Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:23,879 --> 00:02:26,080
Ти не си реална.
2
00:02:31,639 --> 00:02:33,560
Липсвах ли ти?
3
00:03:00,159 --> 00:03:05,479
О Б И Т А В А Н
Мъртви точки
4
00:04:21,759 --> 00:04:23,839
Какво ти се е случило?
5
00:04:26,000 --> 00:04:27,920
Аз...
6
00:04:32,120 --> 00:04:34,040
Ами ти?
7
00:04:36,519 --> 00:04:39,800
Помниш ли, че те попитах
за онова момче в блока -
8
00:04:39,879 --> 00:04:41,920
Денис?
9
00:04:42,000 --> 00:04:43,920
Да.
10
00:04:46,000 --> 00:04:48,240
Мисля, че още е накъде тук.
11
00:04:49,279 --> 00:04:51,199
Като дух ли?
12
00:05:02,040 --> 00:05:03,959
Почакай.
13
00:05:05,759 --> 00:05:07,680
Може ли да дойда?
14
00:05:39,519 --> 00:05:43,319
Знаеш ли колко облака
15
00:05:44,240 --> 00:05:47,079
летят
16
00:05:49,240 --> 00:05:52,360
високо
17
00:05:54,040 --> 00:05:56,279
над големия, широк свят?
18
00:05:57,199 --> 00:06:00,480
Господ Бог
19
00:06:02,399 --> 00:06:05,839
ги е преброил,
20
00:06:07,399 --> 00:06:11,000
така че нито един
21
00:06:12,839 --> 00:06:16,120
да не се заблуди.
22
00:06:44,399 --> 00:06:46,319
Извинете.
23
00:07:45,519 --> 00:07:47,439
Мамка му!
24
00:07:51,720 --> 00:07:54,240
Шербе!
25
00:07:54,319 --> 00:07:56,240
Шербе!
26
00:08:29,160 --> 00:08:31,199
Тук ли го видя за последно?
27
00:08:32,120 --> 00:08:34,720
Не го видях. Само го чух.
28
00:08:34,799 --> 00:08:36,720
Зад вратата.
29
00:08:39,000 --> 00:08:41,519
Беше уплашен.
30
00:08:41,600 --> 00:08:45,080
От какво?
- Не знам.
31
00:08:45,159 --> 00:08:47,679
Нещо се беше случило онази нощ.
32
00:08:49,080 --> 00:08:51,000
Нещо лошо.
33
00:08:53,519 --> 00:08:55,519
Юри, ела веднага в кабинета ми.
34
00:08:56,440 --> 00:08:58,360
Свиквай.
35
00:09:00,240 --> 00:09:02,159
Ела с мен.
36
00:09:13,360 --> 00:09:15,279
Юри, какво правиш?
37
00:09:27,080 --> 00:09:30,559
Няма камери.
Баща ти е пропуснал местенце.
38
00:09:31,480 --> 00:09:34,200
Това място
го няма на чертежите.
39
00:09:37,360 --> 00:09:39,279
Колко удобно.
40
00:09:54,080 --> 00:09:56,000
Сигурен ли си, че беше тук?
41
00:09:56,960 --> 00:09:58,879
Тук няма нищо.
42
00:10:16,639 --> 00:10:18,679
Кога са налепили тапети?
43
00:10:32,919 --> 00:10:34,919
Стая за отдих
44
00:10:59,279 --> 00:11:01,120
Ехо.
45
00:11:01,200 --> 00:11:03,480
Какво?
46
00:11:22,080 --> 00:11:24,600
Никой не е бил тук от сто години.
47
00:11:28,399 --> 00:11:30,960
Тук беше.
48
00:11:31,039 --> 00:11:33,200
Информационно табло
49
00:11:35,879 --> 00:11:37,960
Бях тук с него.
50
00:11:39,279 --> 00:11:41,200
С Денис.
51
00:11:43,240 --> 00:11:45,519
"Информационно табло".
52
00:11:59,879 --> 00:12:00,879
Слушай.
53
00:12:00,960 --> 00:12:04,000
Ако момчето е изчезнало
преди 30 години...
54
00:12:04,080 --> 00:12:06,720
Ами ако ме е довело тук,
за да го намеря?
55
00:12:09,759 --> 00:12:11,679
Разбира се.
56
00:12:12,919 --> 00:12:14,840
Обичаш ли сладолед?
57
00:12:25,440 --> 00:12:27,840
Недей.
58
00:12:34,759 --> 00:12:36,679
Мирише, сякаш някой е умрял.
59
00:12:41,600 --> 00:12:43,639
Какво е това?
60
00:12:49,639 --> 00:12:50,759
Юри!
61
00:12:50,840 --> 00:12:52,759
Юри!
62
00:12:54,000 --> 00:12:57,159
Юри!
- Помощ!
63
00:12:57,240 --> 00:12:59,600
Помощ! Лоан!
64
00:12:59,679 --> 00:13:01,840
Юри!
65
00:13:07,360 --> 00:13:09,480
Помощ!
66
00:13:09,559 --> 00:13:11,480
Помощ!
67
00:13:15,320 --> 00:13:17,399
Помощ! Лоан! Помощ!
68
00:13:20,039 --> 00:13:21,960
Помощ!
69
00:13:29,639 --> 00:13:32,039
Помощ!
70
00:13:40,519 --> 00:13:42,639
Лоан, помощ!
71
00:13:44,960 --> 00:13:46,879
Помощ!
72
00:13:53,519 --> 00:13:55,879
Помощ!
73
00:13:55,960 --> 00:13:58,159
Юри!
74
00:13:58,240 --> 00:14:00,159
Мамка му! Юри!
75
00:14:08,080 --> 00:14:10,399
По дяволите! Юри!
76
00:14:44,279 --> 00:14:46,919
Добре ли си?
77
00:14:47,000 --> 00:14:49,200
Да.
78
00:15:17,960 --> 00:15:20,279
Какво е това?
79
00:15:38,039 --> 00:15:40,159
Всички са го познавали.
80
00:15:44,559 --> 00:15:47,679
Нашият Денис
Блокът приветства първото си бебе
81
00:17:09,000 --> 00:17:11,119
Какво търсите вие двамата тук?
82
00:17:16,279 --> 00:17:18,200
Казаха, че мога да си тръгна.
83
00:17:19,519 --> 00:17:21,960
Така ли?
84
00:17:31,240 --> 00:17:33,400
Кракът ти добре ли е?
85
00:17:39,400 --> 00:17:41,519
Какво търсехте там?
86
00:17:43,519 --> 00:17:45,759
Изгубихме се.
87
00:17:45,839 --> 00:17:47,960
А тази мръсотия?
88
00:17:53,160 --> 00:17:55,599
Подхлъзнах се в локва.
89
00:17:55,680 --> 00:17:57,839
Нищо не се е случило.
90
00:18:00,640 --> 00:18:03,559
Не мога да допусна
да ти се случи още нещо.
91
00:18:08,039 --> 00:18:10,759
Утре няма да ходиш на училище.
92
00:18:13,079 --> 00:18:15,240
Защо?
93
00:18:16,359 --> 00:18:18,480
Искам да ти покажа нещо.
94
00:20:13,640 --> 00:20:16,000
Яшек.
95
00:20:19,119 --> 00:20:21,200
Ти...
96
00:20:22,119 --> 00:20:24,119
Вече не съществуваш.
97
00:20:26,319 --> 00:20:28,240
Напротив.
98
00:20:51,240 --> 00:20:53,480
Чакам.
99
00:21:20,079 --> 00:21:22,000
Отново.
100
00:21:34,319 --> 00:21:36,559
Не искаш или не можеш?
101
00:22:14,759 --> 00:22:16,680
Неспособна.
102
00:22:27,000 --> 00:22:31,119
Трябва да разпознаеш потенциала й.
103
00:22:31,200 --> 00:22:33,119
Така ли?
104
00:22:33,200 --> 00:22:35,319
Да.
105
00:22:35,400 --> 00:22:39,319
Сигурен съм, че би била полезна
за някои неща.
106
00:22:40,480 --> 00:22:42,480
Не мислиш ли?
107
00:22:42,559 --> 00:22:45,359
Както винаги.
108
00:22:45,440 --> 00:22:47,480
Както винаги.
109
00:22:57,960 --> 00:23:00,279
Какво правиш?
110
00:23:01,240 --> 00:23:03,000
Извинете.
111
00:23:03,079 --> 00:23:05,160
Само ви губя времето.
112
00:23:10,240 --> 00:23:12,359
Аз трябва да се извиня.
113
00:23:14,160 --> 00:23:16,160
Не биваше да те притискам.
114
00:23:17,599 --> 00:23:19,799
Моля те, седни.
115
00:23:24,880 --> 00:23:27,440
Преди да продължим,
116
00:23:27,519 --> 00:23:29,960
нека малко да се отпуснем.
117
00:23:44,160 --> 00:23:46,440
Много сте мил с мен, господине.
118
00:23:50,319 --> 00:23:52,839
Моля те, не толкова официално.
119
00:24:11,559 --> 00:24:13,759
Нещо притеснява ли те?
120
00:24:27,640 --> 00:24:32,160
Любовта е изкуство,
което можеш да изучаваш цял живот.
121
00:24:35,680 --> 00:24:37,799
Повечето хора
122
00:24:39,440 --> 00:24:43,200
са доволни на тъпо,
повърхностно съществуване.
123
00:24:47,240 --> 00:24:49,960
Но ти си различна. Прав ли съм?
124
00:24:56,519 --> 00:24:58,839
Да.
125
00:25:01,880 --> 00:25:04,079
Ти търсиш истинска интимност.
126
00:25:08,480 --> 00:25:12,240
Нужен ти е някой, който те цени.
127
00:25:41,160 --> 00:25:43,559
Хайде, седни.
128
00:26:14,319 --> 00:26:16,240
Опитай.
129
00:27:20,799 --> 00:27:24,160
Пушенето е забранено
в цялата сграда.
130
00:27:30,880 --> 00:27:34,000
Време е тук отново да се въведе ред.
131
00:27:35,480 --> 00:27:37,119
И ти...
132
00:27:37,200 --> 00:27:39,240
ще ми помогнеш с това.
133
00:27:46,680 --> 00:27:48,960
Къде отиваш?
134
00:27:49,039 --> 00:27:50,960
Да инсталирам още камери.
135
00:27:52,480 --> 00:27:55,880
Ти стой тук
и ми кажи, като видиш нещо.
136
00:28:16,359 --> 00:28:18,680
Юри. Юри. Юри. 14 ч. 15 ч.
137
00:28:32,359 --> 00:28:34,680
Разбрах.
138
00:28:54,640 --> 00:28:56,759
Да?
139
00:28:56,839 --> 00:28:59,319
Изчезвай!
140
00:28:59,400 --> 00:29:01,599
Познавате ли Юри?
141
00:29:03,200 --> 00:29:06,359
Да.
- Кой е?
142
00:29:08,160 --> 00:29:10,720
Може ли да поговорим
някъде другаде?
143
00:29:19,200 --> 00:29:21,160
Къде го намерихте?
144
00:29:22,279 --> 00:29:24,440
В старата стая за отдих.
145
00:29:26,279 --> 00:29:28,680
Стаята за отдих...
146
00:29:29,799 --> 00:29:33,319
Божичко!
Колко млади сме били!
147
00:29:33,400 --> 00:29:37,079
Какво значи:
"Блокът приветства първото си дете"?
148
00:29:38,240 --> 00:29:40,160
Не знам.
149
00:29:41,480 --> 00:29:44,160
Помня само момчето в коридора.
150
00:29:45,240 --> 00:29:47,799
Денис.
151
00:29:47,880 --> 00:29:50,160
Да.
152
00:29:50,240 --> 00:29:52,400
Но това...
153
00:29:54,240 --> 00:29:56,799
Като пъзелите е.
154
00:29:56,880 --> 00:30:01,160
Когато липсва една част,
цялата картина няма смисъл.
155
00:30:05,880 --> 00:30:09,200
Трябва да съберем хората.
156
00:30:09,279 --> 00:30:11,759
Заедно ще си спомнят.
157
00:30:11,839 --> 00:30:14,839
Как ще ги изкараш
от апартаментите им?
158
00:30:16,920 --> 00:30:18,839
Нямам идея.
159
00:30:25,000 --> 00:30:28,200
Ще организираме парти.
- Какво парти?
160
00:30:32,519 --> 00:30:35,599
За 40-годишнината на блока?
161
00:30:52,519 --> 00:30:54,440
Работи.
162
00:31:16,440 --> 00:31:18,359
Яшек.
163
00:31:22,400 --> 00:31:24,720
Ела при мен.
164
00:31:50,240 --> 00:31:53,359
Търсех ви.
- Какво правиш тук?
165
00:31:53,440 --> 00:31:57,160
Загубих си ключа.
Ще ми помогнете ли?
166
00:32:21,839 --> 00:32:25,680
Благодаря.
- Баща ти няма ли ключ?
167
00:32:32,680 --> 00:32:35,079
Всичко наред ли е?
168
00:32:37,680 --> 00:32:39,920
Какво има?
169
00:32:45,640 --> 00:32:47,559
Готова ли сте?
170
00:32:49,480 --> 00:32:51,400
Да.
171
00:32:56,559 --> 00:33:01,799
Внимание!
Важно съобщение.
172
00:33:02,960 --> 00:33:05,519
Всички наематели
173
00:33:05,599 --> 00:33:07,839
се умоляват да се съберат днес
174
00:33:07,920 --> 00:33:10,720
в 18 ч.
175
00:33:10,799 --> 00:33:12,960
в стаята за почивка.
176
00:33:14,559 --> 00:33:16,400
Повтарям.
177
00:33:16,480 --> 00:33:20,000
Важно съобщение.
178
00:33:20,079 --> 00:33:22,519
Всички наематели се умоляват
179
00:33:22,599 --> 00:33:26,119
да се съберат днес в 18 ч.
в стаята за отдих.
180
00:33:26,200 --> 00:33:30,720
Не се отваря без ключ.
- Мислех, че си изгубила своите.
181
00:33:30,799 --> 00:33:33,119
Да го направя ли аз?
- Не, аз мога.
182
00:33:34,319 --> 00:33:38,240
Внимание, внимание.
Важно съобщение...
183
00:34:30,599 --> 00:34:32,840
Шербе?
184
00:34:36,679 --> 00:34:38,599
Там ли си?
185
00:34:42,079 --> 00:34:44,039
Шербе, чуваш ли ме?
186
00:35:10,679 --> 00:35:12,599
Шербе.
187
00:35:19,239 --> 00:35:21,320
Коя си ти?
188
00:35:25,159 --> 00:35:27,119
Хайде, изправи се.
189
00:35:28,039 --> 00:35:30,840
Какво правиш?
- Да се махаме оттук!
190
00:35:32,960 --> 00:35:34,880
Какво е това?
191
00:35:43,519 --> 00:35:45,800
Къде са ключовете?
192
00:35:47,480 --> 00:35:49,719
Коя си ти?
193
00:35:54,519 --> 00:35:56,800
Какво търсиш тук?
194
00:35:59,159 --> 00:36:01,599
Изпи ли си чая?
195
00:36:05,679 --> 00:36:07,880
Какво си му направила?
196
00:36:11,480 --> 00:36:13,559
Не!
197
00:36:15,840 --> 00:36:17,760
Какво ти е сторила?
198
00:36:20,159 --> 00:36:22,760
Тя ми помогна, когато бях зле.
199
00:36:22,840 --> 00:36:25,400
Шербе, погледни ме. Аз съм.
200
00:36:25,480 --> 00:36:27,400
Клео!
201
00:36:30,880 --> 00:36:32,760
Клео?
202
00:36:32,840 --> 00:36:34,239
Погледни ме.
203
00:36:34,320 --> 00:36:36,400
Аз съм. Чуваш ли ме?
204
00:36:37,559 --> 00:36:39,599
Шербе!
205
00:36:39,679 --> 00:36:44,519
Имахме бебе.
Ти го изгуби при шахтата за боклук.
206
00:36:48,239 --> 00:36:50,159
Не.
207
00:36:51,079 --> 00:36:52,599
Не.
208
00:36:52,679 --> 00:36:54,960
Не, това не може да е...
209
00:37:02,920 --> 00:37:04,880
Дами и господа,
210
00:37:04,960 --> 00:37:07,320
колелото!
211
00:37:07,400 --> 00:37:10,519
Как ми се иска да мога
да го завъртя
212
00:37:10,599 --> 00:37:13,159
и да спечеля тези чудесни награди.
213
00:37:14,079 --> 00:37:16,000
Къде отиваш?
214
00:37:17,199 --> 00:37:19,199
Да се видя с приятели.
215
00:37:20,320 --> 00:37:22,280
... чисто нов мотоциклет!
216
00:37:23,199 --> 00:37:25,159
Кога ще се върнеш?
217
00:37:37,760 --> 00:37:40,440
Щом си толкова любопитен,
защо не дойдеш?
218
00:37:53,880 --> 00:37:55,880
Баща ти скоро ще ни намери.
219
00:38:31,119 --> 00:38:33,159
Не исках да го правя.
220
00:38:37,239 --> 00:38:40,519
Всичко беше наред,
докато ти не дойде.
221
00:38:52,400 --> 00:38:55,039
Шербе.
222
00:38:55,119 --> 00:38:57,039
Отиваме си у дома.
223
00:38:59,800 --> 00:39:01,800
Това, което казваш, е истина.
224
00:39:03,440 --> 00:39:05,360
Имахме бебе.
225
00:39:06,679 --> 00:39:08,599
Изгубих го.
226
00:39:11,239 --> 00:39:13,800
Защо бих искал да помня това?
227
00:39:13,880 --> 00:39:15,800
Шербе!
228
00:39:17,480 --> 00:39:20,159
Стой тук.
229
00:39:20,239 --> 00:39:22,880
Докато нищо не остане от теб.
230
00:40:28,400 --> 00:40:30,320
За какво е всичко това?
231
00:40:39,960 --> 00:40:42,840
Това е синът на домоуправителя.
232
00:40:42,920 --> 00:40:45,400
Какво правим тук?
233
00:40:45,480 --> 00:40:48,000
Здравейте и благодаря, че дойдохте.
234
00:40:49,559 --> 00:40:52,199
Преди много години,
като сте се нанасяли,
235
00:40:53,119 --> 00:40:54,719
тук е живяло едно момче.
236
00:40:54,800 --> 00:40:58,960
Защо след толкова много години
да помним някакво момче?
237
00:40:59,039 --> 00:41:02,960
Изслушай го, човече.
- Защото не е било случайно момче.
238
00:41:04,280 --> 00:41:06,559
Той е бил първото дете,
родено тук.
239
00:41:18,199 --> 00:41:21,159
Всички сте тук
на тази снимка с него.
240
00:41:36,079 --> 00:41:38,679
Невероятно!
241
00:41:38,760 --> 00:41:40,679
Това наистина ли сме ние?
242
00:43:41,599 --> 00:43:43,719
Как сме могли да го забравим?
243
00:44:51,880 --> 00:44:53,800
Дай ми го.
244
00:45:23,519 --> 00:45:27,760
Никога няма да си щастлив с нея.
245
00:45:32,480 --> 00:45:34,400
Освободи ме.
246
00:45:41,920 --> 00:45:43,840
Един момент.
247
00:45:53,440 --> 00:45:55,360
Какво търсиш тук?
248
00:45:58,599 --> 00:46:00,480
Татко.
249
00:46:00,559 --> 00:46:02,480
Татко!
250
00:46:06,360 --> 00:46:08,280
Свиня!
251
00:46:20,199 --> 00:46:22,599
Какво си сторил на дъщеря ми?!
252
00:46:25,159 --> 00:46:27,719
Ако правилно си спомням,
253
00:46:27,800 --> 00:46:31,920
това беше единственият рожден ден,
който празнувахме с момчето.
254
00:46:33,039 --> 00:46:36,239
Майката оставяше момчето само
през цялото време!
255
00:46:37,159 --> 00:46:39,599
Точно така.
- Тя пееше в бар.
256
00:46:40,519 --> 00:46:42,719
Да, и кой знае какво още.
257
00:46:44,639 --> 00:46:47,000
Момчето беше напълно пренебрегнато.
258
00:46:48,800 --> 00:46:50,519
Мамо!
259
00:46:50,599 --> 00:46:52,840
Промъкваше се по коридорите.
260
00:46:54,400 --> 00:46:56,320
Крадеше всичко.
261
00:47:22,840 --> 00:47:25,760
Един ден майка му се прибра
262
00:47:25,840 --> 00:47:28,079
и него го нямаше.
263
00:47:30,239 --> 00:47:33,239
Но беше оставило нещо след себе си.
264
00:47:33,320 --> 00:47:35,880
Мъртви котки по кухненския под.
265
00:47:38,199 --> 00:47:41,519
Писъците й се чуваха из целия блок.
266
00:47:42,679 --> 00:47:45,519
След това никой не видя момчето.
267
00:47:46,760 --> 00:47:48,679
Защо не му помогнахме?
268
00:47:51,639 --> 00:47:54,719
Изоставихме първото си дете.
269
00:48:11,639 --> 00:48:15,239
Всички сте отговорни
за случилото се в този блок.
270
00:48:19,239 --> 00:48:21,280
Ти. Ела тук.
271
00:48:22,920 --> 00:48:24,840
Ела тук.
272
00:48:32,000 --> 00:48:34,199
Познаваш ли този мъж?
273
00:48:34,280 --> 00:48:36,960
Каква е връзката ти с него?
274
00:48:39,480 --> 00:48:41,440
Това ти ли си?
275
00:48:41,519 --> 00:48:43,440
Ти ли си?!
276
00:48:45,159 --> 00:48:47,719
Открихме го в апартамента му!
277
00:48:48,639 --> 00:48:51,679
През всички тези години
сред нас е живяла змия!
278
00:48:54,559 --> 00:48:58,320
Чудовище, което преследва
най-ценното ни -
279
00:48:58,400 --> 00:49:00,320
нашите деца!
280
00:49:08,039 --> 00:49:12,159
Дойде време да докажем
стойността на тази общност.
281
00:49:14,039 --> 00:49:16,599
Това не е ли работа на полицията?
282
00:49:18,000 --> 00:49:19,559
Къде беше полицията,
283
00:49:19,639 --> 00:49:23,360
когато тук се продаваше дрога
и хората бяха малтретирани?
284
00:49:29,519 --> 00:49:31,480
Ако това стигне до съда,
285
00:49:31,559 --> 00:49:36,000
той ще получи
няколко месеца условно.
286
00:49:37,480 --> 00:49:41,320
Така стоят нещата.
Не може да се разчита на властите.
287
00:49:47,760 --> 00:49:51,840
Питам ви, кое е подходящото
наказание за това престъпление?
288
00:49:53,039 --> 00:49:54,960
Има само един отговор.
289
00:49:55,880 --> 00:49:57,800
Отрежете му топките.
290
00:50:00,559 --> 00:50:02,480
Именно.
291
00:50:05,519 --> 00:50:07,440
Хайде.
292
00:50:08,960 --> 00:50:10,880
Сложете го тук.
293
00:50:14,199 --> 00:50:16,039
По този начин ще остане жив
294
00:50:16,119 --> 00:50:18,679
и повече няма
да е заплаха за никого.
295
00:50:18,760 --> 00:50:21,760
Който намира обвиняемия за виновен,
296
00:50:21,840 --> 00:50:23,760
да вдигне ръка.
297
00:50:25,199 --> 00:50:27,119
Е?
298
00:50:35,199 --> 00:50:37,159
Резултатът е ясен.
299
00:50:43,039 --> 00:50:44,760
Отрежи ги!
300
00:50:44,840 --> 00:50:46,440
Отрежи ги!
301
00:50:46,519 --> 00:50:48,679
Отрежи ги!
302
00:50:48,760 --> 00:50:50,960
Отрежи ги!
303
00:51:15,800 --> 00:51:17,880
Какво става тук?
304
00:51:18,920 --> 00:51:21,320
Той е докосвал дъщеря ми!
305
00:51:21,400 --> 00:51:24,039
А ако се възползва от сина ти?
306
00:51:27,199 --> 00:51:29,320
Събранието приключи.
307
00:51:30,239 --> 00:51:31,840
Не.
308
00:51:31,920 --> 00:51:34,000
Да.
309
00:53:27,280 --> 00:53:29,239
Шербе.
310
00:53:30,159 --> 00:53:32,320
Шербе.
311
00:53:35,480 --> 00:53:37,519
Шербе!
312
00:54:03,559 --> 00:54:06,559
Превод
ДАРИНА ДИМИТРОВА
313
00:54:06,639 --> 00:54:10,559
Епизодът е обработен в
ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО
23832
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof