Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,950 --> 00:00:08,340
On the day we decided to depart,
we burned down our house.
2
00:00:16,550 --> 00:00:18,850
Al, are you sure you're okay?
3
00:00:20,210 --> 00:00:22,750
Leaving the village, I mean.
You don't have any regrets?
4
00:00:23,360 --> 00:00:25,340
What are you talking about, Brother?
5
00:00:25,340 --> 00:00:27,430
We decided to do
this ourselves, you know.
6
00:00:28,270 --> 00:00:30,840
Actually, I think you're the one who
will miss it more, don't you, Brother?
7
00:00:31,890 --> 00:00:37,980
I'm all excited. After all, I'm going to
become a State Alchemist! Me!
8
00:00:38,830 --> 00:00:43,140
I feel the same way. I'm going to
get your body fixed, after all.
9
00:00:43,940 --> 00:00:47,540
That's all right. You just
need to worry about yourself.
10
00:00:49,420 --> 00:00:52,520
Still, how do we get
to be State Alchemists?
11
00:00:53,180 --> 00:00:54,860
What kind of training does it take...?
12
00:00:58,310 --> 00:01:04,920
If they have performed human transmutation, and were able to escape with their lives, then I am more interested in them.
13
00:01:04,920 --> 00:01:07,260
They could make fine State Alchemists.
14
00:01:09,840 --> 00:01:12,670
Anyhow, we're going to go
meet this Roy person.
15
00:01:14,390 --> 00:01:19,500
Who knows? With a talent as abundant
as mine is, it'll be a piece of cake!
16
00:01:22,370 --> 00:01:24,620
Are you concerned about Winry?
17
00:01:30,470 --> 00:01:32,060
Nothing we can do about it.
18
00:01:32,060 --> 00:01:34,520
It's something those two
have set their minds to.
19
00:01:34,520 --> 00:01:36,770
I'm sure they'll be back
once they grow up.
20
00:01:37,280 --> 00:01:39,380
Ed... Al...
21
00:01:41,070 --> 00:01:44,670
Man cannot obtain anything
without first sacrificing something.
22
00:01:45,820 --> 00:01:50,070
In order to obtain anything,
something of equal value is required.
23
00:01:50,070 --> 00:01:54,240
That is alchemy's Law of Equivalent Exchange.
24
00:01:55,830 --> 00:02:00,370
At the time, we believed that
to be the true way of the world.
25
00:03:53,230 --> 00:03:55,910
Brother, do you know which train
we're supposed to transfer to?
26
00:03:56,210 --> 00:03:59,920
Yeah, it's at 9 o'clock tomorrow morning.
Until then, let's get some sleep.
27
00:04:01,090 --> 00:04:02,530
My bag!
28
00:04:03,820 --> 00:04:04,270
Al!
29
00:04:07,860 --> 00:04:09,080
That was a cinch!
30
00:04:11,860 --> 00:04:14,720
Kids, huh? Off to bed with you,
now, like good boys!
31
00:04:19,540 --> 00:04:20,160
What!?
32
00:04:24,610 --> 00:04:26,630
Why don't you give it
a rest there, instead!?
33
00:04:27,590 --> 00:04:28,470
Nicely done!
34
00:04:29,980 --> 00:04:34,530
That was something else!
Was that strange power just now alchemy?
35
00:04:35,180 --> 00:04:35,950
Yeah.
36
00:04:37,580 --> 00:04:40,870
To think that boys your
age could be alchemists!
37
00:04:41,630 --> 00:04:45,910
In these parts, Majhal would have
to be the only alchemist around.
38
00:04:46,250 --> 00:04:47,150
Majhal?
39
00:04:47,540 --> 00:04:51,900
Sure. It's said that he has helped
others out many times with his alchemy.
40
00:04:51,900 --> 00:04:53,350
He's quite well respected.
41
00:04:53,960 --> 00:04:55,220
Where is this person?
42
00:04:56,220 --> 00:05:01,060
Ah, the next village over.
But you'd better not go there now.
43
00:05:01,390 --> 00:05:04,220
There's this ominous rumor going around.
44
00:05:04,220 --> 00:05:09,680
The rumor says that dead people are coming back
to life in that village, and attacking the villagers.
45
00:05:12,030 --> 00:05:15,750
Do you know about this Majhal person, brother?
46
00:05:16,240 --> 00:05:21,020
No, but I saw that same name
among all those letters of his.
47
00:05:21,400 --> 00:05:22,370
You mean Dad's?
48
00:05:22,550 --> 00:05:26,340
If I remember, he wrote
about human transmutation.
49
00:05:26,340 --> 00:05:29,420
If it's the same person, it couldn't hurt to meet him, right?
50
00:05:30,250 --> 00:05:33,280
Yeah! This looks like it's going to be a good trip.
51
00:05:34,650 --> 00:05:37,270
You sure seem unusually happy.
52
00:05:38,970 --> 00:05:43,030
Well, we did catch that purse-snatcher,
and everyone congratulated us.
53
00:05:43,030 --> 00:05:47,990
I'm not sure how to say this, but I'm happy
that our alchemy was able to help others out.
54
00:05:58,910 --> 00:06:00,550
Brother, are you all right?
55
00:06:00,550 --> 00:06:05,320
No, I'm not! That seat was hard,
and bounced around something awful.
56
00:06:05,580 --> 00:06:07,170
Weren't you bothered?
57
00:06:07,530 --> 00:06:08,170
Mm-mm.
58
00:06:11,220 --> 00:06:14,840
I'll tell you what,
those are some incredible decorations.
59
00:06:15,250 --> 00:06:16,990
Is there some festival going on?
60
00:06:19,940 --> 00:06:22,000
Yikes! That one went toward the village!
61
00:06:23,200 --> 00:06:25,730
What are you doing here!?
This place is off-limits!
62
00:06:26,200 --> 00:06:28,030
We're in the middle of a
fireworks rehearsal here!
63
00:06:28,320 --> 00:06:32,140
F-fireworks...?
What are you talking about!?
64
00:06:32,500 --> 00:06:34,500
The fireworks for the festival,
of course!
65
00:06:35,670 --> 00:06:37,670
I've never seen your
faces before, have I?
66
00:06:39,160 --> 00:06:42,510
What's with this guy?
He's got on a strange outfit!
67
00:06:43,470 --> 00:06:44,180
Cut it out!
68
00:06:44,740 --> 00:06:46,750
Let's get them. Should be fun.
69
00:06:58,260 --> 00:06:59,640
We got them!
70
00:06:59,640 --> 00:07:00,680
They're weak!
71
00:07:00,680 --> 00:07:01,830
What are you doing?
72
00:07:14,510 --> 00:07:16,450
Are you Majhal?
73
00:07:22,110 --> 00:07:24,150
Wow, this is amazing.
74
00:07:24,970 --> 00:07:27,090
An impressive spirit bonding.
75
00:07:27,990 --> 00:07:29,760
H-he knows about me, Brother!
76
00:07:30,420 --> 00:07:32,870
Just what you'd expect of Hohenheim's sons.
77
00:07:33,470 --> 00:07:36,300
Apparently, you've inherited his great talent.
78
00:07:38,000 --> 00:07:40,260
Now then, what can I do for you?
79
00:07:40,780 --> 00:07:46,150
I can't very well turn down the
request of the sons of a dear friend.
80
00:07:47,870 --> 00:07:52,050
We wanted to ask about the human transmutation
you wrote about in the letter you sent him.
81
00:07:52,560 --> 00:07:58,100
Human transmutation? You do know
that it is forbidden by law, right?
82
00:07:58,450 --> 00:08:04,190
Maybe so... But I want to return Al back to normal.
83
00:08:05,540 --> 00:08:10,210
The costs accompanying a human
transmutation are altogether too great.
84
00:08:11,130 --> 00:08:15,660
I know how you must feel, but such an act is
something that only God is allowed to perform.
85
00:08:16,260 --> 00:08:20,170
Then, why did you correspond
with him about human transmutation?
86
00:08:22,330 --> 00:08:25,840
Youthful enthusiasm...
I guess you would call it.
87
00:08:29,970 --> 00:08:35,930
Majhal, I made some rose jam,
if you'd like some...
88
00:08:36,440 --> 00:08:39,490
I'm always grateful, Levi. Thanks.
89
00:08:39,910 --> 00:08:41,020
Not at all...
90
00:08:43,390 --> 00:08:44,760
Was there something else?
91
00:08:45,140 --> 00:08:47,380
N-no. E-excuse me...
92
00:08:47,810 --> 00:08:49,400
Okay then, take care.
93
00:08:59,700 --> 00:09:02,700
Come to mention it, there's a
festival happening soon, right?
94
00:09:03,060 --> 00:09:05,420
Yeah, the Requiem Festival.
95
00:09:05,880 --> 00:09:10,430
The spirits of the dead are sent up
on fireworks, to return them to Heaven.
96
00:09:11,190 --> 00:09:13,600
I've heard rumors about this village.
97
00:09:14,090 --> 00:09:18,760
They say the dead are coming back to life, and attacking
people here. Does that have anything to do with it?
98
00:09:20,330 --> 00:09:22,640
That's just a silly, baseless rumor.
99
00:09:25,090 --> 00:09:27,920
My, my, I'm certainly having
a lot of visitors today.
100
00:09:30,450 --> 00:09:31,190
You!
101
00:09:31,420 --> 00:09:35,060
Come on, Clause!
Majhal, I'm really sorry about this.
102
00:09:36,420 --> 00:09:39,380
Why do I have to apologize!?
103
00:09:39,380 --> 00:09:41,540
It's their own fault for
being so weak, isn't it!?
104
00:09:41,540 --> 00:09:42,600
For boys, anyhow!
105
00:09:42,830 --> 00:09:45,160
- Brother, control yourself!
106
00:09:42,830 --> 00:09:45,160
- What!?
107
00:09:45,550 --> 00:09:49,580
Clause, I know that you're upset about your sister dying.
108
00:09:49,580 --> 00:09:52,360
But you were once
such a gentle little girl.
109
00:09:53,000 --> 00:09:56,850
What would your late sister
think if she saw you now?
110
00:09:57,180 --> 00:09:58,000
Shut up!
111
00:09:58,320 --> 00:10:00,520
Nobody knows how I feel!
112
00:10:01,290 --> 00:10:03,510
My sister didn't just die...
113
00:10:03,510 --> 00:10:06,340
...she was killed when that lady came back to life!
114
00:10:06,340 --> 00:10:07,400
Came back to life...?
115
00:10:10,720 --> 00:10:11,270
Clause!
116
00:10:15,690 --> 00:10:17,430
Hey, hold up!
117
00:10:37,480 --> 00:10:40,430
You guys... are alchemists?
118
00:10:43,560 --> 00:10:46,600
It's been half a year
since my sister died.
119
00:10:47,290 --> 00:10:48,720
We didn't know the cause.
120
00:10:49,340 --> 00:10:53,880
One of the passing villagers found her, looking
like she was asleep, but she was dead.
121
00:10:54,600 --> 00:10:56,720
And then, on the night of her funeral...
122
00:11:05,640 --> 00:11:06,490
Clause...
123
00:11:18,040 --> 00:11:19,440
K-Karin!?
124
00:11:26,300 --> 00:11:31,660
Dad said that she was a woman who
lived in this village a long time ago.
125
00:11:32,530 --> 00:11:36,470
You know, right? The dead woman
came back to life and killed my sister!
126
00:11:36,950 --> 00:11:38,130
And not only her!
127
00:11:38,880 --> 00:11:41,440
It's all because of her!
128
00:11:42,740 --> 00:11:46,450
Look, if you're alchemists,
then avenge her for me!
129
00:11:47,110 --> 00:11:49,750
I've asked Majhal, but he won't do anything!
130
00:11:50,160 --> 00:11:50,760
So...
131
00:11:52,310 --> 00:11:55,010
It's only natural that Majhal wouldn't do anything.
132
00:11:57,020 --> 00:11:59,960
That's because your story is unbelievable.
133
00:11:59,960 --> 00:12:02,760
Besides, I'm not too wild
about taking any revenge.
134
00:12:03,130 --> 00:12:06,910
What are you talking about?
You guys are really just scared, aren't you?
135
00:12:07,400 --> 00:12:09,070
And you call yourselves alchemists!
136
00:12:09,070 --> 00:12:11,150
You're just a pipsqueak
and an armor-otaku!
137
00:12:11,540 --> 00:12:12,100
Pipsqueak...?
138
00:12:12,440 --> 00:12:13,550
Armor-otaku...?
139
00:12:13,790 --> 00:12:18,070
Don't you call me a pipsqueak!
I'm still going to grow up ultra-big!
140
00:12:18,070 --> 00:12:19,370
You're a pipsqueak now, aren't you?
141
00:12:19,370 --> 00:12:22,000
Pipsqueak! Pipsqueak!
Ultra-hyper-super-pipsqueak!
142
00:12:22,260 --> 00:12:23,470
Shut up!
143
00:12:23,470 --> 00:12:27,090
What about you!? If you're a girl, why don't
you at least dress a little like one!?
144
00:12:28,080 --> 00:12:29,280
None of your business!
145
00:12:37,940 --> 00:12:42,050
Karin? Yes, she did live here.
146
00:12:42,950 --> 00:12:47,460
She made a living by raising flowers.
She was a beautiful woman.
147
00:12:48,300 --> 00:12:50,490
It must be twenty years ago now.
148
00:12:51,280 --> 00:12:55,480
She succeeded in cultivating
a very difficult blue rose.
149
00:12:56,750 --> 00:12:58,890
Her smile at the time was simply...
150
00:12:59,970 --> 00:13:00,760
However,
151
00:13:01,670 --> 00:13:06,310
while she was riding in a carriage,
shipping her blue roses to the city...
152
00:13:11,490 --> 00:13:15,410
...she fell down along the
mountain roads, and died there.
153
00:13:15,990 --> 00:13:18,970
But they say that this Karin is attacking the villagers.
154
00:13:19,570 --> 00:13:20,970
There's no way that could be.
155
00:13:21,700 --> 00:13:23,800
The dead do not come back to life, after all.
156
00:13:24,420 --> 00:13:29,950
And besides, even if she were to come back to life, it's
inconceivable that she would attack the other villagers.
157
00:13:32,220 --> 00:13:33,560
What do you think, Brother?
158
00:13:34,160 --> 00:13:36,390
It's true, dead people don't come back to life.
159
00:13:36,900 --> 00:13:40,450
But, supposing that someone were to
perform a human transmutation...
160
00:13:41,610 --> 00:13:44,630
The only person in this village who
would be capable of that is Majhal.
161
00:13:51,780 --> 00:13:53,100
Did you hear that just now?
162
00:13:53,980 --> 00:13:54,650
What?
163
00:13:57,710 --> 00:13:59,490
We're really going to do it?
164
00:13:59,490 --> 00:14:04,220
Yeah, we're going to catch this
Karin zombie with our own hands!
165
00:14:05,860 --> 00:14:07,540
What, are you afraid!?
166
00:14:07,540 --> 00:14:10,690
Someone else is probably going
to get killed if this keeps up!
167
00:14:11,070 --> 00:14:12,270
Y-yeah, but...
168
00:14:14,440 --> 00:14:17,170
Geez, what are you doing, old lady?
169
00:14:17,220 --> 00:14:18,180
I'm sorry.
170
00:14:18,440 --> 00:14:19,820
- I don't need your money, just go, would you?
171
00:14:19,120 --> 00:14:20,780
- Anyhow, we make our move tonight.
172
00:14:19,820 --> 00:14:22,250
- You can't just stay here all day over one bowl of soup.
173
00:14:21,420 --> 00:14:22,250
- Got that?
174
00:14:26,750 --> 00:14:28,990
Brother! Wait up!
175
00:14:29,220 --> 00:14:31,510
What's wrong, Al? Are you scared?
176
00:14:31,870 --> 00:14:36,630
It's not that. There aren't really
any zombies around, right?
177
00:14:37,150 --> 00:14:38,600
Don't be ridiculous.
178
00:14:38,600 --> 00:14:41,990
If the rumors are true, then it could
only be by human transmutation.
179
00:14:42,530 --> 00:14:44,200
It's worth checking out.
180
00:14:47,060 --> 00:14:47,700
We did it!
181
00:14:47,900 --> 00:14:48,910
We caught her!
182
00:14:53,210 --> 00:14:55,250
You're hurting me, Al...!
183
00:14:57,120 --> 00:14:58,680
Oh, you guys...!
184
00:14:59,660 --> 00:15:00,730
O-over there!
185
00:15:11,090 --> 00:15:14,000
You... took my sister...!
186
00:15:15,120 --> 00:15:15,660
Clause!
187
00:15:36,350 --> 00:15:37,160
That sound...!
188
00:15:39,520 --> 00:15:43,780
The alchemist Majhal...
Second-rate after all, I guess.
189
00:15:55,640 --> 00:15:57,350
That's Majhal for you!
190
00:15:57,350 --> 00:16:01,660
Yeah, Majhal, I knew you would
put down that zombie for sure!
191
00:16:07,480 --> 00:16:08,870
What's the matter, Brother?
192
00:16:09,550 --> 00:16:12,380
That was neither a zombie, nor
was it a human transmutation.
193
00:16:13,590 --> 00:16:16,430
It was the same sound that I heard that other time...
194
00:16:19,070 --> 00:16:21,800
Majhal will be cross with you,
195
00:16:21,800 --> 00:16:24,230
wandering around his residence
on your own like this.
196
00:16:25,900 --> 00:16:27,270
And what about you?
197
00:16:33,860 --> 00:16:34,420
Brother!
198
00:16:39,580 --> 00:16:41,560
W-what's all this...?
199
00:16:44,550 --> 00:16:45,290
Brother!
200
00:16:54,030 --> 00:16:55,170
Brother, are you okay?
201
00:16:56,420 --> 00:16:57,710
So, you're awake?
202
00:16:58,500 --> 00:17:02,270
It appears that you have seen something
which you were not to have seen.
203
00:17:02,560 --> 00:17:05,470
Yeah, I saw... the identity of that zombie.
204
00:17:06,260 --> 00:17:07,460
This is your doing!
205
00:17:07,840 --> 00:17:10,750
Yes, spirit bonding.
206
00:17:11,980 --> 00:17:17,560
I take a mannequin, who is the perfect likeness
of Karin, and bond one of the village girls to it.
207
00:17:18,220 --> 00:17:21,100
By doing so, they were supposed to
have come near to a living Karin.
208
00:17:21,800 --> 00:17:23,510
But you failed!
209
00:17:24,190 --> 00:17:27,940
Spirits do not tend to bond to
vessels that are unlike them.
210
00:17:28,710 --> 00:17:32,310
You may think they are bonded, but
ordinarily, they are not functional.
211
00:17:32,920 --> 00:17:37,050
There were even those who slipped out of here
on their own, and wandered around the village.
212
00:17:38,120 --> 00:17:40,390
Do you realize what you have done!?
213
00:17:40,780 --> 00:17:42,170
Why the hell would you do this!?
214
00:17:42,630 --> 00:17:45,910
Karin was the only woman I ever loved.
215
00:17:47,260 --> 00:17:51,900
No matter how many years pass since
Karin's death, my scars will not heal.
216
00:17:52,940 --> 00:17:58,210
I made up my mind that I would bring
Karin back to life through alchemy.
217
00:17:59,450 --> 00:18:02,620
However, it was impossible for me
to perform human transmutation.
218
00:18:03,150 --> 00:18:06,390
That being the case, I wanted to at least
create something that was close to Karin.
219
00:18:07,830 --> 00:18:09,230
That's what I thought.
220
00:18:10,210 --> 00:18:11,760
You're sick!
221
00:18:12,420 --> 00:18:15,920
No! I just love Karin!
222
00:18:16,760 --> 00:18:22,420
You're going to assist me now,
in a spiritual bonding for my love.
223
00:18:23,090 --> 00:18:23,850
No way.
224
00:18:24,510 --> 00:18:29,320
Indeed. You're just as stubborn as Hohenheim was.
225
00:18:33,310 --> 00:18:36,460
Um, I wanted to thank you...
226
00:18:37,120 --> 00:18:38,510
You foolish girl.
227
00:18:39,240 --> 00:18:39,880
Stop!
228
00:18:41,590 --> 00:18:44,450
Please stop, Majhal!
Do not do this any more!
229
00:18:44,660 --> 00:18:46,960
Shut up! This has nothing to do with you!
230
00:18:50,240 --> 00:18:51,620
Hey, do something fast!
231
00:18:52,830 --> 00:18:55,450
Just a little more...!
232
00:19:03,420 --> 00:19:04,550
A blue... rose...?
233
00:19:07,830 --> 00:19:13,090
Receive this girl's spirit, and smile upon
me this time without fail, Karin!
234
00:19:14,570 --> 00:19:16,180
No! Stop!
235
00:19:21,720 --> 00:19:25,020
Stop, Majhal!
You don't understand a thing!
236
00:19:25,520 --> 00:19:27,870
What you were seeking has been right next to you!
237
00:19:28,280 --> 00:19:29,670
What are you talking about?
238
00:19:30,040 --> 00:19:32,130
Karin didn't die!
239
00:19:32,630 --> 00:19:37,130
After the accident, she lost her memory,
and lived from then on someplace else!
240
00:19:37,590 --> 00:19:39,070
And then, twenty years later,
241
00:19:39,070 --> 00:19:42,950
Karin got her memory back,
and came straight back to you.
242
00:19:43,670 --> 00:19:46,380
But you didn't realize it was her!
243
00:19:52,340 --> 00:19:53,590
Majhal...
244
00:19:54,470 --> 00:19:58,030
Impossible... Are you saying that this woman is Karin?
245
00:19:59,070 --> 00:20:01,860
Karin was more beautiful than
any other woman!
246
00:20:02,720 --> 00:20:03,920
Like a rose...!
247
00:20:04,410 --> 00:20:05,650
Face reality!
248
00:20:06,520 --> 00:20:11,370
Flowers wither. But Karin's feelings
towards you have not changed!
249
00:20:12,090 --> 00:20:16,100
Silence! Say one more word, and I'll kill you!
250
00:20:47,960 --> 00:20:50,660
Majhal! Majhal!
251
00:20:50,900 --> 00:20:56,520
N-no... You are not... Karin...
252
00:20:59,700 --> 00:21:02,750
There's no way... you could be Karin...
253
00:21:29,330 --> 00:21:31,200
What are you moping about, Al?
254
00:21:34,310 --> 00:21:38,470
I was thinking that alchemy
can also delude people.
255
00:21:40,420 --> 00:21:41,960
Yeah, you're right.
256
00:21:50,680 --> 00:21:51,170
Hey!
257
00:21:54,800 --> 00:22:00,910
I'm sorry about everything.
You really are terrific alchemists, huh?
258
00:22:02,040 --> 00:22:04,400
That may be so, but who are you?
259
00:22:04,910 --> 00:22:06,840
Don't tell me you're... Clause!?
260
00:22:12,280 --> 00:22:14,150
What do you mean, "Ehhh!"?
261
00:22:19,000 --> 00:22:22,230
You definitely look better in those clothes!
262
00:22:23,160 --> 00:22:24,150
See ya!
263
00:23:38,070 --> 00:23:39,480
Fullmetal Alchemist!
264
00:23:39,990 --> 00:23:43,030
Episode 5: "Dash! Automail"
265
00:23:43,720 --> 00:23:45,810
You wanted power too, didn't you?
266
00:23:46,820 --> 00:23:49,810
That's what the man with the
mechanical arm said to me.
21282
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof