟
147
00:16:00,485 --> 00:16:02,485
ببین من میفهمم چیکار کردم
148
00:16:02,509 --> 00:16:05,409
میدونم چون تو به من یاد دادی
149
00:16:06,433 --> 00:16:08,433
خداحافظ، شارلوت.
150
00:16:08,457 --> 00:16:09,457
باشه، همین.
151
00:16:16,481 --> 00:16:18,481
شاید نه...
152
00:16:18,505 --> 00:16:20,505
دیگه نمیتونی اینکارو بکنی؟
153
00:16:21,429 --> 00:16:22,429
چه غلطی کردم؟
154
00:16:22,453 --> 00:16:25,453
من قبلاً با سردبیرم گفتگوی مهمی داشتم.
155
00:16:25,477 --> 00:16:27,477
فقط شما مسائل مهم دارید.
156
00:16:27,501 --> 00:16:29,501
اگه اصلا سرم شلوغ نیست
157
00:16:29,525 --> 00:16:32,425
اگر بچه دارم،
من جلوی آنها دعوا نمی کنم.
158
00:16:32,449 --> 00:16:35,449
ما دعوا نمیکنیم عزیزم
ما در حال تبادل نظر هستیم.
159
00:16:40,473 --> 00:16:42,473
خب پس همینه
160
00:16:42,497 --> 00:16:44,497
پس اوم...
161
00:16:45,421 --> 00:16:49,421
من تازه فهمیدم
بالاخره پدرم مرده اعلام شد
162
00:16:50,445 --> 00:16:53,445
به طور رسمی توسط ایالت اورگان
163
00:16:56,469 --> 00:16:58,469
تسلیت مرا بپذیرید
164
00:16:59,493 --> 00:17:01,493
مشکلی نیست.
165
00:17:03,417 --> 00:17:05,417
چه احساسی دارید؟
166
00:17:05,441 --> 00:17:08,441
ما از قبل می دانستیم که این نامه در راه است.
167
00:17:08,465 --> 00:17:10,465
اما در نهایت ...
168
00:17:10,489 --> 00:17:12,489
بله، من نمی دانم
169
00:17:12,513 --> 00:17:14,413
هنوز تعجب آور است.
170
00:17:14,437 --> 00:17:16,437
بله.
171
00:17:16,461 --> 00:17:18,461
بابا غمگینه؟
172
00:17:22,485 --> 00:17:24,485
در واقع، بله.
173
00:17:24,509 --> 00:17:26,509
پدر برای خیلی چیزها ناراحت است.
174
00:17:26,533 --> 00:17:28,533
اگر پدر او را بهتر می شناخت.
175
00:17:28,557 --> 00:17:31,457
اما او همیشه پدر را از او می ترساند.
176
00:17:31,481 --> 00:17:33,481
پس وقتی پدر به اندازه کافی بزرگ شد،
177
00:17:33,505 --> 00:17:35,505
بابا رفت
178
00:17:35,529 --> 00:17:38,429
خیلی وقته با هم حرف نزدیم
179
00:17:38,453 --> 00:17:40,453
چون پدر ترجیح داد حرف نزند.
180
00:17:41,477 --> 00:17:43,477
و حالا به خاطر پدر
دیگه نمیتونم باهاش حرف بزنم
181
00:17:46,401 --> 00:17:48,401
در عوض احساس کرد که باید با او صحبت کند.
182
00:18:07,425 --> 00:18:10,425
من بعداً با شما تماس خواهم گرفت، باشه؟
183
00:18:11,449 --> 00:18:13,449
سلام.
184
00:18:13,473 --> 00:18:15,473
سلام.
185
00:18:16,497 --> 00:18:18,497
این یک تعجب است.
186
00:18:20,421 --> 00:18:22,421
ناهار آوردم
187
00:18:22,445 --> 00:18:24,445
متشکرم
188
00:18:24,469 --> 00:18:27,469
خیلی وقته اینجوری نبودم
189
00:18:27,493 --> 00:18:29,493
آره
190
00:18:39,417 --> 00:18:41,417
خوشحالی شارلوت؟
191
00:18:43,441 --> 00:18:45,441
آره
192
00:18:45,465 --> 00:18:47,465
آره
193
00:18:48,489 --> 00:18:51,489
آیا شما خوشحال هستید؟
چرا آن را بپرسید؟
194
00:18:55,413 --> 00:18:57,413
چون احساس میکنم کمبود داریم
در حال حاضر خوب است
195
00:19:03,437 --> 00:19:05,437
اومدم اینجا چون...
196
00:19:06,461 --> 00:19:08,461
وقتی نامه را دریافت کردم
197
00:19:11,485 --> 00:19:13,485
اولین باری که متوجه شدم
198
00:19:13,509 --> 00:19:16,409
اگر شما و زنجبیل
تنها خانواده ای که دارم
199
00:19:19,433 --> 00:19:22,433
زمانی که با مردم می گذرانیم
که کمی دوست داریم
200
00:19:23,457 --> 00:19:27,457
فقط میخوام با هم لذت ببریم
201
00:19:28,481 --> 00:19:30,481
و سعی کنید به عنوان یک خانواده شاد باشید
202
00:19:30,505 --> 00:19:33,405
در حالی که ما هنوز وجود داریم
203
00:19:34,429 --> 00:19:36,429
من هم می خواهم خوشحال باشم اما ...
204
00:19:46,453 --> 00:19:48,453
من قصد دارم شما را به اورگان ببرم.
205
00:19:50,477 --> 00:19:53,477
من می خواهم به آنجا بروم
حمل وسایل پدر به ماشین
206
00:19:56,401 --> 00:19:58,401
چرا فقط با هم نریم؟
207
00:19:59,425 --> 00:20:01,425
تابستان را آنجا با هم گذراندیم.
208
00:20:02,449 --> 00:20:04,449
فکر می کنم این برای ما خوب است.
209
00:20:07,473 --> 00:20:09,473
منظره بسیار زیبایی است.
210
00:20:11,497 --> 00:20:14,497
نه چندان دور از سرزمین ما دره ای هست
211
00:20:15,421 --> 00:20:18,421
در میان این کوه ها
212
00:20:19,445 --> 00:20:21,445
حتی اگر بارها و بارها آن را ببینی
213
00:20:23,469 --> 00:20:25,469
منظره به شما احساس می دهد
احساس کنید همه چیز مشکلی نیست
214
00:20:28,493 --> 00:20:31,493
من می خواهم شما و جینجر آن را ببینید.
/ خوب به نظر می رسد، اما
215
00:20:31,517 --> 00:20:34,417
من نمی توانم اینطوری کار را ترک کنم.
216
00:20:34,441 --> 00:20:36,441
می توانید از راه دور کار کنید.
217
00:20:36,465 --> 00:20:38,465
مرخصی بگیرید
218
00:20:38,489 --> 00:20:40,489
زنجبیل خوشحال خواهد شد که بیشتر اوقات با او باشید،
219
00:20:40,513 --> 00:20:42,513
می توانید روی کتاب خود کار کنید
220
00:20:42,537 --> 00:20:44,537
آره من...
221
00:20:44,561 --> 00:20:46,561
من نمی دانم که آیا من هنوز آنقدر ماهر هستم یا نه.
222
00:20:47,485 --> 00:20:49,485
تو نویسنده خوبی هستی بیا
223
00:20:51,409 --> 00:20:55,409
منظورم چیه
وقت گذرانی با دخترم
224
00:21:00,433 --> 00:21:02,433
او...
225
00:21:03,457 --> 00:21:06,457
او از من به تو نزدیک تر است.
226
00:21:12,481 --> 00:21:14,481
تو مادر بزرگی هستی
227
00:21:16,405 --> 00:21:18,405
واقعا
228
00:21:22,429 --> 00:21:24,429
با من بیا
229
00:21:27,453 --> 00:21:37,053
230
00:21:37,477 --> 00:21:44,477
به اورگان خوش آمدید
231
00:21:52,401 --> 00:21:54,401
باشه، آماده؟
232
00:21:55,425 --> 00:21:57,425
آیا شما در آب زندگی می کنید؟
233
00:21:57,449 --> 00:21:59,449
خیر
234
00:21:59,473 --> 00:22:02,473
آیا شما در جنگل زندگی می کنید؟
235
00:22:03,497 --> 00:22:05,497
گاهی اوقات.
236
00:22:05,521 --> 00:22:07,521
هوم، تو میتونی پرواز کنی؟
237
00:22:07,545 --> 00:22:09,445
خیر
238
00:22:09,469 --> 00:22:11,469
4 بار سوارش شدی؟
239
00:22:11,493 --> 00:22:12,493
بله.
/ بله؟
240
00:22:12,517 --> 00:22:14,517
اوه، تو آهو هستی؟
241
00:22:14,541 --> 00:22:16,541
اوه، نه
242
00:22:16,565 --> 00:22:18,565
آیا شما یک خرس هستید؟
/ نه
243
00:22:18,589 --> 00:22:20,589
آیا شما سگ هستید؟
244
00:22:20,613 --> 00:22:21,613
خیر
/ نه؟
245
00:22:21,637 --> 00:22:24,437
بابا هنوز جوابشو نمیدونه
246
00:22:24,461 --> 00:22:26,461
نه، من یک حنایی هستم.
/ حنایی؟
247
00:22:26,485 --> 00:22:28,485
این یک آهو است.
248
00:22:28,509 --> 00:22:30,409
حنایی آهو نیست.
/ آهو است.
249
00:22:30,433 --> 00:22:32,433
در واقع یک حنایی است.
250
00:22:32,457 --> 00:22:34,457
خیر
/ و حنایی در جنگل زندگی می کند، سلام!
251
00:22:34,481 --> 00:22:37,481
گاهی اوقات،
اما گاهی در حیاط خانه مردم.
252
00:22:37,505 --> 00:22:38,505
چی؟ که...
253
00:22:38,529 --> 00:22:40,529
داری خیانت میکنی، ها؟
254
00:22:40,553 --> 00:22:42,553
نه پدر بس کن
255
00:22:42,577 --> 00:22:45,477
مامان بگو بچه نباش!
256
00:22:46,401 --> 00:22:49,401
مادرها هم می توانند بچه باشند!
257
00:22:49,425 --> 00:22:51,425
بس کن!
/ چرا مادر نابالغ نه؟
258
00:22:51,449 --> 00:22:53,449
بس کن خانم!
259
00:22:53,473 --> 00:22:55,473
بس کن!
260
00:22:57,497 --> 00:22:59,497
لطفا از قبل، خانم.
261
00:23:01,421 --> 00:23:03,421
یک دقیقه صبر کنید، آیا این مکان است؟
262
00:23:03,445 --> 00:23:04,445
لعنتی
/ پدر!
263
00:23:04,469 --> 00:23:06,469
ببخشید عزیزم لیز خورد.
264
00:23:09,493 --> 00:23:11,493
بذار نقشه رو ببینم
265
00:23:14,417 --> 00:23:16,417
هیچ سیگنالی وجود ندارد
266
00:23:16,441 --> 00:23:18,441
منم همینطور
267
00:23:22,465 --> 00:23:24,465
این مکان خارجی به نظر می رسد.
268
00:23:28,489 --> 00:23:30,489
بذار ببینم
269
00:23:32,413 --> 00:23:34,413
مردم در خانه درختی هستند.
270
00:23:34,437 --> 00:23:36,437
کجا؟
271
00:23:36,461 --> 00:23:37,461
وجود دارد.
272
00:23:37,485 --> 00:23:39,485
حق با او بود، مردم آنجا بودند.
273
00:23:43,409 --> 00:23:45,409
اوه
274
00:23:50,433 --> 00:23:52,433
بیا بریم بلیک
275
00:23:52,457 --> 00:23:54,457
اشکالی ندارد.
/ او اسلحه حمل می کند.
276
00:23:55,481 --> 00:23:57,481
عزیزم، اینجا همه اسلحه دارند.
277
00:23:57,505 --> 00:23:59,505
به هر حال می تونیم بریم؟
278
00:24:02,429 --> 00:24:04,429
سلام.
/ سلام
279
00:24:05,453 --> 00:24:07,453
کجا میری؟
280
00:24:07,477 --> 00:24:10,477
اوه، من دنبال زمین پدرم هستم.
281
00:24:10,501 --> 00:24:12,501
خیلی وقته اینجا نبودم
282
00:24:12,525 --> 00:24:14,525
فراموش می کنم.
/ پدرت کیست؟
283
00:24:14,549 --> 00:24:18,449
گریدی لاول.
284
00:24:20,473 --> 00:24:23,473
تو خیلی وقته که رفته ای، بلیک.
285
00:24:25,497 --> 00:24:27,497
یک لحظه صبر کن، من تو را می شناسم؟
286
00:24:27,521 --> 00:24:30,421
من درک، پسر دن کیل هستم.
287
00:24:31,445 --> 00:24:32,445
اوه، می بینم.
288
00:24:32,469 --> 00:24:34,469
جرثقیل!
289
00:24:34,493 --> 00:24:36,493
لعنتی!
/ پدر!
290
00:24:36,517 --> 00:24:37,517
ببخشید
291
00:24:37,541 --> 00:24:40,441
آره الان یادت افتادم
چطوری؟ از دیدار شما خوشحالم.
292
00:24:42,465 --> 00:24:44,465
ما الان افراد زیادی اینجا زندگی نمی کنیم.
293
00:24:45,489 --> 00:24:47,489
ما معدود کسانی هستیم که در حومه این دنیا زندگی می کنیم.
294
00:24:47,513 --> 00:24:49,513
آره من با آن موافقم.
295
00:24:50,437 --> 00:24:52,437
شاید شما این را به خاطر نمی آورید، اما اوه ...
296
00:24:52,461 --> 00:24:54,461
به طور کلی
297
00:24:54,485 --> 00:24:56,485
ما دوست نداریم شبانه به کوه برویم،
298
00:24:56,509 --> 00:24:58,509
بدون برق، بدون چراغ
299
00:24:58,533 --> 00:25:00,533
فکر کردم زمین پدرم است.
300
00:25:00,557 --> 00:25:03,457
اوه میدونی
در واقع من کمی گم شده ام
301
00:25:03,481 --> 00:25:06,481
مطمئن بودم قبلاً این ورودی بود.
302
00:25:06,505 --> 00:25:08,505
خیر
303
00:25:09,429 --> 00:25:12,429
دوره؟
/ آن سرزمین من است.
304
00:25:14,453 --> 00:25:16,453
اوه
305
00:25:16,477 --> 00:25:17,477
بله خوبه
306
00:25:17,501 --> 00:25:19,401
منو ببخش
307
00:25:19,425 --> 00:25:21,425
مسیر قدیمی گریدی کوتاه شده است.
308
00:25:22,449 --> 00:25:25,449
میبرمت اونجا،
میخوام یه لحظه یه چیزی بگیرم
309
00:25:26,473 --> 00:25:28,473
باشه
310
00:25:29,497 --> 00:25:31,497
چی؟ نکن.
به هر حال، نکن.
311
00:25:31,521 --> 00:25:32,521
مشکلی نیست.
/ نه
312
00:25:32,545 --> 00:25:35,445
مطمئنم او...
/ چرا به من نگفت؟
313
00:25:35,469 --> 00:25:37,469
او از قبل آنجاست، در را باز کن.
314
00:25:37,493 --> 00:25:39,493
اوه، منظورت چیه؟
/ بگذار او به تو نشان دهد.
315
00:25:39,517 --> 00:25:41,517
O.
/ سلام
316
00:25:43,441 --> 00:25:45,441
هی، اشکالی نداره
317
00:25:45,465 --> 00:25:47,465
بذار عقب بشینم
318
00:25:50,489 --> 00:25:52,489
ممنون خانم
319
00:25:53,413 --> 00:25:55,413
مراقب پاهایت باش
320
00:25:59,437 --> 00:26:01,437
فقط مستقیم برویم
321
00:26:02,461 --> 00:26:04,461
سلام بچه نازنین
322
00:26:04,485 --> 00:26:06,485
اوه، درک، این جینجر است
323
00:26:06,509 --> 00:26:08,509
و همسرم شارلوت
/ سلام
324
00:26:27,433 --> 00:26:29,433
چه مدت قصد دارید بمانید؟
325
00:26:29,457 --> 00:26:31,457
خیلی طولانی نیست.
/ فقط به صورت موقت
326
00:26:37,481 --> 00:26:39,481
این واضح است ...
327
00:26:39,505 --> 00:26:42,405
شما باید این مکان را دوست داشته باشید
328
00:26:43,429 --> 00:26:46,429
باید هر چیزی را که اینجا هست بپذیری.
329
00:26:47,453 --> 00:26:49,453
حیوان.
330
00:26:49,477 --> 00:26:51,477
بیماری.
331
00:26:53,401 --> 00:26:56,401
ما مردم شجاعی هستیم.
332
00:26:59,425 --> 00:27:01,425
که قابل مشاهده است.
333
00:27:02,449 --> 00:27:05,449
تو به نظر من زیاد شجاع نیستی
334
00:27:08,473 --> 00:27:10,473
این هم خوب است.
335
00:27:10,497 --> 00:27:12,497
یعنی زندگیت خوبه
336
00:27:12,521 --> 00:27:14,521
زندگی شما سالم، امن است.
337
00:27:20,445 --> 00:27:22,445
جای پدرت در جبهه است.
338
00:27:24,469 --> 00:27:26,469
برای امرار معاش چه کار می کنی، بلیک؟
339
00:27:26,493 --> 00:27:28,493
من یک نویسنده هستم.
340
00:27:28,517 --> 00:27:31,417
من الان دنبال کار هستم
341
00:27:31,441 --> 00:27:33,441
بنابراین،
342
00:27:33,465 --> 00:27:35,465
من یک پدر هستم
343
00:27:35,489 --> 00:27:37,489
هیولای پشت سر
344
00:27:44,413 --> 00:27:46,413
من یک روزنامه نگار هستم.
345
00:28:01,437 --> 00:28:03,437
مطمئنم هر روز میبینیشون
و تصور کنید
346
00:28:03,461 --> 00:28:06,461
چقدر خوش شانسی
خانواده ای باهوش و زیبا داشته باشید
347
00:28:09,485 --> 00:28:11,485
بله درست است.
348
00:28:42,409 --> 00:28:44,409
زنجبیل؟ حالت خوبه؟
349
00:28:44,433 --> 00:28:45,433
مشکلی نیست.
350
00:28:45,457 --> 00:28:47,457
شارلوت، حالت خوبه؟
351
00:28:47,481 --> 00:28:49,481
هی آسیب دیدی؟
352
00:28:52,405 --> 00:28:54,405
شارلوت، آسیب دیدی؟
353
00:28:55,429 --> 00:28:57,429
درک، حالت خوبه؟
354
00:28:57,453 --> 00:28:59,453
هی، هی، نکن...!
355
00:29:00,477 --> 00:29:02,477
اوه لعنتی!
356
00:29:02,501 --> 00:29:05,401
باشه باید از این ماشین پیاده بشیم
357
00:29:05,425 --> 00:29:07,425
زنجبیل! زنجبیل!
358
00:29:07,449 --> 00:29:08,449
زنجبیل، نگاه کن بابا!
359
00:29:08,473 --> 00:29:10,473
شما باید از پنجره وارد شوید.
360
00:29:10,497 --> 00:29:11,497
به حرف پدر گوش کن جینجر
361
00:29:11,521 --> 00:29:13,521
شما باید از پنجره بیرون بروید.
362
00:29:13,545 --> 00:29:16,445
شما قطعا می توانید.
/ می ترسم!
363
00:29:16,469 --> 00:29:19,469
اشکالی نداره، درست میشه
/ داریم می افتیم!
364
00:29:19,493 --> 00:29:21,493
اشکالی نداره، بالای سرش باش
365
00:29:21,517 --> 00:29:22,517
نه پدر!
366
00:29:22,541 --> 00:29:24,541
اونجا بمون عزیزم
367
00:29:28,465 --> 00:29:30,465
اونجا بمون عزیزم مامان دنبالش میاد
368
00:29:32,489 --> 00:29:34,489
شارلوت بیا بیرون
369
00:29:37,413 --> 00:29:39,413
می توانید؟
370
00:29:40,437 --> 00:29:42,437
اونجا بمون، من میام
371
00:31:00,461 --> 00:31:02,461
باشه
372
00:31:02,485 --> 00:31:04,485
باید بریم پایین اینجا صبر کن
373
00:31:06,409 --> 00:31:08,409
بیا
374
00:31:08,433 --> 00:31:10,433
زنجبیل عزیزم
باید بیای پایین بابا تو رو میگیره
375
00:31:10,457 --> 00:31:12,457
بله.
376
00:31:13,481 --> 00:31:15,481
شارلوت، بیا.
377
00:31:17,405 --> 00:31:19,405
حالت خوبه؟
/ بله
378
00:31:19,429 --> 00:31:21,429
زنجبیل، صدمه دیده ای؟
/ نه
379
00:31:21,453 --> 00:31:24,453
بیا، ما باید خانه را پیدا کنیم.
مراقب جاده باش
380
00:31:24,477 --> 00:31:26,477
باید عجله کنیم، بیا!
381
00:31:26,501 --> 00:31:28,501
بیا
382
00:31:28,525 --> 00:31:30,525
مراقب باش عزیزم
383
00:31:32,449 --> 00:31:33,449
بابا من خسته ام
/ چی؟
384
00:31:33,473 --> 00:31:35,473
دیگه نمیتونه راه بره
/ باشه
385
00:31:36,497 --> 00:31:38,497
شارلوت.
386
00:31:38,521 --> 00:31:40,521
بیا
387
00:31:45,445 --> 00:31:46,445
سریع بیا
388
00:31:46,469 --> 00:31:48,469
من این جاده را می شناسم، ما نزدیکیم.
389
00:31:48,493 --> 00:31:50,493
بابا بذارش اینجا، باشه؟
اینجا دست توست
390
00:31:52,417 --> 00:31:53,417
بیا
391
00:31:53,441 --> 00:31:55,441
بیا
/ مراقب باش
392
00:31:59,465 --> 00:32:01,465
آنجا خانه اوست.
393
00:32:02,489 --> 00:32:04,489
اجرا کنید.
394
00:32:05,413 --> 00:32:06,413
فرار کن عزیزم
395
00:32:06,437 --> 00:32:08,437
به دویدن ادامه بده!
396
00:32:09,461 --> 00:32:10,461
سریع!
397
00:32:10,485 --> 00:32:11,485
سریع
398
00:32:11,509 --> 00:32:12,509
بیا!
399
00:32:12,533 --> 00:32:14,533
بیا!
400
00:32:20,457 --> 00:32:22,457
عجله کن بابا!
401
00:32:24,481 --> 00:32:26,481
آنجا بمان.
402
00:32:52,405 --> 00:32:54,405
منتظر باش بابا به زودی برمیگرده
403
00:32:54,429 --> 00:32:56,429
اینجا بمان!
/ پدر!
404
00:33:36,453 --> 00:33:38,453
باشه
405
00:34:34,477 --> 00:34:35,477
بدشانس.
406
00:34:59,401 --> 00:35:01,401
پدر
407
00:35:07,425 --> 00:35:09,425
اشکالی ندارد، ما در امان هستیم.
408
00:35:14,449 --> 00:35:16,449
من می خواهم به خانه بروم.
409
00:35:18,473 --> 00:35:20,473
بابا میدونه
حتما میریم خونه
410
00:35:21,497 --> 00:35:23,497
فقط الان نمیتونیم بریم بیرون
411
00:35:23,521 --> 00:35:25,521
دراز بکش.
412
00:35:25,545 --> 00:35:27,545
فقط می توانیم تا فردا صبح صبر کنیم.
413
00:35:28,469 --> 00:35:30,469
می فهمی؟
414
00:35:32,493 --> 00:35:38,393
415
00:36:16,417 --> 00:36:18,417
نرو!
416
00:36:22,441 --> 00:36:24,441
بابا جایی نمیره
بابا اینجا منتظره
417
00:36:24,465 --> 00:36:26,465
اینجا.
418
00:36:29,489 --> 00:36:31,489
آیا آن شخص مرده است؟
419
00:36:32,413 --> 00:36:34,413
آن شخص از خانه درختی.
420
00:36:36,437 --> 00:36:38,437
بابا نمیدونه
421
00:36:45,461 --> 00:36:47,461
به احتمال زیاد فوت کرده است.
422
00:36:49,485 --> 00:36:51,485
ببخشید اگر این را تجربه کردید
423
00:36:55,409 --> 00:36:57,409
این وظیفه پدرت است که از تو محافظت کند.
424
00:36:58,433 --> 00:37:00,433
و پدر این کار را کرده است.
425
00:37:02,457 --> 00:37:05,457
بابا باعث شد تو تجربه کنی
چیزی خیلی ترسناک
426
00:37:09,481 --> 00:37:11,481
و پدر نمی تواند خودش را ببخشد،
427
00:37:12,405 --> 00:37:14,405
اگر این برسد
428
00:37:15,429 --> 00:37:18,429
باعث صدمه دیدنت شود
429
00:37:21,453 --> 00:37:23,453
و گاهی اوقات، اگر شما یک پدر هستید
430
00:37:23,477 --> 00:37:25,477
شما خیلی می ترسید که فرزندتان آسیب ببیند
431
00:37:25,501 --> 00:37:27,501
شما در نهایت کسی هستید که به او صدمه می زنید.
432
00:37:43,425 --> 00:37:45,425
حالا بابا چی فکر میکنه؟
433
00:37:53,449 --> 00:37:55,449
"من دخترم را دوست دارم."
434
00:37:57,473 --> 00:37:59,473
این شگفت انگیز است.
435
00:37:59,497 --> 00:38:01,497
شما قطعا می توانید ذهن ها را بخوانید،
436
00:38:01,521 --> 00:38:04,421
چون پدرم اینطور فکر می کرد.
437
00:38:07,445 --> 00:38:09,445
کلمه به کلمه.
438
00:38:10,469 --> 00:38:12,469
باشه
439
00:38:12,493 --> 00:38:14,493
بابا دوستت داره،
بابا هنوز اینجاست
440
00:38:15,417 --> 00:38:17,417
این کار پدر است، می دانید.
441
00:38:17,441 --> 00:38:19,441
بابا اجازه نمیده هیچ اتفاقی برات بیفته
442
00:38:23,465 --> 00:38:25,465
من فکر می کنم ما باید، اوم
443
00:38:25,489 --> 00:38:27,489
باید جلوی در را ببندیم
444
00:38:27,513 --> 00:38:29,513
چون اگر حیوان باشد
تلاش برای وارد شدن
445
00:38:29,537 --> 00:38:31,537
همه لولاها می توانند جدا شوند.
446
00:38:33,461 --> 00:38:35,461
آن چه حیوانی است؟
/ چی؟
447
00:38:35,485 --> 00:38:38,485
آن موجود چه شکلی است؟
448
00:38:39,409 --> 00:38:41,409
من نمی دانم.
449
00:38:41,433 --> 00:38:43,433
صدایش مثل یک حیوان بود.
450
00:38:44,457 --> 00:38:47,457
بلافاصله او را دیدم
451
00:38:47,481 --> 00:38:49,481
زمانی که نزدیک بود به او برخورد کند.
452
00:38:49,505 --> 00:38:51,505
و به خدا قسم
453
00:38:51,529 --> 00:38:54,429
روی دو پا می ایستد
454
00:38:54,453 --> 00:38:56,453
مثل انسان ها
455
00:39:14,477 --> 00:39:16,477
بلیک؟
456
00:39:24,401 --> 00:39:26,401
آیا این می تواند آن را نگه دارد؟
457
00:39:30,425 --> 00:39:32,425
ممکن است.
458
00:39:37,449 --> 00:39:39,449
باید از کسی کمک بخواهیم.
459
00:39:42,473 --> 00:39:44,473
روش؟
460
00:39:55,497 --> 00:39:56,497
سلام؟
461
00:39:59,421 --> 00:40:01,421
سلام اینجا Lovell-819،
462
00:40:01,445 --> 00:40:03,445
آیا کسی می تواند بشنود؟
463
00:40:03,469 --> 00:40:05,469
سلام؟
464
00:40:05,493 --> 00:40:07,493
کمک کنید.
465
00:40:15,417 --> 00:40:17,417
خدایا این چه بویی است؟
466
00:40:17,441 --> 00:40:19,441
هوم، چی؟
467
00:40:19,465 --> 00:40:21,465
چی گفتی؟
468
00:40:25,418 --> 00:40:33,418
469
00:40:33,419 --> 00:40:41,419
470
00:40:41,420 --> 00:40:55,220
471
00:41:16,444 --> 00:41:18,444
سلام؟
472
00:41:18,468 --> 00:41:20,468
سلام؟
473
00:41:31,492 --> 00:41:34,492
یه چیز خوراکی پیدا کردم
گوشت خشک پدرم
474
00:41:38,416 --> 00:41:40,416
ممم
475
00:41:41,440 --> 00:41:43,440
حتما فکم به فرمان برخورد کرده است.
476
00:41:55,464 --> 00:41:57,464
اوه لعنتی!
477
00:42:07,488 --> 00:42:08,488
اینجا.
478
00:42:08,512 --> 00:42:10,512
این
479
00:42:14,436 --> 00:42:17,436
خدایا بشین
480
00:42:17,460 --> 00:42:19,460
مراقب باش اشکالی نداره
481
00:42:20,484 --> 00:42:22,484
به بازویت نگاه کن
482
00:42:34,408 --> 00:42:36,408
فکر کنم شیشه پنجره را خراشیده ام
483
00:42:36,432 --> 00:42:38,432
در آن ماشین
484
00:42:38,456 --> 00:42:40,456
من... نمی دانم
485
00:42:40,480 --> 00:42:42,480
این به نظر نمی رسد که توسط شیشه خراشیده شده باشد.
486
00:42:44,404 --> 00:42:46,404
فقط یک لحظه...
487
00:42:50,428 --> 00:42:52,428
بازوهایت را بالا ببر
488
00:42:52,452 --> 00:42:54,452
بذار جمعش کنم
489
00:43:20,476 --> 00:43:22,476
متشکرم
490
00:43:22,500 --> 00:43:25,400
لطفا رادیو را امتحان کنید.
491
00:43:26,424 --> 00:43:28,424
می فهمی؟
492
00:43:48,448 --> 00:43:50,448
اوه خدای من، جینجر.
493
00:43:50,472 --> 00:43:52,472
ببخشید بیدارت کردم عزیزم
494
00:43:52,496 --> 00:43:54,496
برگرد بخواب، باشه؟
بابا ازت میخواد استراحت کنی
495
00:43:56,420 --> 00:43:57,420
زنجبیل.
496
00:43:57,444 --> 00:43:59,444
می خواهی بابا بشنوی؟
497
00:43:59,468 --> 00:44:01,468
برگرد بخواب
الان تقریبا نیمه شب است.
498
00:44:05,492 --> 00:44:07,492
سلام.
499
00:44:09,416 --> 00:44:11,416
آیا می توانید از طریق رادیو با کسی تماس بگیرید؟
500
00:44:19,440 --> 00:44:21,440
من نمیکنم...
501
00:44:22,464 --> 00:44:24,464
من یک لحظه دیگر تمام می کنم.
502
00:50:30,488 --> 00:50:32,488
مادر!
503
00:50:32,512 --> 00:50:34,512
مادر!
/ اجتناب کنید!
504
00:50:34,536 --> 00:50:37,436
اجتناب کنید!
505
00:50:42,460 --> 00:50:44,460
بلیک.
506
00:51:53,484 --> 00:51:55,484
شارلوت؟
507
00:53:07,408 --> 00:53:10,408
اگه کسی میشنوه لطفا جواب بده
508
00:53:11,432 --> 00:53:13,432
شوهرم مریض است.
509
00:53:13,456 --> 00:53:17,456
اگر کسی صدای من را بشنود،
510
00:53:17,480 --> 00:53:21,480
لطفا... از کسی کمک بخواهید.
511
00:53:21,504 --> 00:53:23,504
مورد حمله قرار گرفتیم
512
00:53:23,528 --> 00:53:25,528
نوعی حیوان و من ...
513
00:53:25,552 --> 00:53:30,452
فکر کنم شوهرم به خاطر نیشش آلوده شد.
514
00:53:32,476 --> 00:53:34,476
او...
515
00:53:34,500 --> 00:53:36,500
او خودش نیست
516
00:53:36,524 --> 00:53:38,524
و اوم...
517
00:53:38,548 --> 00:53:40,548
او نمی توانست صحبت کند.
518
00:53:41,472 --> 00:53:45,472
او متوجه نشد که مریض است، اما ...
519
00:53:45,496 --> 00:53:47,496
اگر کسی حرف من را بشنود،
لطفا
520
00:53:49,420 --> 00:53:51,420
سلام؟
521
00:53:52,444 --> 00:53:54,444
سلام؟
522
00:53:56,468 --> 00:53:58,468
لعنتی!
523
00:54:46,492 --> 00:54:48,492
من خیلی نگرانت هستم
524
00:54:54,416 --> 00:54:56,416
نمی دانم چه کنم.
525
00:55:10,440 --> 00:55:12,440
بیا بریم بالا
526
00:55:12,464 --> 00:55:14,464
بیا
527
00:55:15,488 --> 00:55:19,388
528
00:56:04,412 --> 00:56:06,412
در اینجا، شما می توانید ...
529
00:56:07,436 --> 00:56:09,436
می توانید آن را بنویسید؟
530
00:56:09,460 --> 00:56:11,460
بنویسید چرا
531
00:56:36,484 --> 00:56:38,484
"مردن"
532
00:56:39,408 --> 00:56:41,408
خیر
533
00:56:41,432 --> 00:56:43,432
تو مریض هستی، همین.
534
00:56:43,456 --> 00:56:45,456
اما من با شما رفتار خواهم کرد.
535
00:56:52,480 --> 00:56:54,480
بلیک،
536
00:56:55,404 --> 00:56:58,404
شما قطعا بهبود خواهید یافت، زیرا ...
537
00:56:58,428 --> 00:57:00,428
زنجبیل به شما نیاز دارد،
538
00:57:00,452 --> 00:57:02,452
من به تو نیاز دارم
539
00:57:02,476 --> 00:57:05,476
من بدون تو نمی توانم این کار را انجام دهم.
540
00:57:05,500 --> 00:57:08,400
چیزی که می خواهم بگویم این است
541
00:57:10,424 --> 00:57:12,424
یعنی...
542
00:57:13,448 --> 00:57:15,448
یعنی دوستت دارم بلیک
543
00:57:17,472 --> 00:57:19,472
من نمی خواهم کاری انجام دهم
544
00:57:19,496 --> 00:57:22,496
در زندگی من بدون تو
545
00:57:23,420 --> 00:57:25,420
تو بهترین دوست من هستی
546
00:57:27,444 --> 00:57:30,444
من واقعا دوستت دارم.
547
00:57:50,468 --> 00:57:52,468
شارلوت.
548
00:57:56,468 --> 00:57:58,468
چه اتفاقی افتاد؟
549
00:57:59,492 --> 00:58:02,492
من نمیفهمم چی میگی
550
00:58:23,416 --> 00:58:25,416
چه بلایی سرش اومده؟
551
00:58:28,440 --> 00:58:30,440
عزیزم
552
00:58:30,464 --> 00:58:32,464
مشکلی نیست.
553
00:58:32,488 --> 00:58:34,488
بیا اینجا
554
00:58:37,412 --> 00:58:39,412
بابا حالش خوب نیست
555
00:58:39,436 --> 00:58:41,436
اما فردا صبح
556
00:58:41,460 --> 00:58:43,460
می بریمش دکتر
557
00:58:43,484 --> 00:58:45,484
در اسرع وقت، چگونه؟
558
00:58:49,408 --> 00:58:52,408
بابا مریضه؟
559
00:59:01,432 --> 00:59:03,432
این چیه؟
560
00:59:03,456 --> 00:59:05,456
چرا خونریزی می کنی؟
561
00:59:05,480 --> 00:59:08,480
چرا آغوش پدر اینطوری است؟
562
00:59:08,504 --> 00:59:11,404
زنجبیل...
/ کمکش کن خانم.
563
00:59:11,428 --> 00:59:13,428
عزیزم برو اتاق بعدی، باشه؟
564
00:59:20,452 --> 00:59:22,452
اوه خدا
565
01:01:18,446 --> 01:01:20,446
مادر؟
566
01:02:08,470 --> 01:02:10,470
بیا
567
01:02:10,494 --> 01:02:12,494
مشکلی نیست.
568
01:02:12,518 --> 01:02:14,518
مشکلی نیست. مشکلی نیست.
569
01:02:26,442 --> 01:02:28,442
باشه بیا
570
01:02:28,466 --> 01:02:30,466
بیا، بیا.
571
01:02:46,490 --> 01:02:48,490
مادر، اگر او ...
572
01:04:31,414 --> 01:04:33,414
بیا
573
01:04:35,438 --> 01:04:37,438
بیا
574
01:05:04,462 --> 01:05:06,462
باشه
575
01:05:24,486 --> 01:05:26,486
مادر، نزدیک است!
576
01:05:26,510 --> 01:05:27,510
بیا اینجا!
577
01:05:27,534 --> 01:05:29,534
سریع، سوار شوید!
578
01:05:46,458 --> 01:05:48,458
حرکت نکنید.
579
01:06:40,482 --> 01:06:43,482
مادر، کمکم کن!
580
01:07:07,406 --> 01:07:09,406
مادر!
581
01:08:04,430 --> 01:08:06,430
مامان او را ترک کرد!
/ چی؟
582
01:08:06,454 --> 01:08:08,454
مامان بابا رو گذاشت بیرون!
او ممکن است صدمه ببیند!
583
01:08:08,478 --> 01:08:10,478
او می تواند بمیرد!
/ نه!
584
01:08:10,502 --> 01:08:12,502
نه، او سعی می کند از شما محافظت کند!
585
01:08:18,426 --> 01:08:20,426
اینجا بمان.
586
01:08:30,450 --> 01:08:32,450
اون باباه؟
587
01:08:33,474 --> 01:08:35,474
او بیمار است،
588
01:08:35,498 --> 01:08:37,498
او به ما نیاز دارد
589
01:08:38,422 --> 01:08:40,422
در را باز کن خانم
590
01:09:42,446 --> 01:09:44,446
پدر
591
01:10:12,470 --> 01:10:14,470
پدر
592
01:10:15,494 --> 01:10:17,494
پدر،
593
01:10:17,518 --> 01:10:19,518
آنچه من فکر می کنم
594
01:10:19,542 --> 01:10:21,542
حالا؟
595
01:10:22,466 --> 01:10:24,466
داشتم به چی فکر میکردم
596
01:10:26,490 --> 01:10:29,490
فکر می کنم، من پدر را دوست دارم.
597
01:10:36,414 --> 01:10:38,414
پدر...
598
01:10:39,438 --> 01:10:41,438
صدای من را می شنوی؟
599
01:10:44,462 --> 01:10:46,462
خوبی بابا؟
600
01:10:48,486 --> 01:10:50,486
من واقعا عاشق بابا هستم.
601
01:11:07,410 --> 01:11:09,410
بیا، برخیز!
عجله کن سریع بلند شو
602
01:11:09,434 --> 01:11:11,434
اینجا.
603
01:11:16,458 --> 01:11:18,458
پدر...
604
01:12:50,482 --> 01:12:52,482
وارد کنید.
605
01:13:23,406 --> 01:13:25,406
مادر!
606
01:14:13,430 --> 01:14:15,430
"LOVELL"
607
01:14:35,454 --> 01:14:37,454
مادر!
608
01:16:39,478 --> 01:16:41,478
مادر،
609
01:16:42,402 --> 01:16:44,402
چرا بابا مریض شد
610
01:16:46,426 --> 01:16:48,426
اوم...
611
01:16:51,450 --> 01:16:53,450
پدرش
612
01:16:54,474 --> 01:16:56,474
قبلا
613
01:16:56,498 --> 01:16:58,498
او به جنگل رفت
614
01:16:58,522 --> 01:17:00,522
و او هرگز برنگشت
615
01:17:01,446 --> 01:17:04,446
همه فکر می کردند او مرده است،
616
01:17:04,470 --> 01:17:06,470
اما به قول مادر
617
01:17:06,494 --> 01:17:08,494
او فقط بیمار است
618
01:17:09,418 --> 01:17:11,418
مثل بابا مریضه؟
619
01:17:12,442 --> 01:17:14,442
آره
620
01:17:14,466 --> 01:17:16,466
شاید او
621
01:17:16,490 --> 01:17:18,490
بیماری را به پدرت منتقل کن
622
01:17:19,414 --> 01:17:21,414
میخوام مثل قبل بشه
623
01:17:25,438 --> 01:17:27,438
مادر می داند، مادر هم می خواهد اینقدر مهربون باشد.
624
01:17:27,462 --> 01:17:29,462
مادر هم می خواهد او را برگرداند.
625
01:17:33,486 --> 01:17:37,486
مامان همیشه اینجا برای شما خواهد بود.
626
01:17:49,410 --> 01:17:51,410
مادر...
627
01:19:56,434 --> 01:19:58,434
نزدیک نشو!
628
01:19:58,458 --> 01:19:59,458
عقب نشینی!
629
01:19:59,482 --> 01:20:00,482
عقب نشینی!
630
01:20:00,506 --> 01:20:02,506
عقب نشینی!
631
01:20:03,430 --> 01:20:05,430
بابا منو ترسوندی!
632
01:20:06,454 --> 01:20:08,454
نکن!
633
01:20:20,478 --> 01:20:22,478
بیا اینجا!
634
01:20:23,402 --> 01:20:25,402
سریع بازش کن
635
01:23:09,426 --> 01:23:11,426
بیا، فرار کن!
636
01:25:31,450 --> 01:25:33,450
عجله کن خانم، او می آید.
637
01:25:34,474 --> 01:25:35,474
اینو نگه دار
638
01:25:35,498 --> 01:25:37,498
بیاور.
639
01:25:49,422 --> 01:25:51,422
بیا
640
01:25:57,446 --> 01:25:59,446
بیا، سریع!
641
01:28:00,470 --> 01:28:02,470
مادر،
642
01:28:07,494 --> 01:28:09,494
او می خواست به این موضوع پایان دهد.
643
01:29:32,418 --> 01:29:34,418
بلیک.
644
01:29:45,442 --> 01:29:47,442
مامان اینجاست
645
01:29:47,466 --> 01:29:49,466
مامان اینجاست
646
01:30:40,560 --> 01:30:45,560
○● T.me/Film2Movie4Ever ●○
51924
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof