Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,550 --> 00:00:24,891
Ya. Si
2
00:00:24,891 --> 00:00:28,194
te sientes triste y todo anda mal,
3
00:00:29,029 --> 00:00:32,699
debes de ponerte siempre a pensar.
4
00:00:33,400 --> 00:00:37,037
Si tú eres la persona que me ayudará.
5
00:00:37,971 --> 00:00:41,441
Es nuestro destino el que nos apoyará.
6
00:00:41,841 --> 00:00:46,279
Aunque tú y yo, amigos por siempre,
7
00:00:46,279 --> 00:00:50,483
encontremos así un gran final.
8
00:00:51,284 --> 00:00:53,486
Eres alguien en quien confiar.
9
00:00:53,486 --> 00:00:54,487
Vamos juntos.
10
00:00:54,487 --> 00:00:59,159
Vamos buscando la felicidad.
11
00:01:00,160 --> 00:01:02,262
Ven y acércate un poco más.
12
00:01:02,262 --> 00:01:05,098
Amigos por siempre. Hacia ti.
13
00:01:05,098 --> 00:01:08,301
Por la libertad.
14
00:01:14,074 --> 00:01:16,076
No nos puedes decir que no.
15
00:01:16,076 --> 00:01:17,444
Aun así le ocurrió.
16
00:01:17,444 --> 00:01:19,779
Ayúdanos a Gilberto y a mí
a hacer la tarea.
17
00:01:19,779 --> 00:01:21,681
¿Verdad que sí?
18
00:01:21,681 --> 00:01:23,850
No, Pedro, Lo siento.
19
00:01:23,850 --> 00:01:26,853
Lo siento mucho,
pero ya no los voy a poder ayudar.
20
00:01:28,121 --> 00:01:31,124
He decidido
que voy a renunciar al instituto.
21
00:01:36,596 --> 00:01:37,197
Es por mi.
22
00:01:37,197 --> 00:01:40,200
¿Culpa, verdad? ¿Mi amor?
23
00:01:40,367 --> 00:01:42,969
Por supuesto que no.
24
00:01:42,969 --> 00:01:45,972
Ustedes dos
no tienen nada que ver con mi decisión.
25
00:01:45,972 --> 00:01:48,241
Es por mi papá. ¿Verdad?
26
00:01:48,241 --> 00:01:49,876
No puedo.
27
00:01:51,845 --> 00:01:52,979
Es por mí.
28
00:01:52,979 --> 00:01:55,949
Pedro. Solo por mí.
29
00:01:56,082 --> 00:01:58,585
Miren,
me di cuenta que no estoy en condiciones
30
00:01:58,585 --> 00:02:01,588
de manejar adecuadamente
lo que está pasando.
31
00:02:01,588 --> 00:02:04,257
Por favor, ya no se preocupen.
32
00:02:04,257 --> 00:02:07,227
Estos solo son problemas adultos.
33
00:02:07,227 --> 00:02:09,429
Ustedes dos. Los voy a querer siempre.
34
00:02:09,429 --> 00:02:12,432
Mis amigos siempre.
35
00:02:20,373 --> 00:02:22,275
Qué mala onda.
36
00:02:22,275 --> 00:02:25,278
Esto sí que es una noticia terrible.
37
00:02:26,479 --> 00:02:29,482
¿Y qué podemos hacer para ayudarla?
38
00:02:30,050 --> 00:02:32,018
Aunque quisiéramos.
39
00:02:32,018 --> 00:02:34,487
Se me hace
que no vamos a poder hacer nada.
40
00:02:34,487 --> 00:02:37,490
Ya ves como son de raros los adultos
41
00:02:38,058 --> 00:02:39,926
y súper súper ricos.
42
00:02:39,926 --> 00:02:42,929
Me parece una idea increíble.
43
00:02:43,229 --> 00:02:43,930
Genial.
44
00:02:43,930 --> 00:02:46,599
Las voy a acompañar a la radio. Eh.
45
00:02:46,599 --> 00:02:47,667
Pero, mamá.
46
00:02:47,667 --> 00:02:49,969
El director nos dijo que lo
tenemos que hacer.
47
00:02:49,969 --> 00:02:52,972
Mira, pues el director
puede decir lo que quiera, pero yo,
48
00:02:53,006 --> 00:02:58,144
como la presidenta de la SPF,
no voy a permitir que les pase algo que.
49
00:02:58,511 --> 00:03:00,513
O las acompaño o no.
50
00:03:00,513 --> 00:03:02,182
Tienes mi permiso.
51
00:03:02,182 --> 00:03:03,216
Bueno, está bien.
52
00:03:03,216 --> 00:03:05,885
Bueno, pues andando, chiquitinas.
53
00:03:05,885 --> 00:03:08,955
Súbanse rapidito y calladitas.
54
00:03:12,459 --> 00:03:13,326
Rápido, rápido.
55
00:03:13,326 --> 00:03:15,328
Niñas, niñas.
56
00:03:15,328 --> 00:03:17,630
Ay, gracias.
57
00:03:17,630 --> 00:03:18,631
Oye, tú. Gilberto.
58
00:03:18,631 --> 00:03:21,634
¿Qué haces ahí todavía? Aquí va mamá.
59
00:03:22,202 --> 00:03:25,205
¿Puedo ir a la casa de la maestra
60
00:03:25,672 --> 00:03:28,274
Julia para hacer una tarea?
61
00:03:28,274 --> 00:03:29,709
Estás castigado, Gilberto.
62
00:03:29,709 --> 00:03:32,679
Tú no puedes.
63
00:03:32,679 --> 00:03:33,480
Está bien.
64
00:03:33,480 --> 00:03:35,048
Bueno, mejor quédate aquí.
65
00:03:35,048 --> 00:03:37,717
Así no tengo que llevarte a la casa.
66
00:03:37,717 --> 00:03:40,687
Chaucito.
67
00:03:41,488 --> 00:03:41,855
Bueno.
68
00:03:41,855 --> 00:03:44,824
¿Y a ti cómo te va con el trabajo?
69
00:03:44,824 --> 00:03:47,027
Mamá. Feliz de la vida.
70
00:03:47,027 --> 00:03:50,830
Disculpe que la moleste, maestra Julia,
pero tengo que hablar con usted.
71
00:03:51,865 --> 00:03:54,034
Y quiere. Que sea. ¿En privado?
72
00:03:54,034 --> 00:03:56,069
No, no es necesario.
73
00:03:56,069 --> 00:03:58,371
Solo. Solo.
74
00:03:58,371 --> 00:04:01,374
Solo vengo a renunciar a mi trabajo
en el instituto.
75
00:04:06,513 --> 00:04:09,516
No, tú no me puedes hacer eso.
76
00:04:09,749 --> 00:04:12,419
Yo tengo tantas esperanzas puestas en ti.
77
00:04:12,419 --> 00:04:14,421
Si tú eres como mí. Y por favor.
78
00:04:14,421 --> 00:04:16,923
No lo tome
como una ofensa. No quise defraudarla.
79
00:04:18,224 --> 00:04:21,227
Y puedo saber la razón.
80
00:04:21,461 --> 00:04:24,464
Es personal.
81
00:04:26,332 --> 00:04:28,234
Mamá,
82
00:04:28,234 --> 00:04:31,638
creo que tienes que respetar
83
00:04:32,639 --> 00:04:33,506
su decisión.
84
00:04:33,506 --> 00:04:36,509
Aunque duela profundamente.
85
00:04:38,845 --> 00:04:41,848
Bueno, con permiso.
86
00:04:45,752 --> 00:04:47,654
La verdadera amistad es muy difícil
87
00:04:47,654 --> 00:04:50,657
de conseguir y más difícil de conservar.
88
00:04:51,958 --> 00:04:53,993
Este jueves.
89
00:04:53,993 --> 00:04:56,062
¿Tienes alguien en quien confiar?
90
00:04:56,062 --> 00:04:57,097
Vamos juntos.
91
00:04:57,097 --> 00:04:59,733
Vamos.
92
00:04:59,733 --> 00:05:00,533
Conque con estas.
93
00:05:00,533 --> 00:05:03,603
¿Cosas se va usted sentir mejor, niño
Santiago? Sí.
94
00:05:03,636 --> 00:05:06,639
Acuérdese
que en cuerpo sano mente despierta.
95
00:05:07,407 --> 00:05:09,209
No quiero despertar mi mente.
96
00:05:09,209 --> 00:05:11,978
Lo único que quiero
es que alguien haga mi maldita tarea.
97
00:05:11,978 --> 00:05:13,079
¡No, no, no, no, no, no!
98
00:05:13,079 --> 00:05:15,248
Eso no se puede, jefecito.
99
00:05:15,248 --> 00:05:18,251
Ya sabe lo que piensa su padre sobre eso.
100
00:05:18,451 --> 00:05:20,820
No, en serio. ¿Te comentó algo?
101
00:05:20,820 --> 00:05:24,724
No, pero lo he escuchado
decir que la educación no se discute.
102
00:05:25,091 --> 00:05:26,760
Y para mí eso quiere decir.
103
00:05:26,760 --> 00:05:29,429
Que le gusta hacer
sus tareas sin discutir.
104
00:05:30,897 --> 00:05:32,365
Bueno, en lugar de perder el tiempo
105
00:05:32,365 --> 00:05:36,236
con estas cosas, debería de hacer algo
para ligarme otra vez a Renata.
106
00:05:36,736 --> 00:05:39,873
Oh. ¿A poco ya no es su novia?
107
00:05:40,407 --> 00:05:41,975
No, no, no, no, no, no.
108
00:05:41,975 --> 00:05:44,978
Y no quiero que me ayudes con ninguna cosa
rara.
109
00:05:45,011 --> 00:05:46,780
Algo se me tiene que ocurrir.
110
00:05:46,780 --> 00:05:48,515
Pero no haciendo la tarea.
111
00:05:48,515 --> 00:05:51,518
Oh, lo tengo, Lo tengo, Lo tengo.
112
00:05:51,885 --> 00:05:54,888
Ya sé
lo que podemos hacer para reconquistar
113
00:05:55,155 --> 00:05:58,158
con un cuerpo de chico.
114
00:05:58,258 --> 00:05:59,626
Bueno. ¿Y cómo está eso?
115
00:05:59,626 --> 00:06:01,094
Ay, no.
116
00:06:01,094 --> 00:06:02,429
Contraté a un entrenador
117
00:06:02,429 --> 00:06:06,232
para que le ayude a desarrollar
los bíceps, los tríceps y los cuádriceps.
118
00:06:07,133 --> 00:06:08,635
Sí. Se va a ver guapísimo.
119
00:06:08,635 --> 00:06:10,970
¿Y al chico?
120
00:06:10,970 --> 00:06:11,338
Bueno.
121
00:06:11,338 --> 00:06:14,474
¿Y de dónde íbamos a sacar un buen
entrenador? Ah,
122
00:06:15,809 --> 00:06:18,845
el maravilloso alemán de la natación.
123
00:06:19,546 --> 00:06:21,181
Pues la verdad, no es mala idea.
124
00:06:21,181 --> 00:06:22,749
Pero no se habrá regresado a su país.
125
00:06:23,917 --> 00:06:24,651
Sí, sí, sí, sí.
126
00:06:24,651 --> 00:06:26,519
Me dejó un recado para usted.
127
00:06:26,519 --> 00:06:27,520
Que sí.
128
00:06:27,520 --> 00:06:27,954
¿Pero qué?
129
00:06:27,954 --> 00:06:30,657
Que me dejó su teléfono.
130
00:06:30,657 --> 00:06:32,492
¿Así es que le puedo hablar? Pues.
131
00:06:32,492 --> 00:06:35,295
Pues en cuanto antes. Muy bien.
132
00:06:35,295 --> 00:06:36,663
¿Que venga de volada, Eh?
133
00:06:36,663 --> 00:06:38,098
Claro, claro. Niños, ancianos.
134
00:06:38,098 --> 00:06:39,933
¿Ya sabe cómo son esos alemanes, no?
135
00:06:39,933 --> 00:06:41,901
Que quién sabe cómo le van a hacer,
136
00:06:41,901 --> 00:06:45,171
Pero estoy segura de que vendrá
en menos de lo que canta un guajolote.
137
00:06:46,139 --> 00:06:49,943
Bueno, voy al gimnasio a esperar la cancha
y mientras tú vas, mi tarea.
138
00:06:49,943 --> 00:06:51,578
Ok. ¿Yo?
139
00:06:51,578 --> 00:06:54,447
¿Pero cómo voy a repasar por usted?
140
00:06:54,447 --> 00:06:57,350
Haz resúmenes.
141
00:06:57,350 --> 00:06:59,486
Resúmenes.
142
00:06:59,486 --> 00:07:02,756
Oh, no puede ser.
143
00:07:03,456 --> 00:07:06,659
Melissa tiene que permanecer
con nosotros en el instituto, por lo menos
144
00:07:06,659 --> 00:07:07,961
hasta que termine el semestre.
145
00:07:07,961 --> 00:07:10,964
Melissa es más que una empleada para mí.
146
00:07:11,264 --> 00:07:15,268
Pero Salvador me hizo ver que yo
debía respetar su decisión.
147
00:07:15,468 --> 00:07:16,569
Y eso fue lo que hice.
148
00:07:16,569 --> 00:07:19,205
Pero Salvador no es su administrador.
149
00:07:19,205 --> 00:07:21,007
Si no fuera su hijo, me escucharía.
150
00:07:21,007 --> 00:07:25,745
Y si tú no fueras el padre de Ana, no
tendría por qué soportar tantas necedades.
151
00:07:25,812 --> 00:07:27,447
No, ya basta.
152
00:07:27,447 --> 00:07:29,549
Nada de. Discusiones.
153
00:07:29,549 --> 00:07:32,519
Cada uno sabe lo que tiene que hacer
aquí en el instituto.
154
00:07:32,752 --> 00:07:34,721
Eso es lo único que quiero que hagan.
155
00:07:35,822 --> 00:07:38,158
¿Y la dirección administrativa?
156
00:07:38,158 --> 00:07:41,127
Por el momento queda a mi cargo.
157
00:07:41,795 --> 00:07:44,397
Como siempre, Mamá.
158
00:07:44,397 --> 00:07:47,367
Tienes toda la razón.
159
00:07:48,001 --> 00:07:51,004
Con permiso.
160
00:07:52,839 --> 00:07:55,141
Yo también me voy.
161
00:07:55,141 --> 00:07:58,144
Pero recuerde que si puedo ayudarla
en algo,
162
00:07:58,678 --> 00:08:01,648
estoy a sus órdenes.
163
00:08:19,366 --> 00:08:20,100
Vale.
164
00:08:20,100 --> 00:08:22,168
Y ahora que te presto.
165
00:08:22,168 --> 00:08:25,005
Acabo de renunciar a mi trabajo.
166
00:08:25,005 --> 00:08:26,573
¿Qué?
167
00:08:26,573 --> 00:08:28,108
¿Estás loca?
168
00:08:28,108 --> 00:08:30,810
Pero. ¿Y ahora qué vamos a hacer?
169
00:08:30,810 --> 00:08:31,811
Mamá, Por el dinero.
170
00:08:31,811 --> 00:08:33,446
No te preocupes.
171
00:08:33,446 --> 00:08:35,882
Voy a salir a buscar trabajo.
172
00:08:35,882 --> 00:08:38,718
¿Y tú crees que alguien te va a contratar?
173
00:08:38,718 --> 00:08:38,852
¿Qué?
174
00:08:38,852 --> 00:08:43,556
¿No sabes que es muy difícil
conseguir trabajo en estos tiempos?
175
00:08:43,590 --> 00:08:45,125
Por favor, mamá, no empieces.
176
00:08:45,125 --> 00:08:47,594
Ya no quiero hablar de eso.
177
00:08:47,594 --> 00:08:49,729
¿Qué quieres merendar, mamá? Nada.
178
00:08:49,729 --> 00:08:52,732
Ya me quitaste el hambre.
179
00:08:57,637 --> 00:08:59,472
Buenas tardes, señorita.
180
00:08:59,472 --> 00:09:01,975
Somos alumnas del Instituto Vidal
181
00:09:01,975 --> 00:09:05,845
y queremos platicar con el locutor
que dice las noticias.
182
00:09:06,312 --> 00:09:08,948
Claro. Acompáñenme. Pasen por aquí.
183
00:09:10,150 --> 00:09:12,318
Hoy, 17.
184
00:09:12,318 --> 00:09:12,719
Por aquí.
185
00:09:12,719 --> 00:09:15,722
Por aquí.
186
00:09:20,126 --> 00:09:23,129
Gil. Peligro.
187
00:09:26,166 --> 00:09:28,468
Mi viejo.
188
00:09:28,468 --> 00:09:29,502
A ver, permíteme.
189
00:09:29,502 --> 00:09:32,505
Tienes muchas faltas de ortografía.
190
00:09:33,440 --> 00:09:35,342
Si es que no.
191
00:09:35,342 --> 00:09:38,345
No me fijo.
192
00:09:38,411 --> 00:09:40,647
¿Alguna vez le comentaste a tus padres
193
00:09:40,647 --> 00:09:43,650
que te comes letras al escribir?
194
00:09:44,517 --> 00:09:47,087
Es. ¿Es que se me escapan
195
00:09:47,087 --> 00:09:50,090
O porque soy muy flojo?
196
00:09:51,057 --> 00:09:53,593
No es por eso.
197
00:09:53,593 --> 00:09:56,596
Me parece que ya sé
qué es lo que te pasa, Gil.
198
00:09:57,097 --> 00:10:00,100
¿Y por qué tienes bajas calificaciones?
199
00:10:01,067 --> 00:10:02,435
No pongas esa cara.
200
00:10:02,435 --> 00:10:05,905
Mira aquí el peligro
que está muy concentrado en la tarea.
201
00:10:05,905 --> 00:10:08,575
Y yo te vamos a ayudar.
202
00:10:08,575 --> 00:10:10,076
Para algo somos amigos.
203
00:10:10,076 --> 00:10:12,412
Namás que tenemos que trabajar muy duro.
204
00:10:12,412 --> 00:10:15,148
Te prometemos que vas a mejorar.
205
00:10:15,148 --> 00:10:16,316
Pues muy bien.
206
00:10:16,316 --> 00:10:18,118
Ya entendí lo que quieren.
207
00:10:18,118 --> 00:10:20,520
¿Pero antes
208
00:10:20,520 --> 00:10:23,223
no les gustaría conocer las instalaciones
de la radiodifusora?
209
00:10:24,424 --> 00:10:27,260
Sí. Vamos
a empezar por las cabinas de transmisión.
210
00:10:27,260 --> 00:10:29,295
Vengan, síganme.
211
00:10:29,295 --> 00:10:29,929
Pasen, por favor.
212
00:10:29,929 --> 00:10:32,532
Aquí hasta más tarde.
213
00:10:32,532 --> 00:10:35,101
Hay un grupo.
214
00:10:35,101 --> 00:10:36,569
Nos vamos.
215
00:10:36,569 --> 00:10:39,506
La amistad
es el mejor regalo que uno pueda dar.
216
00:10:39,506 --> 00:10:39,973
Claro.
217
00:10:39,973 --> 00:10:42,976
Recibir nada.
218
00:10:47,447 --> 00:10:50,450
Qué bueno que viniste, Francisco.
219
00:10:51,017 --> 00:10:53,153
Quiero que me expliques
220
00:10:53,153 --> 00:10:56,289
por qué le permitiste a Melissa renunciar.
221
00:10:56,756 --> 00:10:58,958
Yo no le permití nada.
222
00:10:58,958 --> 00:11:01,528
Ella lo hizo sin consultarme.
223
00:11:01,528 --> 00:11:04,497
¿Dónde está?
224
00:11:04,597 --> 00:11:09,769
Vaya a ver si con Francisco
entras en razón.
225
00:11:11,237 --> 00:11:12,405
Porque lo hiciste. Melissa.
226
00:11:12,405 --> 00:11:14,441
Mamá,
quisiera hablar a solas con Francisco.
227
00:11:14,441 --> 00:11:16,776
¿Nos dejas, por favor?
228
00:11:16,776 --> 00:11:19,779
¿Qué?
229
00:11:23,583 --> 00:11:25,318
Francisco, mira,
230
00:11:25,318 --> 00:11:29,356
estoy muy confundida y la verdad,
necesito pensar bien lo que está pasando.
231
00:11:29,856 --> 00:11:32,859
Tienes que entenderme, mi amor.
232
00:11:34,527 --> 00:11:37,530
Yo No puedo permitir que te alejes de mí.
233
00:11:37,664 --> 00:11:40,400
Te necesito.
234
00:11:40,400 --> 00:11:43,403
Hablas como si entre nosotros
no hubiera pasado nada.
235
00:11:43,636 --> 00:11:45,038
Y no ha pasado nada.
236
00:11:45,038 --> 00:11:48,375
En cuanto Salvador se vaya de México,
todo va a volver a la normalidad.
237
00:11:49,109 --> 00:11:49,876
¿No es cierto
238
00:11:50,910 --> 00:11:53,546
que nada puede ser igual?
239
00:11:53,546 --> 00:11:54,247
Favor, Francisco.
240
00:11:54,247 --> 00:11:54,848
Déjame sola.
241
00:11:54,848 --> 00:11:57,851
Ya no puedo
más. Eres mi prometida, Melissa.
242
00:11:58,218 --> 00:12:00,487
Y pase lo que pase, nos vamos a casar.
243
00:12:00,487 --> 00:12:03,490
¿Por qué no te das cuenta
que amo a otro hombre?
244
00:12:03,757 --> 00:12:05,859
Entender eso, Francisco.
245
00:12:05,859 --> 00:12:07,527
No lo amas.
246
00:12:07,527 --> 00:12:10,530
Estás confundida por.
247
00:12:10,797 --> 00:12:13,767
Quiero que vengas conmigo y le digas a
Julia que vas a seguir trabajando.
248
00:12:14,167 --> 00:12:17,170
Voy a. Ir a.
249
00:12:27,347 --> 00:12:28,615
Nos vas a volver
250
00:12:28,615 --> 00:12:31,618
locos a todos con tu inmadurez.
251
00:12:31,785 --> 00:12:34,788
¿Oíste?
252
00:12:35,422 --> 00:12:37,657
Nosotros recibimos las noticias
253
00:12:37,657 --> 00:12:40,660
por medio de cables y periodistas.
254
00:12:40,660 --> 00:12:45,565
Y desde aquí las leemos para que todos
nuestros radioescuchas nos puedan oír.
255
00:12:46,332 --> 00:12:49,336
Ella está leyendo noticias. No.
256
00:12:51,171 --> 00:12:54,874
Estela tiene un programa de comentarios
sobre el mundo del espectáculo.
257
00:12:55,108 --> 00:12:56,109
¿Qué?
258
00:12:56,109 --> 00:12:57,177
Hay tres vidas.
259
00:12:57,177 --> 00:12:59,646
Hay compromiso chiquitas.
260
00:12:59,646 --> 00:13:00,880
¿En serio?
261
00:13:00,880 --> 00:13:02,615
Ay, qué interesante.
262
00:13:02,615 --> 00:13:06,786
Oye. En unos momentos
va a ser una entrevista a uno de nuestros
263
00:13:06,786 --> 00:13:10,757
más importantes y talentosos
actores jóvenes. No.
264
00:13:13,259 --> 00:13:16,262
Se me acaba de ocurrir Invenciones.
265
00:13:17,097 --> 00:13:21,034
¿Oye, pero de casualidad
podríamos quedarnos aquí para verlo?
266
00:13:21,267 --> 00:13:24,371
Digo, sería lindo que las niñas pudieran
267
00:13:24,371 --> 00:13:27,374
ver la entrevista como se realiza. No.
268
00:13:27,607 --> 00:13:29,309
Bueno,
269
00:13:29,309 --> 00:13:31,544
dime por lo menos qué estamos buscando.
270
00:13:31,544 --> 00:13:35,648
Mira, quiero ver a la que hace el programa
de las complacencias musicales.
271
00:13:36,216 --> 00:13:37,917
¿Quieres pedir una canción?
272
00:13:37,917 --> 00:13:39,052
No, Mensa.
273
00:13:39,052 --> 00:13:42,055
Lo que quiero es darle un recadito
para que lo diga por la radio.
274
00:13:42,522 --> 00:13:44,824
No, no entiendo
275
00:13:44,824 --> 00:13:45,859
nada.
276
00:13:45,859 --> 00:13:49,863
Ahorita vas a ver si Lourdes
no se imagina lo que le va a pasar mañana
277
00:13:49,863 --> 00:13:52,866
cuando sea mi esclava.
278
00:13:54,167 --> 00:13:57,037
Oye, tú eres
la del programa de las complacencias.
279
00:13:57,037 --> 00:13:59,039
Y la tiraste.
280
00:13:59,039 --> 00:14:02,642
Es que mi amiga y yo te queremos pedir
un favor para un amigo de la escuela.
281
00:14:02,909 --> 00:14:04,744
Sí, con todo gusto de que está.
282
00:14:07,113 --> 00:14:10,116
Con 11 niños.
283
00:14:10,116 --> 00:14:13,486
José Sancho, 13.
284
00:14:14,654 --> 00:14:16,489
Ay, esto es muy aburrido.
285
00:14:16,489 --> 00:14:17,657
Por lo menos pongan música.
286
00:14:17,657 --> 00:14:19,926
No. Sí, jefecito.
287
00:14:19,926 --> 00:14:23,063
¡Uf! Gota en Frankie Santiago.
288
00:14:24,931 --> 00:14:28,001
Ah, Dice que haga lo mismo que allá.
289
00:14:28,968 --> 00:14:31,971
¿Y desde cuándo hablas alemán?
290
00:14:33,707 --> 00:14:35,041
Cada vez estaba enseñando.
291
00:14:35,041 --> 00:14:37,510
¿Verdad? Doble cero. Yo.
292
00:14:37,510 --> 00:14:41,414
Lo importante de las noticias
es que nos sirven para estar informados
293
00:14:41,414 --> 00:14:44,751
acerca de las cosas que pasan
en nuestro país y en el mundo.
294
00:14:45,352 --> 00:14:47,821
¿Y eso para qué nos sirve?
295
00:14:47,821 --> 00:14:51,858
Bueno, todo lo que pasa
no importa en donde afecta
296
00:14:51,858 --> 00:14:54,861
de alguna manera nuestras vidas.
297
00:14:54,894 --> 00:14:57,497
Anoche llegó
298
00:14:57,497 --> 00:15:00,500
una señora.
299
00:15:01,968 --> 00:15:02,969
Hoy es mamá.
300
00:15:02,969 --> 00:15:05,972
Aquí está mi amor guapísimo.
301
00:15:07,007 --> 00:15:08,641
¡Mamá, Mamá, Mamá!
302
00:15:08,641 --> 00:15:11,044
Otra vez llora.
303
00:15:11,044 --> 00:15:14,714
Ay, güey, Se nos están secando y
304
00:15:15,849 --> 00:15:17,817
están aquí.
305
00:15:17,817 --> 00:15:18,518
¿Qué pasa?
306
00:15:18,518 --> 00:15:21,521
¡Ay, ay!
307
00:15:22,322 --> 00:15:22,722
¡Hola!
308
00:15:22,722 --> 00:15:25,492
Hola. ¡Ayuda! ¡Ayuda!
309
00:15:25,492 --> 00:15:26,459
Un besito.
310
00:15:26,459 --> 00:15:27,594
Sí, claro.
311
00:15:27,594 --> 00:15:29,796
¿Me das tu autógrafo,
por favor? ¡Ay, mi! Haz.
312
00:15:29,796 --> 00:15:32,532
Te lo voy a enmarcar,
te lo juro. Eh. Claro que sí.
313
00:15:32,532 --> 00:15:34,000
¡Eh! ¿Cómo le pongo, señora?
314
00:15:34,000 --> 00:15:37,003
Ay de. ¡De Ariel! Sí. Para la.
315
00:15:37,170 --> 00:15:38,271
¡Para la nena!
316
00:15:39,239 --> 00:15:40,874
¡Para la nena!
317
00:15:40,874 --> 00:15:41,841
Claro que sí.
318
00:15:41,841 --> 00:15:43,410
Ay, pero ponle algo. Algo.
319
00:15:43,410 --> 00:15:46,346
Ay, Romano. Así.
320
00:15:46,346 --> 00:15:48,181
Algo romántico. Ay, sí.
321
00:15:48,181 --> 00:15:50,116
Pero si es una jovencita.
322
00:15:50,116 --> 00:15:52,752
Ay, gracias a Dios
que no es para tanto. ¿Eh?
323
00:15:52,752 --> 00:15:54,320
Ya tengo mis hijos.
324
00:15:54,320 --> 00:15:57,223
Pero entonces la nena.
325
00:15:57,223 --> 00:15:57,891
Ay, que.
326
00:15:57,891 --> 00:16:00,894
¡La nena soy yo!
327
00:16:01,127 --> 00:16:03,396
No soy yo.
328
00:16:03,396 --> 00:16:06,399
Claro.
329
00:16:09,436 --> 00:16:10,437
Ay, gracias.
330
00:16:10,437 --> 00:16:10,904
De nada.
331
00:16:10,904 --> 00:16:13,640
Gracias. Gracias, Gracias. No.
332
00:16:13,640 --> 00:16:15,108
Hey, miren, miren, miren.
333
00:16:15,108 --> 00:16:17,777
Me dio su autógrafo.
334
00:16:17,777 --> 00:16:20,080
Envidiosa. ¡Ay!
335
00:16:20,080 --> 00:16:22,649
La verdadera amistad Es una maestra
336
00:16:22,649 --> 00:16:25,652
que nos enseña a ser más generosas.
337
00:16:25,819 --> 00:16:28,822
¿Ayudar?
338
00:16:30,090 --> 00:16:32,292
Eres alguien en quien confiar.
339
00:16:32,292 --> 00:16:33,326
Vamos juntos.
340
00:16:33,326 --> 00:16:36,329
Vamos. Ya estamos. Perfecto.
341
00:16:36,696 --> 00:16:39,599
Qué bueno
que aceptaste mi invitación de Julia.
342
00:16:39,599 --> 00:16:43,803
Estoy seguro que te va a servir
salir un poco de su casa del Instituto de
343
00:16:44,971 --> 00:16:46,272
Mujer.
344
00:16:46,272 --> 00:16:48,441
Para ti fue fácil convencerme.
345
00:16:48,441 --> 00:16:49,175
Porque como sabes.
346
00:16:49,175 --> 00:16:51,845
Que mi debilidad son. ¿Los churros
con chocolate?
347
00:16:51,845 --> 00:16:53,279
¿No me ofenda, eh? No
348
00:16:54,280 --> 00:16:56,649
que le
gusta más los churros que mis natillas.
349
00:16:56,649 --> 00:16:59,652
Pues casi no,
350
00:17:00,754 --> 00:17:01,588
no seas tú.
351
00:17:01,588 --> 00:17:03,089
Son cosas muy diferentes.
352
00:17:03,089 --> 00:17:04,624
Bueno, bueno, bueno, bueno.
353
00:17:04,624 --> 00:17:07,093
¿Cómo van las cosas con el equipo que va
ganando?
354
00:17:07,093 --> 00:17:09,629
No sé. ¿Ojalá el América, Verdad?
355
00:17:09,629 --> 00:17:10,697
No, no.
356
00:17:10,697 --> 00:17:13,299
Ojalá esto fuera un partido de fútbol.
357
00:17:13,299 --> 00:17:17,070
Pero no, no,
por desgracia, es más complicado.
358
00:17:17,804 --> 00:17:20,273
Sí, y ahora peor. Porque.
359
00:17:20,273 --> 00:17:24,577
Porque el trofeo ya no es solo la
dirección, sino que también el Melissa.
360
00:17:24,911 --> 00:17:26,179
Como que el trofeo.
361
00:17:26,179 --> 00:17:27,914
Como del trofeo de licenciarse.
362
00:17:27,914 --> 00:17:31,818
Lo creo porque él es muy, muy capaz de
de creer que la mujer es una cosa
363
00:17:31,851 --> 00:17:34,854
y que se puede ganar en un en un juego.
364
00:17:34,988 --> 00:17:37,023
Pero de mí chavita por favor.
365
00:17:37,023 --> 00:17:38,758
Eso si no se lo hacen uno los dos.
366
00:17:38,758 --> 00:17:40,326
No lo no lo.
367
00:17:40,326 --> 00:17:42,962
Que sí, los dos lo presionaron,
la presionaron
368
00:17:42,962 --> 00:17:46,232
tanto que Mayra tuvo que renunciar a
su trabajo de la biblioteca.
369
00:17:47,333 --> 00:17:49,536
Híjole, eso sí que no lo sabía.
370
00:17:49,536 --> 00:17:52,539
Es un problema
porque la chica necesita el dinero.
371
00:17:53,606 --> 00:17:55,875
Sí, sí, claro.
372
00:17:55,875 --> 00:17:58,078
Necesita el dinero
para sostener a su mamacita.
373
00:17:58,078 --> 00:18:01,047
Es para vivir sin ella.
374
00:18:01,047 --> 00:18:03,149
Pero no me dio la oportunidad.
375
00:18:03,149 --> 00:18:06,086
De convencerla para que no lo hiciera.
376
00:18:06,086 --> 00:18:08,421
No. Que pena. Que pena.
377
00:18:08,421 --> 00:18:11,024
Bueno, ella se buscó esto.
378
00:18:11,024 --> 00:18:14,961
Si no se hubiera enamorado de El Salvador,
todo estaría muy bien.
379
00:18:15,929 --> 00:18:17,163
Cada cosa en su lugar.
380
00:18:17,163 --> 00:18:19,232
Y ella casada con Francisco.
381
00:18:19,232 --> 00:18:20,600
No le dijo.
382
00:18:20,600 --> 00:18:23,603
Que no son cosas, Son seres humanos.
383
00:18:23,603 --> 00:18:26,039
No es un pedazo de corazón. ¡Ah!
384
00:18:26,039 --> 00:18:28,708
¿Pretendes ahora enseñarme
anatomía humana?
385
00:18:28,708 --> 00:18:30,710
Aquí decidieron.
386
00:18:30,710 --> 00:18:32,579
Eso es.
387
00:18:32,579 --> 00:18:34,014
No sé si.
388
00:18:34,014 --> 00:18:37,017
Por hambre. Que.
389
00:18:41,254 --> 00:18:44,391
Siempre nos vamos a estar
390
00:18:44,758 --> 00:18:47,727
con la fuerza de la amistad.
391
00:18:48,294 --> 00:18:51,765
Nada nunca nos separará.
392
00:18:52,732 --> 00:18:54,300
Jamás.
393
00:18:54,300 --> 00:18:57,303
Todos juntos vamos a estar
394
00:18:57,504 --> 00:19:00,507
por la fuerza de la amistad.
395
00:19:01,207 --> 00:19:02,342
Todos juntos.
396
00:19:02,342 --> 00:19:05,979
Siempre. Hasta el final. Verás.
397
00:19:07,313 --> 00:19:10,950
La única manera de poder regresar.
398
00:19:13,253 --> 00:19:15,755
Solo por eso
fue la presentación del compositor.
399
00:19:15,755 --> 00:19:20,093
El charro enamorado, que ya está
en las finales de nuestro concurso juntos.
400
00:19:20,527 --> 00:19:22,896
Papá, quiero decirte un secreto.
401
00:19:22,896 --> 00:19:23,697
Acabo de.
402
00:19:23,697 --> 00:19:24,964
Llegar. O sea.
403
00:19:24,964 --> 00:19:27,267
¿Cómo puedes estudiar con esa música?
404
00:19:27,267 --> 00:19:29,235
¿Sí, verdad?
405
00:19:29,235 --> 00:19:31,204
¿Qué querías decir? No, nada.
406
00:19:31,204 --> 00:19:34,207
Es una tontería.
407
00:19:38,311 --> 00:19:39,479
¿Qué tal las quesadillas?
408
00:19:39,479 --> 00:19:41,481
¿Que yo mismo les preparé?
409
00:19:41,481 --> 00:19:43,350
Riquísimas, Papá.
410
00:19:43,350 --> 00:19:45,819
El otro está sensacional. Peligro.
411
00:19:45,819 --> 00:19:47,420
Oye, papá. ¿No es genial?
412
00:19:47,420 --> 00:19:50,457
Rafa hizo la letra
y nosotros lo ayudamos a hacer la música.
413
00:19:50,724 --> 00:19:53,727
Está muy, muy bien. Los felicito.
414
00:19:53,793 --> 00:19:56,696
Oye, les voy a hablar por teléfono
desde mi 4.º.
415
00:19:56,696 --> 00:19:58,932
Va para felicitarlos.
Nada más que regresa.
416
00:19:58,932 --> 00:20:00,333
Tenemos que seguir con la tarea.
417
00:20:00,333 --> 00:20:01,701
Bueno, todavía falta mucho.
418
00:20:01,701 --> 00:20:04,704
Sale. Gil.
419
00:20:05,772 --> 00:20:07,574
Así aprovechamos para platicar tú y yo.
420
00:20:09,109 --> 00:20:10,043
A ver, cuéntame.
421
00:20:10,043 --> 00:20:13,046
¿Estabas tú con tus amigos
cuando hicieron la música?
422
00:20:13,546 --> 00:20:14,914
No. Y la.
423
00:20:14,914 --> 00:20:16,783
La verdad es que me.
424
00:20:16,783 --> 00:20:18,885
Me hubiera gustado mucho.
425
00:20:18,885 --> 00:20:20,520
¿Te gusta la música?
426
00:20:20,520 --> 00:20:22,856
Sí, mucho.
427
00:20:22,856 --> 00:20:23,990
Con razón me caes tan bien.
428
00:20:23,990 --> 00:20:25,859
Yo sabía que eras de los míos.
429
00:20:25,859 --> 00:20:28,962
No. Tengo algo muy importante que decirte.
430
00:20:29,529 --> 00:20:32,532
Por la cara que tienes,
debe ser algo muy grave.
431
00:20:32,699 --> 00:20:35,669
Salvador y Melissa están enamorados.
432
00:20:38,338 --> 00:20:40,006
¿A dónde vamos?
433
00:20:40,006 --> 00:20:42,308
Todavía
estaban hablando sobre las noticias.
434
00:20:42,308 --> 00:20:43,109
Y además era.
435
00:20:43,109 --> 00:20:45,278
Es que nada más queremos enseñarte.
436
00:20:45,278 --> 00:20:48,014
Qué padres por este lado. No por ti.
437
00:20:48,014 --> 00:20:49,215
Nunca sabes.
438
00:20:49,215 --> 00:20:51,017
Nunca se ha visto la parte.
439
00:20:51,017 --> 00:20:54,020
Ha sido así para.
440
00:20:56,189 --> 00:20:58,825
Y ahora, queridos amigos, quiero que.
441
00:20:58,825 --> 00:21:01,828
Tengo un recado muy importante.
442
00:21:01,861 --> 00:21:04,864
Pedro le manda decir a Renata
443
00:21:05,932 --> 00:21:10,537
que si quieres ser su novia, tú.
444
00:21:16,176 --> 00:21:17,310
Ni la distancia ni el.
445
00:21:17,310 --> 00:21:18,878
Tiempo de terminar con una verdadera.
446
00:21:18,878 --> 00:21:20,947
Pues oye, déjame hablar sobre.
447
00:21:26,786 --> 00:21:29,789
Creo que
no es necesario fingir entre nosotros.
448
00:21:30,090 --> 00:21:33,927
Sobre todo sabiendo que soy el mejor amigo
de tu Ernesto.
449
00:21:34,828 --> 00:21:37,797
Ay, bueno, eso no tiene nada que ver.
450
00:21:38,131 --> 00:21:41,134
¿Me vas a decir que no te duele
que Salvador te engañe?
451
00:21:41,368 --> 00:21:41,835
No, no, no.
452
00:21:41,835 --> 00:21:45,438
Es que lo que no puedo entender es cómo le
puede gustar una mujer como Melissa.
453
00:21:45,872 --> 00:21:49,409
Melissa es una mujer guapa y respetable.
454
00:21:49,576 --> 00:21:51,478
Ay, pues ni tan respetable.
455
00:21:51,478 --> 00:21:53,446
Anda jugando con ustedes dos.
456
00:21:53,446 --> 00:21:56,282
Y me extraña que a ti y a Salvador
les guste la misma
457
00:21:56,282 --> 00:21:59,285
mujer.
458
00:21:59,419 --> 00:22:02,989
No sé que tiene de extraño para mi gusto.
459
00:22:03,723 --> 00:22:06,359
Tú no estás nada mal.
460
00:22:06,359 --> 00:22:08,428
Qué rara es la gente de este país.
461
00:22:08,428 --> 00:22:12,298
El novio plantado casi en el altar,
me viene a contar que mi pareja
462
00:22:12,298 --> 00:22:16,736
está enamorado de su exnovia
y mientras intenta seducirme.
463
00:22:17,237 --> 00:22:17,737
¡Guau!
464
00:22:18,938 --> 00:22:22,609
Hay mujeres que es imposible no desear.
465
00:22:23,443 --> 00:22:27,013
Además, seamos francos, tú no estás
enamorada de Salvador ni yo de Melissa.
466
00:22:27,747 --> 00:22:30,450
¿Entonces por qué te quieres casar con él?
467
00:22:30,450 --> 00:22:33,453
Es una historia muy larga
y que no viene al caso.
468
00:22:34,254 --> 00:22:36,890
Pues mi historia con Salvador
tampoco viene al caso.
469
00:22:36,890 --> 00:22:39,893
Pero no voy a dejar
que esa muerta de hambre me lo quite.
470
00:22:40,360 --> 00:22:43,329
Justamente por eso te lo quise decir,
para que me ayudes
471
00:22:43,329 --> 00:22:46,332
a separarlos.
472
00:22:46,332 --> 00:22:49,336
Salvador no me va a dejar nunca
473
00:22:49,536 --> 00:22:52,539
porque sería incapaz de abandonar a Pedro.
474
00:22:53,973 --> 00:22:56,042
Como sea, creo que otra vez
475
00:22:56,042 --> 00:23:00,146
nos necesitamos mutuamente
y espero que ahora sí sirva para algo.
476
00:23:00,146 --> 00:23:02,115
Nuestra alianza.
477
00:23:02,115 --> 00:23:05,885
Y Emiliano Zapata
se rebeló en Morelos contra Madero.
478
00:23:06,720 --> 00:23:10,523
Y a al fin terminé.
479
00:23:11,458 --> 00:23:13,993
Estuvo larguísimo.
480
00:23:13,993 --> 00:23:16,996
¿A nosotros ya nos falta poco, Verdad
que sí?
481
00:23:17,297 --> 00:23:19,933
¿Ya no? Zapata muy bien, se rebeló.
482
00:23:19,933 --> 00:23:21,267
M En Morelos.
483
00:23:22,836 --> 00:23:24,471
Sí, bueno.
484
00:23:24,471 --> 00:23:25,105
Con mi. Gracias.
485
00:23:25,105 --> 00:23:26,706
Hola, soy yo.
486
00:23:26,706 --> 00:23:29,943
¿Oye,
no me pueden ir a buscar a casa de Renata?
487
00:23:31,077 --> 00:23:33,680
Espérame, papá.
488
00:23:33,680 --> 00:23:35,715
Es que sí, la vamos a buscar.
489
00:23:35,715 --> 00:23:36,916
Claro.
490
00:23:36,916 --> 00:23:38,218
Dile que ya vamos a acabar.
491
00:23:38,218 --> 00:23:40,186
Y en un momento salimos de una vez.
492
00:23:40,186 --> 00:23:41,187
Ya llevamos aquí.
493
00:23:41,187 --> 00:23:44,190
No, Ana,
494
00:23:44,224 --> 00:23:47,127
dice mi papá que no,
que te vengas tú sola.
495
00:23:47,127 --> 00:23:48,995
Oye, viejo,
496
00:23:48,995 --> 00:23:50,497
No es cierto.
497
00:23:50,497 --> 00:23:52,165
Claro que vamos.
498
00:23:52,165 --> 00:23:54,267
Yo no aguanto más.
499
00:23:54,267 --> 00:23:56,636
¿Cómo se atreven a hacerme esto?
500
00:23:56,636 --> 00:24:00,807
Ay, ese tonto de canicas que es tan famoso
Va a ser ahora aquí en la tele.
501
00:24:00,807 --> 00:24:01,841
Santi, relax.
502
00:24:01,841 --> 00:24:04,611
¿O se le va el tema del cuerpo energético?
503
00:24:04,611 --> 00:24:06,880
Lo que quiero es matarlos a todos.
504
00:24:06,880 --> 00:24:08,014
Yo puedo conseguirle un.
505
00:24:08,014 --> 00:24:10,717
Soldado de Kosovo que ya ve cómo son. Son.
506
00:24:10,717 --> 00:24:12,452
Cállate. Sí.
507
00:24:12,452 --> 00:24:15,922
Díganle hasta el que no me sirve para nada
que se vaya él.
508
00:24:15,922 --> 00:24:18,224
No me diga nada. Yo entiendo. Traducción.
509
00:24:18,224 --> 00:24:19,292
Se sienta a
510
00:24:20,293 --> 00:24:21,027
jefecito.
511
00:24:21,027 --> 00:24:23,596
Se me acaba de ocurrir una idea genial.
512
00:24:23,596 --> 00:24:25,532
Bueno, bueno, él si me hace.
513
00:24:25,532 --> 00:24:27,067
Caso, se va a vengar de todos.
514
00:24:27,067 --> 00:24:28,935
De todos los niños malos. Sí.
515
00:24:28,935 --> 00:24:30,837
Ya, ya. Más te vale.
516
00:24:30,837 --> 00:24:33,973
Porque si no, mañana mismo
te vuelves comida para los perros.
517
00:24:35,375 --> 00:24:38,378
Va a estar muy fuerte
el hocico de Rottweiler. No.
518
00:24:41,614 --> 00:24:45,018
Es que ya no aguantaba tanta presión
encima de mí.
519
00:24:45,018 --> 00:24:47,487
Ya te entiendo.
520
00:24:47,487 --> 00:24:50,490
Es como si el mundo se hubiera cerrado
frente a ti.
521
00:24:51,358 --> 00:24:54,127
Melisa, te siento muy alterada.
522
00:24:54,127 --> 00:24:57,130
Necesitas descansar y relajarte un poco.
523
00:24:57,664 --> 00:25:00,667
Sabes que te voy a recetar unas pastillas.
524
00:25:00,834 --> 00:25:03,203
Quiero que te tomes una. Antes de dormir.
525
00:25:03,203 --> 00:25:05,138
Por favor.
526
00:25:05,138 --> 00:25:06,806
Esto te va a ayudar mucho.
527
00:25:06,806 --> 00:25:08,641
Muchas gracias.
528
00:25:08,641 --> 00:25:11,644
No sé qué haré sin ustedes.
529
00:25:14,214 --> 00:25:17,884
Bueno, Melissa,
hazle caso a Isabel y duerme.
530
00:25:18,952 --> 00:25:20,587
Mañana será otro día.
531
00:25:20,587 --> 00:25:22,756
Descansa.
532
00:25:22,756 --> 00:25:24,324
Gracias.
533
00:25:24,324 --> 00:25:26,626
Fue maravilloso estar cerca de ti.
534
00:25:26,626 --> 00:25:28,461
No me sirvió para nada.
535
00:25:28,461 --> 00:25:29,929
Cómo le puedo hacer para volver a meterte.
536
00:25:29,929 --> 00:25:30,964
¿En la casa?
537
00:25:30,964 --> 00:25:32,098
No hace falta.
538
00:25:32,098 --> 00:25:35,068
Nos podemos ver afuera. Estoy. ¿Para qué?
539
00:25:35,101 --> 00:25:36,803
Pues para que estemos juntos.
540
00:25:36,803 --> 00:25:38,438
¿Así? Sí, pero no.
541
00:25:38,438 --> 00:25:40,707
Prefiero que esté cerca.
542
00:25:40,707 --> 00:25:43,476
¿Por qué no más?
543
00:25:43,476 --> 00:25:44,277
Nada. Nada.
544
00:25:44,277 --> 00:25:45,478
Nada más.
545
00:25:45,478 --> 00:25:48,481
Ajá. Y.
546
00:25:53,153 --> 00:25:56,156
Yo te aviso cuando salga.
547
00:25:58,858 --> 00:26:01,861
Qué menso Me saliste, gansito.
548
00:26:01,895 --> 00:26:03,329
Pero ni modo.
549
00:26:03,329 --> 00:26:05,432
Con tal en celar al doble ser.
550
00:26:05,432 --> 00:26:08,435
Lo que sea.
551
00:26:09,069 --> 00:26:09,636
No sé
552
00:26:09,636 --> 00:26:12,639
qué tanto hablabas con esas dos chismosas.
553
00:26:13,406 --> 00:26:16,943
Lo único que hacen
es meterte cosas raras en la cabeza.
554
00:26:18,645 --> 00:26:22,015
Si no estuviera atada
a esta silla de ruedas.
555
00:26:22,649 --> 00:26:25,318
Yo misma las correría y nunca más
556
00:26:25,318 --> 00:26:28,321
las dejaría que te vieran.
557
00:26:28,988 --> 00:26:29,689
Bueno.
558
00:26:29,689 --> 00:26:32,025
¿Y ahora qué piensas hacer con tu vida?
559
00:26:32,025 --> 00:26:36,329
¿Eh? ¿Te la vas a pasar todo el tiempo
ahí echado mientras
560
00:26:36,329 --> 00:26:37,597
yo me muero de hambre o qué?
561
00:26:39,366 --> 00:26:42,369
Claro, como siempre.
562
00:26:42,836 --> 00:26:47,240
Tú solo piensas en tu conveniencia,
que no te das cuenta
563
00:26:47,807 --> 00:26:50,877
que yo solamente estoy buscando tu bien.
564
00:26:51,144 --> 00:26:54,214
Entiéndelo y no me dejes hablando sola.
565
00:26:56,916 --> 00:26:59,419
Ay, no, no,
no Es verdad que eres un papucho
566
00:26:59,419 --> 00:27:03,723
cuando venga,
vamos a acomodar las papitas.
567
00:27:04,924 --> 00:27:07,627
No me juzgues.
568
00:27:07,627 --> 00:27:09,662
No me
569
00:27:09,662 --> 00:27:12,999
agarra la onda, Lourdes,
porque mañana vas a ser mi esclava.
570
00:27:13,400 --> 00:27:17,270
Lo único bueno es que Ana no se dio cuenta
del recadito que Pedro te mandó.
571
00:27:17,537 --> 00:27:18,672
Si quieres se lo digo.
572
00:27:18,672 --> 00:27:21,241
No, no, por favor, Renata, ya me ganaste.
573
00:27:21,241 --> 00:27:22,809
Pero no le digas nada a ella.
574
00:27:22,809 --> 00:27:25,812
Por favor.
575
00:27:27,647 --> 00:27:29,816
Estuvo bien,
576
00:27:29,816 --> 00:27:32,819
pero ojalá
que no se dé cuenta de la mentirosa.
577
00:27:32,886 --> 00:27:33,953
Ay, mira, Bájale.
578
00:27:33,953 --> 00:27:38,725
Por lo pronto, mañana me voy a divertir
muchísimo teniendo la esclava.
579
00:27:39,125 --> 00:27:42,395
Llega bailando y fue un arreglo.
580
00:27:42,862 --> 00:27:45,699
Pero aquí está
la carrera del coche para acá.
581
00:27:45,699 --> 00:27:47,067
Está.
582
00:27:47,067 --> 00:27:49,235
Se ver de aquí al 4.º.
583
00:27:49,235 --> 00:27:51,037
¿Listas? Una, dos, tres.
584
00:27:51,037 --> 00:27:53,006
Venga, gato.
585
00:27:54,541 --> 00:27:55,108
¿De donde vienes?
586
00:27:55,108 --> 00:27:57,544
Tú estás castigado, niño.
587
00:27:57,544 --> 00:28:00,380
Y yo la casa de la maestra Juju.
588
00:28:00,380 --> 00:28:04,017
Estuve haciendo la tarea, Gil.
589
00:28:04,484 --> 00:28:06,319
Avísale a Ana
que ya estamos aquí por ella.
590
00:28:06,319 --> 00:28:09,322
Por favor.
591
00:28:09,522 --> 00:28:10,323
Ernesto.
592
00:28:10,323 --> 00:28:11,324
¿Cómo estás?
593
00:28:11,324 --> 00:28:14,327
¿Puedo hablar contigo
un momento? ¿Salvador?
594
00:28:14,394 --> 00:28:17,197
Gracias. De nada, amigo.
595
00:28:17,197 --> 00:28:20,200
A ver si.
596
00:28:20,367 --> 00:28:23,370
¿Te puedo comentar algo
con respecto a Gilberto?
597
00:28:24,004 --> 00:28:26,773
Sí, sí, sí, cómo no. ¿Cómo? Gracias.
598
00:28:26,773 --> 00:28:30,944
Mira, ahora que tuve la oportunidad
de trabajar un rato con él,
599
00:28:31,311 --> 00:28:34,314
me di cuenta
de que tiene un pequeño problema.
600
00:28:34,381 --> 00:28:37,050
Pienso que necesita una terapia.
601
00:28:37,050 --> 00:28:38,418
Por Dios.
602
00:28:38,418 --> 00:28:39,419
¿De qué estás hablando?
603
00:28:39,419 --> 00:28:42,389
Bueno, me parece que que tiene dislexia.
604
00:28:42,989 --> 00:28:45,859
Sería
muy bueno que lo viera un especialista.
605
00:28:45,859 --> 00:28:48,795
Mira, Salvador Gilberto no tiene nada.
606
00:28:48,795 --> 00:28:50,296
Absolutamente nada.
607
00:28:50,296 --> 00:28:51,765
Su niño perfectamente normal.
608
00:28:51,765 --> 00:28:53,366
Ya sé que es perfectamente normal.
609
00:28:53,366 --> 00:28:56,002
Es un niño sensacional. Muy inteligente.
610
00:28:56,002 --> 00:29:00,206
Simplemente creo, con todo respeto,
que necesita un poco más de atención.
611
00:29:00,807 --> 00:29:03,209
A veces Gilberto se siente solo,
612
00:29:04,444 --> 00:29:06,646
no se siente escuchado.
613
00:29:06,646 --> 00:29:08,348
Escúchame a mí.
614
00:29:08,348 --> 00:29:11,351
Nadie va a venir a decirme
lo que tengo que hacer con mi hijo.
615
00:29:12,085 --> 00:29:13,820
Mejor dedícate a tus cosas, Salvador.
616
00:29:13,820 --> 00:29:14,587
No, no, no es.
617
00:29:14,587 --> 00:29:15,989
Con todo respeto, Ernesto.
618
00:29:15,989 --> 00:29:19,259
Además,
no entiendo como tú en unas cuantas horas
619
00:29:19,859 --> 00:29:23,363
descubres cosas que los maestros
no han visto en tantos años.
620
00:29:23,997 --> 00:29:27,033
¿Te parece absurdo, Ernesto?
621
00:29:27,100 --> 00:29:28,168
¡Ay, ay, ay!
622
00:29:28,168 --> 00:29:31,137
Ernesto, por favor.
623
00:29:36,710 --> 00:29:39,479
Cómo anda de hambre esta chaparrita.
624
00:29:39,479 --> 00:29:40,647
¿Y usted, señor?
625
00:29:40,647 --> 00:29:43,483
¡Uy! El último que llegue al coche
626
00:29:43,483 --> 00:29:46,486
para los tacos.
627
00:29:46,986 --> 00:29:49,989
La amistad no se reparte, se comparte.
628
00:29:51,591 --> 00:29:52,959
Tienen que confiar.
629
00:29:52,959 --> 00:29:53,993
Vamos juntos.
630
00:29:53,993 --> 00:29:54,494
Vamos.
631
00:29:54,494 --> 00:29:57,497
Ya están solos.
632
00:30:03,169 --> 00:30:06,172
¿Se puede saber
qué demonios le dijiste al otro?
633
00:30:06,639 --> 00:30:08,708
No, nada. Papá. ¿Por qué?
634
00:30:08,708 --> 00:30:10,377
Cómo que. ¿Por qué?
635
00:30:10,377 --> 00:30:12,879
Mira, Gilberto, más
te vale que ni te acerques.
636
00:30:12,879 --> 00:30:15,515
Esa puerta que usted está triste.
637
00:30:15,515 --> 00:30:16,149
¿Por qué no?
638
00:30:16,149 --> 00:30:18,418
Que te quiten el maldito yeso. Ese.
639
00:30:18,418 --> 00:30:19,586
Pareces un inválido.
640
00:30:20,553 --> 00:30:20,820
Yo te
641
00:30:20,820 --> 00:30:23,823
aconsejo que o mejoras tus calificaciones
642
00:30:23,923 --> 00:30:26,926
o te voy a meter en una escuela militar
643
00:30:26,926 --> 00:30:29,929
y me quito de malditos problemas.
644
00:30:35,568 --> 00:30:36,569
¿Y entonces qué?
645
00:30:36,569 --> 00:30:38,505
¿Se avienta como loca?
646
00:30:38,505 --> 00:30:39,706
Lo abracé y lo besó.
647
00:30:39,706 --> 00:30:42,709
Aquella estuvo divertidísima.
648
00:30:42,942 --> 00:30:46,079
Ay, si vieran la cara que puso
Ariel López Padilla
649
00:30:46,279 --> 00:30:49,049
diciendo.
650
00:30:49,049 --> 00:30:52,285
Esta pena
me dio Renata con el oso que hizo su mamá.
651
00:30:52,619 --> 00:30:54,688
Qué lástima no haber estado ahí.
652
00:30:54,688 --> 00:30:56,890
Me hubiera muerto de la risa también.
653
00:30:56,890 --> 00:31:00,026
Peligro Es una familia especial.
654
00:31:00,660 --> 00:31:02,829
Por lo que veo,
los únicos que se salvan son los niños.
655
00:31:02,829 --> 00:31:05,832
Pero más, mucho más. Gilberto.
656
00:31:05,932 --> 00:31:08,001
Él es bien buena onda.
657
00:31:08,001 --> 00:31:10,804
Lástima que no lo dejen hacer nada.
658
00:31:10,804 --> 00:31:13,673
Y que sus padres no se den cuenta
de lo importante que sería
659
00:31:13,673 --> 00:31:15,875
brindarle ayuda profesional.
660
00:31:15,875 --> 00:31:18,411
Lo que tiene Gilberto es muy grave.
661
00:31:18,411 --> 00:31:19,012
No es muy grave.
662
00:31:19,012 --> 00:31:22,015
Mejor, pero mira como es nuestro amigo.
663
00:31:22,315 --> 00:31:24,617
Es muy importante
que nos preocupemos por ayudarnos.
664
00:31:24,617 --> 00:31:26,820
¿Nosotros lo vamos a ayudar, verdad, Ana?
665
00:31:26,820 --> 00:31:28,388
Claro, Pedro.
666
00:31:28,388 --> 00:31:30,824
Bueno, está muy bien que lo quieran
ayudar, pero no es tan fácil.
667
00:31:30,824 --> 00:31:34,060
Miren, el tratamiento se lo
tiene que dar alguien con conocimientos,
668
00:31:34,494 --> 00:31:36,196
un especialista.
669
00:31:36,196 --> 00:31:37,764
Pero tiene que darse cuenta
que ustedes ya lo
670
00:31:37,764 --> 00:31:40,467
están ayudando,
brindándoles amistad. Mucha.
671
00:31:40,467 --> 00:31:41,368
Quieren más y se.
672
00:31:41,368 --> 00:31:44,104
Va a curar
pronto. Se va a curar muy pronto, mi amor.
673
00:31:44,104 --> 00:31:47,007
¿Quieres más peligro? Ahí llevas 14.
674
00:31:48,008 --> 00:31:51,011
14. Mira
675
00:31:51,077 --> 00:31:53,146
el peso que tiene ahora.
676
00:31:53,146 --> 00:31:54,581
Más te vale que arranques.
677
00:31:54,581 --> 00:31:57,417
Si no, te voy a convertir en maceta.
Ay, tú.
678
00:31:57,417 --> 00:31:59,085
No es culpa de él.
679
00:31:59,085 --> 00:32:00,687
Es tu culpa.
680
00:32:00,687 --> 00:32:03,323
¿Hasta cuándo
quieres que siga resistiendo?
681
00:32:03,323 --> 00:32:06,659
Esta ya llegó hasta el año 2002.
682
00:32:07,060 --> 00:32:10,063
Sabes que queda muy bien.
683
00:32:10,497 --> 00:32:12,532
Gastar aguantando tonterías.
684
00:32:12,532 --> 00:32:13,767
Por Dios.
685
00:32:13,767 --> 00:32:16,302
Con tantas preocupaciones que tengo.
686
00:32:16,302 --> 00:32:19,873
Y ahora, para colmo, tengo que ponerme
a buscar una persona que me ayude.
687
00:32:20,240 --> 00:32:23,476
Para lo. De la biblioteca. Del instituto.
688
00:32:23,476 --> 00:32:26,980
Porque de eso se puede encargar Claudia.
689
00:32:28,148 --> 00:32:31,084
Tú no me tienes que decir lo que yo
tengo que pensar.
690
00:32:31,084 --> 00:32:34,454
Se lo digo nada más para que sepa que
sus problemas no son problemas.
691
00:32:34,688 --> 00:32:37,090
Así que nada más
se los invito a usted de la cabeza.
692
00:32:37,090 --> 00:32:39,926
¡Ay, hija! Ya, ya, ya. ¡Cállate la boca!
693
00:32:39,926 --> 00:32:40,560
¡Déjame en paz!
694
00:32:42,629 --> 00:32:45,198
Es la viuda de Vidal.
695
00:32:45,198 --> 00:32:46,900
No tiene por qué estar.
696
00:32:46,900 --> 00:32:49,903
Tú no querías estar más viejo.
697
00:32:50,670 --> 00:32:53,673
Y además tú.
698
00:33:09,089 --> 00:33:12,058
Necesito que nos veamos Ya.
699
00:33:12,125 --> 00:33:14,594
Ahorita no puedo,
700
00:33:14,594 --> 00:33:15,495
Amanda.
701
00:33:15,495 --> 00:33:18,498
No tengo ninguna excusa
para salir en este momento.
702
00:33:18,631 --> 00:33:20,100
No me importa.
703
00:33:20,100 --> 00:33:22,569
Por favor, Amanda.
704
00:33:22,569 --> 00:33:22,902
Si no.
705
00:33:22,902 --> 00:33:25,905
¿Quién es? ¿Esta noche?
706
00:33:26,072 --> 00:33:29,075
Estoy hecha una furia
y necesito hablar con alguien.
707
00:33:29,509 --> 00:33:31,044
¿Qué pasó?
708
00:33:31,044 --> 00:33:34,047
El idiota de Salvador
se enamoró de Melissa.
709
00:33:34,080 --> 00:33:35,882
Mira, nos vemos mañana.
710
00:33:35,882 --> 00:33:37,917
Y platicamos bien.
711
00:33:37,917 --> 00:33:40,887
Yo puedo estar
toda la mañana contigo, mi amor.
712
00:33:41,721 --> 00:33:43,690
Estamos en el departamento.
713
00:33:43,690 --> 00:33:46,493
Eso sí.
714
00:33:46,493 --> 00:33:48,228
Por supuesto, Licenciado.
715
00:33:48,228 --> 00:33:49,662
No. Mañana a las nueve.
716
00:33:49,662 --> 00:33:51,998
Yo estoy en su estudio sin falta.
717
00:33:51,998 --> 00:33:53,500
Hasta luego.
718
00:33:53,500 --> 00:33:56,670
Bueno, Bueno, bueno.
719
00:34:01,007 --> 00:34:02,709
Cuando dos almas se conocen
720
00:34:02,709 --> 00:34:06,379
y se reconocen, surge la amistad. Oye.
721
00:34:14,788 --> 00:34:16,990
Jefe, calenté tu leche y te preparé tu.
722
00:34:16,990 --> 00:34:19,993
Sería el manjar. No quiero cereal.
723
00:34:20,393 --> 00:34:23,063
Quiero huevos con tocino.
724
00:34:23,063 --> 00:34:24,597
No tengo tiempo, mamá.
725
00:34:24,597 --> 00:34:27,067
Voy a salir.
Pero si quieres, te los preparas la tarde.
726
00:34:28,068 --> 00:34:30,070
Ahorita no puedo.
727
00:34:30,070 --> 00:34:32,939
Qué bueno que recapacitas.
728
00:34:32,939 --> 00:34:35,575
Yo sabía que una buena noche de descanso
729
00:34:35,575 --> 00:34:38,578
te iba a hacer entrar en razón.
730
00:34:38,912 --> 00:34:42,082
Espero que le pidas
perdón a la maestra Julia.
731
00:34:42,549 --> 00:34:44,851
Y sobre todo, que le digas a Francisco.
732
00:34:44,851 --> 00:34:47,520
No voy a ir al instituto, mamita.
733
00:34:47,520 --> 00:34:50,423
Voy a salir a buscar trabajo.
734
00:34:50,423 --> 00:34:52,892
Pero.
735
00:34:52,892 --> 00:35:01,634
No. Empieza.
736
00:35:02,736 --> 00:35:05,638
No empecé
737
00:35:05,638 --> 00:35:07,907
a pensar.
738
00:35:07,907 --> 00:35:10,910
¿Estás lista?
739
00:35:11,144 --> 00:35:11,578
¿O qué?
740
00:35:11,578 --> 00:35:13,747
¿Qué quieres que haga?
741
00:35:13,747 --> 00:35:16,750
Por lo pronto, quítate este saco y dámelo.
742
00:35:17,417 --> 00:35:18,451
¿Pero cómo crees?
743
00:35:18,451 --> 00:35:20,186
Me van a correr.
744
00:35:20,186 --> 00:35:22,122
Perdiste la apuesta.
745
00:35:22,122 --> 00:35:23,423
Y tienes que cumplir.
746
00:35:23,423 --> 00:35:26,426
Ahora dame tu saco.
747
00:35:34,934 --> 00:35:35,935
Toma.
748
00:35:35,935 --> 00:35:38,271
Ponte esto,
749
00:35:38,271 --> 00:35:39,739
por favor.
750
00:35:39,739 --> 00:35:42,142
Mi nota no se vale.
751
00:35:42,142 --> 00:35:44,477
1/4 si. No. No.
752
00:35:44,477 --> 00:35:47,447
Hola, elefante.
753
00:35:47,447 --> 00:35:50,450
El jefe te está
754
00:35:51,284 --> 00:35:54,287
haciendo.
755
00:35:55,188 --> 00:35:57,357
A todos que.
756
00:35:57,357 --> 00:36:00,360
Te pregunten que qué te pasó.
757
00:36:00,627 --> 00:36:05,331
Les dije que llegando a la escuela
te agarró un dragón y te dejó. Así.
758
00:36:06,499 --> 00:36:07,367
¡Oigan, oigan!
759
00:36:07,367 --> 00:36:09,069
Veamos qué te pasó.
760
00:36:09,069 --> 00:36:12,038
Tu saco.
761
00:36:12,038 --> 00:36:15,075
Es que llegando
me agarró un dragón y me lo
762
00:36:15,075 --> 00:36:18,078
dejó. Así.
763
00:36:20,380 --> 00:36:23,383
Un dragoncito.
764
00:36:29,789 --> 00:36:32,792
Me saca la lengua.
765
00:36:36,096 --> 00:36:39,099
Te hablan.
766
00:36:46,139 --> 00:36:49,142
Preparados para un gran día.
767
00:36:49,142 --> 00:36:50,643
Ya. Eso digo.
768
00:36:50,643 --> 00:36:51,945
Sí, señor Prefecto.
769
00:36:51,945 --> 00:36:54,381
Todo lo que usted mande estará perfecto.
770
00:36:54,381 --> 00:36:57,384
¿Viniste chistosito hoy, verdad?
771
00:36:57,650 --> 00:37:01,254
Perdón, señor Prefecto,
pero quiero acusar a Rafael
772
00:37:01,554 --> 00:37:04,557
porque él entró
un concurso de canciones en la radio.
773
00:37:04,691 --> 00:37:07,727
Bueno, digo, ya que lo va a castigar,
pues que de una vez sea completo.
774
00:37:07,727 --> 00:37:10,730
No. ¿En serio hiciste eso?
775
00:37:11,464 --> 00:37:14,367
Bueno, eso no tiene nada de malo.
776
00:37:14,367 --> 00:37:17,037
Además, Rafa no usó solo la canción.
777
00:37:17,037 --> 00:37:20,006
Así que lo ayudo a hacerla.
778
00:37:21,808 --> 00:37:23,610
Yo solo.
779
00:37:23,610 --> 00:37:24,444
Vaya.
780
00:37:24,444 --> 00:37:27,447
Entonces a ti también te toca. Castigo.
781
00:37:28,081 --> 00:37:29,649
Tai Rafael.
782
00:37:29,649 --> 00:37:32,619
Se quedarán aquí conmigo en el patio.
783
00:37:32,619 --> 00:37:35,522
Esa ha sido la peor
afrenta a una institución
784
00:37:35,522 --> 00:37:38,858
digna y aristocrática como este instituto.
785
00:37:38,858 --> 00:37:39,159
Vida.
786
00:37:41,227 --> 00:37:42,862
Pónganse firmes.
787
00:37:42,862 --> 00:37:45,865
Vamos a cantar el himno. Yo.
788
00:37:52,906 --> 00:37:53,773
Con te.
789
00:37:53,773 --> 00:37:57,077
Y cuando nos saludamos antes,
790
00:37:57,077 --> 00:38:00,146
me doy cuenta que tú, Tobías,
791
00:38:01,348 --> 00:38:04,317
que con lo tuyo del futuro
792
00:38:04,384 --> 00:38:07,487
no está bien que corramos en alto.
793
00:38:07,520 --> 00:38:11,624
Llevar
entreguemos nuestras vidas al futuro.
794
00:38:12,892 --> 00:38:15,895
Si salimos.
795
00:38:40,954 --> 00:38:44,224
¿Se puede saber qué le pasó a tu saco?
796
00:38:45,925 --> 00:38:49,362
Me encontré con un dragón en la puerta
del instituto y él me lo dijo.
797
00:38:49,829 --> 00:38:52,832
Un dragón.
798
00:38:52,832 --> 00:38:54,434
Silencio, niña.
799
00:38:54,434 --> 00:38:57,437
Esto no es para reírse.
800
00:38:58,238 --> 00:39:02,976
Te lo voy a preguntar de nuevo
y espero que contestes correctamente.
801
00:39:02,976 --> 00:39:05,979
O te voy a tener que aplicar un castigo.
802
00:39:10,650 --> 00:39:13,153
De bien.
803
00:39:13,153 --> 00:39:14,688
¿Quién?
804
00:39:14,688 --> 00:39:16,656
Niñas. ¿Cómo están?
805
00:39:16,656 --> 00:39:17,624
Bueno, Bueno.
806
00:39:17,624 --> 00:39:19,993
¿Y en qué quedamos?
807
00:39:19,993 --> 00:39:21,528
Siéntense.
808
00:39:21,528 --> 00:39:22,328
Maestra. ¿Cómo está?
809
00:39:22,328 --> 00:39:24,864
¿Puedo ayudar en algo?
810
00:39:24,864 --> 00:39:27,867
En cuanto Lourdes
me diga qué le pasó a su saco.
811
00:39:28,535 --> 00:39:29,536
Yo ya se lo dije.
812
00:39:30,837 --> 00:39:32,906
No solo se atrevió a venir
813
00:39:32,906 --> 00:39:37,777
vestida con este harapo,
sino que además me dijo que un dragón.
814
00:39:38,011 --> 00:39:39,946
No sé
que le hizo en la puerta del instituto.
815
00:39:39,946 --> 00:39:41,348
Bueno, un dragón o algo peor.
816
00:39:41,348 --> 00:39:44,117
Maestro Mira nada más como lo dejó
817
00:39:44,117 --> 00:39:45,618
usted o yo.
818
00:39:45,618 --> 00:39:47,887
¿Usted o yo? ¿Qué cosa?
819
00:39:47,887 --> 00:39:49,889
¿Quién la va a castigar, señor?
820
00:39:49,889 --> 00:39:52,092
Por lo menos se merece una expulsión.
821
00:39:52,092 --> 00:39:54,160
No, no estoy de acuerdo.
822
00:39:54,160 --> 00:39:57,163
No tiene ningún sentido
que por un saco arrugado
823
00:39:57,263 --> 00:40:00,033
o por un chiste sobre un dragón
que rompe sacos.
824
00:40:00,033 --> 00:40:01,735
Lourdes, se pierda las clases de hoy.
825
00:40:01,735 --> 00:40:04,070
¿Verdad?
826
00:40:04,070 --> 00:40:06,806
De todas maneras, señorita,
827
00:40:06,806 --> 00:40:10,377
me temo
tener que imponer un castigo muy fuerte.
828
00:40:11,578 --> 00:40:15,648
Si le vamos a pedir a nuestra compañera
829
00:40:17,517 --> 00:40:18,752
que nos platique
830
00:40:18,752 --> 00:40:21,755
cómo le fue ayer en la radiodifusora.
831
00:40:22,422 --> 00:40:24,124
El gran castigo. Pero.
832
00:40:26,159 --> 00:40:28,728
La verdadera amistad crece con el tiempo.
833
00:40:28,728 --> 00:40:31,731
Y no debe terminar nunca.
834
00:40:33,133 --> 00:40:36,403
Hay mucho que decir
porque voy a parecer un conejo.
835
00:40:36,403 --> 00:40:39,239
Una, dos, tres.
836
00:40:39,239 --> 00:40:41,241
Chistes.
837
00:40:41,241 --> 00:40:44,244
Martes y jueves, 19:30 de la noche.
838
00:40:44,344 --> 00:40:45,578
¿Y si te lo dice?
839
00:40:45,578 --> 00:40:48,281
Repetición 10:30.
840
00:40:48,281 --> 00:40:49,649
Y 15:00 de la tarde.
841
00:40:49,649 --> 00:40:52,252
Tú eres alguien en quien confiar.
842
00:40:52,252 --> 00:40:53,219
Vamos juntos.
843
00:40:53,219 --> 00:40:56,723
Vamos buscando la felicidad.
844
00:40:57,357 --> 00:40:59,526
Buenos días, señorita. Buenos días.
845
00:40:59,526 --> 00:41:00,593
¿Puedo ayudarle?
846
00:41:00,593 --> 00:41:03,029
Vengo por el anuncio
que puso en el periódico.
847
00:41:03,029 --> 00:41:05,932
¿Ah, sí? Sí.
848
00:41:05,932 --> 00:41:10,236
Mire, llene estos formularios y a más
tardar en cuatro días, le avisaremos.
849
00:41:10,503 --> 00:41:11,838
Gracias.
850
00:41:11,838 --> 00:41:14,574
Disculpe, señor. Me urge el trabajo.
851
00:41:14,574 --> 00:41:17,444
¿Puedo llenar los formularios de una vez?
852
00:41:17,444 --> 00:41:19,446
¿Tiene experiencia en el ramo?
853
00:41:19,446 --> 00:41:22,215
No, pero. Pero puedo aprender muy rápido.
854
00:41:22,215 --> 00:41:26,052
Bueno, llene los formularios si quiere,
pero no se haga muchas ilusiones.
855
00:41:26,820 --> 00:41:29,489
La verdad es que estamos buscando
personas con experiencia.
856
00:41:32,859 --> 00:41:36,096
Bueno, gracias de todos modos, señor.
857
00:41:37,897 --> 00:41:39,766
Gracias.
858
00:41:39,766 --> 00:41:42,769
No está mal.
859
00:41:44,838 --> 00:41:46,740
Muy bien, señores.
860
00:41:46,740 --> 00:41:49,642
Como se ve que les gusta esto
de la cantada.
861
00:41:49,642 --> 00:41:52,679
El castigo que les voy a poner
les viene muy bien.
862
00:41:54,147 --> 00:41:57,017
Van a estar una hora aquí sin moverse,
863
00:41:57,017 --> 00:42:02,255
cantando las lecciones de geografía
desde la primera página.
864
00:42:02,822 --> 00:42:05,258
¿Puedo ir al baño? No.
865
00:42:05,258 --> 00:42:06,059
Oiga.
866
00:42:06,059 --> 00:42:09,062
¿Y cómo quiere que lo cantemos?
867
00:42:09,329 --> 00:42:12,465
Con ritmo de rap hip hop corrido.
868
00:42:12,599 --> 00:42:14,968
Que como quiera.
869
00:42:14,968 --> 00:42:17,937
Y ahora, por lo que dijiste,
en vez de una hora,
870
00:42:18,071 --> 00:42:21,074
van a ser dos horas.
871
00:42:21,141 --> 00:42:24,144
¿Quieres decir algo más?
872
00:42:25,912 --> 00:42:27,547
Vamos.
873
00:42:27,547 --> 00:42:32,919
El continente americano
tiene aproximadamente
874
00:42:32,919 --> 00:42:37,757
700 millones de habitantes en 36 países.
875
00:42:37,757 --> 00:42:40,760
La calidad de los.
876
00:43:21,835 --> 00:43:25,071
Te sientes triste y todo anda mal.
877
00:43:25,939 --> 00:43:29,609
Debes de ponerte siempre a pensar.
878
00:43:30,343 --> 00:43:33,980
Tú eres la persona que me ayudará.
879
00:43:34,914 --> 00:43:38,318
Es nuestro destino el que nos apoya.
880
00:43:38,785 --> 00:43:43,156
Aunque tú y yo somos amigos por siempre.
881
00:43:43,189 --> 00:43:45,191
En tu tierra.
882
00:43:45,191 --> 00:43:47,327
Al final.
61962
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof