Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,750 --> 00:00:18,980
It's all so peaceful.
2
00:00:19,390 --> 00:00:22,580
It's extremely rural, huh?
There's nothing here.
3
00:00:23,320 --> 00:00:24,740
It's been four years.
4
00:00:25,470 --> 00:00:27,100
Has it been that long?
5
00:00:28,590 --> 00:00:31,220
You haven't been back home once?
6
00:00:32,200 --> 00:00:35,220
You can't come home to a place where
you've got no family waiting for you.
7
00:00:36,000 --> 00:00:38,940
Major, you've heard about our
general situation, right?
8
00:00:39,840 --> 00:00:41,420
Mm-hmm.
9
00:00:52,980 --> 00:00:54,770
Well, this is a surprise.
10
00:00:55,580 --> 00:00:56,360
Winry!
11
00:00:56,630 --> 00:00:59,240
Winry! We have honored guests!
12
00:01:07,690 --> 00:01:11,170
Man cannot obtain anything without
first sacrificing something.
13
00:01:12,420 --> 00:01:15,730
In order to obtain anything,
something of equal value is required.
14
00:01:16,720 --> 00:01:20,890
That is alchemy's
Law of Equivalent Exchange.
15
00:01:22,450 --> 00:01:26,890
At the time, we believed that
to be the true way of the world.
16
00:03:04,440 --> 00:03:05,930
How have you been, Den?
17
00:03:09,280 --> 00:03:10,360
Grandma Pinako...
18
00:03:11,060 --> 00:03:13,700
It's been a long time.
I need your services again.
19
00:03:16,630 --> 00:03:17,910
Oh, my...
20
00:03:18,960 --> 00:03:22,150
You've really done quite a number
on yourselves this time, huh?
21
00:03:22,720 --> 00:03:24,550
Well, a lot has happened.
22
00:03:24,560 --> 00:03:27,090
And yet you've gotten so small...
23
00:03:28,240 --> 00:03:29,980
Who are you calling small, you Minimum Hag!?
24
00:03:29,990 --> 00:03:32,230
Shut up, you bean sprout hag!
25
00:03:29,990 --> 00:03:32,230
Now you've said it, you pipsqueak!
26
00:03:32,300 --> 00:03:33,840
Flea-sized hag!
27
00:03:32,300 --> 00:03:33,840
Micro-pipsqueak!
28
00:03:33,870 --> 00:03:35,430
Edward Elric!
29
00:03:36,170 --> 00:03:41,990
How can you speak that way to your elder!?
I, Armstrong, will remedy this!
30
00:03:43,120 --> 00:03:44,240
Who are you?
31
00:03:44,710 --> 00:03:46,340
You don't get the joke, huh?
32
00:03:47,130 --> 00:03:49,890
Alex Louis Armstrong.
33
00:03:51,980 --> 00:03:53,480
Pinako Rockbell.
34
00:03:59,550 --> 00:04:00,400
Brother!
35
00:04:04,360 --> 00:04:06,930
Why, you.. Winry! Are you trying to kill me!?
36
00:04:06,940 --> 00:04:09,900
What about you!? What were you
trying, to get so messed up!?
37
00:04:13,820 --> 00:04:19,610
Good grief! What were you doing to wreck my very best
automail, that I put my heart and soul into making!?
38
00:04:19,880 --> 00:04:22,690
Yeah, well it came apart so easily...
39
00:04:23,060 --> 00:04:27,310
Al's busted up beyond recognition, too! You guys
were up to something dangerous, weren't you!?
40
00:04:28,360 --> 00:04:30,250
Well, you see...
41
00:04:31,670 --> 00:04:35,100
Hey, Pipsqueak, you've grown
a little taller, haven't you?
42
00:04:35,090 --> 00:04:36,370
You didn't have to say "pipsqueak"!
43
00:04:37,000 --> 00:04:40,840
Which means, your leg needs to be adjusted as well.
44
00:04:41,080 --> 00:04:43,640
We'll have to build a new arm from scratch...
45
00:04:44,550 --> 00:04:47,040
Can you manage all that in a week or so?
46
00:04:47,560 --> 00:04:48,460
We're in a hurry.
47
00:04:52,480 --> 00:04:54,720
You denigrate me.
I'll have it done in three days.
48
00:04:55,840 --> 00:04:57,180
Sorry about that, Granny!
49
00:04:57,810 --> 00:05:00,320
But what are you in such a rush for?
50
00:05:01,570 --> 00:05:06,430
We'd like to get back to Central as soon as possible.
We're looking for something important there.
51
00:05:08,470 --> 00:05:10,560
It's not anything dangerous, I trust.
52
00:05:10,760 --> 00:05:11,630
No...
53
00:05:11,640 --> 00:05:13,980
It's not anything like that!
54
00:05:16,280 --> 00:05:19,700
Cripes, you guys never make
anything but trouble for me.
55
00:05:22,280 --> 00:05:26,400
Winry may complain, but she's
always there for us, huh?
56
00:05:28,010 --> 00:05:28,750
Yeah...
57
00:05:33,720 --> 00:05:37,230
It may just be a spare, but there sure is something
different about how Granny makes them.
58
00:05:39,510 --> 00:05:44,010
You know, things haven't changed
around here, have they?
59
00:05:44,740 --> 00:05:45,480
Nope.
60
00:05:51,170 --> 00:05:53,320
Armstrong, was it?
61
00:05:54,320 --> 00:05:57,820
What kind of lives are those boys living every day?
62
00:05:59,590 --> 00:06:06,940
As rural as we are here, we don't get much information about
the city. And those boys haven't sent me even one letter.
63
00:06:07,290 --> 00:06:09,360
I worry about them.
64
00:06:13,160 --> 00:06:21,040
The Elric Brothers, particularly the Fullmetal Alchemist, are well known around Central.
65
00:06:21,510 --> 00:06:25,690
As a result, they do sometimes get drawn into trouble.
66
00:06:27,040 --> 00:06:30,350
But they are all right. Those brothers are strong.
67
00:06:32,580 --> 00:06:34,200
Strong, huh?
68
00:06:34,520 --> 00:06:35,950
Help my brother...!
69
00:06:36,010 --> 00:06:37,360
Just bear with us.
70
00:06:39,200 --> 00:06:40,670
This pain is nothing...
71
00:06:47,010 --> 00:06:51,920
We've got to get back to Central quickly and find
that material on the Philosopher's Stone.
72
00:06:52,480 --> 00:06:55,420
That's true, but why don't
you take it easy for now?
73
00:06:55,780 --> 00:06:58,590
Once we go back there, things are
going to be hard, after all.
74
00:06:59,250 --> 00:07:03,640
Maybe so, but it still bothers me to
just sitting around doing nothing.
75
00:07:04,650 --> 00:07:05,330
Brother...
76
00:07:07,070 --> 00:07:08,900
Go pay a visit to Mom's grave.
77
00:07:12,100 --> 00:07:13,480
Visit her grave, huh?
78
00:07:14,700 --> 00:07:19,460
We're leaving as soon as your automail
is fixed, right? So now's the time.
79
00:07:20,410 --> 00:07:22,130
I'll stay here.
80
00:07:26,350 --> 00:07:27,370
You're right.
81
00:07:28,080 --> 00:07:29,590
I guess I'll be back in a bit.
82
00:07:35,650 --> 00:07:38,580
I'm finished splitting the firewood, Pinako.
83
00:07:39,180 --> 00:07:43,340
Thanks a bunch. You can take it easy for
as long as you're here too, you know.
84
00:07:43,670 --> 00:07:47,620
No, as a soldier, my daily training is essential.
85
00:07:48,470 --> 00:07:52,230
By the way, I haven't seen Edward around.
86
00:07:52,640 --> 00:07:54,930
He said he was going to visit his mother's grave.
87
00:07:56,480 --> 00:07:59,560
I told him that going out on his own was dangerous.
88
00:07:59,960 --> 00:08:01,000
It's all right.
89
00:08:01,860 --> 00:08:03,780
He has a first-rate escort along with him.
90
00:08:10,340 --> 00:08:12,740
Oh? Ed! Are you back?
91
00:08:13,020 --> 00:08:14,630
Yeah! It's been a while.
92
00:08:14,940 --> 00:08:18,320
Four or five years, isn't it?
And yet you're still so stunted, huh?
93
00:08:18,410 --> 00:08:19,600
Don't call me stunted!
94
00:08:20,670 --> 00:08:23,560
Say, are you still working as a
State-whatever-it's-called?
95
00:08:23,550 --> 00:08:24,920
Sure am.
96
00:08:25,020 --> 00:08:27,870
Take care of yourself. You're so stunted, and all.
97
00:08:28,260 --> 00:08:29,730
Stop saying I'm stunted!!
98
00:08:38,340 --> 00:08:40,360
What's the matter?
You're just spacing off.
99
00:08:40,880 --> 00:08:44,840
Mm-mm... Winry, that girl over there...
100
00:08:45,920 --> 00:08:47,380
Oh, you mean Nellie.
101
00:08:53,330 --> 00:08:56,260
When we were kids, we used to
play a lot together, huh?
102
00:08:56,610 --> 00:08:59,230
Hide-and-seek, and going down to the river...
103
00:09:00,820 --> 00:09:01,700
Something the matter?
104
00:09:02,870 --> 00:09:03,640
Mm-mm...
105
00:09:04,660 --> 00:09:07,590
I just couldn't remember her face...
106
00:09:09,180 --> 00:09:13,220
Sure. She's changed quite a bit after all, huh?
107
00:09:14,580 --> 00:09:15,390
I guess so...
108
00:09:28,070 --> 00:09:28,700
Al...
109
00:09:30,930 --> 00:09:34,080
Let's... bring Mom back.
110
00:09:44,040 --> 00:09:45,340
Ready to go back, Den?
111
00:09:54,950 --> 00:09:56,650
Is that one of those watches?
112
00:09:56,980 --> 00:10:00,490
Hm? Yeah. It has some workings that
boost your power when transmuting-
113
00:10:00,500 --> 00:10:01,400
How cool!
114
00:10:02,240 --> 00:10:06,300
The loving workmanship, the edging.
This is truly the work of a craftsman!
115
00:10:06,540 --> 00:10:09,860
How do you set it? Do you wind it by hand?
Or is it self-winding? Or could it possibly be-
116
00:10:09,870 --> 00:10:12,420
Beats me. I've never worried about it.
117
00:10:12,500 --> 00:10:14,300
Please! Let me examine it!
118
00:10:14,310 --> 00:10:18,770
You've gotta be kidding! If I let you have it, I know you're
going to take it apart to the very last screw!
119
00:10:20,990 --> 00:10:25,210
That's okay, right? After I analyze it, I'll put it back together the way it was! Okay?
120
00:10:25,220 --> 00:10:27,200
No way. Get someone else's.
121
00:10:32,060 --> 00:10:35,840
Well now, I think I'll go chop a year's worth of wood...
122
00:10:36,810 --> 00:10:39,000
Bleh! Geez, you guys are stingy.
123
00:10:46,160 --> 00:10:46,810
Al...
124
00:10:48,080 --> 00:10:51,260
Granny says my arm should be finished tomorrow.
125
00:10:51,940 --> 00:10:54,020
Once that's done, the first thing I'll do is fix you.
126
00:10:55,290 --> 00:10:55,920
Mm-hmm...
127
00:10:59,390 --> 00:11:02,460
Brother, did I ever have any friends?
128
00:11:03,280 --> 00:11:05,620
Huh? What's this, all of a sudden?
129
00:11:06,560 --> 00:11:11,350
My memory is all hazy. I can't remember
the faces of any of my friends.
130
00:11:12,740 --> 00:11:16,750
Well, you know, your memory is something
where, one after another, things pile up.
131
00:11:16,920 --> 00:11:19,290
It's only natural that things from the past will fade.
132
00:11:20,860 --> 00:11:22,360
I wonder...
133
00:11:35,180 --> 00:11:36,380
Listen, Al...
134
00:11:39,110 --> 00:11:43,970
There's something, I've been meaning to say to you for a long time...
135
00:11:43,980 --> 00:11:46,660
...but I've been too scared and
haven't been able to say it.
136
00:11:47,640 --> 00:11:48,360
What?
137
00:11:49,930 --> 00:11:50,990
It's just...
138
00:11:51,460 --> 00:11:52,360
Tell me.
139
00:11:56,160 --> 00:11:58,120
Nah... never mind.
140
00:11:58,420 --> 00:11:59,510
Brother!
141
00:11:59,950 --> 00:12:01,300
Young men!
142
00:12:01,850 --> 00:12:04,390
Look at this beautiful night sky!
143
00:12:04,670 --> 00:12:06,750
The brilliance of the whole sky!
144
00:12:07,240 --> 00:12:11,010
It is a blessing from heaven not visible from the city.
145
00:12:12,660 --> 00:12:16,500
This is a nice place, this village of Resembool.
146
00:12:17,560 --> 00:12:22,320
To make up for not having anything, it has
many things that the city does not have.
147
00:12:27,450 --> 00:12:31,150
Long ago, we used to gaze at the
stars like this a lot, huh?
148
00:12:32,200 --> 00:12:33,860
Mm-hmm...
149
00:12:37,930 --> 00:12:41,500
And now, the moment you've been waiting for, docking time!
150
00:12:42,580 --> 00:12:46,380
It's the moment when the nerves
connect that gets me each time.
151
00:12:46,390 --> 00:12:50,050
Don't complain. You want to hurry
and go to Central, don't you?
152
00:12:50,250 --> 00:12:55,500
Well, sure. I'd like to get my original body
back soon, and say goodbye to this pain.
153
00:12:55,830 --> 00:12:59,000
That's too bad. We make a killing on you.
154
00:12:59,010 --> 00:13:02,140
She's right. You needn't force yourselves
to go back to the way you were.
155
00:13:02,560 --> 00:13:06,670
The smell of oil, the creak of the artificial muscles, the hum of the bearings...
156
00:13:07,350 --> 00:13:09,840
Isn't an automail wonderful!?
157
00:13:09,920 --> 00:13:11,000
Lousy machine otaku.
158
00:13:11,110 --> 00:13:12,680
What was that, you transmutation otaku !?
159
00:13:14,010 --> 00:13:15,740
Okay, here goes. One...
160
00:13:16,040 --> 00:13:16,680
...two...
161
00:13:16,690 --> 00:13:17,480
...three!
162
00:13:22,610 --> 00:13:25,400
You two, move aside!
We're going to lay Ed down there.
163
00:13:30,810 --> 00:13:34,040
I had no idea the pain is so great
when you attach them.
164
00:13:34,750 --> 00:13:37,120
Even a grown man will scream out.
165
00:13:37,900 --> 00:13:39,800
It's no small matter.
166
00:13:44,720 --> 00:13:50,890
How's that? I tried to make the weight
of the steel 80 % less than before.
167
00:13:51,490 --> 00:13:54,600
We can't have it be so heavy that
you don't grow any taller, right?
168
00:13:55,090 --> 00:13:56,750
Look, you...
169
00:13:57,210 --> 00:14:00,360
Don't go talking about people's heights
when they're in such pain.
170
00:14:00,830 --> 00:14:03,200
If you've still got that much pluck, you'll be fine.
171
00:14:03,650 --> 00:14:04,640
Is it all working okay?
172
00:14:04,790 --> 00:14:05,320
Yeah.
173
00:14:05,640 --> 00:14:10,250
Since it's less heavy, it's strength has dropped as well,
so make sure you don't do anything reckless.
174
00:14:10,930 --> 00:14:14,340
You can always replace automail,
but you only have one life.
175
00:14:14,920 --> 00:14:15,480
Right.
176
00:14:18,720 --> 00:14:21,340
I'm feeling a little lightheaded after
working through the night.
177
00:14:21,770 --> 00:14:23,490
Thanks, Winry.
178
00:14:24,440 --> 00:14:26,900
The charge for the rush job won't be cheap!
179
00:14:29,440 --> 00:14:30,110
Al!
180
00:14:31,840 --> 00:14:33,550
Are you okay now, Brother?
181
00:14:33,690 --> 00:14:35,080
Yep! Perfect!
182
00:14:35,320 --> 00:14:36,580
That's terrific!
183
00:14:37,040 --> 00:14:39,040
I'll fix you up right away.
184
00:14:40,840 --> 00:14:42,840
These are all the fragments of the armor?
185
00:14:43,050 --> 00:14:46,470
Mm-hmm, the major and the others
were careful to pick them all up.
186
00:14:47,140 --> 00:14:48,770
You'll be repaired right away?
187
00:14:49,460 --> 00:14:51,080
You do have to know the hang of it.
188
00:14:53,230 --> 00:14:55,230
There's a seal in there, see?
189
00:14:57,450 --> 00:15:00,570
That serves as the intermediary
between Al's soul and the armor.
190
00:15:01,250 --> 00:15:05,660
It was a close one, huh? If I had been
gouged just a little bit deeper...
191
00:15:05,860 --> 00:15:08,820
No matter what else happens, that
part has to be safeguarded.
192
00:15:09,360 --> 00:15:11,890
That's the critical area that
keeps Al tethered, after all.
193
00:15:12,500 --> 00:15:14,160
It looks like it was drawn with blood.
194
00:15:14,370 --> 00:15:16,870
Yeah, that's my blood.
I drew it pretty frantically.
195
00:15:16,890 --> 00:15:17,660
What!?
196
00:15:17,870 --> 00:15:22,270
What amazing brotherly love!
Such an incredible bond...!
197
00:15:22,480 --> 00:15:25,040
Could you stand back? You're in my way here.
198
00:15:27,420 --> 00:15:28,070
Here goes!
199
00:15:46,410 --> 00:15:47,680
This feels great!
200
00:15:47,980 --> 00:15:49,080
Brother, thanks!
201
00:15:49,250 --> 00:15:52,210
All right! So, should we do the usual?
202
00:15:52,460 --> 00:15:53,550
The usual?
203
00:15:53,730 --> 00:15:54,450
Yeah.
204
00:15:55,210 --> 00:16:00,380
Our Sensei always told us that in order to train
the mind, you must first train the body.
205
00:16:00,880 --> 00:16:02,740
Al and I always spar with each other.
206
00:16:03,230 --> 00:16:06,740
However, I've never ever beaten him once.
207
00:16:07,830 --> 00:16:10,340
In that case, I will assist you!
208
00:16:10,790 --> 00:16:12,490
- Thanks anyway.
209
00:16:10,790 --> 00:16:12,490
- Thanks anyway.
210
00:16:19,540 --> 00:16:20,740
All right, here goes!
211
00:16:36,400 --> 00:16:39,280
Hey, don't get crazy and break it again!
212
00:16:41,860 --> 00:16:42,680
Good grief...
213
00:16:43,220 --> 00:16:46,480
They're all absorbed in themselves.
What a couple of children...
214
00:16:55,290 --> 00:16:57,030
Next up is me!
215
00:17:00,400 --> 00:17:03,340
Custom-made articles sure are magnificent!
216
00:17:03,880 --> 00:17:07,760
What polished form!
What curious workmanship!
217
00:17:08,330 --> 00:17:10,500
It must be incredible on the inside, too!
218
00:17:10,740 --> 00:17:15,040
I'd sure like to see it! I'd sure like to take it apart!
I'd sure like to put it back together!
219
00:17:17,030 --> 00:17:18,660
Ed...?
220
00:17:20,520 --> 00:17:21,300
Hee hee...!
221
00:17:22,710 --> 00:17:23,920
Why, you...!
222
00:17:25,460 --> 00:17:28,320
You're too soft! You'll never go any farther like this!
223
00:17:34,170 --> 00:17:34,880
Brother...!
224
00:17:35,220 --> 00:17:36,350
Damn it...!
225
00:17:41,190 --> 00:17:42,360
This is...
226
00:17:46,280 --> 00:17:48,130
What's the matter?
Is that all you've got?
227
00:18:09,230 --> 00:18:11,940
- We got him!
228
00:18:09,230 --> 00:18:11,940
- We got him!
229
00:18:13,480 --> 00:18:15,300
We got him, all right!
230
00:18:35,560 --> 00:18:36,420
Winry?
231
00:18:37,770 --> 00:18:38,820
What's the matter?
232
00:18:39,610 --> 00:18:42,020
I'm sorry. I had a look...
233
00:18:50,320 --> 00:18:53,180
- I'm sorry. I'm so sorry.
234
00:18:50,320 --> 00:18:53,180
- Look, you...!
235
00:18:56,410 --> 00:18:57,790
For the love of...
236
00:18:57,800 --> 00:18:59,840
I haven't even shown it to Al.
237
00:19:00,440 --> 00:19:01,360
I'm sorry.
238
00:19:05,820 --> 00:19:07,700
It's so sissy of me...
239
00:19:08,380 --> 00:19:13,620
...having to carry my admonition toward myself
and my resolve around with me in this fashion.
240
00:19:14,080 --> 00:19:14,790
Ed...
241
00:19:15,050 --> 00:19:19,430
Even so, we don't have any parents,
or a house to come home to.
242
00:19:20,710 --> 00:19:22,390
All we can do is move forward.
243
00:19:23,440 --> 00:19:27,380
Why!? How come!?
You have a home, don't you!?
244
00:19:27,610 --> 00:19:30,360
You have Grandma, and me, don't you!?
245
00:19:32,690 --> 00:19:36,040
That's crazy. What are you crying for?
246
00:19:37,260 --> 00:19:41,950
You brothers won't cry yourselves,
that's why I'm crying for you.
247
00:19:49,610 --> 00:19:53,240
Where could Ed and the others have gone?
248
00:19:55,380 --> 00:20:00,700
Hey, they'll be back here in no time.
Just wait for them like we always do.
249
00:20:09,520 --> 00:20:12,860
This was the entrance... and the living room...
250
00:20:13,680 --> 00:20:16,260
On cold days, we'd put wood in the fireplace...
251
00:20:18,090 --> 00:20:21,560
Brother always skipped cutting the wood.
252
00:20:30,780 --> 00:20:33,360
Whenever we were late getting home,
253
00:20:33,370 --> 00:20:37,680
Mom would flash a lamp from
the second story window.
254
00:20:38,270 --> 00:20:43,420
It was bright, and no matter where we were playing,
once we saw that, we would hurry home.
255
00:20:44,160 --> 00:20:46,340
Come to mention it, that's right.
256
00:20:52,410 --> 00:20:55,160
You two do have a home, don't you?
257
00:20:55,460 --> 00:20:57,660
A home, with a warm family waiting for you.
258
00:21:13,200 --> 00:21:15,200
Brother!
Over there!
259
00:21:41,140 --> 00:21:44,560
Boys, come on by and eat
with us once in a while.
260
00:21:45,290 --> 00:21:47,000
Sure. We will, before long.
261
00:21:47,590 --> 00:21:49,280
Granny, thank you.
262
00:21:49,850 --> 00:21:51,270
Thank you for looking after us.
263
00:21:53,060 --> 00:21:54,040
Come back soon!
264
00:21:58,470 --> 00:21:59,160
Right!
265
00:22:02,130 --> 00:22:02,920
Grandma...
266
00:22:04,120 --> 00:22:07,520
I took a look inside Ed's watch.
267
00:22:09,800 --> 00:22:16,240
He engraved... the day they burned
down their house and left... inside.
268
00:23:39,230 --> 00:23:40,520
Fullmetal Alchemist!
269
00:23:41,000 --> 00:23:43,790
Episode 18: "Marcoh's Notes"
270
00:23:44,900 --> 00:23:47,140
The First Branch of Central Library...
271
00:23:48,090 --> 00:23:52,250
From the burned-out ashes, a handful of truth rises.
21107
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof