subtitlecat.com

All language subtitles for Full metal alchemist brotherhood S01E45 - The Promised Day

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:17,010 --> 00:00:20,810 Along our endless journey, 2 00:00:20,890 --> 00:00:24,440 whenever it looked like we might stop, 3 00:00:24,520 --> 00:00:32,650 releasing a deep sigh, 4 00:00:32,740 --> 00:00:38,740 we'd begin to take hold of each other, but then come apart again 5 00:00:38,830 --> 00:00:46,250 But now, there is nothing more to fear 6 00:00:46,330 --> 00:00:53,840 The powerful ties that join our hearts 7 00:00:53,920 --> 00:01:01,220 will never be broken 8 00:01:01,310 --> 00:01:09,150 Here in this place where we have arrived 9 00:01:09,230 --> 00:01:16,320 after searching for so long, we'll place a period 10 00:01:16,400 --> 00:01:24,120 Turning our sorrow and anger to strength, 11 00:01:24,200 --> 00:01:30,540 our destiny is right beside us 12 00:17:05,850 --> 00:17:09,150 "Dublith" 13 00:17:40,180 --> 00:17:43,560 "Suburbs of North City" 14 00:17:54,360 --> 00:17:57,700 "Briggs Mountain" 15 00:18:22,890 --> 00:18:26,180 "Fort Briggs" 16 00:18:38,900 --> 00:18:41,490 "Prison Cell" 17 00:19:06,010 --> 00:19:08,770 "Outskirts of North City" 18 00:19:11,850 --> 00:19:15,360 "East City-- Grumman Residence" 19 00:19:21,700 --> 00:19:23,820 "Eastern Command Center-- Rifle Range" 20 00:19:44,430 --> 00:19:46,970 "Central" 21 00:22:27,510 --> 00:22:31,640 A promise that we would have never made 22 00:22:31,720 --> 00:22:37,770 will seek to take our future from us again today 23 00:22:38,940 --> 00:22:42,940 Why is it that even though we got what we wanted, 24 00:22:43,020 --> 00:22:49,450 we are unable to offer an honest smile? 25 00:22:49,530 --> 00:22:55,330 These tears welling up are fragments born of pain, 26 00:22:55,410 --> 00:22:59,960 not of weakness or regret 27 00:23:01,040 --> 00:23:04,590 Whatever moment, whatever fate I face, 28 00:23:04,670 --> 00:23:13,140 I've learned that one thing is certain 29 00:23:13,220 --> 00:23:16,060 Whatever limits, whatever hardship I face, 30 00:23:16,140 --> 00:23:19,890 I don't want to give up 31 00:23:19,980 --> 00:23:24,560 Don't let me go 32 00:23:24,650 --> 00:23:32,610 The warmth of your right hand that I held so tight 33 00:23:32,700 --> 00:23:36,910 is still here with me 2342