Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,360 --> 00:00:10,352
[TIRES SCREECHING]
2
00:00:16,840 --> 00:00:19,435
Major, I think we made contact
with the locals.
3
00:00:19,600 --> 00:00:22,718
And from the looks of him,
he's no spring chicken.
4
00:00:22,880 --> 00:00:24,951
I am Kelpas of the Alteri.
5
00:00:25,120 --> 00:00:28,113
Which of you will honor me
with a test of prowess?
6
00:00:28,280 --> 00:00:31,114
We come in peace, not to fight.
7
00:00:31,280 --> 00:00:32,873
Peace must come from respect.
8
00:00:34,000 --> 00:00:38,279
And to win respect,
one must prove worthy.
9
00:00:38,440 --> 00:00:40,477
Well, you know our policy, team.
10
00:00:40,640 --> 00:00:42,791
[IN UNISON]
Respect local customs.
11
00:00:44,040 --> 00:00:46,874
Unh! I'll humor the old geezer.
12
00:00:47,040 --> 00:00:49,919
Don't worry, I'll take it easy on him.
13
00:00:55,240 --> 00:00:57,800
[STACEY GRUNTING]
14
00:01:00,560 --> 00:01:01,914
Huh?
15
00:01:02,120 --> 00:01:04,396
[STACEY GRUNTING]
16
00:01:04,560 --> 00:01:05,835
All right.
17
00:01:07,680 --> 00:01:10,115
[YELLING]
18
00:01:10,280 --> 00:01:11,839
Stacey.
19
00:02:14,200 --> 00:02:15,634
[STACEY AND SEATTLE GRUNT]
20
00:02:15,800 --> 00:02:17,598
Now you know why I didn't fight him.
21
00:02:18,520 --> 00:02:21,115
When a guy's standing on a bridge
itching for a fight...
22
00:02:21,280 --> 00:02:23,920
...you figure he knows
something you don't.
23
00:02:25,000 --> 00:02:30,155
You are a worthy opponent.
Now, you must all dine with the Alteri.
24
00:02:30,320 --> 00:02:32,391
Dine? As in a hot meal?
25
00:02:32,560 --> 00:02:33,835
Easy, hotshot.
26
00:02:34,000 --> 00:02:36,196
Someone has to
stand watch on the stargate...
27
00:02:36,360 --> 00:02:39,831
...in case any Tlak'kahn come through.
And you just volunteered.
28
00:02:40,000 --> 00:02:42,993
Somebody will relieve you
in a few hours.
29
00:02:43,160 --> 00:02:46,039
We'll bring you some leftovers.
30
00:02:46,840 --> 00:02:50,072
"Volunteer" sure doesn't seem
to mean what it used to.
31
00:03:00,000 --> 00:03:04,597
It is tradition for a guest
to spar with the cook before the meal.
32
00:03:04,760 --> 00:03:06,479
I guess it's my turn now.
33
00:03:06,640 --> 00:03:09,553
Besides, it's a good way
to work up an appetite.
34
00:03:09,720 --> 00:03:11,871
STACEY:
No. I want a rematch.
35
00:03:12,040 --> 00:03:15,477
And this time,
I won't underestimate my opponent.
36
00:03:17,080 --> 00:03:20,437
I am Lok. Your challenge pleases me.
37
00:03:20,600 --> 00:03:23,434
The pleasure will be all mine.
38
00:03:23,600 --> 00:03:25,114
Come on.
39
00:03:25,800 --> 00:03:27,029
Hyah!
40
00:03:28,680 --> 00:03:30,558
[STACEY GRUNTING]
41
00:03:33,600 --> 00:03:34,875
[YELLS]
42
00:03:35,920 --> 00:03:37,115
[SCREAMS THEN GRUNTS]
43
00:03:37,920 --> 00:03:39,479
[LOK LAUGHS]
44
00:03:39,640 --> 00:03:40,960
That kid has some moves.
45
00:03:41,480 --> 00:03:44,075
He is my grandson.
46
00:03:44,240 --> 00:03:46,914
There's gotta be a trick
to the Alteri's fighting skill.
47
00:03:47,080 --> 00:03:48,878
Nobody's that good.
48
00:03:49,040 --> 00:03:51,919
So you lost to the old man
and his grandson.
49
00:03:52,080 --> 00:03:55,152
Just accept it, and hope
you don't meet the rest of the family.
50
00:03:55,320 --> 00:03:57,755
I'm gonna find out how they do it.
51
00:04:03,480 --> 00:04:04,880
[STACEY GRUNTS]
52
00:04:05,040 --> 00:04:07,714
And then used your momentum
against you.
53
00:04:07,880 --> 00:04:11,237
I see.
Alteri fighting skills are impressive.
54
00:04:11,400 --> 00:04:12,880
What's your secret?
55
00:04:13,040 --> 00:04:17,080
Exercise, meditation
and the Mandros stone.
56
00:04:17,240 --> 00:04:20,472
Ah, that reminds me,
I have something for you.
57
00:04:20,680 --> 00:04:21,750
STACEY:
Hmm?
58
00:04:21,920 --> 00:04:25,800
A Mandros stone amulet
to enhance your power and agility.
59
00:04:26,320 --> 00:04:28,755
It will help you focus your skills.
60
00:04:28,920 --> 00:04:32,630
Thanks. But I doubt any hunk of rock
can make someone faster or stronger.
61
00:04:32,800 --> 00:04:34,871
It will work if you believe.
62
00:04:35,040 --> 00:04:37,316
Perhaps you should see for yourself.
63
00:04:37,480 --> 00:04:39,870
Sure, why not? I'm game.
64
00:04:45,000 --> 00:04:46,832
[STONES RINGING]
65
00:04:47,040 --> 00:04:48,110
[YELLS]
66
00:04:48,320 --> 00:04:50,710
[GRUNTING]
67
00:04:56,920 --> 00:04:58,877
[YELLING]
68
00:04:59,080 --> 00:05:01,151
[GRUNTING]
69
00:05:01,320 --> 00:05:03,960
Wow. Unbelievable.
70
00:05:04,520 --> 00:05:06,876
I've never felt such a rush of energy.
71
00:05:07,040 --> 00:05:09,794
Did you see that?
I owned that course.
72
00:05:09,960 --> 00:05:10,950
Well done.
73
00:05:11,120 --> 00:05:12,110
[GONG RINGS]
74
00:05:12,280 --> 00:05:14,476
Meditation time. I must go.
75
00:05:14,640 --> 00:05:17,394
You go ahead. I'll be right there.
76
00:05:18,160 --> 00:05:21,153
It works. It really works.
77
00:05:34,720 --> 00:05:37,076
- What's with Draga?
- Beats me.
78
00:05:38,960 --> 00:05:40,633
STACEY:
Hmm.
79
00:05:40,800 --> 00:05:41,995
[GASPS]
80
00:05:45,680 --> 00:05:47,592
SEATTLE: Huh?
DRAGA: Oh.
81
00:06:03,400 --> 00:06:05,357
[LOK AND KELPAS GRUNT]
82
00:06:09,760 --> 00:06:13,436
I saw three suns in green cloud.
83
00:06:13,600 --> 00:06:15,796
Never seen a solar system like that.
84
00:06:15,960 --> 00:06:20,398
The Mandros stones sometimes
have unusual effects on strangers...
85
00:06:20,560 --> 00:06:23,678
...though they are harmless rocks
to the Alteri.
86
00:06:23,840 --> 00:06:25,752
Three suns you say?
87
00:06:25,920 --> 00:06:28,116
Come. Follow me.
88
00:06:32,600 --> 00:06:34,273
Hmm.
89
00:06:38,200 --> 00:06:39,714
Ah.
90
00:06:39,880 --> 00:06:43,112
Sorry, big guy,
but I need these more than you do.
91
00:06:44,200 --> 00:06:48,399
KELPAS: This stone floor was here
even before the Alteri.
92
00:06:48,560 --> 00:06:50,870
Along with these walls.
93
00:06:52,280 --> 00:06:53,999
These jewels look like stars.
94
00:06:54,640 --> 00:06:57,838
They don't look
like the constellations in your sky.
95
00:06:58,000 --> 00:07:01,198
They are not. It is a mystery.
96
00:07:01,360 --> 00:07:03,352
Here. This I saw.
97
00:07:03,520 --> 00:07:05,398
EC'CO:
This cloud looks like a nebula...
98
00:07:05,560 --> 00:07:08,314
...the gas and dust
that form some galaxies.
99
00:07:08,480 --> 00:07:11,598
- Do you recognize it?
- No. But it's a big universe.
100
00:07:11,760 --> 00:07:15,197
I'll have to check the star charts
on the MORV's onboard computer.
101
00:07:15,360 --> 00:07:19,115
If Draga saw it in a vision
it could be the home of the Ancients.
102
00:07:19,280 --> 00:07:21,112
Kelpas, I hate to ask, but--
103
00:07:21,280 --> 00:07:23,749
The wise anticipate a problem.
104
00:07:23,920 --> 00:07:26,560
You are welcome to stay
with the Alteri.
105
00:07:26,720 --> 00:07:28,632
Thanks. It shouldn't take long.
106
00:07:28,800 --> 00:07:31,679
It will be good for Lok
to have time to show Stacey...
107
00:07:31,840 --> 00:07:36,312
...the way of the Alteri,
"To teach is to learn twice."
108
00:07:39,920 --> 00:07:41,149
[GRUNTS]
109
00:07:44,680 --> 00:07:46,399
[LOK GRUNTS]
110
00:07:46,560 --> 00:07:47,550
[STONES RINGING]
111
00:07:47,720 --> 00:07:48,836
- Aah.
SEATTLE: Stacey?
112
00:07:49,840 --> 00:07:52,435
It's nothing.
I've just been training hard.
113
00:07:52,600 --> 00:07:54,273
Or maybe it's the altitude.
114
00:07:54,440 --> 00:07:57,797
Maybe Ec'co should run a few
medical tests on you to be sure.
115
00:07:57,960 --> 00:08:00,839
No. I'm not letting that freak near me.
116
00:08:01,000 --> 00:08:02,832
- What?
- I'm fine.
117
00:08:03,000 --> 00:08:05,595
In fact, I've never felt
stronger in my life.
118
00:08:05,760 --> 00:08:08,992
- So just mind your own business, okay?
- Aah!
119
00:08:09,160 --> 00:08:12,073
Hey, I just came to tell you
it's your turn on guard duty.
120
00:08:12,520 --> 00:08:14,910
[STONES RINGING]
121
00:08:15,080 --> 00:08:17,640
Why won't you get off my back?
122
00:08:17,800 --> 00:08:21,476
Stacey, your eyes.
123
00:08:32,480 --> 00:08:34,437
So, what's up? Where's Stacey?
124
00:08:34,600 --> 00:08:37,559
She wouldn't come.
She's acting really strange.
125
00:08:37,720 --> 00:08:40,713
Exercising like crazy,
being bossy and sarcastic.
126
00:08:42,120 --> 00:08:43,952
So, what's the strange part?
127
00:08:44,120 --> 00:08:47,033
I'm serious, major.
Her whole personality's changed.
128
00:08:47,200 --> 00:08:49,396
She's wearing some
of those Mandros stones.
129
00:08:49,560 --> 00:08:50,914
I think they're part of it.
130
00:08:51,080 --> 00:08:55,393
Her eyes....
Well, I thought they flashed.
131
00:08:56,320 --> 00:08:58,835
She's my niece. I'll look into it.
132
00:08:59,000 --> 00:09:01,515
Of course, this means
you're back on guard duty.
133
00:09:01,720 --> 00:09:02,915
Oh.
134
00:09:03,920 --> 00:09:05,877
[STACEY YELLING]
135
00:09:08,760 --> 00:09:10,513
Still training like the Alteri?
136
00:09:10,680 --> 00:09:12,353
What does it look like?
137
00:09:12,520 --> 00:09:13,954
Then everything's okay?
138
00:09:15,680 --> 00:09:18,514
Hyah! Never--Hyah! --better.
139
00:09:18,680 --> 00:09:19,670
[STONES RINGING]
140
00:09:19,840 --> 00:09:21,433
[GROANING]
141
00:09:21,600 --> 00:09:24,115
- Stacey.
- It's okay.
142
00:09:24,280 --> 00:09:26,840
I.... I just need some water.
143
00:09:27,000 --> 00:09:30,755
That's probably
why I'm so weak today.
144
00:09:30,920 --> 00:09:32,752
Weak?
145
00:09:37,440 --> 00:09:38,430
Hmm.
146
00:09:38,600 --> 00:09:40,398
[KNOCKING ON DOOR]
147
00:09:40,560 --> 00:09:43,280
- You in here, Stacey?
STACEY: I'm busy.
148
00:09:43,440 --> 00:09:45,830
- What is it?
- Just checking up on you.
149
00:09:46,000 --> 00:09:49,835
I said I was okay, didn't I? Unh.
150
00:09:50,720 --> 00:09:53,280
I don't need anyone spying on me.
151
00:09:53,440 --> 00:09:54,430
I'm not spying.
152
00:09:54,600 --> 00:09:56,990
But I do wanna hear
about these Mandros stones.
153
00:09:57,160 --> 00:09:59,595
Kelpas says they're harmless,
except maybe to aliens.
154
00:09:59,760 --> 00:10:03,117
And we're the aliens here.
Maybe they're affecting you.
155
00:10:03,280 --> 00:10:06,079
Unh. They are.
156
00:10:06,280 --> 00:10:11,230
Unh. Making me faster,
stronger, better.
157
00:10:11,400 --> 00:10:12,993
Athletes on Earth
thought so too...
158
00:10:13,160 --> 00:10:15,720
...when they used chemicals
to boost their performance.
159
00:10:15,880 --> 00:10:17,599
It seemed to work for a while....
160
00:10:17,760 --> 00:10:21,720
Until they discover it harmed them.
This is different.
161
00:10:21,880 --> 00:10:25,954
Besides, the Alteri wear the stones
and they're all right.
162
00:10:26,120 --> 00:10:27,110
[GRUNTS]
163
00:10:27,280 --> 00:10:30,478
You don't know that. It doesn't mean
the stones can't hurt you.
164
00:10:32,640 --> 00:10:34,279
People in denial
point to somebody...
165
00:10:34,440 --> 00:10:36,397
...who tried something
and didn't get hurt.
166
00:10:36,560 --> 00:10:39,951
But sometimes the damage is
on the inside where you can't see it.
167
00:10:40,120 --> 00:10:42,271
Sometimes it takes years to show up.
168
00:10:43,800 --> 00:10:46,520
- Then, you'll wish you'd never started.
- Oh?
169
00:10:46,720 --> 00:10:48,916
[YELLS]
170
00:10:49,080 --> 00:10:51,276
What do you want from me?
171
00:10:51,440 --> 00:10:53,591
Get rid of those Mandros stones.
172
00:10:53,760 --> 00:10:57,037
You think I can't? It's no big deal.
173
00:10:57,200 --> 00:10:59,590
Then do it. Now.
174
00:11:00,760 --> 00:11:03,480
Before it's too late.
175
00:11:04,320 --> 00:11:07,677
I don't need them. I just want them.
176
00:11:07,880 --> 00:11:09,280
[MOANING]
177
00:11:15,440 --> 00:11:17,238
[MOANS]
178
00:11:18,600 --> 00:11:21,513
[GASPING]
179
00:11:23,560 --> 00:11:24,914
[YELLS]
180
00:11:26,320 --> 00:11:29,313
[GROANING]
181
00:11:35,800 --> 00:11:39,077
I'm okay. I don't need those stones.
182
00:11:39,240 --> 00:11:42,119
I'll be fine. I don't need them.
183
00:11:45,920 --> 00:11:49,914
[SHIVERING AND CRYING]
184
00:11:52,000 --> 00:11:56,074
I can get through this. I can.
185
00:11:56,400 --> 00:11:59,359
[WHIMPERING]
186
00:12:01,400 --> 00:12:03,437
[GASPING]
187
00:12:03,600 --> 00:12:06,638
[GRUNTING]
188
00:12:07,480 --> 00:12:11,076
Huh? What's wrong?
Where's the rush?
189
00:12:13,720 --> 00:12:15,154
[PANTING]
190
00:12:20,680 --> 00:12:23,354
[GRUNTING]
191
00:12:23,520 --> 00:12:26,080
[WHISPERING]
I need more.
192
00:12:28,400 --> 00:12:30,153
[STATUE GROWLING]
193
00:12:38,360 --> 00:12:40,875
I do not understand, Major Bonner.
194
00:12:41,040 --> 00:12:43,635
Where did Stacey
get the Mandros stones?
195
00:12:43,800 --> 00:12:47,237
I gave her one, grandfather.
To help her with her training.
196
00:12:49,520 --> 00:12:52,877
The stones are ceremonial.
They have no powers.
197
00:12:53,040 --> 00:12:56,477
I disagree.
They give me strength and speed.
198
00:12:56,640 --> 00:12:58,871
Your skills
come from years of training.
199
00:12:59,040 --> 00:13:00,315
Meditation.
200
00:13:00,480 --> 00:13:03,757
The stones are just a reminder
of all your training and effort...
201
00:13:03,920 --> 00:13:06,116
...a symbol for you to focus on.
202
00:13:07,560 --> 00:13:08,596
We tell our young...
203
00:13:08,760 --> 00:13:12,800
...the stones will give them strength
to build confidence.
204
00:13:12,960 --> 00:13:15,350
I had a lucky rabbit's foot
that did the same thing.
205
00:13:15,520 --> 00:13:18,274
Still, something is affecting Stacey.
206
00:13:18,440 --> 00:13:19,874
She is not of this world.
207
00:13:20,040 --> 00:13:23,636
It is possible the stones
could have an effect on a human.
208
00:13:23,800 --> 00:13:27,191
What could they do to her? Huh?
209
00:13:28,760 --> 00:13:33,277
There is a legend about the statue
in our meditation chamber.
210
00:13:33,440 --> 00:13:35,636
That it was a visitor
from another world...
211
00:13:35,800 --> 00:13:39,111
...who made the mistake
of wearing the Mandros.
212
00:13:39,280 --> 00:13:41,237
They turned him to stone.
213
00:13:41,440 --> 00:13:44,717
[STACEY SCREAMING]
214
00:13:52,360 --> 00:13:54,750
She has taken all the stones.
215
00:13:54,920 --> 00:13:57,560
Even the statue's eyes.
216
00:13:57,720 --> 00:14:00,110
I fear we may be too late.
217
00:14:00,880 --> 00:14:02,917
This is Gus. We have a priority alert.
218
00:14:03,080 --> 00:14:04,639
Stacey's in trouble.
219
00:14:07,320 --> 00:14:10,119
What is it, major?
What's happened to her?
220
00:14:10,280 --> 00:14:12,237
[STACEY GROWLING]
221
00:14:12,440 --> 00:14:15,114
Never mind. I get the picture.
222
00:14:15,280 --> 00:14:17,272
[ROARS]
223
00:14:17,440 --> 00:14:20,160
Easy, Stace. I can help you.
224
00:14:20,320 --> 00:14:21,640
Hey.
225
00:14:21,800 --> 00:14:23,200
[GROWLS]
226
00:14:24,000 --> 00:14:27,994
[BOTH GASPING AND GRUNTING]
227
00:14:29,960 --> 00:14:32,714
[STACEY YELLING]
228
00:14:32,880 --> 00:14:35,076
[GRUNTS]
229
00:14:36,480 --> 00:14:37,755
STACEY:
Hey.
230
00:14:38,120 --> 00:14:40,430
Hmm.
231
00:14:42,480 --> 00:14:43,550
[EC'CO GROANING]
232
00:14:43,720 --> 00:14:45,677
[GRUNTING]
233
00:14:49,120 --> 00:14:50,918
[RINGING]
234
00:14:51,840 --> 00:14:52,910
[STACEY GRUNTS]
235
00:14:53,120 --> 00:14:55,032
[GRUNTS]
236
00:14:55,240 --> 00:14:57,800
[EC'CO PANTING]
237
00:14:57,960 --> 00:14:59,713
[GROWLING]
238
00:14:59,920 --> 00:15:01,832
No.
239
00:15:03,920 --> 00:15:06,799
[ROARS]
240
00:15:07,360 --> 00:15:09,397
[TIRES SCREECHING]
241
00:15:11,120 --> 00:15:13,715
Ec'co. What happened?
242
00:15:13,880 --> 00:15:18,716
I kind of lost it.
But Stacey lost it even more.
243
00:15:22,040 --> 00:15:24,191
She changed
into something big and ugly...
244
00:15:24,360 --> 00:15:26,591
...then took off in the RATV.
245
00:15:26,760 --> 00:15:29,116
- Where would she go?
- The stargate.
246
00:15:29,280 --> 00:15:32,114
Yes. To escape.
247
00:15:33,440 --> 00:15:37,593
If she goes through that stargate,
we might never find her.
248
00:15:37,760 --> 00:15:39,433
I can catch her with the jetpack.
249
00:15:39,600 --> 00:15:42,320
The stones are driving her.
We've got to get them off her.
250
00:15:54,840 --> 00:15:59,517
I have a visual on Stacey.
She is heading for the stargate.
251
00:16:01,560 --> 00:16:02,914
Pull over, Stace.
252
00:16:03,520 --> 00:16:04,510
[GROWLING]
253
00:16:04,680 --> 00:16:06,558
[HARRISON YELLING]
254
00:16:06,720 --> 00:16:10,760
Okay, I'll have to push you over.
255
00:16:15,320 --> 00:16:16,515
[HARRISON GRUNTING]
256
00:16:16,680 --> 00:16:18,512
[STACEY YELLING]
257
00:16:21,600 --> 00:16:23,637
[GROWLS]
258
00:16:24,400 --> 00:16:25,834
[GRUNTS]
259
00:16:26,000 --> 00:16:27,275
[HARRISON YELLING]
260
00:16:27,440 --> 00:16:28,510
[ROARS]
261
00:16:28,720 --> 00:16:30,632
Women and their jewelry.
262
00:16:31,680 --> 00:16:33,034
- Hyah!
- Whoa!
263
00:16:33,240 --> 00:16:34,230
[HARRISON GRUNTS]
264
00:16:34,400 --> 00:16:35,880
[STACEY GRUNTS]
265
00:16:38,560 --> 00:16:39,755
[MOANS]
266
00:16:39,920 --> 00:16:41,639
[VEHICLE APPROACHING]
267
00:16:43,640 --> 00:16:46,712
Well, at least I didn't hurt her.
268
00:16:50,160 --> 00:16:51,150
[GASPS]
269
00:16:51,320 --> 00:16:55,030
[GROWLS THEN ROARS]
270
00:16:55,200 --> 00:16:56,475
Too scared to face me?
271
00:16:56,640 --> 00:16:59,280
Come on, where are those moves
you're so proud of?
272
00:17:00,520 --> 00:17:02,876
[GROANS]
273
00:17:03,040 --> 00:17:05,919
[YELLS]
274
00:17:06,840 --> 00:17:09,355
[STACEY GRUNTING AND YELLING]
275
00:17:09,560 --> 00:17:11,199
Mind if I take that?
276
00:17:11,400 --> 00:17:14,438
[ROARS]
277
00:17:14,600 --> 00:17:17,069
[SEATTLE GRUNTING]
278
00:17:17,240 --> 00:17:19,232
[SEATTLE SCREAMING]
279
00:17:20,320 --> 00:17:21,356
[GASPING]
280
00:17:21,520 --> 00:17:23,512
[ROARS]
281
00:17:23,720 --> 00:17:25,518
[GROANS]
282
00:17:28,120 --> 00:17:29,236
Huh?
283
00:17:29,400 --> 00:17:31,232
[GROWLS]
284
00:17:31,800 --> 00:17:34,918
[GROWLING]
285
00:17:35,080 --> 00:17:36,958
[GRUNTS]
286
00:17:37,760 --> 00:17:38,750
Aah!
287
00:17:39,680 --> 00:17:41,114
[ROARS]
288
00:17:42,840 --> 00:17:43,830
[GRUNTS]
289
00:17:45,400 --> 00:17:47,153
[GRUNTING]
290
00:17:48,560 --> 00:17:50,552
[GRUNTS THEN YELLS]
291
00:17:52,360 --> 00:17:55,194
[ROARS]
292
00:17:57,080 --> 00:17:58,275
[GRUNTING]
293
00:17:58,440 --> 00:18:00,159
[TIRES SCREECHING]
294
00:18:02,720 --> 00:18:04,120
Stacey, stop.
295
00:18:06,120 --> 00:18:07,793
Aah!
296
00:18:09,480 --> 00:18:11,517
Don't let those stones control you.
297
00:18:11,680 --> 00:18:13,672
Use your mind. Fight them.
298
00:18:13,880 --> 00:18:16,190
[STACEY YELLS]
299
00:18:17,160 --> 00:18:19,117
You're stronger than they are.
300
00:18:20,560 --> 00:18:24,918
You're a Bonner.
We don't let anything dominate us.
301
00:18:26,600 --> 00:18:27,875
We can help you beat this...
302
00:18:28,040 --> 00:18:31,920
...but you have to take the first step,
you have to take off the stones.
303
00:18:32,120 --> 00:18:34,191
[GROWLING]
304
00:18:37,360 --> 00:18:38,794
[GRUNTING]
305
00:18:41,920 --> 00:18:43,832
[ROARS]
306
00:18:44,000 --> 00:18:47,835
[GRUNTING AND GROWLING]
307
00:18:49,920 --> 00:18:53,516
[WHIMPERS]
308
00:18:55,000 --> 00:18:56,832
EC'CO:
Is she going to be all right?
309
00:18:57,000 --> 00:18:59,231
- I don't know.
- I help her.
310
00:18:59,440 --> 00:19:01,272
[MOANING]
311
00:19:01,440 --> 00:19:03,318
[SCREAMS]
312
00:19:03,480 --> 00:19:05,119
[MOANS]
313
00:19:06,600 --> 00:19:10,276
Stacey, please accept my apology.
314
00:19:10,440 --> 00:19:11,715
It's not your fault.
315
00:19:11,880 --> 00:19:13,917
Only I knew what the stones
were doing to me.
316
00:19:14,080 --> 00:19:16,117
I just wouldn't accept my limitations.
317
00:19:16,280 --> 00:19:19,796
And forgot that real strength
comes from inside.
318
00:19:19,960 --> 00:19:23,556
Now, you have learned
the true secret of the Alteri.
319
00:19:23,720 --> 00:19:27,191
I wish I knew the coordinates
for that three-star nebula.
320
00:19:27,360 --> 00:19:30,910
It is somewhere. We find it together.
321
00:19:31,080 --> 00:19:32,355
It was an easy mistake.
322
00:19:32,520 --> 00:19:35,957
Not giving up those Mandros stones
when she felt them making her stronger.
323
00:19:36,120 --> 00:19:39,079
After that,
the stones had her in their grip.
324
00:19:39,240 --> 00:19:42,438
I guess the trick is to keep
from taking that first step.
325
00:19:44,680 --> 00:19:45,670
[CHUCKLING]
326
00:19:45,840 --> 00:19:47,832
[LAUGHS]
327
00:20:18,840 --> 00:20:20,832
Subtitles by
SDI Media Group
22314
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof