Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,980 --> 00:00:03,399
I lead an elite private military company.
2
00:00:03,482 --> 00:00:04,775
We work with the government
3
00:00:04,859 --> 00:00:06,736
in cases that are,
let's say, sensitive.
4
00:00:06,819 --> 00:00:08,029
I have a job for you.
5
00:00:08,112 --> 00:00:10,448
- I'll think about it, sir.
- Boss, it's them.
6
00:00:10,531 --> 00:00:12,366
The hacker who targets scams.
7
00:00:12,825 --> 00:00:14,410
Code-name, Metamorphosis
8
00:00:15,745 --> 00:00:17,496
I'm tired of this life, Uncle.
9
00:00:17,580 --> 00:00:20,499
Do I have to keep fighting every day
for your measly loan business?
10
00:00:20,583 --> 00:00:22,501
Where is this job located?
11
00:00:22,585 --> 00:00:24,837
Just don't come back in a coffin, okay?
12
00:00:24,920 --> 00:00:27,631
Dad, I just have some work to do.
13
00:00:27,715 --> 00:00:30,009
I don't know what's more disappointing.
14
00:00:30,092 --> 00:00:32,344
What you've done or what you're doing now.
15
00:00:33,304 --> 00:00:35,389
Sir JB, are we complete?
16
00:00:35,473 --> 00:00:36,766
We're waiting for one more.
17
00:00:37,224 --> 00:00:39,226
This is a business transaction.
18
00:00:39,310 --> 00:00:41,145
Death is always a possibility.
19
00:00:41,228 --> 00:00:42,855
This is the start of your job order…
20
00:00:42,938 --> 00:00:45,649
Contract Rosa Island.
And we will be working
21
00:00:45,733 --> 00:00:46,817
incognito.
22
00:00:49,361 --> 00:00:54,492
[THEME MUSIC PLAYING]
23
00:01:35,032 --> 00:01:37,993
[SOMBER MUSIC PLAYING]
24
00:01:40,037 --> 00:01:41,872
From this day forward,
25
00:01:42,456 --> 00:01:44,458
none of you will act alone.
26
00:01:44,542 --> 00:01:46,585
Each of you has a role to play.
27
00:01:46,669 --> 00:01:49,964
Jose Bonifacio, ex-Navy.
Counter-terrorism,
28
00:01:50,047 --> 00:01:52,424
Special Recon, Combat Diving.
29
00:01:52,883 --> 00:01:55,469
Also an expert in urban warfare.
30
00:02:01,058 --> 00:02:02,476
Miguel Tecson.
31
00:02:03,227 --> 00:02:05,020
Army EOD.
32
00:02:05,437 --> 00:02:06,522
Sniper.
33
00:02:07,481 --> 00:02:08,649
Doctor.
34
00:02:12,361 --> 00:02:13,654
Andres Malvar.
35
00:02:14,738 --> 00:02:16,031
Scout ranger.
36
00:02:16,115 --> 00:02:17,283
CQC.
37
00:02:17,783 --> 00:02:19,326
Anti-Guerrilla Warfare.
38
00:02:19,410 --> 00:02:23,414
[SOMBER MUSIC CONTINUES]
39
00:02:27,918 --> 00:02:29,503
Max Alvero.
40
00:02:29,587 --> 00:02:30,880
Cyber Ops.
41
00:02:31,922 --> 00:02:33,757
The best hacker money can buy.
42
00:02:35,467 --> 00:02:36,635
What about you, sir?
43
00:02:37,136 --> 00:02:39,346
[SOMBER MUSIC CONTINUES]
44
00:02:39,430 --> 00:02:40,764
Colonel Gregorio Paterno.
45
00:02:41,307 --> 00:02:42,892
NAVY Intelligence XO.
46
00:02:43,517 --> 00:02:44,810
Top brass.
47
00:02:48,105 --> 00:02:49,106
And you?
48
00:02:50,399 --> 00:02:51,984
What are you doing here?
49
00:02:53,611 --> 00:02:54,612
[SCOFFS]
50
00:02:57,573 --> 00:02:59,074
Right. Why am I here?
51
00:03:02,411 --> 00:03:05,289
He used to be my student
in the Special Forces Reserve.
52
00:03:05,998 --> 00:03:07,291
Tomas Guerrero.
53
00:03:08,417 --> 00:03:09,501
He's a brave guy.
54
00:03:10,127 --> 00:03:11,420
Courageous.
55
00:03:11,503 --> 00:03:13,088
With how hard life is,
56
00:03:13,172 --> 00:03:15,341
courage is the only thing I can hold onto.
57
00:03:15,424 --> 00:03:18,928
- My passion--
- You're too noisy, Guerrero.
58
00:03:19,553 --> 00:03:20,971
And that's it.
59
00:03:21,055 --> 00:03:24,266
[GREG] I need each of your expertise
60
00:03:24,850 --> 00:03:26,518
to guarantee the success of this mission.
61
00:03:26,602 --> 00:03:29,104
[SOMBER MUSIC CONTINUES]
62
00:03:29,188 --> 00:03:30,356
[JB] Contractor.
63
00:03:31,231 --> 00:03:32,399
Why us?
64
00:03:33,108 --> 00:03:35,402
Because you guys
are the best at what you do.
65
00:03:36,028 --> 00:03:37,321
All of you.
66
00:03:38,239 --> 00:03:39,531
[JB] An alcoholic.
67
00:03:43,494 --> 00:03:45,663
A hothead who likes picking fights.
68
00:03:47,498 --> 00:03:49,500
Max, I understand.
69
00:03:49,583 --> 00:03:51,585
Since you've worked with her
on some of your missions.
70
00:03:53,003 --> 00:03:54,338
With me.
71
00:03:54,713 --> 00:03:56,548
You all have one thing in common.
72
00:03:58,300 --> 00:03:59,885
You were all discharged.
73
00:04:00,636 --> 00:04:02,805
Dishonorably discharged.
74
00:04:05,849 --> 00:04:07,851
You all have a motivation to get back up.
75
00:04:08,269 --> 00:04:11,272
And prove that you are not
defined by your past.
76
00:04:14,400 --> 00:04:17,403
[GREG] You all have one thing
you want to do.
77
00:04:17,486 --> 00:04:21,156
[BOLD MUSIC PLAYING]
78
00:04:21,740 --> 00:04:23,158
To serve our country.
79
00:04:24,118 --> 00:04:27,955
[BOLD MUSIC CONTINUES]
80
00:04:32,251 --> 00:04:33,669
She is the victim.
81
00:04:34,837 --> 00:04:39,341
Takako Rai, only daughter of
Yangdon Ambassador Jigme Rai.
82
00:04:39,425 --> 00:04:41,135
The intelligence we have gathered
83
00:04:41,218 --> 00:04:43,429
points to the notorious Escalera clan
84
00:04:43,512 --> 00:04:45,139
as her abductors.
85
00:04:45,222 --> 00:04:48,475
Led by the ruthless, Timor Escalera.
86
00:04:58,319 --> 00:05:01,322
Timor can't be caught or charged.
87
00:05:01,864 --> 00:05:03,198
Because he's connected
88
00:05:03,907 --> 00:05:06,493
to many powerful people around the world.
89
00:05:07,578 --> 00:05:10,039
{\an8}They haven't found
any evidence against him.
90
00:05:10,372 --> 00:05:12,124
{\an8}In fact, he has already victimized
91
00:05:12,207 --> 00:05:14,376
{\an8}thousands of people.
92
00:05:16,295 --> 00:05:18,297
{\an8}How much ransom did he ask for?
93
00:05:20,883 --> 00:05:22,885
{\an8}He's not asking for money.
94
00:05:24,303 --> 00:05:27,306
{\an8}He wants the release
of international terrorists.
95
00:05:28,182 --> 00:05:30,768
{\an8}Which includes his nephew.
96
00:05:32,186 --> 00:05:33,687
{\an8}But that will not happen.
97
00:05:35,397 --> 00:05:36,899
{\an8}Because of our game plan…
98
00:05:40,611 --> 00:05:41,779
{\an8}abduction.
99
00:05:42,321 --> 00:05:45,949
{\an8}[STIRRING MUSIC PLAYING]
100
00:05:47,659 --> 00:05:51,080
{\an8}Our mission is to abduct
someone of equal value.
101
00:05:53,123 --> 00:05:55,084
{\an8}And that's Donato Escalera,
102
00:05:55,167 --> 00:05:57,336
{\an8}the only son of Timor Escalera.
103
00:06:03,926 --> 00:06:05,511
{\an8}Someday he will be the leader.
104
00:06:07,262 --> 00:06:09,431
{\an8}He's crucial to the operations now
105
00:06:10,432 --> 00:06:12,267
{\an8}and to their future plans.
106
00:06:15,854 --> 00:06:19,608
{\an8}The goal is to use Donato as leverage.
107
00:06:20,526 --> 00:06:22,111
{\an8}But it's not that simple.
108
00:06:23,028 --> 00:06:26,532
{\an8}Because Donato and his cousins
are influential throughout Delgado.
109
00:06:29,326 --> 00:06:32,412
{\an8}Rosa Island is the largest
in the whole of Delgado.
110
00:06:33,997 --> 00:06:35,541
[GREG] The port is located there.
111
00:06:35,624 --> 00:06:37,042
It's where their operations are.
112
00:06:37,918 --> 00:06:39,545
It also has the most lax security
113
00:06:39,628 --> 00:06:40,921
compared to other islands.
114
00:06:42,631 --> 00:06:45,217
That's where we can easily abduct Donato.
115
00:06:47,719 --> 00:06:48,846
Further ahead,
116
00:06:48,929 --> 00:06:50,931
you will see Azur Island.
117
00:06:53,934 --> 00:06:55,936
The Escalera Mansion is located there.
118
00:06:57,813 --> 00:07:00,315
But we wouldn't want
our operations to get there.
119
00:07:01,108 --> 00:07:02,693
It's a death trap.
120
00:07:02,776 --> 00:07:05,654
{\an8}[STIRRING MUSIC CONTINUES]
121
00:07:09,533 --> 00:07:12,703
It's impossible for us
to get off Azur Island alive.
122
00:07:13,662 --> 00:07:15,372
So on Rosa Island,
123
00:07:16,415 --> 00:07:19,001
that's where we'll abduct Donato.
124
00:07:22,004 --> 00:07:23,630
[GREG] This mission
125
00:07:23,714 --> 00:07:26,717
is important not only
for our client, Jigme Rai,
126
00:07:28,343 --> 00:07:30,179
but also for our country.
127
00:07:35,726 --> 00:07:37,352
How long do we have?
128
00:07:37,936 --> 00:07:39,646
[DISTORTED VOICE] Twenty-four hours.
129
00:07:39,730 --> 00:07:41,356
I need proof of life.
130
00:07:41,690 --> 00:07:42,858
[CHUCKLES]
131
00:07:42,941 --> 00:07:44,234
Proof of life?
132
00:07:44,318 --> 00:07:46,195
How forensic sounding.
133
00:07:46,653 --> 00:07:48,572
[TIMOR] Okay. On one condition.
134
00:07:48,655 --> 00:07:51,325
Let go of one of my people.
135
00:07:52,075 --> 00:07:53,076
No.
136
00:07:54,119 --> 00:07:55,829
First, prove to me
137
00:07:55,913 --> 00:07:58,874
that the Yangdonese ambassador's
daughter is still alive.
138
00:07:59,583 --> 00:08:00,876
[WHISPERS] Send him now.
139
00:08:02,878 --> 00:08:06,048
[LINE RINGING]
140
00:08:09,218 --> 00:08:10,219
{\an8}[HORSE NEIGHS]
141
00:08:10,302 --> 00:08:14,306
{\an8}[DARK MUSIC PLAYING]
142
00:08:20,896 --> 00:08:22,314
{\an8}Hold this in front of her.
143
00:08:30,614 --> 00:08:31,782
{\an8}[MAN] Stand up.
144
00:08:31,865 --> 00:08:35,869
{\an8}[DARK MUSIC CONTINUES]
145
00:08:39,456 --> 00:08:42,626
{\an8}Sir JB, does Timor not know
that we know it's him?
146
00:08:43,669 --> 00:08:44,962
{\an8}[LAPTOP CHIMES]
147
00:08:47,839 --> 00:08:51,843
{\an8}[STIRRING MUSIC PLAYING]
148
00:08:59,101 --> 00:09:01,812
[GREG] We are negotiating
with a lot of people.
149
00:09:03,021 --> 00:09:04,856
The time you're proposing is not enough.
150
00:09:04,940 --> 00:09:06,233
[TIMOR] Don't tell me
151
00:09:06,316 --> 00:09:09,319
when I should kill this girl!
152
00:09:10,112 --> 00:09:11,822
Kill her and it's over.
153
00:09:12,573 --> 00:09:14,992
You'll just waste everything
you've worked for.
154
00:09:15,576 --> 00:09:18,579
[STIRRING MUSIC CONTINUES]
155
00:09:19,746 --> 00:09:21,164
Three days.
156
00:09:21,248 --> 00:09:22,332
That's it.
157
00:09:22,416 --> 00:09:24,793
[TIMOR] But, if you don't
give me what I ask
158
00:09:24,876 --> 00:09:27,462
after three days,
159
00:09:28,297 --> 00:09:30,173
I'll send you another video.
160
00:09:30,507 --> 00:09:31,925
To make you feel guilty
161
00:09:32,009 --> 00:09:36,013
that you just let this poor kid die.
162
00:09:39,349 --> 00:09:40,434
Damn it!
163
00:09:42,644 --> 00:09:45,647
[SOMBER MUSIC PLAYING]
164
00:09:57,784 --> 00:10:00,037
{\an8}They're not budging.
Is that so?
165
00:10:00,120 --> 00:10:03,040
{\an8}Well, you know what to do, Lorenzo.
166
00:10:03,498 --> 00:10:04,499
{\an8}Right?
167
00:10:04,916 --> 00:10:06,627
- Yes, sir.
- Go.
168
00:10:09,838 --> 00:10:10,714
[LINE RINGING]
169
00:10:10,797 --> 00:10:14,801
[PHONE RINGING]
170
00:10:18,138 --> 00:10:19,765
{\an8}[TIMOR] Donato, how's it going?
171
00:10:19,848 --> 00:10:23,268
{\an8}Dad, don't worry. I'm good.
I'm good, I'm okay.
172
00:10:23,352 --> 00:10:25,228
{\an8}[TIMOR] I'm asking about the business.
173
00:10:25,312 --> 00:10:27,147
{\an8}How are the arrangements coming along?
174
00:10:31,068 --> 00:10:33,070
{\an8}We're in the middle of
transporting the goods now.
175
00:10:33,153 --> 00:10:34,988
{\an8}Mr. Nawat has agreed to the price.
176
00:10:36,239 --> 00:10:37,324
{\an8}Good.
177
00:10:37,407 --> 00:10:38,909
{\an8}If I didn't meddle,
178
00:10:38,992 --> 00:10:41,411
{\an8}the contract wouldn't have
got pushed through.
179
00:10:42,204 --> 00:10:44,039
{\an8}What happens if I'm no longer here?!
180
00:10:44,623 --> 00:10:45,540
{\an8}Donato.
181
00:10:45,624 --> 00:10:46,500
{\an8}What?
182
00:10:46,583 --> 00:10:49,461
{\an8}Will all my sweat
and hard work go to waste,
183
00:10:49,544 --> 00:10:50,545
{\an8}is that it?
184
00:10:51,004 --> 00:10:52,172
{\an8}Come on, boy!
185
00:10:53,006 --> 00:10:53,882
{\an8}[BEEPS]
186
00:10:53,965 --> 00:10:55,801
{\an8}[LINE BEEPING]
187
00:10:55,884 --> 00:10:59,888
{\an8}[UNSETTLING MUSIC PLAYING]
188
00:11:09,648 --> 00:11:11,817
On your left is Rosa Island.
189
00:11:14,111 --> 00:11:16,405
Donato only goes to three places.
190
00:11:18,156 --> 00:11:20,867
First, the port.
191
00:11:22,911 --> 00:11:25,080
[GREG] It's a hub for illegal trade
192
00:11:25,163 --> 00:11:27,999
run by Eugene Escalera,
193
00:11:29,167 --> 00:11:31,002
a.k.a. Clover.
194
00:11:31,086 --> 00:11:35,173
[DARK MUSIC PLAYING]
195
00:11:36,633 --> 00:11:39,052
[GREG] He and Donato
manage the business there.
196
00:11:39,886 --> 00:11:42,472
[METAL DOOR CLANKS]
197
00:11:44,307 --> 00:11:45,475
Whoo!
198
00:11:45,934 --> 00:11:47,519
- Damn.
- There you go.
199
00:11:49,604 --> 00:11:50,605
Second,
200
00:11:50,689 --> 00:11:52,774
a bar they also own…
201
00:11:53,567 --> 00:11:54,860
The Tree House.
202
00:11:54,943 --> 00:11:59,573
- [DARK MUSIC CONTINUES]
- [CROWD CHEERING]
203
00:12:01,158 --> 00:12:04,119
Francis Escalera, a.k.a. Diamond,
204
00:12:05,454 --> 00:12:06,746
is the manager there.
205
00:12:06,830 --> 00:12:09,833
[DARK MUSIC CONTINUES]
206
00:12:15,172 --> 00:12:16,548
[CROWD CHEERING]
207
00:12:16,631 --> 00:12:18,341
What's up?
208
00:12:19,092 --> 00:12:20,093
What's up, cousin!
209
00:12:20,469 --> 00:12:21,636
Welcome, bro!
210
00:12:23,054 --> 00:12:25,432
How are you, guys? Good?
211
00:12:25,515 --> 00:12:26,641
How's everything here?
212
00:12:26,725 --> 00:12:30,145
Of course, like me, magnificent!
213
00:12:30,770 --> 00:12:33,356
Such a good-looking
group of people that we've got.
214
00:12:34,357 --> 00:12:36,651
Also, I got the new batch.
215
00:12:36,735 --> 00:12:38,320
- New batch?
- Mm-hmm.
216
00:12:40,280 --> 00:12:44,284
[GREG] And lastly,
the house of Isabela Escalera,
217
00:12:45,535 --> 00:12:46,703
Donato's mother.
218
00:12:46,786 --> 00:12:50,790
[DARK MUSIC CONTINUES]
219
00:12:55,879 --> 00:12:59,466
[MIGUEL] Why doesn't
Donato's mother live on Azur Island?
220
00:13:00,258 --> 00:13:02,260
She's been separated
from Timor for a long time.
221
00:13:03,428 --> 00:13:07,140
She doesn't want to hear
about their illegal activities.
222
00:13:07,724 --> 00:13:10,727
[PENSIVE MUSIC PLAYING]
223
00:13:11,353 --> 00:13:13,355
And the only woman among the cousins,
224
00:13:14,147 --> 00:13:19,528
Sylvia Escalera Jayin, a.k.a. Heart.
225
00:13:19,611 --> 00:13:21,613
Cross-check the security of the guests.
226
00:13:21,696 --> 00:13:23,865
Make sure everyone's safe. Is that clear?
227
00:13:23,949 --> 00:13:25,116
- Yes, Ma'am.
- Yes, Ma'am.
228
00:13:25,200 --> 00:13:26,201
Good.
229
00:13:27,536 --> 00:13:29,120
Welcome, everyone!
230
00:13:30,121 --> 00:13:31,456
Welcome to Azur Island,
231
00:13:31,540 --> 00:13:33,375
- Mr. Jamir.
- Thank you, Madam.
232
00:13:33,458 --> 00:13:35,293
- And Mr. Calaya.
- Pleased to meet you.
233
00:13:35,377 --> 00:13:37,379
- I hope you're doing well.
- Thank you.
234
00:13:37,462 --> 00:13:38,463
Let's go?
235
00:13:39,714 --> 00:13:41,049
[GREG] She's the one responsible
236
00:13:41,132 --> 00:13:44,052
for ensuring that no intruders
enter their territory.
237
00:13:44,135 --> 00:13:47,180
[BOLD MUSIC PLAYING]
238
00:13:50,225 --> 00:13:52,227
All VIPs are brought
to the Escalera Mansion.
239
00:13:55,939 --> 00:13:57,274
Drugs are rampant there…
240
00:13:57,357 --> 00:14:00,652
cocaine, ecstasy, marijuana.
241
00:14:03,655 --> 00:14:05,282
Name it, they have it.
242
00:14:05,365 --> 00:14:09,369
[DARK MUSIC PLAYING]
243
00:14:13,331 --> 00:14:15,500
You need to follow Donato.
244
00:14:16,626 --> 00:14:20,088
We need to find out
where he's easiest to abduct
245
00:14:20,171 --> 00:14:21,172
on Rosa Island.
246
00:14:21,256 --> 00:14:24,384
Every hour and every minute is important.
247
00:14:25,552 --> 00:14:29,055
And so are the schedules
and movements of the people.
248
00:14:29,931 --> 00:14:31,349
Know all the entrances.
249
00:14:32,058 --> 00:14:33,894
And the exits, too.
250
00:14:34,519 --> 00:14:36,938
No innocent civilians should get involved.
251
00:14:39,107 --> 00:14:43,486
We have exactly 72 hours
to extract Donato Escalera.
252
00:14:43,570 --> 00:14:47,449
[OMINOUS MUSIC PLAYING]
253
00:14:53,038 --> 00:14:54,331
[GUN CLICKS]
254
00:14:54,414 --> 00:14:59,127
You shouldn't wear anything
that identifies you.
255
00:15:04,758 --> 00:15:05,926
[SIGHS]
256
00:15:06,343 --> 00:15:07,510
For your safety.
257
00:15:07,594 --> 00:15:10,597
[OMINOUS MUSIC CONTINUES]
258
00:15:20,607 --> 00:15:23,610
You know, I wish I had known you earlier.
259
00:15:24,527 --> 00:15:26,780
I wanted to have you stalk…
260
00:15:27,238 --> 00:15:28,323
or hack…
261
00:15:28,990 --> 00:15:30,158
my ex.
262
00:15:31,159 --> 00:15:34,663
She left me,
saying she needed to find herself.
263
00:15:38,333 --> 00:15:40,168
Relax, what an attitude!
264
00:15:40,919 --> 00:15:41,920
[GUN CLICKS]
265
00:15:42,003 --> 00:15:45,423
[OMINOUS MUSIC CONTINUES]
266
00:15:47,133 --> 00:15:48,301
[GROANS]
267
00:15:50,261 --> 00:15:51,429
[EXHALES DEEPLY]
268
00:15:51,513 --> 00:15:54,516
You know, bro, I really like your vibe.
269
00:15:55,100 --> 00:15:58,520
You're so chill,
watching the mountains and the sea.
270
00:15:59,020 --> 00:16:02,565
I feel like we're alike
because you don't seem nervous at all.
271
00:16:02,649 --> 00:16:05,652
[OMINOUS MUSIC CONTINUES]
272
00:16:06,778 --> 00:16:09,614
But you know, I'm so excited.
273
00:16:10,740 --> 00:16:12,575
I'm ready, I feel like this is really it.
274
00:16:12,659 --> 00:16:14,077
I was born for this.
275
00:16:15,620 --> 00:16:17,330
This is your first mission, huh?
276
00:16:17,414 --> 00:16:19,457
First real mission.
277
00:16:19,541 --> 00:16:20,834
You know…
278
00:16:20,917 --> 00:16:23,128
I'm good, I'm brave,
279
00:16:23,211 --> 00:16:25,296
but I'm not ex-military like you guys.
280
00:16:25,755 --> 00:16:27,590
Maybe you have some tips, idol?
281
00:16:29,342 --> 00:16:31,344
- I do.
- Oh, what's that?
282
00:16:32,887 --> 00:16:34,055
Don't be loud.
283
00:16:34,931 --> 00:16:36,099
Don't be annoying.
284
00:16:37,517 --> 00:16:39,519
You're too young to die.
285
00:16:41,771 --> 00:16:42,772
[CHUCKLES]
286
00:16:42,856 --> 00:16:45,775
That's a good tip. Quotable, okay.
287
00:16:45,859 --> 00:16:48,028
[BREATHES DEEPLY] Okay.
288
00:16:49,404 --> 00:16:50,405
Let's go!
289
00:16:50,488 --> 00:16:54,492
[OMINOUS MUSIC CONTINUES]
290
00:17:01,249 --> 00:17:03,251
[DONATO] Uh, don't worry, Dad.
291
00:17:03,334 --> 00:17:04,794
We've heightened the security here--
292
00:17:04,878 --> 00:17:06,129
[TIMOR] That's not enough!
293
00:17:06,212 --> 00:17:08,298
It's not just Azur Island
you need to watch,
294
00:17:08,381 --> 00:17:10,425
but Rosa Island too.
295
00:17:10,508 --> 00:17:12,927
Double… triple the security.
296
00:17:13,011 --> 00:17:16,014
I gave you a lot of funds for that.
297
00:17:17,599 --> 00:17:18,558
Yes, Dad.
298
00:17:18,641 --> 00:17:19,809
Do it!
299
00:17:20,435 --> 00:17:21,436
[SIGHS]
300
00:17:24,814 --> 00:17:28,818
[DARK MUSIC PLAYING]
301
00:17:36,659 --> 00:17:38,953
[TAKAKO] Sir, I need a doctor.
302
00:17:40,663 --> 00:17:42,373
Sir, I need…
303
00:17:42,457 --> 00:17:44,626
I need a doctor, sir.
304
00:17:45,502 --> 00:17:47,212
There's no doctor here.
305
00:17:47,295 --> 00:17:49,130
[TAKAKO MUMBLING]
306
00:17:50,381 --> 00:17:51,800
Please, sir.
307
00:17:53,885 --> 00:17:55,303
[COUGHS]
308
00:17:55,386 --> 00:17:59,390
[AMBIENT MUSIC PLAYING]
309
00:18:14,864 --> 00:18:15,865
Thank you.
310
00:18:21,538 --> 00:18:23,248
How's everything? Is everything okay?
311
00:18:25,458 --> 00:18:26,459
We're all set.
312
00:18:27,377 --> 00:18:28,545
What about the fish?
313
00:18:29,921 --> 00:18:31,089
All set.
314
00:18:31,172 --> 00:18:35,176
[BOLD MUSIC PLAYING]
315
00:18:50,817 --> 00:18:53,194
And the other thing I asked to be fixed?
316
00:18:54,362 --> 00:18:57,365
There's a waiter opening
at The Tree House.
317
00:18:58,324 --> 00:18:59,492
But it's risky.
318
00:18:59,576 --> 00:19:02,579
[BOLD MUSIC CONTINUES]
319
00:19:26,311 --> 00:19:27,312
[PHONE CHIMES]
320
00:19:28,521 --> 00:19:30,315
Hi, guys! It's me again.
321
00:19:30,398 --> 00:19:34,402
Maybe you don't miss me,
so I'm forcing myself in.
322
00:19:34,903 --> 00:19:38,615
We're here on Rosa Island
to check out the beautiful places,
323
00:19:38,698 --> 00:19:39,949
the delicious food,
324
00:19:40,033 --> 00:19:44,412
and the amazing spots you can visit.
325
00:19:44,495 --> 00:19:48,625
[BOLD MUSIC PLAYING]
326
00:19:52,086 --> 00:19:54,964
It's so beautiful here, look at this!
327
00:19:55,048 --> 00:19:56,674
There you go!
328
00:19:56,758 --> 00:19:58,343
Isn't it great?
329
00:19:58,426 --> 00:20:01,304
[KEYBOARD CLICKING]
330
00:20:04,349 --> 00:20:07,352
[BOLD MUSIC CONTINUES]
331
00:20:17,111 --> 00:20:18,404
[MAN] Psst. Hey!
332
00:20:19,113 --> 00:20:20,823
Hey! Who are you?
333
00:20:21,574 --> 00:20:22,951
That's Caleb.
334
00:20:23,034 --> 00:20:24,953
My cousin, from the Marines.
335
00:20:25,036 --> 00:20:28,706
[TENSE MUSIC PLAYING]
336
00:20:28,790 --> 00:20:29,791
Your cousin?
337
00:20:30,500 --> 00:20:31,668
This is your cousin?
338
00:20:31,751 --> 00:20:33,336
Yeah. Annoying, right?
339
00:20:33,419 --> 00:20:35,588
Now I have someone
to share my delivery with.
340
00:20:37,215 --> 00:20:38,216
[HUFFS]
341
00:20:41,594 --> 00:20:43,304
[MAN] Hey, hey!
342
00:20:43,388 --> 00:20:47,517
[TENSE MUSIC SWELLS]
343
00:20:47,600 --> 00:20:48,893
Who are you?
344
00:20:50,728 --> 00:20:51,729
Are you new here?
345
00:20:54,691 --> 00:20:55,775
Yes, Sir.
346
00:20:55,858 --> 00:20:59,195
[TENSE MUSIC CONTINUES]
347
00:21:02,949 --> 00:21:04,534
Look at how you're stacking the fish.
348
00:21:04,617 --> 00:21:06,452
Fix it! Come on!
349
00:21:08,746 --> 00:21:09,998
Yes, Sir, sorry.
350
00:21:10,081 --> 00:21:12,834
Alright, go! Next time, do it right.
351
00:21:12,917 --> 00:21:13,918
Yes.
352
00:21:17,046 --> 00:21:20,216
Hey, double pay
because I said you're my cousin.
353
00:21:21,050 --> 00:21:23,886
But, who are you really?
354
00:21:24,637 --> 00:21:25,638
Your cousin.
355
00:21:25,722 --> 00:21:30,101
[BOLD MUSIC PLAYING]
356
00:21:36,482 --> 00:21:38,651
[KEYBOARD CLACKING]
357
00:21:38,735 --> 00:21:39,736
Waiter!
358
00:21:43,031 --> 00:21:45,199
One single malt scotch, double.
359
00:21:46,701 --> 00:21:47,702
What do you want?
360
00:21:50,163 --> 00:21:51,164
Nothing.
361
00:21:52,999 --> 00:21:55,001
One old-fashioned for the lady, please.
362
00:21:55,084 --> 00:21:56,085
Okay, sir.
363
00:22:03,134 --> 00:22:05,553
[KEYBOARD CLACKING]
364
00:22:05,636 --> 00:22:07,055
Lighten up, Max.
365
00:22:08,389 --> 00:22:09,974
It's a long day ahead.
366
00:22:13,895 --> 00:22:15,063
Act normal.
367
00:22:18,733 --> 00:22:20,026
Don't be overdramatic.
368
00:22:21,194 --> 00:22:24,197
[TENSE MUSIC PLAYING]
369
00:22:25,490 --> 00:22:26,365
[EXHALES DEEPLY]
370
00:22:26,449 --> 00:22:27,742
Let's do this…
371
00:22:29,118 --> 00:22:31,245
let's pretend we're chatting.
372
00:22:32,163 --> 00:22:35,750
I mean, at least pretend
you're interested.
373
00:22:38,002 --> 00:22:39,504
So, Max…
374
00:22:41,631 --> 00:22:43,716
how did you get into cyber-ops?
375
00:22:46,135 --> 00:22:48,137
I realized…
376
00:22:48,471 --> 00:22:52,892
I'd rather face my laptop
than talk to other people.
377
00:22:56,521 --> 00:22:58,523
So, if you'll excuse me?
378
00:22:59,065 --> 00:23:00,650
I have work to do.
379
00:23:10,743 --> 00:23:11,744
[SIGHS]
380
00:23:11,828 --> 00:23:13,412
I have to recon the place anyway.
381
00:23:15,623 --> 00:23:17,375
Enjoy your laptop.
382
00:23:18,751 --> 00:23:21,754
[TENSE MUSIC CONTINUES]
383
00:23:31,389 --> 00:23:33,391
[KEYBOARD CLACKING]
384
00:23:38,813 --> 00:23:42,817
[UPBEAT MUSIC PLAYING AT CLUB]
385
00:24:00,710 --> 00:24:04,714
[DARK MUSIC PLAYING]
386
00:24:25,818 --> 00:24:28,237
[DARK MUSIC CONTINUES]
387
00:24:29,697 --> 00:24:31,115
- [THUD]
- Damn it!
388
00:24:32,867 --> 00:24:36,829
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING]
389
00:24:39,373 --> 00:24:40,750
The target is on the island.
390
00:24:40,833 --> 00:24:42,835
Be careful not to be suspected.
391
00:24:42,919 --> 00:24:44,587
Keep an eye on him,
but don't blow your cover.
392
00:24:44,670 --> 00:24:47,089
Hello, Ma'am?
This is Santino, your technician.
393
00:24:47,173 --> 00:24:48,257
What are you doing?
394
00:24:48,341 --> 00:24:51,469
You know, we Escaleras
have a knack for reading people.
395
00:24:51,552 --> 00:24:52,678
From your look,
396
00:24:52,762 --> 00:24:54,222
you don't seem like just a visitor.
397
00:24:54,305 --> 00:24:55,932
- We need help.
- Why?
398
00:24:56,015 --> 00:24:57,642
We were sold to the Escaleras.
399
00:24:57,725 --> 00:24:59,685
I don't know anything!
400
00:24:59,769 --> 00:25:01,270
Are you the informant? Answer me!
401
00:25:01,354 --> 00:25:02,396
Who's your boss?
402
00:25:02,396 --> 00:25:07,396
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
403
00:25:02,396 --> 00:25:12,396
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
25357
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof