Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Surpresa.
2
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Onde está South Jack?
3
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Ah, Samanta.
4
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Cale-se!
5
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Sam, a Sharon está solta.
6
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Repita, não incorrer no ataque.
7
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Eu quero postar duas vezes
em cada ponto de saída em
8
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
uma busca completa na
garagem da cozinha da lavanderia
9
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
e o sistema de ventilação.
10
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Suspeito está se passando por guarda prisional.
11
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
O cabelo preto deve ter um metro e oitenta de altura.
12
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Os céus são uma especialidade,
portanto, em vez de uma
13
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
área de preparação onde a
identidade de cada funcionário
14
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
pode ser verificado.
15
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Sam.
16
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Jill veio até você com intenções claras.
17
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
Era macio cercar a pureza.
18
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
Eu sei o que era.
19
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
Espere por nós na floresta, oficial.
20
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
Estamos lidando com
os escombros da ameaça
21
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
que vão além dos
parâmetros aceitáveis.
22
00:01:18,000 --> 00:01:20,000
Você percebe o que está me pedindo para fazer?
23
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Claro que eu faço.
24
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Eu matei seu marido, mas
25
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
não tenho certeza
se estou certo.
26
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Não tenho certeza se estou certo.
27
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Não tenho certeza se estou certo.
28
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Não tenho certeza se estou certo.
29
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Não tenho certeza se estou certo.
30
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
Não tenho certeza se estou certo.
31
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Não tenho certeza se estou certo.
32
00:01:38,000 --> 00:01:40,000
Não tenho certeza se estou certo.
33
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Não tenho certeza se estou certo.
34
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Não tenho certeza se estou certo.
35
00:01:44,000 --> 00:01:46,000
Não tenho certeza se estou certo.
36
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Não tenho certeza se estou certo.
37
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Não tenho certeza se estou certo.
38
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
Não tenho certeza se estou certo.
39
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Sabe, vou pegar alguns.
40
00:01:56,000 --> 00:02:12,000
Encontramos o jardim na arrecadação.
41
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Stab uma vez no Gus.
42
00:02:14,000 --> 00:02:16,000
Kings para Jill Selber desaparecido.
43
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
Eu também encontrei isso.
44
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Estamos recebendo uma luz negra.
45
00:02:20,000 --> 00:02:22,000
Eu não amo nenhum Jack.
46
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
Vou cobrir isso então.
47
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
Onde você matou Jill com um tiro?
48
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
Há no chão do Garth Body.
49
00:02:28,000 --> 00:02:30,000
Sim!
50
00:02:30,000 --> 00:02:32,000
Olá.
51
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
É o Jorge.
52
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Estou monitorando as câmeras
53
00:02:36,000 --> 00:02:38,000
de vigilância e uma delas caiu.
54
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
Não sei dizer se é
mau funcionamento
55
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
do equipamento ou
se Jack o desativou.
56
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
Bloco de celas M.
57
00:02:44,000 --> 00:02:46,000
Porque onde você encontrou faz a diferença.
58
00:02:46,000 --> 00:02:50,000
Preto M como em...
59
00:02:50,000 --> 00:02:56,000
Há alguma saída?
60
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
Não senhor.
61
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
E eu não gostaria de ficar preso lá dentro.
62
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
Este bloco é preenchido com alguns indivíduos altamente desviantes.
63
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
Obtenha um novo Jack.
64
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
É terça-feira?
65
00:04:18,000 --> 00:04:22,000
Eu não cortei ninguém desta vez.
66
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
Não cortei ninguém desde Billy Ray.
67
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
Confira.
68
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
Estou reformado agora, Wooden.
69
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Meu implemento se foi e estou pronto para me mover.
70
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Tudo bem, verifique lá.
71
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Ele é como fumaça, Jack, não é?
72
00:04:38,000 --> 00:04:40,000
Vai dedo bem aqui.
73
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
O guarda que encontramos tinha tudo dele.
74
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Conjunto inicial de braços de tom de pele rigorosamente azul.
75
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Eu diria que o aplicativo poderia ser...
76
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Seis horas por dia.
77
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Seis horas por dia.
78
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Esta facilidade tem um sistema de segurança de impressão digital.
79
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Portanto, mesmo com o
disfarce e uma identidade
80
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
roubada, não teria sido
suficiente para um jaffy entrar.
81
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Então, em algum
lugar da cidade, há um
82
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
guarda da prisão que
nunca toca clarinete.
83
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Quem vai brincar com seus filhos?
84
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
Onde fica essa área de preparação?
85
00:05:04,000 --> 00:05:08,000
Outra mensagem.
86
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
Vamos verificar, tente isso hoje.
87
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Dedo médio da mão direita.
88
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Você descobre.
89
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Ei!
90
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Aonde você vai?
91
00:05:20,000 --> 00:05:30,000
Tom Kates.
92
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Maravilha bloqueado.
93
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Olhe para as folhas sem obter 90 verificados.
94
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Vamos.
95
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
Herodice está lá para ver.
96
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
Herodice está lá para ver.
97
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Herodice está lá para ver.
98
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Herodice está lá para ver.
99
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
Herodice está lá para ver.
100
00:07:18,000 --> 00:07:20,000
Herodice está lá para ver.
101
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Herodice está lá para ver.
102
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Herodice está lá para ver.
103
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Herodice está lá para ver.
104
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
Herodice está lá para ver.
105
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Herodice está lá para ver.
106
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
Herodice está lá para ver.
107
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
Herodice está lá para ver.
108
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
Herodice está lá para ver.
109
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Herodice está lá para ver.
110
00:07:38,000 --> 00:07:38,000
Herodice está lá para ver.
111
00:07:38,000 --> 00:07:40,000
Herodice está lá para ver.
112
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Observe o você e o a.
113
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Observe o você e o a.
114
00:07:44,000 --> 00:07:44,000
Observe o você e o a.
115
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
Observe o você e o a.
116
00:07:46,000 --> 00:07:48,000
Ambos são minúsculos.
117
00:07:48,000 --> 00:07:50,000
Ambos são minúsculos.
118
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Não vamos matar esse chip de pinhão.
119
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Não vamos matar esse chip de pinhão.
120
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
Não vamos matar esse chip de pinhão.
121
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
Ele nunca é descuidado.
122
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Seguro.
123
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
Garanta o paraíso eternamente.
124
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
Todas as noções de
125
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
que peso deveria ser.
126
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
Para mim, é um concerto de primavera
127
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
isso nunca acaba.
128
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
A questão é: o que isso significa para ele?
129
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
Que lugar ele considera como o paraíso?
130
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Ele é obcecado, certo?
131
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Ele está obcecado com a necessidade de controlar.
132
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Eventos.
133
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
Vidas das pessoas.
134
00:08:40,000 --> 00:08:42,000
Minha vida.
135
00:08:42,000 --> 00:08:44,000
Qual é o status de antes?
136
00:08:44,000 --> 00:08:46,000
Negativo.
137
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Na lavanderia? Negativo.
138
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
Qual é a última
fuga desta instalação
139
00:08:50,000 --> 00:08:52,000
divulgada de forma importante?
140
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Jack poderia ter lido sobre isso.
141
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
Senhor, esta instalação está lacrada.
142
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Ele não vai escapar.
143
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
Mais cedo ou mais tarde ele vai precisar de comida e água.
144
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Isso é o que vamos conseguir para ele.
145
00:09:02,000 --> 00:09:04,000
Segure-o!
146
00:09:14,000 --> 00:09:16,000
Abrir.
147
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Jill.
148
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
O corpo foi deixado sozinho?
149
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
Não senhor.
150
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
Nunca foi deixado sozinho em nenhum momento.
151
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Não senhor.
152
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
Você pode colocá-lo ali mesmo?
153
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
Sim, senhor, eu fiz.
154
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
Leve embora.
155
00:09:46,000 --> 00:09:50,000
A única vez que vi esse trabalho foi em um episódio do Magnum BI.
156
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
Jack também deve ter visto.
157
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Ele fez funcionar.
158
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Alguma sorte?
159
00:09:56,000 --> 00:09:58,000
Você.
160
00:09:58,000 --> 00:10:00,000
Jaque vintage.
161
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Sam acha que isso aconteceu.
162
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Deixa para lá. Ela já te contou.
163
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Nós não contamos.
164
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
Ela me deixou há 20 minutos.
165
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Presumo que ela veio ver você.
166
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Oh, Deus, Billy.
167
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Chame os curadores antes disso para si mesmo.
168
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Isso é um bloqueio.
169
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
Todos os curadores para si mesmo.
170
00:10:36,000 --> 00:10:38,000
Não consigo sair da cabeça, Billy.
171
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Eu não sei o que aconteceu.
172
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Quando puxei o gatilho, foi como se não existisse.
173
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Jill, sou eu.
174
00:11:00,000 --> 00:11:02,000
Era como alguém.
175
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
Olhe lá em cima, filho.
176
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
É lá que ele está.
177
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Jack é a prioridade.
178
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
Concentre-se em Jack.
179
00:11:10,000 --> 00:11:12,000
É sobre ele e você.
180
00:11:14,000 --> 00:11:18,000
Você pode segui-lo ou não?
181
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Melhor com Bordeaux.
182
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Encontrei-a no quarto 17.
183
00:11:36,000 --> 00:11:38,000
Onde diabos você estava?
184
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Onde você achou isso?
185
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Ah, perto da academia.
186
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Pelo menos quando Jack estava usando, tínhamos algo para continuar.
187
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
Ele se foi.
188
00:11:46,000 --> 00:11:48,000
Ele nunca teria vindo para esta prisão se já não o tivesse feito.
189
00:11:48,000 --> 00:11:50,000
Tenha uma saída.
190
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
Como você reportou na superfície?
191
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
O que você está falando?
192
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Estive procurando por você. Nós todos temos.
193
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Não, você acabou de me dar isso.
194
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Você me disse que eu não dei isso a você.
195
00:12:00,000 --> 00:12:04,000
A última vez que te vi, Sam, foi no bloco de celas.
196
00:12:08,000 --> 00:12:12,000
Seu tempo era vermelho.
197
00:12:12,000 --> 00:12:16,000
Ele esteve aqui.
198
00:12:20,000 --> 00:12:28,000
Ele estava se passando por um homem que eu conheço tão bem quanto qualquer um.
199
00:12:28,000 --> 00:12:30,000
E eu não conseguia ver.
200
00:12:30,000 --> 00:12:32,000
E então, quando vi o dedo daquele homem caído no chão,
201
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Eu sabia que ele colocou isso lá.
202
00:12:34,000 --> 00:12:38,000
Eu sabia intelectualmente, mas não percebi que ele estava fazendo isso.
203
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Eu Não tenho nada.
204
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
Acontece.
205
00:12:42,000 --> 00:12:44,000
Não acontece comigo.
206
00:12:44,000 --> 00:12:48,000
Você não sentiu nada.
207
00:12:52,000 --> 00:12:54,000
Não.
208
00:12:54,000 --> 00:12:58,000
Suponho que devo dar crédito a Jack por uma atuação brilhante.
209
00:12:58,000 --> 00:13:02,000
Ele foi realmente capaz de capturar todas as nuances da minha intensidade e charme natural?
210
00:13:02,000 --> 00:13:06,000
Bem, nenhum homem poderia capturar tudo.
211
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
João Grant.
212
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
Sim.
213
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
Isso é transmissão da prisão.
214
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
Você sabe, Richard e eu fazemos design de som no J Street Theatre.
215
00:13:16,000 --> 00:13:20,000
Eles me ajudam a entrar em contato com todas as principais empresas de suprimentos de maquiagem protética
216
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
que Jack poderia ter acesso.
217
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Eu bati em registros de vendas de cartão de crédito.
218
00:13:24,000 --> 00:13:28,000
E como não temos um nome, estou apenas fazendo referência cruzada para qualquer duplicação de nome
219
00:13:28,000 --> 00:13:30,000
e vamos levá-lo de lá.
220
00:13:30,000 --> 00:13:32,000
Aumente as notas, Jack.
221
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
OK.
222
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
Dado o uso anterior de temas religiosos por Jack,
223
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
Entrei em um banco de dados do Novo Testamento.
224
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Não foi um livro que
estudamos muito no Templo Beth
225
00:13:40,000 --> 00:13:44,000
Israel, mas esse resultado me
lembrou as crianças sofridas.
226
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
Certo.
227
00:13:46,000 --> 00:13:48,000
Sem reconhecimento.
228
00:13:48,000 --> 00:13:54,000
As letras minúsculas A, U e S podem ser algum tipo de código ou anagrama.
229
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Se invertermos as linhas.
230
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
Sim.
231
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Existem seis permutações.
232
00:14:00,000 --> 00:14:02,000
Nenhum deles rende nada imediatamente.
233
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
Goherentics dos EUA.
234
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Bem, acho que é seguro assumir que ele não deixou o país.
235
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
OK.
236
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Legal.
237
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
Evan.
238
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
Ícones transculturais, não específicos para ninguém.
239
00:14:14,000 --> 00:14:16,000
Sociedade de religião.
240
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
Há uma generalidade no conceito.
241
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Jack não pensa em generalidades.
242
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
Bem, e se ele estiver fazendo isso agora para nos despistar?
243
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
Não. O jogo é tudo para ele.
244
00:14:24,000 --> 00:14:28,000
Sua vitória está em nos levar a um lugar específico.
245
00:14:28,000 --> 00:14:32,000
Se for um anagrama, provavelmente poderíamos esperar mais mensagens.
246
00:14:32,000 --> 00:14:36,000
A conexão bíblica fornecendo as cartas universitárias maiores estreitando-a.
247
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
O julgamento de vilas e cidades que são referenciadas na Bíblia.
248
00:14:38,000 --> 00:14:42,000
Nazareth, Pensilvânia, Jericho, Nova York, Goshen, Indiana.
249
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Goherent.
250
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
Goshen, Utah, Bethlehem, Kieh, New Cayenne, Connecticut.
251
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Abaixo.
252
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Sim.
253
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
Valeu fora da prisão estadual tem três por conta de funcionários estrangeiros.
254
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
Duas fêmeas, um macho.
255
00:14:54,000 --> 00:14:56,000
Tomkins.
256
00:14:56,000 --> 00:14:58,000
RT.
257
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
Essas pessoas adoram iniciais.
258
00:15:00,000 --> 00:15:02,000
Ele está morto.
259
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Grace está a caminho de Londres.
260
00:15:04,000 --> 00:15:08,000
Bem, eu pensei que você fez uma série de pontos importantes.
261
00:15:08,000 --> 00:15:12,000
A especificidade dos processos de pensamento e letras de Jack em cada linha no início.
262
00:15:12,000 --> 00:15:14,000
Vamos, Bailey.
263
00:15:14,000 --> 00:15:18,000
Eu não estava construindo um perfil. Eu estava fazendo palavras cruzadas.
264
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Quer continuar se martirizando? Vou pegar um tijolo para você.
265
00:15:20,000 --> 00:15:24,000
Semeie sua chave aqui, Sam. E se este fosse qualquer outro caso?
266
00:15:24,000 --> 00:15:28,000
Eu não sou um estagiário, Malone.
267
00:15:28,000 --> 00:15:32,000
Faça o perfil da comunidade avaliada pela vítima.
268
00:15:32,000 --> 00:15:36,000
Sharon Lesher, também conhecida como Jill.
269
00:15:36,000 --> 00:15:40,000
Jack manipulou eventos na vida dela assim como fez na sua.
270
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
Mate os médicos que fizeram o parto de vocês dois.
271
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
Mude a cor do cabelo de Jill. Combine o seu.
272
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
Ela morreu em uma prisão? Eu vivi apenas.
273
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
Ela era a sua Serenata.
274
00:15:48,000 --> 00:15:58,000
Temos um perfil de Jill. Não está nos levando a lugar nenhum.
275
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
Jack disse a você por quê.
276
00:16:00,000 --> 00:16:04,000
Jill não tem sentido. A Serenata está morta, Sam.
277
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
Faça o perfil da única vítima restante.
278
00:16:06,000 --> 00:16:10,000
O guarda da prisão era uma conveniência. Sua eleição foi completamente aleatória.
279
00:16:10,000 --> 00:16:14,000
Não há mais vítimas. Não há mais ninguém que tenha sido alvo de Jack.
280
00:16:14,000 --> 00:16:22,000
Exceto eu.
281
00:16:22,000 --> 00:16:26,000
O perfil que não temos é meu.
282
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
Chegando.
283
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
Chegando.
284
00:16:30,000 --> 00:16:56,000
O que você fez, voar?
285
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
Acabei de chegar às instalações.
286
00:16:58,000 --> 00:17:08,000
O xerife fez o julgamento usual, o que podemos chocar com a falta de treinamento básico e o ferimento de entrada de 9 mm, que reduziu a parte de trás de sua cabeça a um ferimento piloto.
287
00:17:08,000 --> 00:17:16,000
A coagulação excessiva do ponto de saída me fez pensar que a 9mm foi administrada post mortem.
288
00:17:16,000 --> 00:17:24,000
A sinose dos lábios ligeiramente aumentada. O pomo de Adão indicava uma fixação.
289
00:17:24,000 --> 00:17:30,000
Dentes quebrados.
290
00:17:30,000 --> 00:17:32,000
9mm não fez isso.
291
00:17:32,000 --> 00:17:34,000
Aparições na parte de trás da boca.
292
00:17:34,000 --> 00:17:36,000
A região traqueal superior.
293
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
Fragmento de madeira.
294
00:17:46,000 --> 00:17:54,000
Jack teve que revisar algum tipo de dispositivo. Poderia ter sido um cabo de vassoura para mostrar o obstáculo danificando a estrada.
295
00:17:54,000 --> 00:17:58,000
Agora deve-se morrer assim.
296
00:18:02,000 --> 00:18:24,000
Você esperava que nós o encontrássemos?
297
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Não tem nenhum significado para você, senhor.
298
00:18:30,000 --> 00:18:36,000
Adicionando o C à lista de letras minúsculas, o número de permutações se multiplica por 200%.
299
00:18:36,000 --> 00:18:40,000
Eu executei todos eles, mas ainda assim, você sabe, nada desejável.
300
00:18:40,000 --> 00:18:42,000
Obrigado, Geórgia.
301
00:18:42,000 --> 00:18:44,000
E aqui está a lista que coloca com contrapartes bíblicas.
302
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
83 com populações superiores a 750.
303
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
Ótimo.
304
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
Muito um dia de qualidade.
305
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
Eu poderia enforcar se você precisar de mim.
306
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Ou eu poderia atingir o driving range.
307
00:18:56,000 --> 00:19:02,000
São tipos crocantes, senhor.
308
00:19:02,000 --> 00:19:08,000
Todos os perfis que você cria, este é o que mais importa.
309
00:19:08,000 --> 00:19:12,000
Por que Jack escolheu você?
310
00:19:12,000 --> 00:19:18,000
Você não acha que passei centenas de noites acordado tentando responder a essa pergunta?
311
00:19:18,000 --> 00:19:20,000
Não responda agora.
312
00:19:24,000 --> 00:19:28,000
Eu tenho o dom da intuição.
313
00:19:28,000 --> 00:19:32,000
Não sou mais responsável por isso do que pela cor dos meus olhos, senhor.
314
00:19:32,000 --> 00:19:37,000
Ele me escolheu porque pensou que eu poderia ajudá-lo a responder perguntas fundamentais sobre si mesmo?
315
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
Achei que não tinha nada a ver com isso.
316
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Isso é obsessão.
317
00:19:41,000 --> 00:19:45,000
E a pergunta fundamental é: por que você está?
318
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
Sua solidão essencial, transferência, ele está em
319
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
Seu perfil não é um problema.
320
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
O foco está em você.
321
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
O que há com você?
322
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Ele quer que você o siga.
323
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
Eu sei.
324
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Ele está traçando um caminho para você.
325
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
Eu sei.
326
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Bem, não poderíamos obter mais cooperação.
327
00:20:01,000 --> 00:20:04,000
Agora você pode tentar desviar o problema ou fingir que ele não existe.
328
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
O que você está dizendo, Bailey? O que? Eu não queria encontrá-lo?
329
00:20:07,000 --> 00:20:10,000
Estou dizendo que ir fundo dentro de si mesmo é a jornada mais difícil que qualquer um de nós pode fazer.
330
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
E eu tenho medo do que está aí, né?
331
00:20:12,000 --> 00:20:14,000
Você me diz.
332
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Eu estou indo para casa.
333
00:20:19,000 --> 00:20:29,000
Você acha que é burro, não é?
334
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
Não é como se eu conhecesse Leonardo.
335
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
Quero dizer, não realmente.
336
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Não creio que seja isso tudo, senhor.
337
00:20:36,000 --> 00:20:39,000
Quer dizer, quando eu tinha a sua idade, eu tinha uma queda por...
338
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
Não, tenho certeza.
339
00:20:42,000 --> 00:20:46,000
O que você diz, eu colo?
340
00:20:48,000 --> 00:20:52,000
Acho que a primeira pessoa por quem realmente me apaixonei foi seu pai.
341
00:20:52,000 --> 00:20:55,000
Acabou não sendo uma paixão.
342
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
Eles são tudo, hein?
343
00:20:57,000 --> 00:21:03,000
Ele tem tudo isso.
344
00:21:03,000 --> 00:21:07,000
Mas eu não me preocuparia com isso.
345
00:21:07,000 --> 00:21:10,000
Estou nas flutuações melhor rapidamente?
346
00:21:10,000 --> 00:21:14,000
Então, novamente, eles podem durar a vida toda.
347
00:21:14,000 --> 00:21:20,000
Melvin Washburn, coro da sétima série com cabelo comprido até aqui e uma voz como uma dobradiça.
348
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
O cara magro de verdade?
349
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
Ei, você tem um metro e oitenta de altura, 80 quilos de lado ele sumiu.
350
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
Você quer pensar por ele?
351
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
Ele era tão engraçado.
352
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
Estou fazendo.
353
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
Por que não entendo como isso é crucial?
354
00:21:32,000 --> 00:21:35,000
Porque eles não são muito brilhantes.
355
00:21:35,000 --> 00:21:40,000
Não houve uma semana em todos esses anos que eu não tenha pensado nele.
356
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
Eu me pergunto se ele ganhou peso.
357
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
Não fique acordado.
358
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
Nenhuma mãe.
359
00:22:39,000 --> 00:22:40,000
Mãe.
360
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
Ele estava aqui, realmente.
361
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
Jack estava na minha casa.
362
00:22:43,000 --> 00:22:49,000
Eu estou indo para o meu escritório.
363
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
Aqui você vai.
364
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
Obrigado.
365
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Tudo bem, aqui vamos nós.
366
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
Vamos parecer tão leves.
367
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
Aqui vamos nós.
368
00:22:57,000 --> 00:22:58,000
Liberdade.
369
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
Aqui vamos nós.
370
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
Você está bem?
371
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
OK?
372
00:23:01,000 --> 00:23:02,000
A casa é vigiada.
373
00:23:02,000 --> 00:23:05,000
Há grades nas janelas e ele ainda conseguiu entrar.
374
00:23:05,000 --> 00:23:10,000
Esse é o único lugar em que deveríamos nos sentir seguros e protegidos.
375
00:23:10,000 --> 00:23:16,000
Eu vou ficar com ela.
376
00:23:16,000 --> 00:23:17,000
Mm-hmm.
377
00:23:17,000 --> 00:23:23,000
Você quer um pouco de café?
378
00:23:23,000 --> 00:23:27,000
Se eu o tivesse encontrado lá esta noite,
379
00:23:27,000 --> 00:23:30,000
Eu o teria matado a sangue frio.
380
00:23:30,000 --> 00:23:33,000
Ele me fez capaz disso.
381
00:24:51,000 --> 00:24:57,000
E sua boca estava aberta como se estivesse chorando ou gritando, mas eu não conseguia ouvir.
382
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
Por que você teve esse incidente?
383
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
No bloco de celas.
384
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Eu não queria te contar.
385
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
Eu estava com medo de te contar.
386
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
Você não tem mais medo.
387
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
Não importa.
388
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
Jack quer que eu o encontre.
389
00:25:11,000 --> 00:25:13,000
Nós vamos.
390
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
Você será a criança?
391
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
Não sei.
392
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
Foi Joana?
393
00:25:18,000 --> 00:25:21,000
Eu sinto que nem tenho certeza se era uma garotinha.
394
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
Não sei.
395
00:25:22,000 --> 00:25:24,000
Eu poderia ter sido Jack.
396
00:25:24,000 --> 00:25:26,000
Talvez ele estivesse revivendo algum momento terrível de seu passado.
397
00:25:26,000 --> 00:25:28,000
E essa foi a sua intuição.
398
00:25:28,000 --> 00:25:30,000
Tivemos alguma premonição da criança.
399
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
Vem cá Neném.
400
00:25:31,000 --> 00:25:32,000
Por favor, não são premonições.
401
00:25:32,000 --> 00:25:34,000
Eu não sou psíquico.
402
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
Você era um perfil.
403
00:25:35,000 --> 00:25:36,000
Você sabe disso.
404
00:25:36,000 --> 00:25:37,000
Há alguma coisa.
405
00:25:37,000 --> 00:25:43,000
Quero dizer, a natureza do que vejo mudou.
406
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
É mais oblíquo agora.
407
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
Quero dizer, tem que haver uma razão para isso, certo?
408
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
Jack mudou.
409
00:25:49,000 --> 00:25:52,000
Ele nos obedeceu por anos, e agora ele está tentando levar você a ele.
410
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
Por que ele faria isso, Sam?
411
00:25:54,000 --> 00:25:57,000
Ele é diferente, mas você é o mesmo.
412
00:25:57,000 --> 00:26:00,000
Eu não sou o mesmo.
413
00:26:00,000 --> 00:26:04,000
Eu nunca mais serei o mesmo.
414
00:26:04,000 --> 00:26:07,000
Eu o peguei vivo.
415
00:26:07,000 --> 00:26:09,000
Ele deixou Jill sair daquela cela.
416
00:26:09,000 --> 00:26:12,000
Ele fez tudo o que pôde
para nos colocar juntos
417
00:26:12,000 --> 00:26:15,000
no momento em que eu
tinha esse tipo de mão.
418
00:26:15,000 --> 00:26:22,000
Ele orquestrou a morte dela para que pudesse me tornar igual a ela.
419
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
E agora ele está pronto para me receber.
420
00:26:27,000 --> 00:26:32,000
Continue.
421
00:26:32,000 --> 00:26:39,000
Beam parece dizer de qualquer maneira que as rajadas são organizadas.
422
00:26:39,000 --> 00:26:43,000
Vamos ficar com isso até cobrirmos todas as permutações.
423
00:26:46,000 --> 00:26:58,000
Escola de domingo.
424
00:26:58,000 --> 00:27:02,000
Era uma música que cantávamos na escola dominical.
425
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
Eu devia ter uns seis anos.
426
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
Você cancelou o
financiamento em seu banco
427
00:27:06,000 --> 00:27:07,000
de dados, George,
porque não foi publicado.
428
00:27:07,000 --> 00:27:08,000
Minha professora escreveu.
429
00:27:08,000 --> 00:27:11,000
Nas letras minúsculas L, você vê A.S.
430
00:27:11,000 --> 00:27:12,000
Você conhece alguém chamado Lucas?
431
00:27:12,000 --> 00:27:13,000
Não.
432
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
Pode ser um nome ou sobrenome?
433
00:27:15,000 --> 00:27:16,000
Não não.
434
00:27:16,000 --> 00:27:17,000
Escola de domingo.
435
00:27:17,000 --> 00:27:20,000
Nós não éramos Sam, qual era a escola?
436
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
Igreja Batista de Park Springs.
437
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
Maryland.
438
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
A cidade onde cresci.
439
00:27:25,000 --> 00:27:33,000
Claro, como eu poderia esquecer?
440
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
Donald Lucas.
441
00:27:35,000 --> 00:27:38,000
Oh, que coisa, ele era louco por você.
442
00:27:38,000 --> 00:27:40,000
Você deve se lembrar dele,
443
00:27:40,000 --> 00:27:43,000
Samantha, à luz
do que aconteceu.
444
00:27:43,000 --> 00:27:46,000
O que aconteceu com isso, senhorita Millen?
445
00:27:46,000 --> 00:27:49,000
Foi no dia em que você foi batizado.
446
00:27:49,000 --> 00:27:52,000
Sua tia continuou tentando acalmá-lo.
447
00:27:53,000 --> 00:27:55,000
Bem, você sempre se vestiu de cabeça dura.
448
00:27:55,000 --> 00:27:57,000
Samantha ainda era uma criança.
449
00:27:57,000 --> 00:28:00,000
Mas quando acabou, o
pequeno Donnie Lucas colocou
450
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
o braço em volta de você
e disse, era tão precioso.
451
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
Eu nunca poderia esquecê-lo.
452
00:28:05,000 --> 00:28:09,000
Ele disse: Jesus e eu cuidaremos de você agora.
453
00:28:11,000 --> 00:28:17,000
Eu perdi completamente aquele dia aqui.
454
00:28:17,000 --> 00:28:20,000
Quando foi a última vez que você viu Donald Lucas?
455
00:28:20,000 --> 00:28:22,000
Há pelo menos 20 anos.
456
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
Eles tiraram fotos da aula?
457
00:28:24,000 --> 00:28:29,000
Aí está você.
458
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
Lá está Donnie Lucas.
459
00:28:31,000 --> 00:28:37,000
Achei que tudo começou por causa
460
00:28:37,000 --> 00:28:39,000
dos assassinatos
que ele cometeu.
461
00:28:39,000 --> 00:28:44,000
Ele tem me observado toda a minha vida.
462
00:28:44,000 --> 00:28:47,000
Quanto tempo vai demorar?
463
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
Você tem metade disso. Faça acontecer.
464
00:28:49,000 --> 00:28:52,000
Teremos uma foto da era do computador de Lucas em algumas horas.
465
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
George irá transmitir para a estação box spring.
466
00:28:54,000 --> 00:28:58,000
Enquanto isso, estamos verificando as espaçosas casas do Motel que atendem aos passageiros.
467
00:28:58,000 --> 00:29:01,000
Oh, não, ele não é transitório.
468
00:29:01,000 --> 00:29:04,000
Nós nos casamos no dia em que fui batizado.
469
00:29:04,000 --> 00:29:07,000
As pessoas criaram um lugar onde esse casamento pode prosperar.
470
00:29:07,000 --> 00:29:29,000
É por isso que ele tirou o rosto de Tom da foto.
471
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
Tom tirou o relacionamento que deveria ter tido.
472
00:29:31,000 --> 00:29:34,000
Ele realmente acha que vocês dois terão felizes para sempre?
473
00:29:34,000 --> 00:29:37,000
Billy Tom e eu tínhamos Chloe.
474
00:29:37,000 --> 00:29:41,000
Para Lucas acreditar que seu relacionamento comigo está completo...
475
00:29:41,000 --> 00:29:44,000
Glacianship nunca foi um relacionamento. É completamente conluio.
476
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
O que ele perceberia em seus momentos de lucidez.
477
00:29:46,000 --> 00:29:51,000
Então, ele precisaria de uma prova de que nossa união havia sido consumada.
478
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
Prova viva.
479
00:29:56,000 --> 00:30:09,000
Como você é linda, meu amor.
480
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
Você sabe que é meu amor.
481
00:30:11,000 --> 00:30:14,000
Bem, meu segundo amor.
482
00:30:14,000 --> 00:30:17,000
Não se preocupe. Agora, não se preocupe.
483
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
Tudo vai ficar bem.
484
00:30:19,000 --> 00:30:21,000
Papai está aqui, e mamãe está a caminho.
485
00:30:21,000 --> 00:30:24,000
Sim, ela é. Eu a enviei.
486
00:30:24,000 --> 00:30:27,000
Oh sim. Ela vai estar aqui muito em breve.
487
00:30:27,000 --> 00:30:39,000
Uma menina provavelmente não mais do que seis meses de idade.
488
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
Definitivamente loira, no entanto.
489
00:30:41,000 --> 00:30:44,000
Não estou mostrando nenhum sequestro claro, mas isso é apenas Tri-County.
490
00:30:44,000 --> 00:30:48,000
Renith e Wincy eu vejo no Centro Nacional para Missy Children.
491
00:30:51,000 --> 00:31:00,000
Conheça Donald Lucas. O chefe precisará configurar uma suíte para esse aspecto.
492
00:31:00,000 --> 00:31:04,000
Essa é a sua disposição. Faremos circular cópias de supermercados, cinemas, hotéis.
493
00:31:04,000 --> 00:31:06,000
Você não está recebendo nada.
494
00:31:06,000 --> 00:31:11,000
Como Jack, ele é uma personalidade dominante como Donald Lucas, ele é memorável.
495
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
Essa é a base de todo o seu perfil.
496
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
Bem, ele deve ter aparecido em algum lugar.
497
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
Bares são restaurantes. Caras tem que comer. Ele é uma criatura solitária.
498
00:31:19,000 --> 00:31:23,000
Abitual. Provavelmente tem a mesma coisa por semanas a fio.
499
00:31:23,000 --> 00:31:26,000
Eu perdi a parte divertida?
500
00:32:51,000 --> 00:32:56,000
Eu estou esperando.
501
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
Eu estou esperando!
502
00:33:01,000 --> 00:33:04,000
Mas a cada hora que passa, é provável que ele fique mais agitado.
503
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
Seu comportamento mais imprevisível.
504
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
Se houver um bebê envolvido, então...
505
00:33:08,000 --> 00:33:09,000
Nós não sabemos disso.
506
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
Você me aponta na direção dele, Dr. Waters.
507
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
Eu irei buscá-lo.
508
00:33:12,000 --> 00:33:15,000
O único elo que temos é a igreja, e sabemos que ele não mora lá.
509
00:33:15,000 --> 00:33:18,000
Mas seria algum lugar
que pelo menos em sua
510
00:33:18,000 --> 00:33:20,000
mente tem suporte
significativo para isso.
511
00:33:20,000 --> 00:33:21,000
Você está em casa.
512
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
Você poderia saber onde você morava.
513
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
Agora é um posto de gasolina.
514
00:33:24,000 --> 00:33:26,000
Ele está parando você há anos.
515
00:33:26,000 --> 00:33:29,000
Não há razão para eu achar que ele não o impediu.
516
00:33:29,000 --> 00:33:33,000
Qualquer lugar que você tenha estado poderia ter alimentado a fantasia.
517
00:33:33,000 --> 00:33:34,000
casa de Raquel.
518
00:33:34,000 --> 00:33:35,000
Que é aquele?
519
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
Ai minha tia.
520
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
Depois que minha mãe morreu, ela assumiu.
521
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
Incêndio em Brumestone.
522
00:33:41,000 --> 00:33:44,000
Todo domingo depois da escola, eu ia mais longe na casa dela.
523
00:33:44,000 --> 00:33:46,000
A salvação.
524
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
O que isso diz?
525
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
Qual é a resposta dela para isso?
526
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
401 a.C.
527
00:33:51,000 --> 00:33:52,000
Mas ela ainda morava lá?
528
00:33:52,000 --> 00:33:54,000
É o lugar que importa.
529
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
Você está bem?
530
00:33:56,000 --> 00:33:58,000
Você tem um quarto de senhora?
531
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
Isso é deixado no corredor.
532
00:34:00,000 --> 00:34:03,000
O que você espera que seu potássio seja provavelmente o plissado?
533
00:34:03,000 --> 00:34:07,000
O potássio é um dos blocos de construção da natureza.
534
00:34:07,000 --> 00:34:10,000
Eu vou apenas dar.
535
00:34:10,000 --> 00:34:14,000
401 a.C.
536
00:34:14,000 --> 00:34:16,000
Você estaciona todos os seus veículos fora de casa.
537
00:34:16,000 --> 00:34:18,000
Ele vê isso chegando. Ele está sujeito a fugir.
538
00:34:18,000 --> 00:34:19,000
Sequestro.
539
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
Cinco meses de idade nos arredores de Manassas.
540
00:34:21,000 --> 00:34:22,000
Três semanas atrás.
541
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
O possível Kidnavic e passado o local.
542
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
Uma criança de cinco meses.
543
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
Suspeito é descrito por três testemunhas.
544
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
Por que aproximadamente cinco, dez mulheres?
545
00:34:30,000 --> 00:34:31,000
Isso descartado parecia.
546
00:34:31,000 --> 00:34:34,000
Não necessariamente, João.
547
00:34:34,000 --> 00:34:35,000
Sam.
548
00:34:35,000 --> 00:34:44,000
Ela se foi.
549
00:34:44,000 --> 00:34:50,000
Ela pegou o carro, foi sozinha.
550
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
Leve-nos até lá.
551
00:34:54,000 --> 00:34:58,000
Como você conseguiu levar o troféu a tempo?
552
00:34:58,000 --> 00:35:00,000
Não sei.
553
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
Estamos aqui para o tempo.
554
00:35:02,000 --> 00:35:04,000
Não sei.
555
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
Não sei.
556
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
Estamos aqui para o tempo.
557
00:35:08,000 --> 00:35:10,000
Estamos aqui para o tempo.
558
00:35:10,000 --> 00:35:12,000
Estamos aqui para o tempo.
559
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
Estamos aqui para o tempo.
560
00:35:18,000 --> 00:35:42,000
Tudo bem.
561
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
Ah, por que ela não está aqui?
562
00:35:46,000 --> 00:36:10,000
Eu não vou ser rejeitado pela cadela.
563
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
Eu vou virar este lado.
564
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
Vamos.
565
00:36:16,000 --> 00:36:22,000
Não se mova, eu não posso me mover!
566
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
Qual é a sua mão, John, sua mão?
567
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
Tem mais alguém na casa?
568
00:36:26,000 --> 00:36:28,000
Por que?
569
00:36:28,000 --> 00:36:30,000
Ai está.
570
00:37:28,000 --> 00:37:55,000
Samanta.
571
00:37:57,000 --> 00:37:59,000
Bem-vindo a casa.
572
00:37:59,000 --> 00:38:03,000
Você não ama o que eu fiz com ele?
573
00:38:03,000 --> 00:38:07,000
Você não ama o que eu fiz com ele?
574
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
Você não ama o que eu fiz?
575
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
Sim!
576
00:38:11,000 --> 00:38:17,000
O que você gostaria de algo?
577
00:38:17,000 --> 00:38:20,000
Eu tenho um francês ou água, inglês,
578
00:38:20,000 --> 00:38:22,000
Tophie, cerveja alemã, bebida de laranja.
579
00:38:22,000 --> 00:38:24,000
Não, não, obrigado.
580
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
Os negócios estão indo bem.
581
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
Eu fiz uma matança absoluta no mercado,
582
00:38:28,000 --> 00:38:32,000
mas você sempre subestima meu hack-um-e-não é?
583
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
Agora, não negue, eu sei que você fez.
584
00:38:36,000 --> 00:38:38,000
Quer saber como entrei na sua casa?
585
00:38:38,000 --> 00:38:46,000
Não vamos nos aborrecer com o pedestre.
586
00:38:46,000 --> 00:38:50,000
Essa é uma das coisas mais maravilhosas que compartilhamos.
587
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
Um pequeno limite para o tédio.
588
00:38:54,000 --> 00:38:58,000
É por isso que nunca entendi por que você desperdiçou todos esses anos com aquele Tom.
589
00:38:58,000 --> 00:39:02,000
Isso significava que era uma completa perda de tempo.
590
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
Diga-me que não foi nada.
591
00:39:04,000 --> 00:39:10,000
Não havia nada entre vocês que pudesse ter acontecido.
592
00:39:10,000 --> 00:39:12,000
Diga-me e nunca mais falaremos sobre isso.
593
00:39:12,000 --> 00:39:14,000
Eu sou um homem grande o suficiente para fazer isso.
594
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
Nunca discutiremos nada.
595
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
Não há nada entre nós.
596
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
Nada entre nós?
597
00:39:21,000 --> 00:39:24,000
Então por que você não deu meu caso para outra pessoa?
598
00:39:24,000 --> 00:39:27,000
Por que você permitiu que tantos outros fossem mortos?
599
00:39:27,000 --> 00:39:31,000
Por que você forçou seu filho a viver em um casulo de concreto?
600
00:39:31,000 --> 00:39:34,000
E por que você nunca parou de pensar em mim?
601
00:39:34,000 --> 00:39:39,000
Onde está o bebê?
602
00:39:39,000 --> 00:39:44,000
O Sacrifício de Isaque.
603
00:39:44,000 --> 00:39:47,000
Uma prova de fé e...
604
00:39:47,000 --> 00:39:50,000
O sacrifício nunca foi realizado no filho de um espírito.
605
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
288.
606
00:39:52,000 --> 00:40:00,000
Há 288 velas nesta sala, uma para cada mês desde que eu disse que cuidaria de você.
607
00:40:00,000 --> 00:40:03,000
O Jesus e eu cuidaríamos de você.
608
00:40:03,000 --> 00:40:08,000
Cumprimos nossas promessas, ele e eu, mas vocês, homens perdidos, por que fizeram isso?
609
00:40:08,000 --> 00:40:11,000
Ele causou muita dor.
610
00:40:11,000 --> 00:40:16,000
Você sabe que houve momentos Sam que eu quase desisti de ter você.
611
00:40:16,000 --> 00:40:19,000
Uma pessoa perversa teria.
612
00:40:19,000 --> 00:40:23,000
Mas o verdadeiro teste do amor é encontrado no sofrimento.
613
00:40:23,000 --> 00:40:26,000
E eu sou o verdadeiro Sam também.
614
00:40:26,000 --> 00:40:28,000
Verdade Paulo.
615
00:40:28,000 --> 00:40:33,000
O bebê.
616
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
Não! Caramba!
617
00:40:35,000 --> 00:40:39,000
Estou tendo um momento aqui.
618
00:40:39,000 --> 00:40:48,000
Você tem ideia de quanto tempo leva para acender 288 velas?
619
00:40:50,000 --> 00:40:52,000
Donald.
620
00:40:52,000 --> 00:40:58,000
Eu quero que você me mostre nosso bebê.
621
00:40:58,000 --> 00:41:07,000
Nosso bebê.
622
00:41:14,000 --> 00:41:39,000
Meu querido e doce Sam,
623
00:41:39,000 --> 00:41:42,000
você me deu o dom da vida.
624
00:41:42,000 --> 00:41:45,000
Eu lhe dei o dom da morte.
625
00:41:45,000 --> 00:41:48,000
Nós nos tornamos imortais.
626
00:41:48,000 --> 00:41:51,000
E esta é a sua coroação.
627
00:41:51,000 --> 00:41:54,000
Você é um fogo no ar.
628
00:41:54,000 --> 00:41:57,000
Elemental eterno.
629
00:41:57,000 --> 00:42:04,000
Por fim, nosso universo
foi reduzido ao seu tamanho
630
00:42:04,000 --> 00:42:07,000
adequado e nada jamais
nos afetará novamente.
631
00:42:09,000 --> 00:42:12,000
Em nosso mundo, você será salvo para sempre com segurança.
632
00:42:12,000 --> 00:42:18,000
O paraíso está aqui para ver agora que você veio até mim.
633
00:42:18,000 --> 00:42:21,000
Samata.
634
00:42:21,000 --> 00:42:25,000
Esperei tanto por este momento.
635
00:42:25,000 --> 00:42:32,000
Eu também.
636
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
John.
637
00:42:38,000 --> 00:42:39,000
Eu entendi.
638
00:42:39,000 --> 00:42:40,000
Mãos na cabeça.
639
00:42:40,000 --> 00:42:41,000
Pegue sua cabeça.
640
00:42:41,000 --> 00:42:42,000
Vamos ver essas mãos.
641
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
John, é pouco.
642
00:42:46,000 --> 00:42:53,000
Quando verificamos
os aluguéis de imóveis, a
643
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
área onde você morava
é apenas residencial.
644
00:42:55,000 --> 00:42:56,000
Sem destino.
645
00:42:56,000 --> 00:42:59,000
Não. Eu nem me deixei entrar.
646
00:42:59,000 --> 00:43:00,000
Eu não sei tudo isso.
647
00:43:00,000 --> 00:43:03,000
Eu só-- eu tinha que fazer isso sozinho, baby.
648
00:43:07,000 --> 00:43:22,000
Ainda nem começamos, Sam.
649
00:43:22,000 --> 00:43:27,000
Você vai voltar para mim de novo e de novo.
650
00:43:27,000 --> 00:43:31,000
Esta é a última vez que olharei para o seu rosto.
651
00:43:31,000 --> 00:43:34,000
Você vai voltar para mim porque você tem que saber o porquê.
652
00:43:34,000 --> 00:43:35,000
Pegue-os, Ali.
653
00:43:35,000 --> 00:43:36,000
Ir.
654
00:43:36,000 --> 00:43:40,000
Eu estarei vendo você em todo o velho.
48565
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof