Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,050 --> 00:00:19,600
Here.
2
00:00:22,020 --> 00:00:23,430
Drink up.
3
00:00:23,520 --> 00:00:25,390
Pinako...
4
00:00:27,480 --> 00:00:29,480
Mind if I join you?
5
00:00:40,990 --> 00:00:45,000
I can't keep focused, my body's still wavering
6
00:00:45,080 --> 00:00:48,920
Trembling like I am, my control is shaky
7
00:00:49,000 --> 00:00:52,670
Both the sun and my luck
have turned the other way,
8
00:00:52,760 --> 00:00:57,090
but I whispered "I've gotta do it,"
to convince myself
9
00:00:58,300 --> 00:01:02,350
The situation is bad, but I've
got no guts if I just run away
10
00:01:02,430 --> 00:01:06,190
Nothing to look forward to, but I
gotta have the grit to get past this
11
00:01:06,270 --> 00:01:10,020
Gotta control my impulses and
judge the distance to the target
12
00:01:10,110 --> 00:01:12,730
What I need is the pride to win
13
00:01:12,820 --> 00:01:20,160
Will I taste sweet victory, or bitter defeat?
14
00:01:20,240 --> 00:01:23,790
Yeah, it's all one or the other
15
00:01:23,870 --> 00:01:29,000
Wish I could control the threads of fate
16
00:01:29,080 --> 00:01:32,840
Take this perfect golden time tightly in hand
17
00:01:32,920 --> 00:01:36,920
I'll go at this with the best
poker face I can muster
18
00:01:37,010 --> 00:01:42,430
Dragged into a world of illusion
19
00:01:44,430 --> 00:01:48,230
Slipping out of a boundless pressure game,
20
00:01:48,310 --> 00:01:52,270
what does it take to leap
across the glorious borderline?
21
00:01:52,360 --> 00:01:57,030
How much will it cost me?
22
00:01:57,110 --> 00:02:01,530
What is it I don't want to let go of?
23
00:02:10,830 --> 00:02:13,670
This is nice, once in a while.
24
00:02:20,010 --> 00:02:23,390
You think we're taking it too easy, don't you?
25
00:02:25,930 --> 00:02:29,350
Where's the harm? At a time like this, at least.
26
00:02:29,440 --> 00:02:34,730
Otherwise, this country is filled
with fighting, all year around.
27
00:02:39,490 --> 00:02:41,240
What with Ishval and all,
28
00:02:41,320 --> 00:02:44,700
this country is always at war.
29
00:02:47,200 --> 00:02:50,750
No matter how many times
they repeat it, they never learn.
30
00:02:50,830 --> 00:02:54,130
Humans are foolish, miserable creatures.
31
00:03:17,070 --> 00:03:18,940
Between Ishval and these insurgencies,
32
00:03:19,030 --> 00:03:20,860
the eastern area is having
a rough time of it, huh?
33
00:03:20,950 --> 00:03:22,450
It's not just the eastern area.
34
00:03:22,530 --> 00:03:26,280
There are uprisings and border
skirmishes in the north and west, too.
35
00:03:26,370 --> 00:03:29,750
Even now, there are unending
skirmishes near the borders
36
00:03:29,830 --> 00:03:32,620
of Aerugo to the south, and Creta to the west.
37
00:03:32,710 --> 00:03:36,460
We face the huge country
of Drachma to the north.
38
00:03:36,540 --> 00:03:39,250
The bodies are piling up all over, are they?
39
00:03:39,340 --> 00:03:41,800
The government might just
be overthrown before too long.
40
00:03:41,880 --> 00:03:44,840
Ah, what a restless country.
41
00:03:44,930 --> 00:03:47,510
I'd say things started tending more militaristic
42
00:03:47,600 --> 00:03:50,970
once the current Fuhrer,
Bradley, came to power.
43
00:03:58,610 --> 00:04:00,400
Hey! Let's dance.
44
00:04:00,490 --> 00:04:04,070
Oh, you're quite popular,
aren't you, Hohenheim?
45
00:04:04,160 --> 00:04:07,160
You can go dance by yourself.
46
00:04:07,240 --> 00:04:09,870
It's no fun dancing by myself!
47
00:04:09,950 --> 00:04:14,370
This old codger can't do
anything fancy, like dancing.
48
00:04:14,460 --> 00:04:17,790
There, go dance with those children over there.
49
00:04:23,720 --> 00:04:26,550
It was about that age...
50
00:04:26,640 --> 00:04:31,220
...when those boys started thinking
about doing human transmutation.
51
00:04:40,820 --> 00:04:44,280
As their father, you should
have said something to them.
52
00:04:46,110 --> 00:04:48,490
Whatever I could have said to them,
53
00:04:48,570 --> 00:04:53,370
it wouldn't change the reality
of what they have to atone for.
54
00:04:53,450 --> 00:04:55,710
That's pretty harsh.
55
00:04:55,790 --> 00:04:57,790
A sin is a sin.
56
00:04:57,880 --> 00:04:59,540
Damn it all!
57
00:04:59,630 --> 00:05:03,880
It's been taken away!
58
00:05:03,970 --> 00:05:10,220
Help! Someone! Mom! Mom...
59
00:05:24,320 --> 00:05:29,160
No... this is wrong... this isn't...
60
00:05:29,240 --> 00:05:32,200
...this isn't what we wanted!
61
00:05:32,290 --> 00:05:34,950
Al... Alphonse...
62
00:05:35,040 --> 00:05:38,670
Alphonse! Alphonse!
63
00:05:38,750 --> 00:05:40,580
This is my fault!
64
00:05:40,670 --> 00:05:42,960
Alphonse!!
65
00:05:44,170 --> 00:05:47,510
Damn it! Damn it!
66
00:05:47,590 --> 00:05:50,680
Give him back! He's my brother!
67
00:05:50,760 --> 00:05:52,760
Take my leg! Take my arm!
68
00:05:52,850 --> 00:05:55,470
Take my heart! You can have it!
69
00:05:55,560 --> 00:06:00,850
So, give him back! He's my only brother!
70
00:06:08,700 --> 00:06:12,990
The celestial stone that
destroyed Xerxes in one night.
71
00:06:13,080 --> 00:06:18,210
If only I had that, I might be
able to get your body back, Al.
72
00:06:18,290 --> 00:06:24,630
Doctor, just what was it that
you were ordered to research?
73
00:06:24,710 --> 00:06:26,590
The Philosopher's Stone.
74
00:06:28,010 --> 00:06:29,630
You must not seek after this thing.
75
00:06:29,720 --> 00:06:31,430
It is the devil's research!
76
00:06:31,510 --> 00:06:33,970
If you learn about it, you will go through hell.
77
00:06:35,010 --> 00:06:39,060
This is the devil's research,
which shouldn't be pursued.
78
00:06:39,140 --> 00:06:41,770
Curse you, Dr. Marcoh.
79
00:06:42,980 --> 00:06:46,070
The ingredients for a Philosopher's Stone...
80
00:06:46,150 --> 00:06:48,280
...are live humans!
81
00:07:14,350 --> 00:07:17,680
So weak, huh?
82
00:07:17,770 --> 00:07:21,140
They're afraid of the dark,
and won't confront it,
83
00:07:21,230 --> 00:07:26,110
instead trying to forget about it,
and run away temporarily like that.
84
00:07:26,190 --> 00:07:31,400
Humans are very weak creatures.
85
00:07:31,490 --> 00:07:35,450
Well, what do you say we
make the most use of them,
86
00:07:35,530 --> 00:07:38,870
as our valued resources?
87
00:07:38,950 --> 00:07:42,080
Eh, Hohenheim?
88
00:07:53,800 --> 00:07:58,010
Knowing you, you'll be able to
find the truth within the truth.
89
00:08:01,850 --> 00:08:03,480
What is this?
90
00:08:03,560 --> 00:08:06,860
Is it possible that this is for
transmuting a Philosopher's Stone?
91
00:08:08,820 --> 00:08:11,690
Let's have a look at what you've got.
92
00:08:14,990 --> 00:08:17,030
Your prosthetic arm just saved your life.
93
00:08:17,120 --> 00:08:18,120
However,
94
00:08:18,200 --> 00:08:21,330
my trusty sword will pierce even steel!
95
00:08:47,520 --> 00:08:49,310
My brother...
96
00:08:49,400 --> 00:08:52,230
I hate to say it, but we've lost.
97
00:08:52,320 --> 00:08:54,990
You're not going to tell me you're
actually three brothers, are you?
98
00:08:55,070 --> 00:08:56,780
No, no.
99
00:08:56,860 --> 00:09:01,490
Kid, hurry up and destroy us.
100
00:09:01,580 --> 00:09:03,830
Don't ask me to become a murderer.
101
00:09:03,910 --> 00:09:06,870
With bodies like these, are we even people?
102
00:09:09,040 --> 00:09:12,460
If I don't consider you to be people,
103
00:09:12,550 --> 00:09:16,550
then that would mean I don't
consider my brother to be a person.
104
00:09:18,340 --> 00:09:22,970
My brother is human. You guys are also human.
105
00:09:23,060 --> 00:09:26,140
That's why I don't want to kill you.
106
00:09:29,480 --> 00:09:30,980
Brother?
107
00:09:31,070 --> 00:09:33,980
We two, as brothers, have been stealing,
108
00:09:34,070 --> 00:09:37,360
destroying, and killing for
as long as we can remember.
109
00:09:37,450 --> 00:09:39,990
And now, to be treated
as humans for the first time,
110
00:09:40,070 --> 00:09:42,870
after taking the forms we have...
111
00:09:42,950 --> 00:09:44,740
it's hilarious!
112
00:09:44,830 --> 00:09:48,750
Kid, as a parting gift,
I will tell you everything.
113
00:09:48,830 --> 00:09:50,710
The ones who made the Philosopher's Stone,
114
00:09:50,790 --> 00:09:54,340
and ordered us to protect this place...
115
00:09:56,170 --> 00:09:59,550
That was a close one.
116
00:09:59,640 --> 00:10:03,760
No, 48, we can't have you speaking out of turn.
117
00:10:06,730 --> 00:10:09,730
Pipe down, you halfwit!
118
00:10:09,810 --> 00:10:13,570
You were just about to kill
one of our precious sacrifices.
119
00:10:13,650 --> 00:10:16,280
Do you understand?
120
00:10:16,360 --> 00:10:23,200
Who are you people?! What plan?!
What do you mean, sacrifice?!
121
00:10:23,280 --> 00:10:26,160
You are a sacrifice, after all.
122
00:10:26,250 --> 00:10:30,500
Eh? Ah, right! I'm a sacrifice.
123
00:10:30,580 --> 00:10:33,630
What does that mean, "sacrifice"?
124
00:10:33,710 --> 00:10:38,550
Their teacher would make good
material for a sacrifice, as well.
125
00:10:38,630 --> 00:10:43,220
I'm sorry. You were a candidate for sacrifice,
126
00:10:43,300 --> 00:10:45,850
but you must die now.
127
00:10:45,930 --> 00:10:50,060
I've been thinking, all this time...
128
00:10:50,140 --> 00:10:53,230
What is a sacrifice?
129
00:10:53,310 --> 00:10:59,030
What is it you're trying to make me do?
130
00:10:59,110 --> 00:11:00,490
Liore...
131
00:11:00,570 --> 00:11:04,120
...uprisings all over...
The Philosopher's Stone...
132
00:11:04,200 --> 00:11:06,330
...ingredients are humans...
133
00:11:06,410 --> 00:11:10,080
...what we did in Ishval...
134
00:11:10,160 --> 00:11:15,630
Hey, now, who was it that came up with this?
135
00:11:15,710 --> 00:11:20,090
What you're doing right now is
to use this land and its people
136
00:11:20,170 --> 00:11:23,640
to create a giant transmutation circle.
137
00:11:23,720 --> 00:11:27,560
The purpose of which is to
create a Philosopher's Stone.
138
00:11:27,640 --> 00:11:29,310
Am I wrong?
139
00:11:39,490 --> 00:11:43,660
You actually knew about this, didn't you?
140
00:11:45,200 --> 00:11:47,740
Hohenheim...
141
00:11:47,830 --> 00:11:51,250
...why didn't you tell anyone?
142
00:11:51,330 --> 00:11:53,920
Hohenheim!
143
00:11:54,000 --> 00:11:56,080
Even if I'd told someone,
144
00:11:56,170 --> 00:11:58,880
would it have changed anything?
145
00:12:03,930 --> 00:12:07,930
I've been watching for a long time,
146
00:12:08,010 --> 00:12:12,810
as humanity keeps repeating
the same mistakes, over and over.
147
00:12:14,560 --> 00:12:19,690
How helpless they are each time,
and can do nothing but run away.
148
00:12:24,320 --> 00:12:28,320
Humans are very fragile.
149
00:12:30,160 --> 00:12:34,830
I told you, the Philosopher's Stone is my core.
150
00:12:34,920 --> 00:12:37,170
I'm a Homunculus.
151
00:12:37,250 --> 00:12:42,170
You know of them, right?
An artificially created person.
152
00:12:42,260 --> 00:12:44,880
That's what I am.
153
00:12:46,180 --> 00:12:49,300
We're all going to die here anyway.
154
00:12:49,390 --> 00:12:53,020
Let me show you something
neat before you pass on.
155
00:13:03,690 --> 00:13:05,650
Can I eat you?
156
00:13:09,580 --> 00:13:11,950
Mustang!
157
00:13:13,080 --> 00:13:17,330
That monster was keeping
another monster inside his belly!
158
00:13:17,420 --> 00:13:20,290
He's swallowing up everything around him!
159
00:13:20,380 --> 00:13:24,880
So alchemy can even
produce something like this?
160
00:13:27,760 --> 00:13:29,890
Who are you, old man?
161
00:13:38,020 --> 00:13:40,940
Just as you have your Ultimate Shield,
162
00:13:41,020 --> 00:13:44,730
I have my Ultimate Eye.
163
00:13:58,120 --> 00:14:01,540
Ah, I get it, Hughes.
164
00:14:01,630 --> 00:14:03,840
When you said the military was in trouble,
165
00:14:03,920 --> 00:14:07,510
you didn't mean the danger
was closing in on us,
166
00:14:07,590 --> 00:14:10,550
you meant the military itself
was the source of the trouble.
167
00:14:13,850 --> 00:14:17,810
Father? You have a dad?
168
00:14:17,890 --> 00:14:19,230
Yes.
169
00:14:19,310 --> 00:14:22,270
The person who made the Homunculi?
170
00:14:22,360 --> 00:14:24,230
Yes, he made us.
171
00:14:27,610 --> 00:14:33,490
People have neither an Ultimate Spear,
nor an Ultimate Shield.
172
00:14:35,790 --> 00:14:39,660
Nonetheless, they get snared
by the most trivial things,
173
00:14:39,750 --> 00:14:41,960
and are unable to bounce back from them.
174
00:14:44,840 --> 00:14:51,930
What do you think folks like that
can do against the Homunculi?
175
00:14:52,010 --> 00:14:54,140
Still, we won't give up.
176
00:14:56,930 --> 00:14:59,180
The hell we'll give up!
177
00:15:04,610 --> 00:15:09,240
That's something else about humans, huh?
178
00:15:09,320 --> 00:15:11,740
How did you get here with your wound?!
179
00:15:11,820 --> 00:15:17,080
I burned it closed. I nearly passed
out two or three times, too.
180
00:15:20,620 --> 00:15:24,130
No matter how much you try,
you cannot beat me!
181
00:15:26,380 --> 00:15:29,920
Now then, why don't you tell me your secret?
182
00:15:32,680 --> 00:15:34,890
- Thanks.
- Huh?
183
00:15:34,970 --> 00:15:37,680
The blood that had rushed
to my head has settled a bit,
184
00:15:37,770 --> 00:15:40,140
and my brain is starting to cool off.
185
00:15:44,360 --> 00:15:46,610
You're still going to put up a fight?
186
00:15:46,690 --> 00:15:49,730
Would you go down and stay down?!
187
00:15:56,990 --> 00:16:00,410
There are a lot of things that
are inconvenient about this body.
188
00:16:00,500 --> 00:16:03,540
But inconvenient does not equal ill-fortuned!
189
00:16:03,620 --> 00:16:07,000
There's no reason for anyone to take pity on me!
190
00:16:07,090 --> 00:16:10,460
Brother saved my life with alchemy.
191
00:16:10,550 --> 00:16:16,470
To disavow who I am now would be
to disavow Brother, and alchemy.
192
00:16:16,550 --> 00:16:21,430
I believe in the possibilities
of alchemy. I want to believe!
193
00:16:21,520 --> 00:16:23,770
He's a State Alchemist!
194
00:16:30,820 --> 00:16:33,530
Get down!
195
00:16:39,950 --> 00:16:43,410
Stay with me. Don't you die.
196
00:16:48,630 --> 00:16:51,840
Damn, I can't stop the bleeding.
197
00:16:53,010 --> 00:16:54,920
Somebody!
198
00:17:04,350 --> 00:17:07,900
Live! You must not die!
199
00:17:09,860 --> 00:17:13,650
Lan Fan! Get out of here!
200
00:17:13,740 --> 00:17:15,820
Lan Fan!
201
00:17:15,900 --> 00:17:17,320
My left arm...
202
00:17:17,410 --> 00:17:19,160
What's wrong?
203
00:17:19,240 --> 00:17:23,330
Young Lord... I am no longer of any use to you.
204
00:17:25,040 --> 00:17:27,120
Lan Fan!
205
00:17:27,210 --> 00:17:28,670
Stop!
206
00:17:29,840 --> 00:17:32,000
Nicely played.
207
00:17:36,590 --> 00:17:40,090
Whether we're trampled, or beaten down,
208
00:17:40,180 --> 00:17:42,930
time and again, we keep going on.
209
00:17:43,020 --> 00:17:45,350
And then, someday...
210
00:17:45,430 --> 00:17:47,390
It's just struggling in vain.
211
00:17:47,480 --> 00:17:50,190
You never can tell, unless you try!
212
00:17:50,270 --> 00:17:53,230
It's better than knowing, and not acting!
213
00:17:55,320 --> 00:18:00,660
Are you sure you're okay with Ed, Al,
and everyone else disappearing?
214
00:18:05,330 --> 00:18:08,620
What are you getting so desperate about?
215
00:18:11,420 --> 00:18:14,550
Even if you do take action
on behalf of those humans,
216
00:18:14,630 --> 00:18:19,220
they'll just end up dying
on their own, won't they?
217
00:18:19,300 --> 00:18:23,640
We're just going to wind up with nothing.
218
00:18:23,720 --> 00:18:28,020
So then, don't you think it's smart
to take only what's important,
219
00:18:28,100 --> 00:18:30,560
and flee somewhere else right away?
220
00:18:30,650 --> 00:18:32,110
Wha...
221
00:18:34,020 --> 00:18:38,360
Pangs of conscience? Worthless sentiment?
222
00:18:38,450 --> 00:18:41,030
Huh, Hohenheim?
223
00:18:42,490 --> 00:18:48,500
Whatever you think,
nobody is going to accept you now.
224
00:18:51,750 --> 00:18:55,130
Look at your own face!
225
00:18:59,840 --> 00:19:02,220
Humans are nothing but a resource.
226
00:19:02,300 --> 00:19:06,720
If you leave them to themselves,
they'll proliferate on their own.
227
00:19:06,810 --> 00:19:10,100
Where is the need for you to take any action?
228
00:19:10,190 --> 00:19:12,730
What will change if you do?
229
00:19:12,810 --> 00:19:15,480
This reality?
230
00:19:15,570 --> 00:19:19,240
How weak humans are?
231
00:19:33,500 --> 00:19:35,210
We will change.
232
00:19:35,290 --> 00:19:39,010
We can change. I'm sure of it.
233
00:19:39,090 --> 00:19:42,590
Sure, we may be weak,
234
00:19:42,680 --> 00:19:47,810
but it's for that reason that
we try hard to grow stronger.
235
00:19:47,890 --> 00:19:50,680
You may consider our steps to be futile,
236
00:19:50,770 --> 00:19:55,190
but each step we take, we are
most surely building something up.
237
00:19:57,020 --> 00:20:00,030
Those below me will protect those below them.
238
00:20:00,110 --> 00:20:02,740
We tiny humans should be
able to do that much, at least.
239
00:20:02,740 --> 00:20:08,030
Let it all out, Let it all out
240
00:20:04,160 --> 00:20:08,030
No... I wasn't prepared for this.
241
00:20:08,120 --> 00:20:13,580
We don't have to act so brave
242
00:20:12,620 --> 00:20:13,620
I'm sick of people dying before
my eyes! I've had enough!
243
00:20:13,670 --> 00:20:19,050
The graffiti flower that someone
244
00:20:17,250 --> 00:20:19,090
I won't let anyone get killed
anymore! I'll protect them!
245
00:20:19,130 --> 00:20:25,510
was drawing on the wall trembles
246
00:20:21,090 --> 00:20:23,170
I'm not about to run away!
247
00:20:24,300 --> 00:20:25,550
We'll knock that Truth bastard flying,
248
00:20:25,590 --> 00:20:30,600
Nobody knows their own uniqueness
249
00:20:26,510 --> 00:20:29,310
and pull your body out of there!
250
00:20:29,390 --> 00:20:30,640
Al!
251
00:20:30,680 --> 00:20:36,480
Along the long, long road, there will be
days where we lose things, find things,
252
00:20:32,180 --> 00:20:33,980
Al! Come here!
253
00:20:34,060 --> 00:20:36,520
Hurry, over here! Al!
254
00:20:36,560 --> 00:20:45,780
become suddenly lonesome,
and break down crying
255
00:20:40,190 --> 00:20:41,980
Alphonse!
256
00:20:43,570 --> 00:20:45,820
Alphonse! Alphonse!
257
00:20:45,860 --> 00:20:51,290
Let's turn the tears and pain into stars
258
00:20:47,990 --> 00:20:50,450
Just you wait!
259
00:20:50,540 --> 00:20:51,330
So I'm sure we can change.
Because we are weak. Because we die.
260
00:20:51,370 --> 00:20:57,500
Let's light the lights that shine on tomorrow
261
00:20:56,250 --> 00:20:57,540
We struggle to live, and we become stronger.
262
00:20:57,580 --> 00:21:05,380
Holding up our little hands to them,
let's make stardust together
263
00:21:01,420 --> 00:21:05,420
And if your mind still isn't made up...
264
00:21:05,470 --> 00:21:07,680
and a brightly shining eternity...
265
00:21:06,550 --> 00:21:07,720
...try to remember...
266
00:21:07,760 --> 00:21:13,100
The day may come when we say goodbye
267
00:21:09,890 --> 00:21:13,140
...the days we spent together in Resembool.
268
00:21:13,180 --> 00:21:19,400
The seasons will still make their rounds
269
00:21:19,480 --> 00:21:23,110
Though I may wander a little, I'll still walk
270
00:21:19,480 --> 00:21:23,110
Though I may wander a little, I'll still walk
271
00:21:23,190 --> 00:21:27,150
Still walk with you
272
00:21:27,240 --> 00:21:31,410
Let's make sure that much doesn't change
273
00:22:00,980 --> 00:22:03,270
It was a dream?
274
00:22:21,790 --> 00:22:24,380
Thanks for your help.
275
00:22:33,850 --> 00:22:39,060
However much we may wander,
I want to meet up here again
276
00:22:39,140 --> 00:22:45,610
Hold my hand, so we don't get separated
277
00:22:45,690 --> 00:22:48,320
We talked until the sun came up
278
00:22:48,400 --> 00:22:51,320
and held hands until the sun went down again
279
00:22:51,410 --> 00:22:56,410
Let's keep walking together like this tomorrow,
and the day after, in light and shadow
280
00:22:56,500 --> 00:23:01,370
In this city of lonely gazes
281
00:23:01,460 --> 00:23:06,670
where I couldn't find any warmth alone,
282
00:23:06,760 --> 00:23:12,090
I first found out that love
283
00:23:12,180 --> 00:23:17,680
could provide such strength when I met you
284
00:23:17,770 --> 00:23:23,060
However much we may wander,
I want to meet up here again
285
00:23:23,150 --> 00:23:28,280
Hold my hand, so we don't get separated
286
00:23:28,360 --> 00:23:33,660
I can't sleep alone, because I can't dream
287
00:23:33,740 --> 00:23:39,080
Let's keep lighting up the starless nights
288
00:23:39,160 --> 00:23:44,670
going someplace where no fear can reach us
289
00:23:44,750 --> 00:23:46,920
I can go on forever when I'm with you
290
00:23:47,000 --> 00:23:49,920
When we're together, I can hum as we walk along
291
00:23:50,010 --> 00:23:53,010
paths that I couldn't walk alone
292
00:23:53,090 --> 00:23:55,970
As long as you're here, I'm happy
293
00:23:59,640 --> 00:24:04,400
If you are embraced by fear of the
colossal power before your eyes,
294
00:24:04,480 --> 00:24:07,480
then you should depart, coward.
295
00:24:07,570 --> 00:24:10,230
If you lose the power you believe in,
296
00:24:10,320 --> 00:24:13,400
then you should succumb, weakling.
297
00:24:13,490 --> 00:24:18,580
The decisive battle is now.
Give all you have, human.
298
00:24:18,660 --> 00:24:23,290
Next time on Hagane no Renkinjutsushi:
Fullmetal Alchemist,
299
00:24:23,370 --> 00:24:26,960
Episode 28: "Father."
22990
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof