Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,620 --> 00:00:03,960
Kimbly!
2
00:00:03,960 --> 00:00:05,480
Hey there.
3
00:00:09,960 --> 00:00:10,960
Well?
4
00:00:10,960 --> 00:00:13,630
I'm going to take revenge for what
you did to Greed-san and my friends!
5
00:00:13,630 --> 00:00:16,970
Kimbly-san, what are you doing here!?
6
00:00:16,970 --> 00:00:20,640
It shouldn't be that unusual,
considering I'am a State Alchemist, right?
7
00:00:20,640 --> 00:00:23,980
You sold us out and returned to
the military! You're the worst!
8
00:00:23,980 --> 00:00:28,210
Are you sure you want to
let her kill me like this?
9
00:00:29,310 --> 00:00:30,980
Martel-san, please stop!
10
00:00:30,980 --> 00:00:34,320
What are you doing!?
Let go! Let go of me!
11
00:00:34,320 --> 00:00:35,990
Are you all right?
12
00:00:35,990 --> 00:00:40,330
You should make for some fine fireworks.
13
00:00:40,330 --> 00:00:43,660
Let me go!
14
00:00:43,660 --> 00:00:47,000
Kimbly-san, what on earth
are you doing to that man!?
15
00:00:47,000 --> 00:00:49,630
I am, first and foremost, a soldier.
16
00:00:49,630 --> 00:00:52,690
There's no reason why I should
bear the blame of some hooligan.
17
00:00:55,670 --> 00:00:57,270
Martel-san!
18
00:01:07,950 --> 00:01:12,620
Man cannot obtain anything without
first sacrificing something.
19
00:01:12,620 --> 00:01:16,960
In order to obtain anything,
something of equal value is required.
20
00:01:16,960 --> 00:01:22,630
That is alchemy's
Law of Equivalent Exchange.
21
00:01:22,630 --> 00:01:28,160
At the time, we believed that
to be the true way of the world.
22
00:03:05,030 --> 00:03:10,370
And here I was hoping to see
a really exciting explosion...
23
00:03:10,370 --> 00:03:13,300
...but thanks to your interference...!
24
00:03:18,380 --> 00:03:22,050
Please do not do anything to Martel-san.
25
00:03:22,050 --> 00:03:25,050
By Martel, do you mean this snake here?
26
00:03:25,050 --> 00:03:26,720
Martel-san is a person!
27
00:03:26,720 --> 00:03:29,050
I wasn't aware of that.
28
00:03:29,050 --> 00:03:35,390
These guys are Chimeras. They aren't even
full-fledged life forms! Kind of like you.
29
00:03:35,390 --> 00:03:38,420
You get away from Martel-san!
30
00:03:40,060 --> 00:03:42,260
I'm not giving you
the chance to transmute!
31
00:03:47,070 --> 00:03:48,560
Al...!
32
00:03:51,740 --> 00:03:53,270
Now!
33
00:03:57,080 --> 00:04:00,520
To think that you'd be deliberately
providing me with ingredients...
34
00:04:19,040 --> 00:04:20,700
Martel-san!
35
00:04:24,040 --> 00:04:26,870
Why, you monster...!
36
00:04:33,720 --> 00:04:35,620
Colonel...
37
00:04:37,720 --> 00:04:41,390
He, like his brother,
is under my jurisdiction.
38
00:04:41,390 --> 00:04:45,400
If you have any problems with him,
you can file a written complaint.
39
00:04:45,400 --> 00:04:49,530
Mark my word, I'm going
to blow up that suit of armor.
40
00:04:50,400 --> 00:04:52,740
You're going to the
front yourself, Fuhrer?
41
00:04:52,740 --> 00:04:56,340
I won't let Liore become another Ishbal.
42
00:04:56,340 --> 00:04:59,010
Unless we bring an end to this quickly,
with a minimum of casualties...
43
00:04:59,010 --> 00:05:01,350
Y-Yes, of course.
44
00:05:01,350 --> 00:05:04,350
I want you to take over as acting Fuhrer.
45
00:05:04,350 --> 00:05:06,680
Y-You want me to?
46
00:05:06,680 --> 00:05:08,350
Don't let me down.
47
00:05:08,350 --> 00:05:09,880
Yes, sir!
48
00:05:18,030 --> 00:05:22,370
Acting Fuhrer! Acting Fuhrer!
49
00:05:22,370 --> 00:05:26,500
Oh, and sorry, but could you
send something to my wife for me?
50
00:05:26,500 --> 00:05:29,370
She gets lonely all alone at home.
51
00:05:29,370 --> 00:05:32,380
I'm counting on you.
52
00:05:32,380 --> 00:05:34,710
Yes, sir!
53
00:05:34,710 --> 00:05:41,550
Yet another city must fall... for those
who seek the Philosopher's Stone.
54
00:05:47,730 --> 00:05:52,060
If you've come this far, then you
must know what my objective is.
55
00:05:52,060 --> 00:05:55,170
Yeah. You must be thinking
of doing something foolish,
56
00:05:55,170 --> 00:05:57,430
like creating a Philosopher's Stone.
57
00:05:58,070 --> 00:06:00,670
I won't let you get in my way.
58
00:06:00,670 --> 00:06:03,340
A Philosopher's Stone...?
59
00:06:03,340 --> 00:06:06,680
There's something I have to ask you.
60
00:06:06,680 --> 00:06:10,010
Four years ago, back in Central, did you
see a Chimera that looked like a dog?
61
00:06:10,010 --> 00:06:12,020
I sent it back to God.
62
00:06:12,020 --> 00:06:14,020
Why would you do that!?
63
00:06:14,020 --> 00:06:17,020
What else would you have had me do?
64
00:06:17,020 --> 00:06:21,690
That's not the kind of thing
that we should be deciding!
65
00:06:21,690 --> 00:06:23,690
Is that all you have to say?
66
00:06:23,690 --> 00:06:27,400
Do you plan on wiping out Rose,
and the other people of this city,
67
00:06:27,400 --> 00:06:29,030
with that same self-serving logic!?
68
00:06:29,030 --> 00:06:31,520
You know Rose?
69
00:06:36,370 --> 00:06:38,840
I'm going to open your eyes!
70
00:06:56,390 --> 00:06:57,390
How!?
71
00:06:57,390 --> 00:07:01,330
Don't you know?
You're an alchemist, after all.
72
00:07:01,330 --> 00:07:03,330
I'm an alchemist?
73
00:07:03,330 --> 00:07:05,240
Alchemy is comprised of the three steps
74
00:07:05,240 --> 00:07:08,010
of comprehension, decomposition,
and reconstruction.
75
00:07:08,010 --> 00:07:11,280
You unconsciously read your
opponent's metallic composition,
76
00:07:11,280 --> 00:07:15,010
and then adjust your own
technique to destroy it.
77
00:07:15,010 --> 00:07:18,320
That's why I've been replacing
the metal of my automail
78
00:07:18,320 --> 00:07:22,690
with other metals besides steel.
79
00:07:22,690 --> 00:07:24,360
So that's it.
80
00:07:24,360 --> 00:07:28,130
Of course, rapidly swapping
around the metal in my automail
81
00:07:28,130 --> 00:07:31,030
is messing up its delicate adjustments,
82
00:07:31,030 --> 00:07:33,460
so I'm going to put you down quick!
83
00:07:44,380 --> 00:07:45,710
You stupid ass!
84
00:07:45,710 --> 00:07:49,050
Once you use the lives of this town's
people to make your Philosopher's Stone,
85
00:07:49,050 --> 00:07:53,050
it will then be your turn to
have vengeance taken against you!
86
00:07:53,050 --> 00:07:58,110
Have you forgotten? I can
also destroy living flesh.
87
00:08:02,990 --> 00:08:05,000
Homunculi?
88
00:08:05,000 --> 00:08:06,660
Call me Lust, please.
89
00:08:06,660 --> 00:08:08,670
I'm Gluttony!
90
00:08:08,670 --> 00:08:13,340
You understand why we're telling
you our names, right, Fullmetal Boy?
91
00:08:13,340 --> 00:08:17,030
Yeah, you mean that today,
we'll be saying goodbye.
92
00:08:34,360 --> 00:08:36,030
Ah, that was hot!
93
00:08:36,030 --> 00:08:41,160
Don't kill us off so casually, if you
don't mind. Like you did to Greed.
94
00:08:45,040 --> 00:08:47,370
And here we were protecting you,
95
00:08:47,370 --> 00:08:49,710
scarred man of Ishbal.
96
00:08:49,710 --> 00:08:52,380
I am your enemy, am I not?
97
00:08:52,380 --> 00:08:55,680
If you're going to create
a Philosopher's Stone,
98
00:08:55,680 --> 00:08:57,710
then we will protect you.
99
00:08:57,710 --> 00:09:01,320
We won't let the boy interfere, either.
100
00:09:01,320 --> 00:09:03,320
Do you recognize this?
101
00:09:03,320 --> 00:09:06,660
It is something you gave my brother.
102
00:09:06,660 --> 00:09:08,330
What are you talking about?
103
00:09:08,330 --> 00:09:10,660
Remember!
104
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Lust?
105
00:09:17,000 --> 00:09:19,130
Lust!
106
00:09:21,000 --> 00:09:24,630
I hate you! I hate you all!
107
00:09:32,020 --> 00:09:35,020
What's the story between you
and that Homunculus?
108
00:09:35,020 --> 00:09:37,450
It's none of your business!
109
00:09:38,690 --> 00:09:40,690
Wait!
110
00:09:40,690 --> 00:09:43,360
Rose... and Lyra, too!?
111
00:09:43,360 --> 00:09:48,030
"Please, listen to what
that man has to say, Ed."
112
00:09:48,030 --> 00:09:51,700
That's what Rose-san
apparently wants to tell you.
113
00:09:51,700 --> 00:09:55,260
Rose, you can't talk?
114
00:10:01,310 --> 00:10:04,310
Keep it as a good luck charm,
so that even when I'm gone,
115
00:10:04,310 --> 00:10:05,980
you won't forget about me.
116
00:10:10,320 --> 00:10:16,330
Back when Ishbal was still peaceful,
I had an older brother.
117
00:10:16,330 --> 00:10:17,730
An intelligent brother,
118
00:10:17,730 --> 00:10:21,330
who I was proud of,
and who was respected by everyone.
119
00:10:21,330 --> 00:10:24,360
My brother had a beautiful girlfriend.
120
00:10:25,340 --> 00:10:28,010
She fell ill,
121
00:10:28,010 --> 00:10:31,340
and soon after, she was
called home to Ishbala.
122
00:10:36,350 --> 00:10:40,350
Brother, what are you searching for?
123
00:10:40,350 --> 00:10:45,020
The Grand Art. It's a hallowed endeavor
that can bring all people back to life.
124
00:10:45,020 --> 00:10:49,030
That's what those people from Central
recently tried to promulgate here...
125
00:10:49,030 --> 00:10:51,360
what they called alchemy- isn't it?
126
00:10:51,360 --> 00:10:53,530
They say that within the Grand Art,
127
00:10:53,530 --> 00:10:56,700
there is a technique that
brings people back to life.
128
00:10:56,700 --> 00:11:00,690
I see... so that's it. That explains it.
129
00:11:10,050 --> 00:11:12,480
Brother! Brother!
130
00:11:17,390 --> 00:11:20,590
My brother defied
the teachings of Ishbala
131
00:11:20,590 --> 00:11:26,060
in order to bring her back to life.
He lost part of his body,
132
00:11:26,060 --> 00:11:29,090
and yet she still had not come back.
133
00:11:30,070 --> 00:11:32,500
My brother was cast out.
134
00:11:32,500 --> 00:11:36,410
The Grand Art was the greatest
abomination in Ishbal, after all.
135
00:11:36,410 --> 00:11:40,410
However, did my brother
succeed after all?
136
00:11:40,410 --> 00:11:42,750
That woman named Lust...
137
00:11:42,750 --> 00:11:46,420
Do you know how Homunculi are born?
138
00:11:46,420 --> 00:11:50,120
People conduct human transmutation,
and fail.
139
00:11:50,120 --> 00:11:54,090
The botched product that is born
at that time is a Homunculus.
140
00:11:54,090 --> 00:11:57,430
Come to mention it, I heard about
that from Dante-san as well.
141
00:11:57,430 --> 00:12:00,660
She said she once
committed human transmutation,
142
00:12:00,660 --> 00:12:03,030
and had created a Homunculus.
143
00:12:03,030 --> 00:12:06,370
That could have been Greed.
144
00:12:06,370 --> 00:12:09,710
But they shouldn't be able
to survive very long, as they are.
145
00:12:09,710 --> 00:12:13,840
Someone is getting Homunculi
like Lust and Envy together,
146
00:12:13,840 --> 00:12:16,050
giving them multiple lives,
and controlling them.
147
00:12:16,050 --> 00:12:18,720
Then, Lust is the one my brother created?
148
00:12:18,720 --> 00:12:24,920
She doesn't have a soul. She's just
a monster that has the same appearance.
149
00:12:30,390 --> 00:12:33,060
Lust was affected
by this good luck charm.
150
00:12:33,060 --> 00:12:36,670
Homunculi have a weakness when it
comes to the remains of the person
151
00:12:36,670 --> 00:12:39,600
who was the basis of
their human transmutation.
152
00:12:44,070 --> 00:12:49,750
Soon after my brother departed,
we were invaded for no reason.
153
00:12:49,750 --> 00:12:54,580
We were angered by the sudden attack,
and rose up.
154
00:12:55,420 --> 00:12:59,360
And so, a long conflict began.
155
00:12:59,360 --> 00:13:03,690
I've learned a way to create
a Philosopher's Stone.
156
00:13:03,690 --> 00:13:04,700
Brother...!
157
00:13:04,700 --> 00:13:09,160
If we were to possess its power,
we could save Ishbal from its crisis.
158
00:13:10,030 --> 00:13:15,710
In the middle of the war,
nobody rebuked my brother for returning.
159
00:13:15,710 --> 00:13:19,440
However, just as my brother was about
to complete the Philosopher's Stone,
160
00:13:19,440 --> 00:13:22,280
he suddenly renounced his research.
161
00:13:25,380 --> 00:13:28,050
I now know the reason why.
162
00:13:28,050 --> 00:13:31,720
I also heard the story,
from an outcast in Kishua.
163
00:13:31,720 --> 00:13:33,890
It takes a large
number of human lives
164
00:13:33,890 --> 00:13:37,060
to create a Philosopher's Stone
using the Grand Art, as well.
165
00:13:37,060 --> 00:13:40,830
That's right. It probably
takes so many lives,
166
00:13:40,830 --> 00:13:44,740
it would mean the destruction
of a whole town, or a whole people.
167
00:13:44,740 --> 00:13:52,780
Unless the frustration, malice, and anger
released at that time all blend together,
168
00:13:52,780 --> 00:13:55,080
a Philosopher's Stone cannot be formed.
169
00:13:55,080 --> 00:13:59,680
In order to save Ishbal,
we needed a Philosopher's Stone.
170
00:13:59,680 --> 00:14:05,320
However, for that to happen,
Ishbal would have to be destroyed.
171
00:14:10,360 --> 00:14:15,030
I am the State Alchemist in charge
of the extermination of this district.
172
00:14:15,030 --> 00:14:16,700
State Alchemist...?
173
00:14:16,700 --> 00:14:18,370
No more, please!
174
00:14:18,370 --> 00:14:22,710
We have been driven from our land,
and we are fleeing. Isn't that enough?
175
00:14:22,710 --> 00:14:28,780
I was just told to exterminate you.
I am to stamp out every last one of you
176
00:14:28,780 --> 00:14:31,380
who has eyes and
skin of a different color.
177
00:14:31,380 --> 00:14:32,380
Why!?
178
00:14:32,380 --> 00:14:34,250
Who knows?
179
00:14:42,390 --> 00:14:49,070
I just had a great idea. I think I'll
blow up your body, a little bit at a time.
180
00:14:49,070 --> 00:14:53,160
First, I'll turn your skin
into an explosive.
181
00:14:58,070 --> 00:14:59,340
Whoops...
182
00:14:59,340 --> 00:15:01,780
Next will be this arm.
183
00:15:07,020 --> 00:15:10,110
Now then, next will be...
184
00:15:12,690 --> 00:15:15,730
That body of yours looks
like a transmutation circle.
185
00:15:15,730 --> 00:15:19,030
I didn't know there were
any alchemists in Ishbal.
186
00:15:19,030 --> 00:15:23,990
However, we have these
transmutation amplifiers.
187
00:15:39,380 --> 00:15:41,370
Col. Grand!
188
00:15:59,000 --> 00:16:01,340
What the...?
189
00:16:01,340 --> 00:16:02,670
Brother!
190
00:16:02,670 --> 00:16:04,610
Brother!
191
00:16:11,010 --> 00:16:14,350
I commit the lives of
our people within my body...
192
00:16:14,350 --> 00:16:16,690
...to you.
193
00:16:16,690 --> 00:16:19,690
No! Brother, why did you do this!?
194
00:16:19,690 --> 00:16:26,700
There is power within that arm. If I
had not done this, you would be dead.
195
00:16:26,700 --> 00:16:29,700
Brother... Brother...!
196
00:16:29,700 --> 00:16:34,030
I have done something
that cannot be forgiven.
197
00:16:35,710 --> 00:16:39,710
You... liked her, don't you?
198
00:16:39,710 --> 00:16:41,040
Forgive me...
199
00:16:41,040 --> 00:16:46,980
I am going on ahead...
to see her, first...
200
00:16:59,330 --> 00:17:05,340
Your brother was trying to transmute a
Philosopher's Stone inside his own body.
201
00:17:05,340 --> 00:17:09,140
He took the lives of the
dying Ishbalan people,
202
00:17:09,140 --> 00:17:12,010
and entrusted them to you,
together with his own arm.
203
00:17:12,010 --> 00:17:15,650
The Philosopher's Stone
itself possesses power.
204
00:17:15,650 --> 00:17:18,350
That's how I managed
to hold on to my life.
205
00:17:18,350 --> 00:17:22,020
That arm itself is an
unfinished Philosopher's Stone.
206
00:17:22,020 --> 00:17:25,020
That's why it reacts with red stones.
207
00:17:25,020 --> 00:17:28,690
It will take even more lives
in order to complete it.
208
00:17:28,690 --> 00:17:32,760
Which is why you're setting Rose up
to be some charismatic leader,
209
00:17:32,760 --> 00:17:34,360
and manipulating the people of Liore!?
210
00:17:34,360 --> 00:17:35,700
Hold on!
211
00:17:35,700 --> 00:17:39,370
Scar-san is not going to
sacrifice the people of Liore.
212
00:17:39,370 --> 00:17:42,370
Lyra, what are you even doing here?
213
00:17:42,370 --> 00:17:45,210
After Dante-san passed away,
214
00:17:45,210 --> 00:17:48,710
I searched for a place where
I could make my alchemy useful.
215
00:17:48,710 --> 00:17:52,720
And then I learned of Scar-san's plans.
216
00:17:52,720 --> 00:17:54,720
Just before the fighting begins,
217
00:17:54,720 --> 00:17:58,020
the people are going to flee
through an underground passageway
218
00:17:58,020 --> 00:17:59,320
that has been made under the old church.
219
00:17:59,320 --> 00:18:03,490
And then, the soldiers who have
been lured into the city will be...
220
00:18:12,000 --> 00:18:14,170
That means there
will still be casualties!
221
00:18:14,170 --> 00:18:17,230
Besides, how is it all right
to kill soldiers...
222
00:18:30,020 --> 00:18:34,690
Do you know what
they've done in this town?
223
00:18:34,690 --> 00:18:37,360
What did the military do to Rose?
224
00:18:37,360 --> 00:18:40,130
She was taken into
the military's custody,
225
00:18:40,130 --> 00:18:43,030
and when she came home,
she had lost her speech.
226
00:18:45,370 --> 00:18:48,430
Would you still ask us
to forgive the military?
227
00:18:55,050 --> 00:18:58,050
Martel-san, where are you?
228
00:18:58,050 --> 00:19:01,780
This is a problem.
I want to go pick up Brother.
229
00:19:03,650 --> 00:19:05,990
Havoc-san!
230
00:19:05,990 --> 00:19:09,330
What's the matter?
Don't tell me there's an attack!
231
00:19:09,330 --> 00:19:13,020
I don't know what's going on,
but I heard that the Fuhrer has arrived.
232
00:19:22,670 --> 00:19:28,170
It pleases me that the Fuhrer himself
would call for someone such as myself.
233
00:19:29,010 --> 00:19:32,350
There is a matter of some secrecy that I
would like you two to lend me a hand with.
234
00:19:32,350 --> 00:19:35,950
Lt. Col. Kimbly, I want you to take
the lead of Tucker-kun's Chimeras
235
00:19:35,950 --> 00:19:38,350
and infiltrate the city.
236
00:19:38,350 --> 00:19:43,690
I see, so you want us to run wild
and get them mad enough to attack?
237
00:19:43,690 --> 00:19:46,700
The same trick that we used
in the fighting at Ishbal.
238
00:19:46,700 --> 00:19:50,030
But even if we don't
go to all that trouble...
239
00:19:50,030 --> 00:19:53,770
We will only act
in order to restore peace.
240
00:19:53,770 --> 00:19:57,710
If they're the ones who start it, we can
say we're fighting for a just cause.
241
00:19:57,710 --> 00:20:02,310
Also, there is still one
State Alchemist in Liore, right?
242
00:20:02,310 --> 00:20:04,650
Edward Elric?
243
00:20:04,650 --> 00:20:08,990
He has probably been killed.
Find his body for me.
244
00:20:08,990 --> 00:20:11,720
That will make our cause even more just.
245
00:20:11,720 --> 00:20:16,160
Even if I don't find his corpse,
I will see to it that he becomes one.
246
00:20:16,990 --> 00:20:19,520
A shame that we had to lose him.
247
00:20:23,000 --> 00:20:26,700
I won't let you do it! I won't let you
do the same thing you did to Ishbal,
248
00:20:26,700 --> 00:20:28,000
nor will I let you kill Ed!
249
00:20:28,000 --> 00:20:30,340
Come on, you're going
to withdraw those orders!
250
00:20:30,340 --> 00:20:32,140
Or else...
251
00:20:44,350 --> 00:20:47,690
Your swift movements
will not work against me.
252
00:20:47,690 --> 00:20:50,920
I have the Mightiest Eye, you see.
253
00:20:56,700 --> 00:20:58,690
Ed! Al!
254
00:21:03,710 --> 00:21:05,040
Al!
255
00:21:05,040 --> 00:21:06,040
Martel-san!
256
00:21:06,040 --> 00:21:08,040
Al, listen to me, and tell Ed, too!
257
00:21:08,040 --> 00:21:10,140
Whatever, just get inside me!
258
00:21:14,050 --> 00:21:16,080
Al, listen...
259
00:21:37,740 --> 00:21:40,740
Are you okay, Alphonse-kun?
260
00:21:40,740 --> 00:21:45,240
I have executed the Chimera
that appeared to be threatening you.
261
00:23:37,190 --> 00:23:38,860
Fullmetal Alchemist!
262
00:23:38,860 --> 00:23:41,860
Episode 41: "Holy Mother"
263
00:23:41,860 --> 00:23:45,530
I hear it that voice...
264
00:23:45,530 --> 00:23:50,230
That familiar voice, that was supposed
to have been lost a long time ago...
21399
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof