Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,760 --> 00:00:03,430
Al!
2
00:00:03,440 --> 00:00:04,100
Al!
3
00:00:09,630 --> 00:00:10,660
Sensei!
4
00:00:19,780 --> 00:00:20,700
Sensei!
5
00:00:27,580 --> 00:00:28,350
Al!
6
00:00:31,630 --> 00:00:32,470
Al!
7
00:00:33,980 --> 00:00:34,820
Al!
8
00:00:38,860 --> 00:00:39,800
Brother!
9
00:00:40,450 --> 00:00:42,520
That right arm of yours is a nuisance.
10
00:00:46,020 --> 00:00:48,680
I'm going to pull off all that useless stuff...
11
00:00:49,360 --> 00:00:51,580
...those ugly mechanical parts!
12
00:00:51,860 --> 00:00:52,860
How dare you!?
13
00:00:52,990 --> 00:00:56,290
And then I'll take everything that is left over.
14
00:00:58,150 --> 00:00:59,190
Why, you...!
15
00:01:06,060 --> 00:01:07,340
Why, you...
16
00:01:07,540 --> 00:01:08,440
Al!
17
00:01:11,100 --> 00:01:12,100
Al, no!
18
00:01:16,190 --> 00:01:17,110
Al...
19
00:01:18,170 --> 00:01:23,330
Brother... you said a Homunculus
couldn't use alchemy, right?
20
00:01:24,000 --> 00:01:25,600
But this guy is different.
21
00:01:26,220 --> 00:01:28,020
I've figured out his secret.
22
00:01:29,040 --> 00:01:32,320
When his right arm and left leg form a circle,
23
00:01:32,330 --> 00:01:35,790
...he can transmute the outside of
his body into other materials.
24
00:01:37,160 --> 00:01:40,800
He can change his body because he is a Homunculus.
25
00:01:41,760 --> 00:01:44,460
But he can use alchemy because...
26
00:01:45,990 --> 00:01:49,140
Because he has Ed's limbs in those places?
27
00:01:50,430 --> 00:01:51,390
My...?
28
00:01:51,920 --> 00:01:54,640
Give them back! Those belong to Brother!
29
00:01:55,140 --> 00:01:56,740
They're Brother's arm and leg!
30
00:01:57,260 --> 00:01:58,260
Give them back!
31
00:02:00,470 --> 00:02:01,430
Why, you...!
32
00:02:02,280 --> 00:02:03,180
Al!
33
00:02:10,260 --> 00:02:11,540
Fine by me!
34
00:02:12,380 --> 00:02:13,320
Brother!
35
00:02:14,480 --> 00:02:16,620
Al! Please, stop already!
36
00:02:16,840 --> 00:02:18,440
What are you talking about?
37
00:02:18,490 --> 00:02:21,820
He's a Homunculus.
He's not human.
38
00:02:35,720 --> 00:02:37,880
But still, that boy is Izumi's...
39
00:02:39,070 --> 00:02:40,090
Maybe so...
40
00:02:50,250 --> 00:02:52,900
You want my arm, do you?
41
00:02:53,490 --> 00:02:54,530
It's my arm!
42
00:02:55,680 --> 00:02:58,800
You gained something for the
price of this leg, didn't you?
43
00:03:02,540 --> 00:03:05,500
You paid for your brother with this arm.
44
00:03:07,980 --> 00:03:13,000
In that case, what are you going to pay
to deprive me of my arm and leg?
45
00:03:15,080 --> 00:03:16,520
An equivalent exchange.
46
00:03:17,000 --> 00:03:18,080
Stop jerking me around!
47
00:03:19,650 --> 00:03:20,610
Ed!
48
00:03:27,030 --> 00:03:30,430
Man cannot obtain anything without
first sacrificing something.
49
00:03:31,710 --> 00:03:35,030
In order to obtain anything,
something of equal value is required.
50
00:03:36,010 --> 00:03:40,050
That is alchemy's
Law of Equivalent Exchange.
51
00:03:41,740 --> 00:03:46,120
At the time, we believed that
to be the true way of the world.
52
00:05:47,950 --> 00:05:49,070
Sensei...
53
00:05:52,480 --> 00:05:53,560
Ed! Al!
54
00:05:54,370 --> 00:05:56,370
I forbid you to get involved!
55
00:05:57,300 --> 00:05:59,460
That boy is my transgression,
56
00:05:59,960 --> 00:06:01,040
...and I will...
57
00:06:03,120 --> 00:06:04,080
Sensei!
58
00:06:06,320 --> 00:06:07,320
Hold it!
59
00:06:07,340 --> 00:06:08,900
Winry! Take care of Sensei!
60
00:06:09,980 --> 00:06:12,060
Just a minute! Ed! Al!
61
00:06:25,820 --> 00:06:31,420
Fullmetal Alchemist, I understand that this
is the island where you did your training.
62
00:06:31,820 --> 00:06:33,360
Brother, that woman...
63
00:06:34,050 --> 00:06:35,980
Fuhrer, what are you doing here?
64
00:06:36,740 --> 00:06:39,440
It appears we are looking for
the same thing as you are.
65
00:06:40,130 --> 00:06:41,270
A Homunculus?
66
00:06:41,770 --> 00:06:43,980
I hear that's what the enemy calls itself.
67
00:06:44,730 --> 00:06:48,800
However, do you guys know...
68
00:06:49,700 --> 00:06:52,240
...how a Homunculus is born?
69
00:06:54,540 --> 00:06:59,850
According to tradition, it is said that
Homunculus is the grown-up form...
70
00:06:59,860 --> 00:07:02,980
...of the botched product that is born when
someone attempts a human transmutation.
71
00:07:03,610 --> 00:07:07,230
It was written in your father's research, as well.
72
00:07:09,140 --> 00:07:12,120
I don't care about that guy.
73
00:07:14,280 --> 00:07:22,280
That's fine. But if the boy that Lt. Col.
Archer found really is a Homunculus...
74
00:07:22,290 --> 00:07:25,420
...that would mean that someone had
attempted a human transmutation.
75
00:07:27,000 --> 00:07:30,760
Human transmutation is impermissible,
no matter what the circumstances are.
76
00:07:31,240 --> 00:07:33,220
Do you have any idea who this person might be?
77
00:07:33,570 --> 00:07:35,530
We should follow the escaped Homunculus.
78
00:07:35,720 --> 00:07:37,920
Our men are already pursuing him.
79
00:07:38,940 --> 00:07:42,770
I'm sorry, but I don't know. We're in
a hurry here, so if you don't mind...
80
00:07:48,330 --> 00:07:49,310
Brother...
81
00:07:49,600 --> 00:07:52,040
We can't tell them about Sensei, you know.
82
00:07:52,280 --> 00:07:53,580
Maybe so, but...
83
00:07:56,640 --> 00:07:58,500
Well? How does it feel, holding him?
84
00:07:58,610 --> 00:07:59,870
It's not bad.
85
00:08:04,120 --> 00:08:06,860
Wrath... that makes all seven of us.
86
00:08:07,310 --> 00:08:09,730
After all this time, how about we
go to that woman's place?
87
00:08:10,000 --> 00:08:13,850
Luckily, it's close by, and we do
need to tell her about Greed.
88
00:08:14,420 --> 00:08:15,620
Why Greed?
89
00:08:16,300 --> 00:08:19,180
Because it was her who created Greed.
90
00:08:22,270 --> 00:08:23,240
Why!?
91
00:08:24,890 --> 00:08:27,000
Why would you show that to my brother!?
92
00:08:27,940 --> 00:08:31,210
The man understood everything I told him.
93
00:08:31,940 --> 00:08:36,100
What I handed down to him were the ancient
memories of the Ishbalan people.
94
00:08:37,010 --> 00:08:38,930
And as a result, my brother...!
95
00:08:40,200 --> 00:08:41,800
You must not forget.
96
00:08:42,550 --> 00:08:45,220
Inside here, they are still alive.
97
00:08:46,290 --> 00:08:48,090
Countless lives...
98
00:08:50,740 --> 00:08:52,360
- He's here!
- Here he is!
99
00:08:56,640 --> 00:09:00,800
Due to circumstances beyond our control,
we left our established residences.
100
00:09:01,560 --> 00:09:04,680
As their leader, I will bear full responsibility.
101
00:09:05,350 --> 00:09:08,890
You do know that new residences have been
established here in the south, right?
102
00:09:09,580 --> 00:09:11,780
You will all be taken there.
103
00:09:12,400 --> 00:09:14,600
Make sure that you tell them
not to offer any resistance.
104
00:09:14,860 --> 00:09:15,800
Right.
105
00:09:16,410 --> 00:09:19,810
However, before that happens, we will be
checking everyone's names and faces.
106
00:09:20,260 --> 00:09:21,560
Every last one of you.
107
00:09:21,740 --> 00:09:24,380
Is there... someone you're looking for?
108
00:09:25,450 --> 00:09:26,410
Begin.
109
00:09:28,910 --> 00:09:33,720
Please, be careful. I'm sure I saw that
homicidal maniac from Central.
110
00:09:34,240 --> 00:09:37,780
I saw his wanted poster at the home of
someone I was taking care of earlier.
111
00:09:38,450 --> 00:09:40,400
Let's hope you didn't mistake him for someone else.
112
00:09:43,780 --> 00:09:44,420
Mama!
113
00:09:44,430 --> 00:09:45,340
You all!
114
00:09:46,020 --> 00:09:48,920
Hey, where is he!? The man
with the x-shaped scar!?
115
00:09:48,930 --> 00:09:50,760
Don't try to to hide him!
116
00:09:53,470 --> 00:09:54,400
What, what!?
117
00:09:54,920 --> 00:09:58,300
J-Just you try doing anything against me!
The military won't stand for...
118
00:10:03,630 --> 00:10:04,910
A-A gunshot!?
119
00:10:05,000 --> 00:10:06,370
I didn't hear any gunfire!
120
00:10:24,900 --> 00:10:26,100
Stop! Don't shoot!
121
00:10:26,460 --> 00:10:28,020
Stop firing, you stupid bastards!
122
00:10:35,280 --> 00:10:36,620
Everyone, calm down!
123
00:10:37,300 --> 00:10:38,900
Who was it that acted against this man?
124
00:10:39,220 --> 00:10:43,450
- Is the massacre going to repeat itself!?
- We've already had too much of this!
125
00:10:43,470 --> 00:10:47,260
- Right! How can we keep silent any longer!?
- I'm sick of being under the military's thumb!
126
00:10:47,280 --> 00:10:48,860
Our people have been killed!
127
00:10:52,630 --> 00:10:54,110
Go back where you came from, now!
128
00:10:54,240 --> 00:10:55,680
Yeah! Get out of here!
129
00:11:00,750 --> 00:11:02,310
I'm going to suppress them. Cover me.
130
00:11:03,340 --> 00:11:04,320
Colonel...?
131
00:11:05,360 --> 00:11:07,900
What are you waiting for?
I told you to cover me!
132
00:11:09,000 --> 00:11:11,360
And wipe your forehead, would you?
133
00:11:13,120 --> 00:11:13,900
Yes, sir!
134
00:11:23,670 --> 00:11:27,070
Good grief. What a pathetic story,
both for master and pupil.
135
00:11:29,640 --> 00:11:30,860
Ed, Al...
136
00:11:31,880 --> 00:11:33,710
...I must draw the line somewhere.
137
00:11:35,910 --> 00:11:36,950
You are expelled.
138
00:11:39,000 --> 00:11:43,240
I did not teach you alchemy so that
your bodies would end up like this.
139
00:11:44,060 --> 00:11:47,140
I don't want to see any more of
your disgraceful fighting, either.
140
00:11:47,760 --> 00:11:48,760
Sensei...
141
00:11:51,150 --> 00:11:53,510
Thank you... for taking care of us.
142
00:11:54,960 --> 00:11:56,940
Please, take care.
143
00:12:05,020 --> 00:12:08,760
Are you sure you just want to go
back home like this, you two?
144
00:12:15,310 --> 00:12:16,430
Okay, then...
145
00:12:16,440 --> 00:12:18,710
Yeah. Come by again if you're ever around.
146
00:12:19,380 --> 00:12:20,160
But...
147
00:12:20,170 --> 00:12:23,250
She expelled us, and all, right?
148
00:12:23,400 --> 00:12:24,760
Foolish brats!
149
00:12:25,580 --> 00:12:30,980
Now that you are neither master nor pupil, it means you
can start dealing with each other as equal individuals.
150
00:12:31,600 --> 00:12:35,900
That's right! Now, you don't have to feel
so constrained by her, do you?
151
00:12:38,820 --> 00:12:40,800
Damn it. Al, we're going back!
152
00:12:40,940 --> 00:12:42,120
Huh? Mm-hmm!
153
00:12:43,470 --> 00:12:44,610
Don't get killed.
154
00:12:46,540 --> 00:12:51,320
Sensei! We came here to get some kind of lead
as to how to get our original bodies back!
155
00:12:51,500 --> 00:12:52,940
We're not going to leave here empty-handed!
156
00:12:52,970 --> 00:12:54,160
Leave!
157
00:12:54,220 --> 00:12:55,300
We refuse!
158
00:12:56,380 --> 00:13:01,000
We want to know the whereabouts of a true Philosopher's
Stone, not the one made by sacrificing human lives.
159
00:13:01,490 --> 00:13:02,280
Leave.
160
00:13:02,290 --> 00:13:03,260
We're not leaving!
161
00:13:03,580 --> 00:13:04,480
I'll cut you up!
162
00:13:04,510 --> 00:13:06,760
Cut us if you will... but we're not leaving!
163
00:13:07,170 --> 00:13:10,210
I'm sure that returning that boy
over to the other side is...
164
00:13:10,850 --> 00:13:15,740
That is my transgression.
I cannot teach you how to do it.
165
00:13:16,080 --> 00:13:18,320
We will take the transgression
upon ourselves, as well!
166
00:13:27,150 --> 00:13:28,280
You morons...
167
00:13:33,220 --> 00:13:35,110
You have someone watching the brothers, right?
168
00:13:35,120 --> 00:13:35,800
Yes, sir.
169
00:13:36,230 --> 00:13:38,940
Don't be caught off guard. If anything
happens, let me know immediately.
170
00:13:39,100 --> 00:13:40,040
Yes, sir.
171
00:13:41,520 --> 00:13:43,550
The Elric Brothers again?
172
00:13:43,560 --> 00:13:44,800
What choice do we have?
173
00:13:45,180 --> 00:13:49,380
We received a response from Central that the
Fuhrer did in fact drop by down south here,
174
00:13:49,390 --> 00:13:52,640
and conducted his own personal
investigation into the Homunculus.
175
00:13:53,170 --> 00:13:55,550
Which is exactly the opposite of
what they said yesterday.
176
00:13:56,750 --> 00:14:01,410
And with investigations pertaining to the Homunculus
now under the direct supervision of the Fuhrer...
177
00:14:02,320 --> 00:14:06,480
We're going find out everything the brothers
know, like we were originally going to.
178
00:14:06,960 --> 00:14:09,570
There's the possibility that the
Chimera might appear again.
179
00:14:10,270 --> 00:14:11,460
Kimbly, too.
180
00:14:13,340 --> 00:14:14,220
Let's go.
181
00:14:33,840 --> 00:14:35,920
This is a foul place we've come to.
182
00:14:36,170 --> 00:14:37,210
Greed?
183
00:14:37,600 --> 00:14:40,880
Roa, you guys go back to Devil's Nest.
184
00:14:41,170 --> 00:14:43,140
Are you going off someplace by yourself?
185
00:14:43,150 --> 00:14:45,540
There's just something that's bothering me.
186
00:14:52,540 --> 00:14:53,560
I see.
187
00:14:54,060 --> 00:14:57,080
Al, you don't remember anything about
the other side of the doorway, right?
188
00:14:57,410 --> 00:14:58,390
No.
189
00:14:59,010 --> 00:15:04,390
If not, then Al's body, together with those
memories, could still be on the other side.
190
00:15:05,350 --> 00:15:07,400
How can we get them back from there?
191
00:15:07,400 --> 00:15:12,580
If we use a Philosopher's Stone, we can ignore the principle
of equivalent exchange, and open the doorway once again.
192
00:15:14,610 --> 00:15:16,430
Equivalent exchange, huh?
193
00:15:17,240 --> 00:15:19,890
Ed, do you believe in that?
194
00:15:21,100 --> 00:15:26,480
Of course he does! In order for something to be obtained,
it must be accompanied by something of equal value.
195
00:15:26,490 --> 00:15:29,840
And not just in alchemy, that's a universal
principle throughout the whole world.
196
00:15:30,120 --> 00:15:35,580
If that's so... then that boy who lost his
own life, before he was ever born.
197
00:15:36,570 --> 00:15:39,540
What did he obtain for that price?
198
00:15:42,680 --> 00:15:45,640
Apparently, I'm not that good a teacher.
199
00:15:46,560 --> 00:15:47,880
Meisun!
200
00:15:47,900 --> 00:15:48,840
Yes?
201
00:15:49,640 --> 00:15:51,610
Show these two where Dante's house is.
202
00:15:52,460 --> 00:15:54,340
Tomorrow, they will go there to get some medicine.
203
00:15:56,580 --> 00:15:59,220
Did you think you were going to stay here for free?
204
00:16:00,860 --> 00:16:03,380
I wonder what kind of person this Dante is.
205
00:16:03,970 --> 00:16:07,600
A famous pharmacist, from what Meisun said.
206
00:16:09,940 --> 00:16:13,180
Brother, there's something that's been bothering me.
207
00:16:13,780 --> 00:16:18,220
Supposing that Homunculi are born
when a human transmutation fails...
208
00:16:18,240 --> 00:16:19,780
Come on, Al, let's get a move on!
209
00:16:21,320 --> 00:16:22,560
Anyone home?
210
00:16:26,210 --> 00:16:27,600
We've been expecting you.
211
00:16:28,490 --> 00:16:30,380
Dante is waiting for you inside.
212
00:16:30,770 --> 00:16:31,670
Huh?
213
00:16:31,910 --> 00:16:33,400
Y-You're...!
214
00:16:36,620 --> 00:16:37,700
- Lyra!
- Lyra?
215
00:16:39,630 --> 00:16:42,450
I'm terribly sorry for what happened on that occasion.
216
00:16:42,490 --> 00:16:44,630
What are you doing here?
217
00:16:44,880 --> 00:16:47,680
I am employed here as Dante's pupil.
218
00:16:48,620 --> 00:16:52,260
Someday, I want to become as
superb an alchemist as Dante is.
219
00:16:52,960 --> 00:16:55,380
Dante is an alchemist?
220
00:16:55,760 --> 00:16:56,780
Yes.
221
00:16:57,710 --> 00:17:02,370
This is all thanks to you. You taught
me something very important.
222
00:17:02,510 --> 00:17:04,300
Your character has completely changed, huh?
223
00:17:06,680 --> 00:17:07,640
Come in.
224
00:17:07,850 --> 00:17:09,050
I have brought them.
225
00:17:12,050 --> 00:17:14,780
I've been waiting for you, Elric Brothers.
226
00:17:15,320 --> 00:17:17,060
You're Dante?
227
00:17:17,310 --> 00:17:20,610
Yes. I was surprised to find out
that you were Izumi's students.
228
00:17:21,430 --> 00:17:26,060
I've heard what is going on.
I will get her medicine ready at once.
229
00:17:26,280 --> 00:17:29,090
Um, by any chance, did our Sensei also...?
230
00:17:29,440 --> 00:17:34,060
Yes. Long ago, she learned alchemy here.
231
00:17:34,480 --> 00:17:35,500
Really?
232
00:17:35,700 --> 00:17:36,410
Yes.
233
00:17:36,460 --> 00:17:39,600
Then, Dante, that makes you our sensei's sensei!
234
00:17:40,470 --> 00:17:42,580
I suppose that's what it means.
235
00:17:43,790 --> 00:17:48,100
Hey, now, how did a guy like
me get to be so lucky?
236
00:17:48,660 --> 00:17:51,780
And here, I just came by to see a familiar face.
237
00:17:52,260 --> 00:17:55,600
Well, there's no letting them out of my sight now.
238
00:17:57,330 --> 00:17:58,950
Are you serious about that?
239
00:17:59,320 --> 00:18:02,440
You are a fellow State Alchemist.
240
00:18:04,320 --> 00:18:07,660
Hey, we just got word from Greed.
It sounds like he needs some more hands.
241
00:18:08,900 --> 00:18:10,980
Please, think it over carefully.
242
00:18:20,560 --> 00:18:24,140
Dante, why did you decide to become an alchemist?
243
00:18:24,730 --> 00:18:25,880
Let's see...
244
00:18:26,280 --> 00:18:30,880
It may sound corny, but I suppose
I just wanted to help people.
245
00:18:31,510 --> 00:18:34,080
Alchemy is something that people need.
246
00:18:34,630 --> 00:18:37,910
Of course, the alchemy by itself
isn't anything that special.
247
00:18:38,300 --> 00:18:42,760
But when it comes to helping others, that's
something that alchemy can do.
248
00:18:43,460 --> 00:18:48,500
I'd like for people that strive to be happy
to be rewarded for as hard as they work.
249
00:18:48,820 --> 00:18:50,100
That's the way I felt.
250
00:18:50,620 --> 00:18:51,980
Equivalent exchange...?
251
00:18:53,560 --> 00:18:58,460
Yes. People can only gain only
one thing for one effort.
252
00:18:58,990 --> 00:19:00,990
That is the absolute truth.
253
00:19:05,400 --> 00:19:08,520
Dante, what do you think about
the Philosopher's Stone?
254
00:19:09,050 --> 00:19:12,250
Are you two searching for the
Philosopher's Stone, too?
255
00:19:13,320 --> 00:19:15,380
N-No, we were...
256
00:19:16,430 --> 00:19:21,520
All those who have sought the Philosopher's
Stone have become sad and unhappy.
257
00:19:21,830 --> 00:19:26,510
It may be that it is too soon for
mankind to acquire the Stone.
258
00:19:28,510 --> 00:19:31,060
You know, you bear such a resemblance to him.
259
00:19:31,250 --> 00:19:37,010
Your father, Hoheneim the Light, also
sought the Philosopher's Stone.
260
00:19:37,450 --> 00:19:38,910
Our father did?
261
00:19:40,280 --> 00:19:42,580
Do you know where your father is?
262
00:19:42,750 --> 00:19:44,290
I don't even want to know.
263
00:19:44,810 --> 00:19:45,850
Brother...
264
00:19:56,960 --> 00:19:58,220
They've split up.
265
00:20:00,030 --> 00:20:01,590
Handle the rest like we planned.
266
00:20:02,070 --> 00:20:03,050
Got it?
267
00:20:03,260 --> 00:20:04,240
Go!
268
00:20:06,950 --> 00:20:08,240
Now, then...
269
00:20:18,060 --> 00:20:19,140
You...!
270
00:20:22,380 --> 00:20:23,540
Why, you...!
271
00:20:32,480 --> 00:20:35,880
You must be surprised.
I call it the Mightiest Shield.
272
00:20:45,340 --> 00:20:46,640
Lyra?
273
00:20:48,830 --> 00:20:49,850
Lyra...!
274
00:20:51,780 --> 00:20:52,640
Don't move!
275
00:20:53,210 --> 00:20:56,450
As long as you don't resist, I have
no intention of harming her.
276
00:20:56,820 --> 00:20:57,820
Dante!
277
00:20:58,000 --> 00:20:59,140
Good day.
278
00:21:01,430 --> 00:21:02,940
Who are you folks?
279
00:21:03,870 --> 00:21:05,100
We're kidnappers.
280
00:21:05,160 --> 00:21:06,340
Kidnappers?
281
00:21:07,140 --> 00:21:08,740
Alphonse Elric...
282
00:21:09,460 --> 00:21:11,800
...you'll have to come with us.
283
00:21:12,200 --> 00:21:16,420
But my Sensei taught me that
I shouldn't go with strangers.
284
00:21:16,920 --> 00:21:19,440
What are you, stupid?
Just how old are you?
285
00:21:19,790 --> 00:21:20,810
Fourteen.
286
00:21:20,920 --> 00:21:25,400
If you're fourteen, then you're old enough to
think and behave all by yourself, aren't you?
287
00:21:25,900 --> 00:21:30,400
Listen up. If you're a real man,
then act on your own will!
288
00:21:30,760 --> 00:21:31,680
Mm-hmm.
289
00:21:31,720 --> 00:21:34,500
You can't go on forever doing things
just because your Sensei said to.
290
00:21:34,930 --> 00:21:37,500
I get it. I have to think for myself, huh?
291
00:21:37,520 --> 00:21:38,740
Absolutely right.
292
00:21:39,330 --> 00:21:40,850
Now come with us...
293
00:21:45,260 --> 00:21:47,160
After thinking about it for myself,
294
00:21:48,080 --> 00:21:50,990
...I've decided that I'm not going to go with strangers.
295
00:21:54,800 --> 00:21:56,000
Not bad.
296
00:23:39,000 --> 00:23:40,300
Fullmetal Alchemist!
297
00:23:40,850 --> 00:23:43,730
Episode 33: "Al Taken Prisoner"
298
00:23:44,460 --> 00:23:48,580
I have no intention of dealing with thugs
that have taken my brother!
22861
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof