Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,000 --> 00:00:11,514
This place is beautiful.
2
00:00:13,960 --> 00:00:17,192
Excuse me, we're trying to get
to the science symposium.
3
00:00:17,400 --> 00:00:19,710
Hello?
4
00:00:19,920 --> 00:00:22,594
What's with them?
Running to catch a concert?
5
00:00:22,760 --> 00:00:24,035
Don't sweat it, Stace.
6
00:00:24,200 --> 00:00:27,511
How hard can it be to find the place
where every egghead is meeting?
7
00:00:27,720 --> 00:00:31,919
The hard part will be proving
to Dr. Mason that we're not traitors.
8
00:00:32,120 --> 00:00:35,477
I wish she could just look inside us
and know we're innocent.
9
00:00:35,640 --> 00:00:37,074
BONNER:
Sorry, Seattle.
10
00:00:37,280 --> 00:00:40,318
There's not much Keri Mason
takes on faith. Except science.
11
00:00:40,480 --> 00:00:41,470
[ALARM WAILING]
12
00:00:41,640 --> 00:00:42,915
Man, that elevator music
is getting to me.
13
00:00:43,080 --> 00:00:45,470
Maybe it's their idea of a welcome.
14
00:00:45,640 --> 00:00:47,836
ROBOT: The sound you hear is an alarm.
- Huh? Wha--?
15
00:00:49,240 --> 00:00:52,711
ROBOT: As uninvited stargate arrivals,
you will be quarantined...
16
00:00:52,920 --> 00:00:55,674
...until the authorities
verify your intentions.
17
00:00:55,880 --> 00:00:57,951
HARRISON: Major Bonner,
I thought you said Oc-Fesal...
18
00:00:58,120 --> 00:00:59,952
...was too civilized to post guards.
19
00:01:00,160 --> 00:01:03,153
They were. I guess even smart guys
can get paranoid.
20
00:01:03,360 --> 00:01:05,795
Excuse me, we have urgent business
with Dr.--
21
00:01:06,000 --> 00:01:08,356
Accompany us
or be forcibly apprehended.
22
00:01:08,520 --> 00:01:12,230
If you are innocent, you shall have
your lives returned to you.
23
00:02:12,200 --> 00:02:17,036
You cannot argue with robots, Stacey.
They are not designed for it.
24
00:02:17,240 --> 00:02:20,119
Then what do we do?
I don't want these homeboys deciding...
25
00:02:20,280 --> 00:02:22,431
...if I'm gonna have my life
returned to me or not.
26
00:02:22,640 --> 00:02:24,040
We try plan B.
27
00:02:24,240 --> 00:02:26,391
Meet at these coordinates downtown.
28
00:02:26,600 --> 00:02:27,716
Go!
29
00:02:27,880 --> 00:02:30,111
[TIRES SCREECHING]
30
00:02:34,840 --> 00:02:39,039
If you do not comply, we will be obliged
to physically compel you.
31
00:02:48,560 --> 00:02:51,439
MASON: The best minds of our galaxy
are gathered here today...
32
00:02:51,600 --> 00:02:54,240
...to honor a genius
in the field of neuroscience.
33
00:02:54,400 --> 00:02:58,553
But first, my thanks
to the distinguished scientists...
34
00:02:58,760 --> 00:03:00,717
...who helped organize
this symposium.
35
00:03:00,880 --> 00:03:05,477
Dr. X-Ru, Dr. Bward and Dr. Phyloji.
36
00:03:05,680 --> 00:03:08,832
And now, I am honored
to present a scientist...
37
00:03:09,000 --> 00:03:11,959
...whose research
into the biochemistry of thought...
38
00:03:12,120 --> 00:03:16,034
...has inspired us all. Dr. Bre-Sal.
39
00:03:16,240 --> 00:03:18,391
[APPLAUDING AND CHATTERING]
40
00:03:18,560 --> 00:03:23,032
Thank you, Dr. Mason,
and greetings friends and colleagues.
41
00:03:23,240 --> 00:03:26,756
I hope each of you
is enjoying your visit to Oc-Fesal.
42
00:03:26,920 --> 00:03:30,960
Our culture prides itself
on its peace and order.
43
00:03:31,160 --> 00:03:35,712
ROBOT: Order shall be maintained.
Driving without a permit is a crime.
44
00:03:35,920 --> 00:03:37,195
These things are fast.
45
00:03:37,360 --> 00:03:40,398
Our only edge is they're not used
to anyone disobeying them.
46
00:03:42,800 --> 00:03:45,838
Seattle, let's split up.
It can't chase both of us.
47
00:03:46,040 --> 00:03:47,679
Okay, radio if you need help.
48
00:03:50,000 --> 00:03:50,990
[GASPS]
49
00:03:51,160 --> 00:03:52,958
[SCREAMS]
50
00:04:02,160 --> 00:04:06,871
As a courtesy to Dr. Keri Mason,
I will speak her language...
51
00:04:07,080 --> 00:04:10,551
...while my words are translated
into each of your tongues.
52
00:04:10,760 --> 00:04:13,639
How dare you speak of my tongue.
53
00:04:13,840 --> 00:04:17,356
Such a personal reference
is taboo in my species.
54
00:04:17,560 --> 00:04:22,954
I purposely chose an archaic word
to show how translations fail us.
55
00:04:23,160 --> 00:04:28,554
If you could read my mind, Dr. X-Ru,
you'd know I meant no offense.
56
00:04:28,760 --> 00:04:32,390
Unfortunately,
I don't have that ability.
57
00:04:32,600 --> 00:04:36,071
From this day forward you shall.
58
00:04:36,280 --> 00:04:37,919
He's brilliant.
59
00:04:38,120 --> 00:04:40,999
BRE-SAL: After decades
of studying neurotransmitters...
60
00:04:41,200 --> 00:04:44,955
...I've deciphered the electrochemical
signals of our brains...
61
00:04:45,160 --> 00:04:46,958
...the language of thought.
62
00:04:47,120 --> 00:04:48,110
[ALL GASP]
63
00:04:48,280 --> 00:04:50,670
In your packs,
you'll each find a headband.
64
00:04:50,840 --> 00:04:55,869
This is my invention,
the synaptic-telepathy band.
65
00:04:56,080 --> 00:05:02,156
With these, we will no longer be divided
by our thousand different dialects.
66
00:05:02,360 --> 00:05:05,910
We can unite directly, mind to mind.
67
00:05:06,120 --> 00:05:09,591
Universal telepathy. Amazing.
68
00:05:09,800 --> 00:05:13,396
Keri, have you considered
that Dr. Bre-Sal...
69
00:05:13,560 --> 00:05:17,110
...might not have thought
of the possible dangers involved?
70
00:05:17,280 --> 00:05:22,878
Making every person's mind open
to others could create mental chaos.
71
00:05:23,080 --> 00:05:25,549
How dare you doubt
Dr. Bre-Sal's research.
72
00:05:25,720 --> 00:05:28,952
He would never offer his invention
to us unless it was safe.
73
00:05:34,000 --> 00:05:37,596
ROBOT: Failure to yield
to an enforcement bot is--
74
00:05:39,720 --> 00:05:40,995
Hold the phone.
75
00:05:41,160 --> 00:05:43,914
Looks like he's taking a break
to catch some waves.
76
00:05:46,240 --> 00:05:49,836
BRE-SAL: You must understand
the importance of my invention.
77
00:05:50,040 --> 00:05:53,272
The telepathy band can pick up
any signal your brain creates...
78
00:05:53,440 --> 00:05:56,911
...and broadcast it to me. To all of us.
79
00:05:57,120 --> 00:05:59,589
It's an invasion of privacy.
80
00:05:59,800 --> 00:06:03,714
No, Dr. Bward.
It's the answer to galactic peace.
81
00:06:03,880 --> 00:06:06,190
When we know each other's minds...
82
00:06:06,400 --> 00:06:11,634
...there can be no misunderstandings,
or secrets, or conflict, or war.
83
00:06:11,840 --> 00:06:14,878
It is a magnificent concept.
84
00:06:15,080 --> 00:06:16,434
I propose that we...
85
00:06:16,600 --> 00:06:20,719
...the scientists of the galaxy,
be the first to put on the bands...
86
00:06:20,880 --> 00:06:24,999
...and merge into the group mind
that is our destiny.
87
00:06:25,960 --> 00:06:28,429
BWARD:
Unthinkable. You must be mad.
88
00:06:28,880 --> 00:06:33,079
Shame on you for calling him that.
Dr. Bre-Sal is a genius.
89
00:06:33,280 --> 00:06:37,354
Every great mind whoever revolutionized
science has been called mad.
90
00:06:37,560 --> 00:06:39,438
BWARD:
So has every madman.
91
00:06:39,640 --> 00:06:41,916
[CHATTERING AND SHOUTING]
92
00:06:44,360 --> 00:06:48,752
They're wrong.
They must be made to see.
93
00:06:52,160 --> 00:06:55,392
- My storm trooper is right behind me.
- So is ours.
94
00:06:55,600 --> 00:07:00,072
ROBOT: Consider yourselves apprehended.
Please remain stationary.
95
00:07:00,920 --> 00:07:02,718
Now would be a good time, Harrison.
96
00:07:02,920 --> 00:07:06,231
ROBOT: You are to wait here
while I arrange for your...
97
00:07:07,160 --> 00:07:10,392
...transport to prison....
98
00:07:10,600 --> 00:07:11,875
SEATTLE:
Where is Harrison?
99
00:07:12,040 --> 00:07:16,512
Ahead of you guys, as usual.
Thanks for dropping in.
100
00:07:17,440 --> 00:07:20,114
I see you've figured out
the Oc-Fesalan symbols.
101
00:07:20,320 --> 00:07:23,552
It was more like trial and error.
Emphasis on the error.
102
00:07:25,760 --> 00:07:28,639
Then you better let Ec'co take over.
I need to check on Stacey.
103
00:07:28,840 --> 00:07:30,513
BONNER [OVER RADIO]: Stacey?
- Here, major.
104
00:07:30,720 --> 00:07:32,871
But I can't talk right now.
105
00:07:34,760 --> 00:07:36,240
- You need help?
- Negative.
106
00:07:36,400 --> 00:07:38,915
Situation under control,
but my com-batteries are weak.
107
00:07:39,080 --> 00:07:40,912
Find Dr. Mason.
I'll join you when I can.
108
00:07:41,080 --> 00:07:42,400
Stacey out.
109
00:07:42,600 --> 00:07:43,875
SEATTLE:
We're leaving her there?
110
00:07:44,040 --> 00:07:46,760
Stacey can take care of herself.
We need to find Keri Mason.
111
00:07:46,920 --> 00:07:48,957
Ec'co, you figure out
the elevator beam?
112
00:07:49,160 --> 00:07:50,833
Just stand beneath that tube.
113
00:07:51,000 --> 00:07:54,880
You'll arrive near a door
that leads backstage in the auditorium.
114
00:07:55,440 --> 00:07:58,877
Come on, Harrison. The rest of you
keep your ears open for Stacey.
115
00:08:00,640 --> 00:08:03,712
The experiment is useless
if there are holdouts.
116
00:08:03,920 --> 00:08:07,436
I believe in you, Dr. Bre-Sal. I know
you wouldn't do anything dangerous.
117
00:08:07,640 --> 00:08:09,996
This afternoon,
we'll convince the rest.
118
00:08:10,200 --> 00:08:12,317
What if we don't?
119
00:08:13,480 --> 00:08:17,110
BONNER: Hey.
- Gus? Harrison.
120
00:08:17,320 --> 00:08:20,870
Wait. What in the world
are you doing here?
121
00:08:21,080 --> 00:08:23,993
I can explain everything, Keri,
once we're somewhere private.
122
00:08:35,640 --> 00:08:40,510
Security enforcement bots,
no defenses, visitors expected.
123
00:08:40,720 --> 00:08:44,191
Commander Da'kyll,
welcome to Oc-Fesal.
124
00:08:44,400 --> 00:08:45,390
[GROWLS]
125
00:08:45,560 --> 00:08:48,951
Dr. Bre-Sal,
I'm pleased to finally meet you.
126
00:08:49,120 --> 00:08:51,351
STACEY: Tlak'kahn.
Gotta get out of here and warn them.
127
00:08:51,560 --> 00:08:56,271
I offer universal understanding
and fools like Bward reject it.
128
00:08:56,480 --> 00:09:00,759
Ironic, isn't it, that a warrior
who knows enough to follow orders...
129
00:09:00,960 --> 00:09:05,637
...can be wiser than these scholars
who ponder things too much.
130
00:09:05,800 --> 00:09:07,075
It won't be a problem...
131
00:09:07,240 --> 00:09:11,598
...once we persuade your colleagues
to take part in this noble project.
132
00:09:11,800 --> 00:09:16,716
Commander, you will, of course,
persuade them by nonviolent means?
133
00:09:16,880 --> 00:09:21,079
Doctor, that goes without saying.
134
00:09:28,800 --> 00:09:30,792
Seattle. And Ec'co.
135
00:09:30,960 --> 00:09:33,031
I might have known
you'd be running tech.
136
00:09:33,240 --> 00:09:37,757
Okay, you want private?
These tunnels are as private as it gets.
137
00:09:37,920 --> 00:09:41,436
Though it's beyond me what you're
worried about on a world full of scholars.
138
00:09:41,640 --> 00:09:44,200
It's those huge metallic scholars
that worry me.
139
00:09:44,360 --> 00:09:46,192
Stacey's still trying to lose hers.
140
00:09:46,400 --> 00:09:49,074
Don't tell me
you're in trouble here too, Gus?
141
00:09:49,240 --> 00:09:51,630
What is it with you
and authority figures?
142
00:09:51,840 --> 00:09:53,354
Bad attitude, I guess.
143
00:09:53,520 --> 00:09:55,432
But that wasn't the problem
back on Earth.
144
00:09:55,600 --> 00:09:58,434
Somebody framed us.
Just like my court-martial.
145
00:09:59,720 --> 00:10:03,077
BONNER: Some clown who
looked like me zapped Harrison.
146
00:10:03,280 --> 00:10:07,274
Whoever it was also let
the Tlak'kahn through the stargate.
147
00:10:07,440 --> 00:10:08,476
[GASPS]
148
00:10:09,920 --> 00:10:11,400
[BOTH GRUNT]
149
00:10:11,560 --> 00:10:13,040
[BOTH GROANING]
150
00:10:15,720 --> 00:10:17,359
When the stun wears off...
151
00:10:17,560 --> 00:10:20,234
...be sure to tell Stargate Command
I said that.
152
00:10:20,400 --> 00:10:25,680
NEPHESTIS: To operate a stargate,
become a stargate operator....
153
00:10:25,880 --> 00:10:29,669
Being the girl should do nicely.
154
00:10:34,360 --> 00:10:37,194
HARRISON: It's true, Dr. Mason.
They tried to steal the chrysalis.
155
00:10:37,400 --> 00:10:38,675
We had only one choice.
156
00:10:40,360 --> 00:10:41,794
[SCREAMS]
157
00:10:42,000 --> 00:10:44,595
SEATTLE:
To take it with us through the stargate.
158
00:10:44,760 --> 00:10:46,717
We've been on the run ever since.
159
00:10:49,200 --> 00:10:52,671
MASON: But security video
showed Gus attacking Harrison.
160
00:10:56,040 --> 00:10:58,032
BONNER:
A while back, on Ec'co's home world...
161
00:10:58,200 --> 00:11:01,671
- ... we met an alien shape-shifter.
- H'rathi are hardly my people, half-breed.
162
00:11:02,680 --> 00:11:04,114
BONNER:
A shape-shifter.
163
00:11:04,320 --> 00:11:07,791
Two bucks will get you 5 that's how
they set me up at Stargate Command.
164
00:11:07,960 --> 00:11:10,350
What do you intend
to do with us, Ma'dek?
165
00:11:10,560 --> 00:11:11,914
MA'DEK:
My friends, the Tlak'kahn...
166
00:11:12,080 --> 00:11:15,039
...cannot allow you
to decipher the data crystals.
167
00:11:15,200 --> 00:11:17,715
I intend to destroy them...
168
00:11:17,920 --> 00:11:19,798
...and you as well.
169
00:11:20,000 --> 00:11:23,630
This particular artifact
is an explosive.
170
00:11:23,800 --> 00:11:26,634
Careless of you to store it
near the crystals.
171
00:11:27,320 --> 00:11:28,595
Bet you a three-day pass...
172
00:11:28,760 --> 00:11:31,594
...there's one back at Stargate Command
who impersonated me.
173
00:11:31,800 --> 00:11:33,792
Which would mean
we have a double agent...
174
00:11:33,960 --> 00:11:35,280
...who could be anyone?
175
00:11:35,480 --> 00:11:38,598
I can't wait to try selling that
to General Stoneman.
176
00:11:38,800 --> 00:11:41,190
If you can't convince Stoneman,
no one can.
177
00:11:41,400 --> 00:11:46,077
Wait a sec, if you took the chrysalis,
what happened to it?
178
00:11:47,520 --> 00:11:49,637
MASON:
Good heavens, is this...?
179
00:11:49,800 --> 00:11:53,999
- Draga.
- I watched you from before your birth.
180
00:11:54,200 --> 00:11:55,475
Look at you now.
181
00:11:56,920 --> 00:12:00,391
I have a million questions.
182
00:12:00,600 --> 00:12:04,674
You curious, is Draga an Ancient.
183
00:12:04,840 --> 00:12:06,957
Yes. Are you?
184
00:12:07,120 --> 00:12:12,275
I knew your question,
but I do not know the answer.
185
00:12:18,280 --> 00:12:19,999
One last request, commander.
186
00:12:20,160 --> 00:12:24,552
I owe it to my fellow scientists
to let them vote on the experiment...
187
00:12:24,760 --> 00:12:27,150
...to make the right choice
on their own.
188
00:12:27,360 --> 00:12:29,158
How noble of you.
189
00:12:31,040 --> 00:12:33,191
My commander is only concerned...
190
00:12:33,360 --> 00:12:37,240
...that your experiment
be run as soon as possible.
191
00:12:37,440 --> 00:12:39,671
I will ask my colleagues
within the hour.
192
00:12:39,880 --> 00:12:43,794
If they do not choose wisely,
I will call on you.
193
00:12:50,000 --> 00:12:51,559
Assemble the warriors.
194
00:12:51,720 --> 00:12:54,599
They await Bre-Sal's signal.
195
00:12:54,800 --> 00:12:59,352
We are Tlak'kahn.
We shall choose our own time.
196
00:13:06,480 --> 00:13:08,756
It's nearly time
for the afternoon session.
197
00:13:08,920 --> 00:13:10,240
I'd better get back.
198
00:13:10,440 --> 00:13:13,990
Dr. Mason, you seem
really excited about something.
199
00:13:14,200 --> 00:13:17,511
You've arrived on the day when
everything we know is going to change.
200
00:13:17,720 --> 00:13:22,351
Dr. Bre-Sal is about to make
universal telepathy a reality.
201
00:13:22,560 --> 00:13:26,270
And the other scientists
think this is a good idea?
202
00:13:26,480 --> 00:13:30,872
What they think isn't important.
This man is our greatest genius.
203
00:13:31,080 --> 00:13:34,357
- That doesn't mean he's always right.
- He has the answer, Gus.
204
00:13:34,520 --> 00:13:36,591
And not just to galactic peace.
205
00:13:36,800 --> 00:13:40,111
We could use his telepathy bands
to find the mole at Stargate Command...
206
00:13:40,280 --> 00:13:42,078
...and prove your innocence.
207
00:13:42,520 --> 00:13:44,591
It could even unlock
your subconscious mind...
208
00:13:44,760 --> 00:13:46,353
...and answer all our questions.
209
00:13:46,560 --> 00:13:49,951
You trust in Bre-Sal
more than own mind?
210
00:13:50,120 --> 00:13:52,954
STACEY:
Did someone say Dr. Bre-Sal?
211
00:13:54,680 --> 00:13:57,400
We thought you lost
your homing device. What kept you?
212
00:13:57,600 --> 00:13:59,319
Your wonderful Dr. Bre-Sal.
213
00:13:59,480 --> 00:14:02,951
I was watching him bring a squad of
Tlak'kahn warriors through the stargate.
214
00:14:03,160 --> 00:14:06,631
What? Dr. Bre-Sal is the finest mind
in the galaxy.
215
00:14:06,840 --> 00:14:10,356
- He would never deal with the Tlak'kahn.
- That's what Da'kyll called the man.
216
00:14:10,520 --> 00:14:11,954
I was there, I heard him.
217
00:14:12,160 --> 00:14:13,435
You're mistaken.
218
00:14:13,600 --> 00:14:16,320
Come on, I'll show you
the real Dr. Bre-Sal.
219
00:14:16,480 --> 00:14:18,312
BONNER:
Back up the truck, folks.
220
00:14:18,520 --> 00:14:20,352
Stacey says
this educational clambake...
221
00:14:20,520 --> 00:14:22,910
...was joined by a detachment
of Tlak'kahn warriors.
222
00:14:23,080 --> 00:14:26,869
Draga, you wait here. And, Keri,
humor me, take us up the back way.
223
00:14:27,080 --> 00:14:28,355
You bet I will.
224
00:14:28,520 --> 00:14:30,512
I won't have you
embarrassing Dr. Bre-Sal...
225
00:14:30,680 --> 00:14:32,672
...on the day of his biggest triumph.
226
00:14:33,920 --> 00:14:36,719
[ALL CHATTERING]
227
00:14:37,400 --> 00:14:39,278
I got a bad feeling about this.
228
00:14:39,440 --> 00:14:42,717
Tlak'kahn don't travel
across the galaxy to discuss research.
229
00:14:42,920 --> 00:14:45,992
Dr. Bre-Sal's motion passes.
230
00:14:46,160 --> 00:14:49,039
Come on up, Dr. Bre-Sal.
And congratulations.
231
00:14:49,200 --> 00:14:50,395
[AUDIENCE APPLAUDING]
232
00:14:50,560 --> 00:14:54,395
BWARD: I voted no, but I agreed
to be bound by the results of the vote.
233
00:14:54,600 --> 00:14:57,320
I hope we won't regret this.
234
00:15:00,280 --> 00:15:03,830
Uncle Gus, that's him.
The man I saw with the Tlak'kahn.
235
00:15:09,240 --> 00:15:12,278
ALL:
Our minds are one.
236
00:15:15,240 --> 00:15:16,913
Security!
237
00:15:17,120 --> 00:15:18,918
[DA'KYLL YELLS]
238
00:15:19,200 --> 00:15:20,475
What are you doing?
239
00:15:20,640 --> 00:15:22,438
Silence. All of you.
240
00:15:22,600 --> 00:15:25,991
Show me how smart you really are.
241
00:15:26,200 --> 00:15:29,955
Obey me and you may live.
242
00:15:31,840 --> 00:15:34,196
Seattle, give Stacey
a ride back to the park.
243
00:15:34,360 --> 00:15:37,558
We need the RATV.
It's time for plan C.
244
00:15:37,760 --> 00:15:40,832
- Plan C?
- We make it up as we go along.
245
00:15:41,040 --> 00:15:42,520
BONNER:
You read my mind.
246
00:15:45,960 --> 00:15:47,633
[GROANS]
247
00:15:48,040 --> 00:15:49,440
How could you do this?
248
00:15:49,640 --> 00:15:51,552
Simple.
249
00:15:52,920 --> 00:15:54,752
He didn't trust you
to do what he wanted.
250
00:15:54,920 --> 00:15:58,880
Your savior of the galaxy
had no confidence in his own vision.
251
00:15:59,080 --> 00:16:00,719
So he called on us.
252
00:16:00,880 --> 00:16:02,234
The Tlak'kahn?
253
00:16:02,440 --> 00:16:07,196
You may be a genius at neuroscience,
but you get a zero in common sense.
254
00:16:07,400 --> 00:16:09,073
Keri, wear your band.
255
00:16:09,240 --> 00:16:11,357
Once we reach the moment of unity...
256
00:16:11,520 --> 00:16:14,638
...the Tlak'kahn
will have no reason to harm us.
257
00:16:14,840 --> 00:16:17,594
Don't you get it? They're using you.
258
00:16:19,960 --> 00:16:21,553
[ROARS]
259
00:16:22,680 --> 00:16:25,149
Never again will I be taken unaware.
260
00:16:25,320 --> 00:16:28,677
All your thoughts are mine.
261
00:16:28,880 --> 00:16:31,600
BWARD:
But your thoughts are also ours.
262
00:16:31,800 --> 00:16:35,396
Good. Read mine well, all of you.
263
00:16:35,560 --> 00:16:37,677
Now you know there's no pity in me...
264
00:16:37,880 --> 00:16:41,430
...nothing I would not do to you
for defying me.
265
00:16:41,640 --> 00:16:45,520
PHYLOJI: We must do as he says,
we dare not oppose him.
266
00:16:45,680 --> 00:16:48,957
Understand it yet, genius?
267
00:16:49,160 --> 00:16:52,153
Telepathy is the perfect
form of mind control...
268
00:16:52,320 --> 00:16:55,597
...for the one with the strongest will.
269
00:16:55,760 --> 00:16:59,197
You lied. You said no violence.
270
00:16:59,400 --> 00:17:03,280
I said that went without saying.
You heard what you wanted.
271
00:17:03,440 --> 00:17:04,874
[LAUGHS]
272
00:17:05,080 --> 00:17:08,118
Galactic peace!
273
00:17:08,840 --> 00:17:10,797
[YELLS]
274
00:17:11,160 --> 00:17:15,120
The next hero who attacks me
won't live to regret it.
275
00:17:15,280 --> 00:17:16,316
[EXPLOSION]
276
00:17:21,240 --> 00:17:24,995
If you want to live, attack them!
277
00:17:31,960 --> 00:17:34,555
PHYLOJI:
We're sorry, we must obey Da'kyll.
278
00:17:34,760 --> 00:17:37,958
Guys, chill. I don't wanna hurt you.
279
00:17:38,160 --> 00:17:40,834
Now summon your robot guards
to attack them.
280
00:17:41,000 --> 00:17:43,310
Do it!
281
00:17:53,080 --> 00:17:54,275
[SCREAMING]
282
00:17:54,480 --> 00:17:55,516
[LAUGHS]
283
00:17:55,680 --> 00:17:57,273
You've lost, Bonner.
284
00:17:57,480 --> 00:18:00,154
When my scientist slaves
return to their homes...
285
00:18:00,320 --> 00:18:02,516
...they'll distribute
the telepathy bands...
286
00:18:02,680 --> 00:18:07,960
...and my mind
shall rule a thousand planets.
287
00:18:10,320 --> 00:18:11,549
MASON:
Never.
288
00:18:11,720 --> 00:18:12,756
[SCREAMS]
289
00:18:16,080 --> 00:18:17,639
What have I done?
290
00:18:19,200 --> 00:18:22,238
Looks like we just emancipated
your slaves, Da'kyll.
291
00:18:22,440 --> 00:18:24,477
[STATIC HISSING]
292
00:18:33,720 --> 00:18:35,837
Commander.
293
00:18:37,040 --> 00:18:39,600
We must retreat to the stargate.
294
00:18:39,760 --> 00:18:41,638
Cowards.
295
00:18:44,160 --> 00:18:45,640
BRE-SAL:
Please forgive me, Keri.
296
00:18:45,800 --> 00:18:49,555
I was so obsessed
with the good my creation could do...
297
00:18:49,720 --> 00:18:52,997
...I wouldn't let myself
see the dangers.
298
00:18:53,200 --> 00:18:54,316
Neither would I.
299
00:18:54,480 --> 00:18:57,234
I wanted you to have all the answers.
300
00:18:57,400 --> 00:18:59,357
I forgot that nobody does.
301
00:18:59,560 --> 00:19:02,200
With Harrison around,
we don't have to be reminded.
302
00:19:02,400 --> 00:19:03,675
Now, wait a second.
303
00:19:03,840 --> 00:19:06,674
I know the bands are too dangerous
to send to Earth...
304
00:19:06,840 --> 00:19:10,356
...but couldn't Gus and Dr. Mason
wear them here, just once...
305
00:19:10,520 --> 00:19:13,160
...so she could see into his mind
and know he's innocent?
306
00:19:13,320 --> 00:19:15,198
I don't need to look into his mind.
307
00:19:15,360 --> 00:19:18,319
I already know. Give me an hour.
308
00:19:18,840 --> 00:19:21,071
If I haven't convinced
Stoneman by then....
309
00:19:21,280 --> 00:19:22,634
I know, we keep moving.
310
00:19:22,800 --> 00:19:24,553
Thanks for believing in us, Keri.
311
00:19:29,720 --> 00:19:32,792
DRAGA:
It has been longer, many of your hours.
312
00:19:33,000 --> 00:19:34,798
Why stay, Gus Bonner?
313
00:19:34,960 --> 00:19:38,840
Hope dies hard for us humans, Draga.
Weakness of the species.
314
00:19:39,000 --> 00:19:40,912
Okay, cadets. Let's mount up.
315
00:19:43,320 --> 00:19:44,310
[HARRISON YAWNS]
316
00:19:44,480 --> 00:19:46,836
Where do you think
he's taking us this time?
317
00:19:47,000 --> 00:19:50,437
I don't know.
What am I, a mind reader?
318
00:20:18,800 --> 00:20:20,792
Subtitles by
SDI Media Group
25687
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof