All language subtitles for 런닝맨.E736.250119.720p-NEXT

- Gosh, it's cold.
- It's cold.

It's so cold.

- Hello.
- Hello.

- Hey.
- Hello, Grandma.

- When I was nine...
- Hey.

- You're here.
- You said it was pretty.

- What's with you?
- The color is...

- It's spring.
- It's blinding.

- My eyes.
- Hey, how could you...

- You said it was pretty.
- I can't keep my eyes open.

- Gosh, Suk Jin.
- It's hot pink.

Of course. It's to welcome...

the special guests for today.

- Yes.
- It's bright.

- It shows how you are feeling.
- Yes.

We're having pleasant guests today.

Gosh, it's blinding.

(Another unconventional move
that has lost its sense of season)

- I was going to bring this up.
- Is this it?

- Is this it?
- Ji Hyo started her business.

Did you not see it?

- You didn't?
- That's why you were uncomfortable.

There's something else.

- She stretches herself.
- It has some daring poses.

Since it's for an underwear brand,
I tried some daring poses.

But some of them tried
to avoid my eyes this morning.

- Ji Hyo was...
- I liked it.

- I'm fine with that.
- Right.

- We're family.
- It's work.

Ji Hyo, I liked it.

- It's work.
- I liked it.

You're not supposed
to like it that much.

I like the one
where she stretches herself.

I really liked it, Ji Hyo.

- That's the only thing you saw.
- Yes.

- It looks cool.
- You only saw that.

No, I saw the whole thing.

- They all look great.
- Right. She looks...

- like a business person now.
- Yes.

- I hope it will go well.
- She looks like a business person.

Thank you.

All right. We are having
pleasant guests today.

Come on. Who are they?

It's been so long, right?

- All right!
- Okay!

- Hey! It's her!
- All right.

Jeon So Min.

(Today's guests who are like spring
in the middle of winter)

- All right.
- It's her!

(Actor Choi Daniel,
Actress Jeon So Min)

(November 12, 2023)

(After the race of 6 years,)

(So Min graduated from Running Man.)

(She's back to the small screen
with the drama, "Sorry Not Sorry.")

(A splendid transformation
into Ji Song Yi, a fake married woman)

(Choi Daniel plays Cha Hyun Woo
who develops a bitter romance with her.)

- Okay.
- So Bal

- So Bal, but you
- Hi, So Bal.

- So Bal, So Bal, but you.
- Hello.

- Hello.
- Daniel.

- It's been a long time.
- Hello.

Ji Hyo. Haha.

(A tearful reunion with So Bal,
who's back after a year?)

- Haha.
- So Min!

Hey.

(Rolling)

I knew it. She should be rolled.

Jeon So Bal.

(So Bal is supposed to be rolled.)

- Haha.
- It's been a long time.

A troublemaker should be rolled.

- That's right.
- I want to say hi to her.

- Say hello to her.
- So Min, how are you?

What is this bag, Ji Hyo?

- We have a new bag.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

I was busy rolling her.

- I've wanted to meet you.
- You two finally met.

- I really wanted to see her.
- You did?

- Yes.
- Why is that?

- I'm a big fan of her show.
- Really?

Yes. I'm a big fan,
so I've wanted to meet you.

I don't know how long it has been.

By the way, So Bal,
has it been over a year?

It's been over a year.

- It's been a year already?
- It was fall.

Right. Why are you wearing the yarn?

What's with that?

- Did it come from your jacket?
- Why...

- It's magic.
- What is this?

- She's showing some magic tricks.
- Is it a magic trick?

All right. That's what you're doing.

This is it.

(She plays along with that?)

The opening is ended
in a strange way.

- So we have Daniel here.
- Yes.

Didn't we meet...

- on "Come to Play?"
- Right.

- That was a long time ago.
- And "Happy Together."

- My gosh.
- People say he's really funny.

- He's so clumsy.
- Actually,

he's very active
in the variety world.

- Right.
- He's a treasure.

- Right.
- It's crazy.

- So, now...
- He drinking that straight...

(Showing his belly)

(The clumsy guy looks
somewhat strange.)

I was born in 1985.

Who are your friends?

My friends are Chun Ho and...

- Chun Ho?
- Nam Bong. Yes.

He's not talking
about your real friends.

Then what is he talking about?

- Maybe that's why you look so...
- You...

- Did you come straight from home?
- What's with your outfit?

No, it's not like that.

I got a text message
about things I needed to prepare.

I was told I'd get cold and wet.

So I thought
we'd be doing the shoot outside.

He called me yesterday
and asked what he should bring.

He even asked
if he should put his makeup on.

- You should wear makeup.
- I mean...

I wondered if I could wear a hat.

- It's okay to wear a hat.
- Yes.

- I didn't know.
- It's okay.

But you should bring your wallet.

You will need to spend some money
during the shoot.

(But you should bring your wallet.)

- That happens.
- Right.

- Money?
- You should...

- give them money after the shoot.
- Seriously?

Yes. You need 100 dollars.

- Did you not know that?
- You should bring 1,000 dollars.

I think he's lying.

(I think he's lying.)

- What's wrong with you?
- Suk Jin.

- He got me.
- Don't say anything.

It looks awkward whatever he does.

When he talks...

- Suk Jin ruined the whole thing.
- He is...

I'll stay quiet today.
I get caught a lot.

By the way, So Min and Daniel are...

- on a drama that's airing.
- A drama...

- It's KBS Joy, right?
- Yes.

The drama is currently being aired.

- It's "Sorry Not Sorry."
- "Sorry Not Sorry."

That's right.

She plays Ji Song Yi.

- That's true. I'm Ji.
- She's Ji.

- Song Yi.
- And Song Yi is your daughter.

To be honest, we were...

- going to have other guests today.
- That's true.

- They were supposed to be here.
- Yes.

- Both sides reached an agreement,
- It's nice.

so we're having both of them.

- The more, the merrier.
- It's even better.

By the way, she's so lovely.

You are very tall.

- Today...
- Oh, right.

- She's even taller today.
- She keeps growing.

- Really?
- With the height increase insoles.

And she has strong trapezius.

- Her trapezius?
- Yes.

- She has broad shoulders.
- Her trapezius.

She's bulking up.

(Glaring)

- You're bulking up?
- That's enough.

So we have So Bal
and Daniel here today.

And we have another two guests.

- Welcome.
- They're here.

(We've waited for months
after asking them to come.)

- They're here.
- Hello.

(The heroines of the national team
are back.)

(Ha Yoon and Hye Jeong are here!)

- They're here.
- It's been a long time.

Hello.

(Athlete Park Hye Jeong,
Athlete Kim Ha Yoon)

(During the last
Running Summer Games...)

(Tackled down)

(They're good at physical fights.)

Name a proverb about a dog.

A dog barks.

Do you know what a dog tastes like?

- Yes!
- We did it?

(They have the charm
of the empty heads.)

(The girls from the national team
showed off their charms.)

- They're here.
- Hey.

(She won't budge.)

Detective.

(She easily overpowers
the toothpick.)

- Hye Jeong.
- It's been a while.

- She's a detective.
- Is she a detective?

- Hello.
- Detective.

- Okay.
- Hello.

- How have you been?
- Hey.

It's been a long time.

- She's a detective.
- She's a detective. Detective.

- Are you here to arrest someone?
- Detective.

Are you here to catch someone?

Is this a sequel to "The Outlaws?"

Is she here to catch someone?

- And...
- She doesn't fall over.

(Hye Jeong doesn't mind
Running Man's way of greeting.)

- What is he doing?
- She's strong.

(Embarrassed)

We have Ha Yoon and Hye Jeong here.

(The girls from the national team
are back after a long time.)

When I shook hands with Hye Jeong,

- my hand...
- She's indeed different.

- Athletes are indeed different.
- As expected.

Actually, Ha Yoon has good news.

At the National Sports Festival,

she won the gold medal.

("Kim Ha Yoon won the gold medal
in women's judo 78kg")

- As expected.
- She's the best.

Hye Jeong also has good news.

She came in second
in the World Championships...

with three silver medals.

She set a new Korean record
of 171kg.

A lot of good things
have happened to you.

We were going to have you
on our show anyway.

- And it's finally happening today.
- Right.

They've been busy.

Hye Jeong, have you increased
your squat weight?

Well...
After the World Championships,

- Okay.
- I'm getting some rest.

- I'm on vacation now.
- I see.

- How are you spending the vacation?
- She's lovely.

I went on an overseas trip
with my family.

- Really?
- How nice.

But the vacation is over.

- Is it over?
- Yes.

- I learned squats from Hye Jeong.
- Right.

- People say my squat got better.
- Right.

- He did that on "GYM Jong Kook."
- Really?

- Yes.
- He really liked it.

(Smiling broadly)

How have you been, Ha Yoon?

The season has started.

- So I'm training at the center.
- Really?

- But your hairstyle...
- It's so cute.

- You've become cute.
- Right.

- They both are so lovely.
- By the way...

I want to make them into key rings.

Why do you look so cute, Ha Yoon?

I changed my hairstyle
and skipped breakfast.

Because you skipped breakfast?

(The secret to her cuteness:
An empty stomach)

- She's lost weight.
- I see.

She's become cute.

She's so lovely.

Today's race is
I'm Sorry for Teamkilling.

We will have the race with MC Yoo
who's back after a long time.

And you will be divided
into 2 teams of 5.

- That's nice.
- The members to get the penalty...

will be determined by MC Yoo.

He will abuse his authority then.

- I'd love that.
- I shouldn't have pushed him.

- I pushed him earlier.
- He abuses his authority.

Please bring in the penalty board.

We will pop the balloons?

- It's a dartboard.
- It's a dartboard.

The penalty board has...

the names of the members
behind the balloons.

- Really?
- During the race, each team...

will vote for the member
whom they want to get the penalty.

The member with the most votes
will get extra balloons.

- The team members are important.
- Right.

At the end of the race,
Jae Suk will throw ten darts.

- The member behind the balloon...
- Kim Ha Yoon...

- gets the penalty!
- will get the penalty.

(MC Yoo will throw 10 darts,
and the chosen member gets the penalty.)

If this happens,
Ha Yoon will get the penalty.

- You get the penalty.
- Penalty.

So it's random.

- The board will be bigger,
- It gets bigger.

- and it will have more balloons.
- I see.

The winning team will accumulate
prizes after each mission.

The members
who don't get the penalty...

- will get the prizes.
- Okay.

The penalty is the big water bomb.

- It's so cold today.
- Outside?

That's ridiculous.

- Outside?
- Yes, outside.

- Outside.
- Yes.

- It's over there.
- No.

It's so cold outside, though.

The ground is frozen hard.

(It's a cold winter
where everything is frozen.)

(Penalty Men)

(The members'
least favorite penalty)

(The big water bomb)

- It's windy.
- It's very windy today.

Daniel, did you bring
extra underwear?

Underwear?

I have one in my car.

You should bring
at least three extra pairs.

I brought two pairs.

I don't have 3 pairs.
I brought 1, and I'm wearing 1.

You're wearing one pair.

But you can borrow them...

- We can share.
- from the members.

- Really?
- We play games for that.

- Oh, right. Se Chan.
- Yes.

- You should pay it back.
- What are you doing?

Give it back.

(He got the luxurious underwear
from Se Chan last week.)

Oh, dear.

(Surprised)

- It's brown.
- It's dark brown.

Haha's underpants may be
too tight for you.

- He wears extra small.
- It's extra small.

- Extra small.
- Haha's...

It was this small. Does it fit?

- It's perfect.
- Is it?

Darn it.

- I'll announce the teams.
- Okay.

The first team.

- Ji Suk Jin,
- Weak.

- Kim Jong Kook,
- Okay.

Song Ji Hyo,

- Kim Ha Yoon,
- No!

- and Park Hye Jeong.
- Okay.

- Okay!
- Nice.

- And Park Hye Jeong.
- Okay!

- They're too strong.
- Too strong.

- They're too strong.
- What about you?

- We're a team.
- I mean...

- They're too strong.
- Ji Ye Eun.

- This is not fair.
- It won't be about strength.

We're too weak.

It's because of you.

- You are very weak.
- I am.

- She's even worse than you.
- She's weak.

By the way, you're very tall.

- You keep saying that.
- I didn't know.

I didn't know.

- You're good at giving compliments.
- You're very tall.

Yes, he's one
to dish out compliments.

That team scares me!

- That team scares me.
- If it weren't for me...

I admit that we're strong.

Our team doesn't have a chance.

We already lost.

- Okay, let's go.
- This is too cruel.

Jeonsobari, it's been a while,
so mimic the slate for us.

- I don't want to.
- Do it already.

- I won't.
- Go ahead. Why not?

- It's embarrassing.
- What do you mean? Just do it.

- I don't want to.
- The cameramen...

- I'll clap to signal the cut.
- There you go.

One, two, three.

That's it. It's been so long.

Hold on. Why are you this ugly?

- Who?
- You.

- Me?
- Yes, you.

- What's this?
- Wait, what's this?

- Hold on.
- What's this?

Just because Hye Jeong
and Ha Yoon are here...

- Are you kidding me?
- Seriously? What's this?

- Can I take this off?
- No way.

You can take it off.

(They take off the vests and warm up
after seeing the equipment.)

- Goodness.
- My gosh, Ha Yoon.

(A sudden forward break fall)

Happy New Year.

- I wish you a happy New Year.
- Were you breaking a fall?

What was that?

- Happy New Year.
- It was a greeting.

- Happy New Year.
- To wish us a happy New Year?

- Are you all right?
- Happy New Year to you too.

How polite of you.

Do I now get money?

In the first game,

you will compete for a basket
of seasonal fruit.

- This is Physical Quiz.
- There you go.

It's a quiz.

MC Yoo will ask the questions.

One from each team will compete...

to try and answer the quiz.

To answer, one must...

pull on the fitness equipment.

A teammate from each team...

will sit in front of the bag
of whipped cream...

that will be placed
between the weights.

You can only answer...

while pulling
on the fitness equipment.

The weight you must pull
will be an average weight.

That is 70kg for men...

and 50kg for women.

- I can't pull 70kg.
- Did you say 50kg?

If you lack strength
and lose your grip,

the bag of whipped cream
will explode.

- We can't pull 50kg.
- We can't.

My bag of whipped cream
will explode. This is bad.

What if you're strong
but lack basic knowledge?

That's your fate, I guess.

- Overcome it.
- Lacking basic knowledge.

Oh, no. I'm doomed.

- Isn't Daniel smart?
- He is.

- I'm smart.
- Didn't you score two on math?

- No, five.
- He's smart.

- You know...
- I scored a four.

- Really?
- Just four points.

- I only got one question right.
- Seriously?

No way. Are you good?

It's fine.
You can still get along in life.

All right. Two from each team
will play the game.

- So Min, get a taste of it.
- Go on.

- Is Jeonsobari up?
- Me?

So Min, it's been a while,
so get a taste of it.

Jeonsobari.

- As if there's anything you can do.
- Hold on. Jeonsobari.

Why are you stretching?

- What are you up to?
- It's been a while...

since I played such games.

(A pathetic warm-up)

I'm doomed. It's been a while
since I worked my brain.

When did you ever work it?

So Min was warming up just now.

- What was this though?
- She still has her own style.

- Yes, she still has it.
- Exactly.

- Who's up on our team?
- Who should it be?

- Get your face in there.
- Me?

Suk Jin will sit
in front of the cream,

- and Ha Yoon will answer.
- Sure.

I like our decision.

(Glancing)

I can pull the weight,

but I won't be able
to answer the question.

- I can pull the weight.
- You can pull the weight,

- but you won't be able to answer.
- I can pull it numerous times.

I won't be able
to get the correct answer.

(Meanwhile...)

I'm doomed.

I can't lift this weight.

(So Bal has trouble lifting 50kg.)

I'm doomed. I can't lift this.

What do I do?

Seriously?

(She's still as weak and feeble
as we remember.)

(It won't even budge.)

Try pulling the 50kg.

- Go ahead.
- Lower it for her.

There's nothing she's able to do.

(Smooth)

It's light for her.

- Should I do this?
- What?

- Like this.
- Is it easy for you?

It's like a toy for them.

This is like Teenieping for them.

(Judoping finds it easy.)

She can't even get up.
So Min, hold on.

- So Min, try 40kg.
- Yes, 40kg.

- Really?
- Go with 40kg.

- That's 40kg.
- Give it a shot.

I barely managed to lift 30kg.

- My gosh.
- That'll work.

- Goodness!
- That'll do.

- You can let go now.
- You're good.

- Let it go slowly.
- Look at Ha Yoon.

Ha Yoon will pull 60kg.

- Yes, 60kg.
- Of course.

She can easily pull 80kg.

- No, it's not like that.
- Go with 60kg.

- It's too light for her.
- Sixty is too heavy.

- The difference is 20kg!
- But...

(Trainer Kook loses it after
hearing the additional weight.)

She's just as human as So Min is.

It's too light for Ha Yoon.

The difference is 20kg!

- Ha Yoon, how about 60kg?
- I'm good.

I pulled 60kg earlier
and found it to be heavy.

Ha Yoon, I'm trusting you.

Go, Ha Yoon.

I trust Ha Yoon.

- That's only fair.
- If you don't win this round,

you'll get a beating.

Once the question is read...

(Jeonsobari is back
after a long time.)

- Let's see how good So Min is.
- Go, So Min!

That's your predecessor.
Take a good look.

All right. Are you ready?

- Here's the question.
- Sure.

What's the English word
for a fried egg...

that has only been cooked
on one side?

- Go, Ha Yoon.
- It's heavy!

(The two start pulling
after hearing the question.)

- Let me answer.
- Go, Ha Yoon.

(Whipped cream is placed
between the weights.)

- The cream is placed.
- Let me answer.

Let me answer.

What's the answer?

- Soft-boiled eggs.
- What?

- Soft-boiled eggs.
- What? It should be in English.

- Right.
- It's in English!

(Answer: Sunny side up)

It's in English!

- Let me answer.
- It's in English!

Sunny side up!

Goodness.

Let me answer. Sunny side up!

(Shooting whipped cream)

(So Bal studied English
and answered it correctly,)

(but she failed by losing her grip.)

She lost her grip.

What's the answer?

- The answer is sunny side up.
- Oh, no.

(Ha Yoon gets the answer
by copying So Min.)

You did it!

- Nicely done.
- Remove this!

It's so heavy.

It's not what you think.
It was that heavy.

- The answer was sunny side up.
- There you go.

I'm staying nice and dry today.

Good job, Ha Yoon.

You'll be asked another question.

- One, two,
- Good job, Ha Yoon.

three!

Three!

- It's so heavy.
- I think this is on purpose.

No, please remove it.

- Please remove it.
- Pull.

- Please remove it.
- Pull on it.

(Squirt)

- Get over here.
- I...

- It should've been removed.
- I bet this was on purpose.

As if I don't know you!

- She...
- This was on purpose.

- She did that on purpose.
- I know you.

So Bal would do that on purpose.

- I didn't. It was heavy.
- That was deliberate.

I'm not kidding when I say
it's heavy.

- Here's the question.
- Sure.

- Meaning the final line of defense,
- I know this.

this word also means
you are cornered with nowhere to go.

This is easy.

The final line of defense.

Don't tell them.

Great. You can get this.

- The final line of defense.
- Let me answer.

- The final line of defense.
- Let me answer.

- What's the answer?
- Go, So Min.

- What's the answer?
- The 38th parallel.

The 38th parallel.

- You...
- The 38th parallel?

- Are you kidding me?
- I'm not joking around.

- Even Ha Yoon laughed at that.
- I...

It's a four-syllable Korean word.

- Four?
- All right.

An iron-clad defense.

(Proud)

- Nicely done.
- Go, Ha Yoon.

- The final line of defense?
- Nicely done.

The final line of defense.

I'm sure you're familiar
with the word.

Add it all together.

The final line!

- The final line is incorrect.
- You stupid girl!

What can mean
the final line of defense?

- Here's a clue.
- The line of defense.

He's giving you a clue,
so listen carefully.

- It ends with "line."
- Is it from a video game?

(They have all that they need!)

- Let me answer!
- Let me answer!

(Wait!)

- Let me answer!
- The cease-fire line?

(Ha Yoon was a bit faster!)

- What's the answer?
- The Maginot Line.

- I was going to say that.
- The Maginot Line.

(The Maginot Line is correct.)

There you go. Nicely done.

- Okay.
- The Maginot Line.

- All right.
- The Maginot Line.

- That was scary.
- You're smart.

- Gosh, the Maginot Line.
- All right.

Switch those lifting.

- We'll go with Hye Jeong.
- Hye Jeong, you're up.

Hye Jeong is up!

- Shall we also switch?
- Sure.

(Whipped cream: Jong Kook,
Challenger: Hye Jeong)

Hye Jeong, I'm trusting you.

It's off-season,
so my muscle mass...

- What? Are you on a break?
- I lost muscle mass.

- Yes.
- Try pulling it.

(The worrisome Vacation Girl)

You need a strong grip.

- Right? Is that better?
- Yes.

It's pretty much the same.

- I'm good.
- No wonder.

Don't tuck in your elbows
and keep them straight.

- Can I lie down?
- Yes, all the way back if you want.

So Min, sit.

That's easy.

- Let it be someone smart.
- Are you on a break?

- Daniel.
- Hold on.

Daniel will answer
while you sit here.

- Sure.
- Right.

He knows a lot of things.

Hold on. Will it be like this?

- I'll partner with Ye Eun.
- Maybe...

Hold on.

- I can't believe you. I mean...
- Why?

It bugs me to hear him say
"I'll partner with Ye Eun."

- That...
- He's working his charms on her.

If I must say...

- Why be jealous of that?
- I can't believe you.

Isn't he the male lead
from your show?

- He is, but...
- Care more about him, then.

Gosh, this is heavy. It's heavy.

I saw on other episodes
how he's been so nice to her.

- This is hilarious.
- Unbelievable.

You. Do you like her that much?

My gosh.

(Sudden role-playing)

Is this 70kg?

(She abandons Daniel...)

(and makes a beeline for Se Chan.)

You and this woman.

(This woman,
Put in an awkward position)

You and this woman.

- This woman?
- Do you like her?

So Min.

- Is this...
- Are you insane?

- Don't be so serious.
- This isn't the place for that.

It's just...

- annoying.
- This isn't the place for that.

- You'll partner with me later.
- Why are you being jealous?

- What do you mean?
- Hey, Jeonsobari.

Off we go. Here's your question.

Okay.

The Ganges River flows through...

this most populated country
in the world.

Name the country and capital city.

There.

(A woman pulling 60kg)

- Here we go.
- Go.

(A man pulling 70kg)

Don't tell them the answer.

(The whipped cream zone is all set.)

The most populated country
in the world.

Name the country and capital city.

What?

The most populated country
in the world...

that has the Ganges River.
Name the country and capital city.

- Also name the capital city.
- I know!

- Say you know the answer.
- India.

- Let me answer.
- Go ahead.

India and New Delhi.

- Is it correct?
- It's correct.

(India, New Delhi)

Is it correct?

(Hye Jeong got it right in one go!)

It's correct!

I got it right!

Hye Jeong! My gosh!

She's so smart.

New Delhi! My gosh!

New Delhi was a tough one.

Hye Jeong participates in
lots of international competitions.

She has lots of
international competitions.

Because she enters
international competitions.

(Daniel lost before he could even
answer a question.)

I'm exhausted.

Daniel! You didn't know that one?

- Daniel...
- I knew India.

- New Dal, New Delhi? What's that?
- New Delhi.

What do you mean "New Dalhi?"

Hey...

Daniel looks so smart but...

Here's the next question.

(The next question.)

- It's about coined words.
- New words?

What's the term that means
"good looks can be a benefit?"

My wrists hurt so much.

Answer quickly.

(What's the term that means
"good looks can be a benefit?")

Good looks can be a benefit.

- What does that mean?
- It's a new word.

- Good looks can be a benefit?
- Good looks can be a benefit.

Make random guesses.

- Face...
- "Let me answer."

- Let me answer. Uljjang.
- What's your answer?

"Uljjang" is the wrong answer.

Daniel got it.

(She uses her cute leg-cross skill.)

(What's the term that means
"good looks can be a benefit?")

(She relaxes and starts to think.)

- Looking good.
- She's smart.

Daniel got it.

Hang on.

- Let me answer.
- Okay.

Ulbbang Jukseng?

- "Ulbbang"...
- Hang on...

Hang on.

- He's feeling it.
- Come on. Do it.

This is no joke.

(The swaying poplar is
about to fall!)

Let's go! Give it a go!

- Let's go!
- I'm so sorry.

- I'm so sorry.
- Do it!

Welcome to the show!

Hey. I'm sorry.

Welcome to Running Man!

(Do better, will you?)

- I'm sorry.
- It's English.

(What's the term that means
"good looks can be a benefit?")

It's English.

- Okay.
- Face?

- Face?
- Face time.

"Face time?"

("Face time" is wrong.)

(This champion is weak
when it comes to English.)

"Face time" is wrong.

- Let me answer!
- Okay.

Ul-spec!

Oh, darn it. This thing...

(Again? Already?)

- He's feeling it.
- Let's do it again!

- Let's go!
- Let's go!

(A repeat show is imminent.)

Let's go!

(Bull's eye)

I'm sorry.

Listen.
"Good looks can be a benefit."

- Listen.
- Speak in English.

- What happened to your face?
- It's all your fault.

Yes, but...

You're almost there.

"Good looks can be a benefit."
Say that in English.

Let me answer.

- She wants to answer!
- Let me answer.

Face.

- Hey.
- What?

(She proudly gave the wrong answer.)

Hye Jeong's weights don't move.

Hang on. Wait.

(The tall guy can't last a second.)

- I really can't...
- He has to try again.

We must reload. Pull them up.

- Okay.
- Pull them up.

Come on. Answer quickly.

You're almost there. You're close.

- Let me answer!
- Okay.

Face-spec!

- What?
- Face-spec.

(Face-spec is correct.)

Move that quick.

- Face-spec.
- My gosh.

(Daniel scored right before
So Min's face almost disappeared!)

(Drenched in sweat)

Good job. Thanks so much, Hye Jeong!

Even though
she didn't get the last one right,

- she held the weights up.
- It was neat.

Ye Eun, get over here!
You're playing with me!

What happened to her?
Ye Eun, you're with me.

What's wrong with her?

- So Min. What's wrong?
- Why are you jealous?

What's wrong?
You brought Daniel with you.

I'm upset.

Why are you upset?

- Ye Eun, come here.
- Go sit down.

Ye Eun, sit over there.

How heavy is it for the guy?

- It's 70kg.
- It's 70kg.

I don't think he can lift it.

- Suk Jin, 70kg is really heavy.
- I know.

(If you're weak,
answer the question fast!)

Suk Jin's pretty good at quizzes.

Let's get it right.

You're good with new words, right?

- Hey, new words...
- Okay.

So Min's furious right now.

- Hey. You'll pay for this.
- What?

Why would I pay?
Ye Eun, you can do this, right?

Hey. Do you love her?

(Now she brought love into it.)

- Jae Suk. It's not that game!
- So Min.

That's enough, So Min.

- Excuse me.
- It's not a game about love.

It's not a game
where you're looking for love.

I'm playing on my own.

(How will So Min's
one-sided love triangle end?)

This question is about a new word.

Ultra-positive...

"Ultra-positive?"

- Okay.
- Yes.

Lucky... Lucky positiveness.

What?

- What is that?
- "Lucky positiveness."

(He reached his limit right away.)

- No!
- Help!

Won Young... I'm feeling it!

- Answer quick!
- Won Young Vicky!

(Screaming exclamations)

(Squirt)

Read the question quick!
Positive cypher!

What...

Sorry!

That's a new term?

(Only MC Yoo is relaxed.)

Okay.

Read the questions fast. What is it?

The ultra-positive...

"Won Young mindset" is well-known.

This is the next positive mantra.

Won Young ssaki-vicky. No...

- Won Young...
- Think about it first.

- Think about it first.
- Sorry.

(Nice shot)

- I'm really sorry. It's just...
- Won Young's name is Vicky!

- I'm sorry, Ji Hyo.
- Okay.

- That's wrong.
- Read the question fast!

(Ddochi scored another hit too.)

Read the question fast!

Read it fast!

- Why is it so...
- The question...

I'll read out the question.
Just listen!

Listen to the question.

- Read it fast.
- Here's the question.

The ultra-positive
"Won Young mindset" is well-known.

This is the next positive mantra.

What does "FHDG" stand for?"

FH...

- What?
- "FHDG."

Listen.

Focus on happiness,

- don't be greedy.
- Stick that inside.

- What did you say?
- Put that in.

Focus on happiness, don't be greedy.

Happiness, what?

She's a real MZ. She got it.

- Focus on happiness...
- It invites greed!

- It's FHDG.
- FH...

- FH...
- Stick that inside.

Let me answer.

Happiness, collection...
Happiness, what?

Focusing on happiness invites greed!

(Wrong)

- Suk Jin!
- Let me answer!

(Trembling)

Focus on happiness,
buy a house, become greedy?

(Wrong)

I'm sorry. Ji Hyo, I'm so sorry.

The weights... Ji Hyo.

(They both get
a face full of whipped cream.)

- The question...
- Sorry, Ye Eun. I'm too weak.

- I'm so sorry, Ji Hyo.
- I'm sorry.

It's hard.

(They feel bad for the girls.)

- FH...
- Let me answer!

Happiness collection, be greedy?

(Wrong)

- My gosh.
- Happiness collection...

- Okay.
- Just say anything.

- For happiness...
- Wrong.

- What are the next letters?
- FH.

- FH.
- Suk Jin, please!

- I can't help it.
- Happiness is...

(Moaning)

- Sorry. I'm so sorry.
- Okay.

(Sneaking downward)

(She got a 2nd hit
as soon as she wiped her face.)

No! You didn't hear me!

I'm so... I'm so sorry, Ji Hyo.

Focus on happiness
and you become greedy!

- Oh, gosh.
- You're almost there.

- Did you hear that, Suk Jin?
- You're almost there.

I really...

(He can't hear anything.)

(Yelping)

I'm really sorry, Ji Hyo.
I can't do it.

The gloves are slippery.

- The damage is done already!
- Okay. Let's swap.

- You can swap.
- If he feels bad...

You got whipped cream all over me
and now you apologize?

This is insane!

(He's good at apologizing
after doing damage.)

- This is it.
- Hurry up!

- Come on.
- Happiness.

Focus.

- Listen. Focus on happiness.
- Focus on happiness.

- And don't be...
- Let me answer!

- Say it!
- FH...

Focus on happiness, don't be...

- Don't be greedy.
- That's it!

Okay.

- You got it.
- I got it.

That was enough.

The exact phrase is...

"focus on happiness,
don't be greedy."

- Don't be greedy.
- Yes.

- This time, I'll pull the weights.
- Yes.

- You lie down in front.
- Okay.

Got it.

Don't be greedy?

- Okay.
- Here's the question.

Four proverbs about rice cakes...

Darn it!

Rice cakes?

(Say four proverbs
about rice cakes.)

I don't like this kind of stuff!

- How many?
- Several of the same sort!

You have to state 4 in 5 seconds.

- Don't make it 5 seconds!
- We have to say it in 5 seconds?

- Isn't that impossible to do?
- Yes.

- Do we have to rap?
- Yes.

- Okay.
- Let's go!

(Gym Jong Kook just starts
pulling first.)

(He thinks about the answer
without even looking strained.)

What can I say?

Let's go!

Let me answer.
As easy as eating rice cakes.

Yong Man who ate rice cakes.

(Yong Man who ate rice cakes?)

(Yong Man who ate rice cakes)

(He brings up a variety show
from 22 years ago.)

Gosh, I'm starting to feel it.

I feel it. Hey, sorry, Daniel.

(He faces a crisis instead of
coming up with an answer.)

Right now,
Seok Sam is really just...

I'm comfortable.

Five, four...

Don't say that.
It makes me even weaker.

- I can't do it!
- No.

- I'm sorry!
- One.

- I'm sorry!
- One.

(The variety show rookie gets
splattered in the face with cream.)

I'm sorry.

Gosh, our team is so laid back.

(Meanwhile, Gym Jong Kook
simply defies gravity.)

- Rice cakes? What proverb is there?
- Gosh, our team is so laid back.

- Rice cakes?
- Rice cakes...

Have ancestral rites
when you see rice cakes.

- Tteokbokki?
- Right.

Give the naughty child
another piece of rice cake.

- Tteokbokki?
- Did you say tteokbokki?

- When you see rice cakes...
- That sounds good.

- Oh, "When you see rice cakes..."
- There are many.

(It is that time of day
when they must be hungry.)

Let me answer! If it's cheap,
it's probably a lousy rice cake.

As easy as eating rice cakes.

Have ancestral rites
when you see rice cakes.

- How can I do that in 5 seconds?
- All right, 5 seconds.

I can't even do it when I hurry!
I really tried to do it fast!

Let me answer! If it's cheap,

it's probably a lousy rice cake.
As easy as eating rice cakes.

Have ancestral rites
when you see rice cakes.

(He gets cut off
when time runs out with no mercy.)

Let me answer!
As easy as eating rice cakes.

Have ancestral rites
when you see rice cakes.

Darn it!

Let me answer!
As easy as eating rice cakes.

You might as well
see ancestral rites.

"See ancestral rites?"

(They keep singing a round song
with two proverbs.)

- Darn it.
- Let me answer!

(Their voices keep getting louder
but they're not getting anywhere.)

All right, everyone.
Let me give you a proverb.

It's the simplest one.

- Just a picture of a rice cake.
- Let me answer!

It's the simplest one.

- Just a picture of a rice cake.
- Let me answer!

Just a picture of a rice cake.
Give the naughty child...

another piece of rice cake.

When you see rice cakes, you...

Hey, I'm sorry!

(He was watching
with his mouth open...)

(and got splattered.)

Gosh, I'm sorry!

Let me answer. Give the naughty child
another piece of rice cake.

As easy as eating rice cakes.
If it's cheap, it's probably...

a lousy rice cake.
Just a picture of a rice cake.

- Okay! Get off.
- Okay!

- Gosh, you did well.
- My goodness.

Gosh, you did so well.
You're so cool!

- I'm still nice and dry.
- Gosh, we did it.

(Team Jong Kook: 4, Team Haha: 2)

Our team is so good.

All right, then.

Ji Ye Eun, Jeon So Min.

- Hye Jeong and Ha Yoon.
- Okay! Nice.

Ji Ye Eun will be so funny.

Gosh, seriously. I can't lift.
What do I do?

We won't have to worry.

(So reliable)

- Let's go.
- You can do it.

You can do it, okay?

So Min, I'm sorry.

Why are you already apologizing?

- I'm sorry, So Min.
- She's apologizing already.

You have to guess the person
in the photo correctly.

- It's simple.
- You have to lift at the same time.

In 1, 2, 3.

- Lift.
- Lift.

What is that?

In 1, 2, 3.

- Lift.
- Lift.

What is that? I don't know.

(I don't know.)

- Ye Eun!
- Ye Eun?

Go Youn Jung?

- Listen carefully.
- Go Youn Jung?

- Who is that?
- Five, four,

- three...
- So Min.

(It must be the first time Ddochi
is seeing the two foreigners.)

So Min, I'm sorry...

(Squirting)

So Min, I'm sorry.

(Shooting cream very early on)

I mean, I can't do this.

(Ye Eun has already used up
all her energy.)

I think I know the person
in the middle.

- You think you know, right? Sit.
- I think I know who it is.

The person in the middle.

- It's someone you know.
- Hint.

It's someone I know?

- He has to do with art.
- Art.

(The person in the middle
has to do with art.)

(Sighing)

(Shutting her mouth)

Art. You know about art.

(About to cry)

- You know him!
- It's not Picasso.

What?

It's not Picasso.

(It is Picasso!)

Let me answer!
Go Youn Jung, Picasso,

Daniel Henney.

Daniel Henney?

It's not Daniel Henney.

(The last foreigner is crucial.)

Ye... Let me answer!

Go Youn Jung, Picasso...

(He seems like an athlete.)

Jordan.

(Incorrect)

Jordan...

Jordan.

(A 3-pointer with cream)

(One of the few foreign athletes
that Ye Eun knows)

So Min. I'm sorry...

- Jordan.
- Hey, this is...

His first name is...

- Rafael.
- Oh, it is him.

- Rafael.
- So Min, watch out.

Ye... Let me answer.

Go Youn Jung, Picasso, San Miguel.

(San Miguel!)

San Miguel.

(Laughing)

San Miguel.

Oh, no.

(For 1 wrong answer,
there's 1 more blast of cream.)

- The Filipino beer!
- How could you say that?

- San Miguel!
- San Miguel...

- San Miguel is a beer brand.
- Gosh, So Min...

So Min.
I literally have no strength left.

- Why don't you have any strength?
- Here's a hint.

Why are you so weak?

- Right?
- Why?

(Even So Min is telling her off
about strength.)

- So Min. No, wait.
- Here's a hint.

- A hint.
- No, it's the other way around.

No, it's the opposite way!

(The senior weakling takes
drastic measures.)

No!

(She self-destructs.)

No!

(Getting creamed
for self-reflection)

(Laughing)

Hey, So Min.

- So Min.
- Hey, So Min.

(So Min has returned to teach
her junior about variety shows.)

- So Min is the best, indeed.
- Indeed.

So Min!

We'll take turns.

All right. Here's a hint.

Among the animals that live
in the river,

- there's an otter, right?
- Let me answer.

Go Youn Jung, Picasso,

Rafael Sudal.

Ye Eun! Let me answer.

Go Youn Jung, Picasso,

Rafael Sudan.

(Incorrect)

- Rafael...
- Na...

Let me answer.
Go Youn Jung, Picasso,

Rafael Nadal.

(Taking his time)

- Rafael?
- Rafael Nadan.

- Nadal!
- Na...

- Nadal!
- Nadan?

- Nadal.
- Nadan?

Rafael Nadal!

(Rafael Nadal!)

- Okay.
- Okay! Good, take it off.

(What?)

(Smiling)

Hey, you have to take that off.

Good job.

Hye Jeong, I'm so sorry!

(Ha Yoon got excited after getting it
correct that she just let go.)

- Goodness. For no reason...
- I'm sorry!

(She almost looks like a cream bun.)

- Let me see. Is it a lot?
- Hey, Teenieping!

(Staggering)

Hey, Teenieping.

- It's Heartsping!
- Sorry.

Hye Jeong, I'm sorry.

- Oh, this is nice.
- Hearts.

You're really weak, aren't you?

- Sorry I'm so weak.
- Good job.

I'm weak too.
You're as weak as I am.

That's the end of the first mission.

Team Jong Kook has won.

Hey, we...

- Good job.
- You'll get a fruit basket prize.

- It's a shame.
- Okay.

- Then, each team...
- Yes?

will vote for who gets the penalty.

Among your teammates,

vote for the person who should get
another penalty balloon.

That's cruel.

And the result
of the vote should be...

exactly 3 people from 1 team.

If you choose three people,
those members will get...

their names on the penalty board
according to their votes.

- If you get all 5,
- Just 3 people?

- or get 2 or 1 members,
- That can't happen.

they will each get their names
on the board according to their votes.

And the whole team will get
their names on the board once.

(If it's not 3 people, they get
balloons for the votes and 1 each.)

We have to get just three.

- If it's not three, everyone loses.
- We'll all lose.

And if all members of the team
get balloons,

- Jae Suk will get a balloon too.
- What did you say?

(If they fail to vote for just 3,
Jae Suk gets a balloon too.)

- If everyone gets balloons?
- Yes.

I see.

That's not bad.

- That's pretty good.
- Let's all get balloons!

- What did I...
- That's not bad.

- But what did I do wrong?
- It sounds good.

- What if...
- We could all get balloons...

and leave it up to luck.
That's not bad either.

If all ten of us get the penalty,

- does Jae Suk get 2 balloons?
- He gets 2 balloons.

Come on.

That sounds good.

- It's not bad.
- Not bad.

First,
discuss it amongst yourselves...

Hey, that sounds good.

You should choose
the three people wisely.

- You have five minutes from now...
- I think that sounds good.

to discuss who to vote for
in each team.

So, what did they say earlier?

- If all 5 get votes,
- Just 3 people...

- Jae Suk goes in, right?
- That's right.

- If all five get votes,
- What do we...

- Jae Suk goes in, right?
- That's right.

But in terms of probability,

- It's not easy.
- it won't be easy.

- It's not, but we could do it.
- You could make it happen,

but trying to punish me is a bit...

of a stretch.

Then, if we don't punish you,

will you give us an advantage
in the next game?

Come on.
You can't make a deal like that.

Where would that leave
the other team?

- But if there's no deal, why...
- If we all get votes...

- But if it goes like this...
- We could make a deal later...

But this meeting is
just for our team.

Oh, right.

(She gets rid of the outsider.)

What's good if we just vote
for three members?

Only three go in.

It's just a matter of 3 going in
or all 5 going in.

Then,

- we could just take 2 each.
- Let's take 2 each.

- I think that will be safer.
- That is the safest way.

- I'll vote for you.
- Okay.

- You vote for Ji Hyo.
- Okay.

- Ji Hyo, you vote for Hye Jeong.
- For Hye Jeong.

And Ha Yoon will vote for me.

Let's each vote for
the person to their left.

Got it? Let's do that, then.

- Let's do that.
- Let's not betray each other.

I think that would be better.

- I think that will be safer.
- Taking two each is the safest way.

- But what if...
- Let's not betray each other.

- Who...
- This is a secret vote,

but let's try it this way first.

Let's give Jae Suk one.

- All right.
- For now.

Honestly, the ones
who haven't been hit with cream...

(Meanwhile, Team Haha...)

Those who haven't been hit
with much cream...

Since So Min is back,
let's welcome her to the show...

No, I've already been hit a lot.

Who cares? Not me.

- Why have you gotten so mean?
- What?

Why have you gotten so mean?

I'm not mean.
I've always been like this.

I think you must not know
because you left.

You haven't been hit
with cream, though.

I have been hit so much.
I went first.

- But you do look too dry.
- I know, you do.

It's because I wiped it off.

Fine, then vote for me.

Hey.

(Then go with Daniel.)

- That's only right.
- The first person...

I thought I wiped everything off.

- Did I get everything now?
- Yes.

(Laughing)

- That's only right.
- The first person...

But I feel bad for him.

- Who? What about him?
- Hey.

Jeon So Min.

- Hey, come back to your old self.
- Right now, So Min is...

- Right now, So Min is...
- Come back to your old self.

targeting you right now.

Gosh, I knew you'd do that.

You're totally getting the penalty.

The three of us should vote
for So Min and finish it.

- You're totally getting voted.
- What are you saying? Ye Eun...

(She gets grilled
for not being her usual self.)

So what will it be?

Ye Eun, you'll write down
your own name.

Ye Eun, write down your own name.

Haha, what about me?

- Haha. No, So Min.
- Write So Min's name.

Haha, what about me?

- Haha. No, So Min.
- Write So Min's name.

I have to write someone else's name?

Wait. Something's not right.

- Why?
- Something's not right.

- Something's not right.
- Something's not right.

(The two con artists
blatantly target So Min and Ye Eun.)

Okay, fine.
We'll each write our own names.

- I'll write mine.
- Okay.

- Sure.
- But then we'll lose.

I want to. We'll join Jae Suk.

- Jae Suk will be joining us.
- Right.

Come on. Be smart about this.

(Is 1 vote per person
Team Haha's strategy too?)

- Whatever. Let fate decide.
- Yes, let fate decide.

We'll stay true to ourselves.
Up top.

- We'll write our names down.
- Okay, I'm done.

I wrote my own name down.

(Silently: Her!)

I wrote my own name down.

(Let's write Ye Eun's name.)

Your time is up.

(They betray one another
as soon as one's back is turned.)

- You only have 30 seconds left.
- Write So Min's name.

Your time will be up
after 30 seconds.

(Team Haha will either
go with So Min or Ye Eun.)

Let's not be smart about this.

- Place your cards here.
- Don't try to be smart.

- I won't.
- Done.

We're done.

I'll announce the result.

We'll start with Team Jong Kook.

- Sure.
- Sure thing.

- You know how we are.
- As for us...

(The athlete alliance
chose to give each other a vote.)

We're all faithful people.

- Ji Hyo.
- Sure.

(Did everyone keep their promise?)

- Ji Hyo.
- Sure.

Ji Hyo. One vote for Ji Hyo.

Okay, good.

- One vote for Ji Hyo.
- One vote for Ji Hyo.

- Okay.
- So that's how it shows up.

Kim Ha Yoon.

- One for Ha Yoon.
- I think we kept our word.

(The weightlifting girl
also kept her promise.)

- They gave each other a vote.
- How is that possible?

- We're done for.
- They played it fair.

- Is that the case for you too?
- Hye Jeong and Ha Yoon are sweet.

One for Jong Kook. But...

Are you sure about this?

(Every member of the team
is getting a vote.)

(Proud)

Hye Jeong and Ha Yoon are sweet.

- I'm disappointed in you two.
- It's over.

Come on.

(Next, Hye Jeong gets a vote.)

(There was no twist with the vote
from the loyal Ji Hyo.)

Then this means...

(3 people got votes, so Jae Suk
gains an additional balloon.)

- It's over.
- You're going with Jae Suk.

- That's it.
- It's over.

I can't believe this.

(Lastly, Suk Jin
gets a vote as well!)

This is boring.

(This is how loyal athletes are.)

- Jae Suk.
- Good job.

We'll have Jae Suk join us.

- Unbelievable.
- How boring.

- Come on.
- How boring.

- Jae Suk.
- I'll look forward...

- to Team Haha.
- We'll show you how good we are.

All right. Haha.

What on earth?

(Haha)

What on earth?

It wasn't me?
Why would you think it's me?

It was Ye Eun.

- Sorry.
- I can't believe him.

He's unbelievable.

He hits me like it's no big deal.

(He doubts him by nature
without thinking.)

But the tiger moth is back.

- That's right.
- I'm so confused because of her.

- I...
- You have no idea...

how many twists she served.

- Right.
- You have no idea...

- how many twists she served.
- This next person...

- must've been conflicted.
- How so?

Three... Two names were crossed out.

Which names were written
and crossed out?

So Min's name was written
but then crossed out.

Then it was Daniel's name.

- And lastly?
- Lastly, So Min's name was written.

- By whom?
- By whom?

So Min.

- No way.
- Unbelievable.

(She wrote her own name?)

Hold on. Did you write
your own name down?

I had a feeling these three
would write down my name.

That's why?

- Then this would implode on them.
- She's so clever.

(Tiger mother So Bal
voted for herself on purpose?)

(The votes were going
to either So Min or Ye Eun.)

(By writing Haha or Se Chan's name,
3 people would've gotten votes!)

I think all three of them
will write my name down.

I'll write my name down
so that their plan will backfire.

(She won't allow 3 people
to get votes.)

(Jeon So Min)

(Is it the tiger moth's goal
to get everyone a balloon...)

(by having less than 3 people
obtain votes?)

- How clever of her.
- She's so clever.

- Right.
- So that's why.

But the chances of that...

- Hold on.
- She's so clever.

- It's another vote for So Min.
- See?

The guys said they'd be
writing Ye Eun's name down.

So Min's unbelievable.

We decided on Ye Eun in the end.

This person was also conflicted.

(If anyone wrote Ye Eun's name,
3 people would've been voted for.)

So Min, Ye Eun, and Haha.
All three names are crossed out.

- Who then?
- Whose name was written down?

- In the end, he went with So Min.
- See?

So Min?

It was written by Haha.

(As expected, he welcomed So Min
by giving her his vote.)

Please let me get another vote.

Please. Just one more.

All right.

(All that's left is Daniel's vote.)

(Team Haha's tally,
Haha: 1, So Min: 2)

It's the last vote.

- Then...
- What will happen then?

(They'll get additional balloons...)

(if the name is either
Haha's or So Min's.)

(The last vote was cast
by Daniel...)

(who doesn't seem
to have a strategy in mind!)

(Who received the final vote?)

- Whose name is it?
- Haha.

(Only 2 people received votes.)

- Haha.
- Yes!

- Nice! What on earth?
- I got it right.

- What?
- You wrote Haha's name.

- Yes.
- It can't be two people.

(Why is So Min upset...)

(when 3 people didn't get votes
like she planned?)

- Nice! What on earth?
- I got it right.

I got it right.

- We got it.
- What happens, then?

(Why are they happy when they'll
each get an additional balloon?)

(What?)

That means you'll each
get an additional balloon.

- It can't be two people.
- That's right.

- It must be 3 people.
- It must be 3 people.

- What do you mean?
- You all lost.

- It had to be three people.
- It's like this.

- Three people had to get votes.
- Exactly.

- I see.
- You're saying...

that Haha, Se Chan, and So Min
had to get votes.

- Exactly.
- Three in total.

Three people had to get votes.

- It wasn't 1 person with 3 votes.
- My gosh.

Exactly.

I lost the game
of rock-paper-scissors.

Three people had to receive votes.

(They thought that 1 person
had to get 3 votes.)

How stupid of them.

- Did you write my name?
- No.

- I would've preferred that.
- I didn't write your name down.

It'll be invalid
if I get more than 3 votes.

But I didn't write your name down.

- We were so stupid.
- We're a total mess.

Not really. We did great.

Our team is definitely smarter.

- Of course.
- We're a total mess.

- That was dumb.
- We did great though.

- We displayed teamwork.
- Anyway,

- here's how it is.
- We all get balloons.

Se Chan, Ye Eun, and Daniel...

- will receive one extra balloon.
- But we...

- will receive two.
- That isn't a lot.

Haha and So Min
will receive one more...

and then the amount equal
to the votes they received.

- Okay.
- I should've written...

someone else's name.

- We need one more person...
- But we didn't know.

- Right.
- You'll now eat lunch.

What about Jae Suk, then?

- He gets 1.
- I gained 1.

- Jae Suk...
- Does he get two?

You'll receive one
for each failed team...

- which means you get two.
- See?

- You dragged him down too.
- This isn't good at all.

- Did we drag him down?
- It was for each failed team.

- We dragged Jae Suk down.
- That's what we wanted anyway.

- Just push ahead.
- Now,

- there are two options for lunch.
- Right.

- One is a Korean-style meal.
- I'd like that.

I'd like that too.

- And?
- The other meal is Chinese.

- Chinese?
- Either one is great.

Choose the door as a team
with the meal you want.

That's what you'll have
after entering the room.

Inside, we'll carry on
with today's race.

Got it.

Meat versus Chinese.

- This time around...
- Meat?

Meat versus Chinese.

I want a satisfying meal.

- Meat?
- Meat versus Chinese.

- What's going on?
- Is it a Korean meat dish?

Are we filming this?
What's going on?

- Even meals are filmed.
- Is that so?

- Is this being filmed?
- Yes.

I had that yesterday.

(The variety show rookie
is baffled...)

(by how freely they film
here on Running Man.)

Daniel's actually older than you.

- He was born in an earlier month.
- Really?

- Is it Yang Se Hyeong?
- Right.

We're friends.

- Are you friends with Se Hyeong?
- Exactly.

- Technically, he's older.
- You're right.

Are you friends with anyone
born in 1986?

- No. Just those born in 1985.
- There's me.

- Kwang Soo...
- The year 1985?

and Song Joong Ki.

I'll consider you older than me.

(Se Chan was close to being rude
to a friend of his older brother's.)

- We agreed to be friends.
- I was close to being rude.

You were wrong to suggest that.

- That was wrong of you.
- That's why we won't meet off set.

He was, in fact, older than us.

- He's friends with Se Hyeong.
- I'll agree to it for today.

You shouldn't be like that.

I'll consider you older
just for today.

Isn't that okay?

- Consider him older.
- Right.

- Just for today.
- But drop the honorifics.

So Min's like that though.

- She thinks we're equal.
- She's like a bulldozer.

Consider him older.

What's this? Korean or Chinese.

We must decide.

The decision must be made as a team.

Yes, you'll decide
on what to eat as a team.

A meat dish will be served
as a Korean meal.

Do you want the Korean meal?

My girls need their protein.

The other choice
will be Chinese cuisine.

- Let's have Chinese.
- It can't only be jjajangmyeon.

Everybody, let's have Chinese.

- Can I decide for myself?
- You can have...

- whatever you want.
- That's an advantage.

I'll go ahead...

- and have Chinese then.
- What will you have?

I'll come with you.

We'll have Chinese.

- Not Korean?
- We have athletes on our team.

- Korean?
- We'll have the Korean meal.

- Okay.
- The Korean meal is for us.

- The meat dish.
- Aren't we having meat?

- I want meat.
- I want something like tteokgalbi.

I'd like a stew.

- I want a stew.
- Is this where I go?

- Yes, go with your team.
- Must I stay with my team?

But I want a stew.

- Ye Eun, you're really tall.
- Right.

No way.

Come on!

- But I want a stew.
- Stay put, will you?

I didn't know the teams
would be separated.

- How fascinating.
- Kimchi stew and...

- Kimchi stew and...
- Then,

go ahead and talk this out.

- Exactly.
- Why are you here?

I'd like a bowl of rice and...

- With galbijjim.
- Right.

- Switch teams, then.
- What about you, Daniel?

What about me?
I only followed my team in here.

- Why are we here?
- He's so sweet.

He's sweet and generous.

So Min,Ye Eun, you're pretending
to have good chemistry,

but you don't.

- Hold on.
- The new and the old.

- You. Hold on.
- You're not close at all.

- Did you give him this?
- No.

(The ex-girlfriend is fixated
on the key ring this time.)

- She...
- He said you gave it to him.

- Gosh, no.
- It was Kwak Ye Eun.

- This is mine.
- That's because...

It matches Jong Kook's.

You must be mistaken,
but they're not dating.

- Why do you have the wrong idea?
- He keeps on smelling...

- and touching this.
- Only Se Chan is in love with her.

So Min, you're being ridiculous.

- Go away. Ye Eun, come here.
- Why are you...

- acting this way?
- Ye Eun, come here.

- You aren't even interested in him.
- Why are you doing this?

Why are you asking her
to be by your side?

Why not? She could sit here.

(Ssaebssaeb finds it hilarious.)

(The male lead of her show
doesn't even care.)

- She's not interested.
- Daniel's a sweetheart.

He doesn't get fazed by this.

You chose the Chinese meal
which is always delicious to have.

- Right.
- Yes.

Of course the meal
can't be enjoyed by everyone.

- See?
- Then, what?

The game you'll play
is The Beauty of Half.

All you have to do...

is split the stack of plates
precisely in half.

I can do this.

- You must look at the ceiling.
- And guess?

- As soon as the stack is revealed,
- Just by sensing the stack.

- you'll have three seconds.
- Good.

- Can we touch the stack?
- Yes, that's allowed.

However, only the first three
to get it right will eat today.

- The order is important too.
- The other members...

will get a bowl of rice
with pickled radishes.

- Gosh, this is the worst.
- A bowl of rice?

Also, the people who don't get to
eat will each get a penalty balloon.

- Not getting to eat is sad enough.
- Gosh, that's too mean.

- Rock-paper-scissors.
- Okay, rock-paper-scissors.

- Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors.

- Okay.
- Okay.

- Indeed.
- Scissors.

See? These two are left.

- Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors.

- Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors.

I'm first. I'll end it at once.

- Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors.

Okay.

Then I'm first.

- You're second.
- What are you saying?

Come on. I won, Daniel.

- He's 1st, and I'm 2nd.
- Gosh, what's wrong with this guy?

- Oh, really?
- You acted like you didn't know.

- Gosh, Daniel.
- My goodness.

- He's clever.
- So I'm third?

- Who's first?
- All right.

The first person is Se Chan.

- I'm doomed.
- I have experience doing dishes.

- Go ahead.
- What is it?

- He could...
- Look upward.

Gosh, I know this.

I used to work part-time
at a buffet.

- They're buffet dishes.
- This is doable.

(He succeeds if he splits it
in half in 3 seconds.)

- This is doable.
- Okay.

All right. Three, two...

- This is easy.
- Three, two, one.

That's it.

- You did it.
- Oh, you did it.

(He slides his hands down the plates
and grabs the middle.)

- My gosh.
- Fail!

(So close)

- Was it just one?
- Okay!

- Okay.
- Next.

I hope I only get two plates.

- All right.
- It's not easy.

Jae Suk, it's not easy.

- Oh, they change it each time.
- A different number of plates.

Oh, it changes each time? Okay.

You can't look.

- Three.
- Three,

two, one.

- No, that's not even close.
- I didn't look.

(Laughing)

- Not even close.
- I didn't look.

(Not even close)

Gosh, what is this?

- Okay, the third person.
- Yes.

Gosh, this is hard.

- We have a chance, Ye Eun.
- Yes, So Min.

We could totally do this.

Let's eat by ourselves.

The moment you touch them,
the count will start.

- You can grab them now.
- Yes. Give me the plates.

Ready, go.

- Well, give me the plates.
- They're right in front of you.

- Oh, they are? Where are they?
- Three,

- two, one.
- That's it. Right there.

Oh, dear. Wait, did it work?

(Will he succeed with his senses
from working part-time at a buffet?)

Oh, dear. Wait, did it work?

- Oh, man.
- My gosh.

- Fail.
- One...

Wait, these were an odd number
to begin with.

- No, they're even.
- Are they even?

- You missed it by one.
- It is even.

- It was just one.
- Gosh, you were really close.

- What a shame.
- You did well.

All right. Ready, go.

- Three, two, one.
- That's it.

- You got it.
- Hey, you got it.

Success!

- You got it.
- Hey, you got it.

(Haha succeeds in one try.)

- No way.
- I know how to hold it.

You have to hold it like this.
You have to feel it on your arms.

- No way.
- You have to feel it like this.

Haha, you get to eat.

- Oh, man.
- Gosh, I could've done it.

(Next up,
it's nervous-looking So Min.)

Sorry, So Min, but you know
we don't expect you to win, right?

(The number of plates
suddenly decreased.)

- One, two, three.
- It's easy. Come down!

- Hey, get back here.
- Come on, So Min.

(She can't even do an easy round.)

They practically let you...

- win this round.
- This was so easy.

- I'm so happy.
- You're the best, indeed.

- You're the best at losing, indeed.
- You're the best, indeed.

Ye Eun, I think you'll succeed.

- I have good senses.
- One, two, three.

(The food fighter steps up
looking determined.)

- Don't look.
- One, two, three.

(Ye Eun has always been
extraordinary with food.)

(How will she do?)

Her strong will to eat.

One, two, three.

Her strong will to eat.

Fail.

(She fails by a 1-plate difference.)

Nice.

That was so close.

- All right.
- This is hard.

Gosh, I want to be the one to eat.

All right.

(He sticks out his chin.)

(Ssaebssaeb goes for it
with determination.)

All right. One, two...

- I think he'll do it.
- He'll pull it off.

(Success?)

- He got it.
- Three.

- Three.
- No, it's not clear.

(Success? Fail?)

- I think he'll do it. He got it.
- He'll pull it off.

- Three.
- No, it's not clear.

- You did it!
- It worked!

- It's not clear.
- You did it!

(The Dongducheon Part-time Expert
succeeded in only two tries.)

(Now, there is only one spot left
at the dining table.)

This is Jae Suk's curse.

- Hey, he grabbed it.
- Jae Suk.

One, two, three.

- No, Jae Suk.
- It's not enough.

- It didn't work.
- What was that? You were all set.

But this is just luck.

- It is luck.
- No, it's skill.

All right. Ready, go.

- One, two, three.
- Right, that's how you grab it.

You did it! It was perfect.

(Did he connect with the plates?)

You did it! It was perfect.

Success!

(Daniel, former part-timer at a buffet,
completes the 3 diners.)

All right, then,
only the three of you get to eat.

The rest of you will get
a bowl of rice...

- and pickled radishes.
- Pickled radishes.

(Jae Suk, So Min, and Ye Eun get
pickled radishes and 1 balloon.)

- Things haven't changed at all.
- Jae Suk.

- We have such bad senses.
- What happened?

But really,
they all have a similar vibe.

- Seriously.
- They all look like baby octopuses.

They have similar hairstyles too.

- You three look alike too.
- Right.

- Us? We know.
- Yes, we know.

The three of you are big fools.

- All right.
- Okay.

- You're so dull.
- So Min, you can't hold it in.

Only one person can eat
from your team.

- But you're out.
- Right.

- We're going to give you food.
- You're out.

- I like Ye Eun's facial expression.
- I'll give Ye Eun food.

Ye Eun, show us your double chin.

- Nice!
- That's cute.

(I can show you my double chin too.)

Ye Eun will probably
get to eat today.

I like how scrunched up
her face is right now.

Yes, that's it.

- She goes crazy...
- She wants to eat so badly.

- when it comes to food.
- Why do you like food so much?

Ye Eun loses her mind
when it comes to food.

- The tone of her voice changes.
- I really like...

- to eat.
- She's really nice,

but she goes crazy when she eats.

Rice and pickled radishes?
Dried laver is better.

- Do you not give out laver anymore?
- Gosh, I'm so...

- I want to have kimchi stew.
- Rice and pickled radish...

- is the worst.
- It is the worst.

It's here.

(A table full of delicious looking
Chinese food)

- My gosh.
- Chinese food is tasty.

All right. The winning team...

- will start eating.
- At least some jjajang rice.

Okay, In 1, 2, 3.

Gosh, seriously.

(They blatantly tease
the ones who can't eat.)

- This is great.
- Can we really eat?

- Of course.
- Really? No way.

That looks good.

Gosh, I want that so badly.
I love Chinese food so much.

Gosh, it's tasty.

Ji Ye Eun is the most charismatic...

Gosh, that looks good.

It's delicious for sure.

Gosh, this is good.

- Go ahead and eat.
- We could give one...

- Thank you.
- Okay, 1, 2, 3.

- Gosh, seriously.
- Thank you.

Is there any vinegar?

- No.
- It'll be even worse with vinegar.

Still, I want my pickled radishes
to be moist.

(A bite of rice)

- A bit of jjajangmyeon?
- She must really want to eat.

(A bite of pickled radish)

Hey.

- Rice with pickled radish...
- How is it, Jae Suk?

is the absolute worst.

I don't eat food...

- that's this bad.
- You know that, right?

(Looking over)

(Staring)

My gosh!

I'd rather have
dried laver and rice.

- It'll get salty.
- Haha, back in the day...

Hey, dried laver and rice is
much better.

You know your radio show,
"Ten Ten Club?"

I used to listen to that every day.

Thank you so much.

- He only talks about the old days.
- Thank you.

- He hasn't been updated.
- Just be quiet and eat.

(Earlier, while playing the game,
he said he was an old fan.)

(He mentions his favorite
comedy segment from 10 years ago.)

Jae Suk,

I was a huge fan
when you did Kungkungtta back in the day.

So, I wanted to see you
get the penalty today.

- Why are you so funny?
- Gosh, that guy is seriously...

Gosh, Choi Daniel makes me mad
for some reason.

He only knows old stuff.
He's not up to date on new trends.

Mr. Choi doesn't know
the new trends.

Hey, Ji Ye Eun.
Why aren't you eating?

- It must not taste good.
- I don't fill up on bad food.

- I'll just starve.
- You'll have to starve.

(The other guys enjoy their food
even more upon hearing Ye Eun.)

Usually...

(The other guys enjoy their food
even more upon hearing Ye Eun.)

- But you know...
- But the sauce...

(The meerkat
who's out looking for Chinese food)

Look at Ye Eun.

(The meerkat
who's out looking for Chinese food)

Ji Ye Eun, this time...

Gosh, I like your acting.

Oh, my.
What do you want to eat the most?

- Tangsuyuk.
- Tangsuyuk?

- Okay, you can have a piece.
- Thank you.

- Why are you being so nice?
- Have a dumpling too.

Oh, thank you.

Yes, dip it in the sauce too.

- What? Why...
- Dip it in the sauce.

- And have a dumpling too.
- Really?

Look at So Min.

- Have a dumpling.
- Thank you.

- Why only give food to Ye Eun?
- Gosh, you scared me.

Because he loves her.

That's why he gave it to her.

(He provoked
the Love Frog's wrath again.)

Hey, why?

Hey, So Min. Why, all of a sudden?

(Ji Ye Eun, a minor female character
who doesn't really care)

- Hey, but why are you doing that?
- All of a sudden...

- I don't know!
- Why are you suddenly getting mad?

Why are you doing that?

- Suddenly...
- What did I do to make you upset?

Why are you acting like this
after coming back in a year?

Do you love her?

Do you love this woman?

- "This woman."
- You...

- Did the two of you use to date?
- Jae Suk, this is...

No, we didn't.

- It is pretty funny.
- So delicious.

It's so delicious.

- Hey, then I don't get to eat.
- Nice.

- The winners,
- Hang on.

- Ha Yoon, Jong Kook,
- Oh, yes.

- and Ji Hyo will get meat.
- It's us two.

- The others get rice and kimchi.
- Okay!

Please set the table.

Gosh, there's so much protein.

Look at the pork ribs.
They're driving me crazy.

Kimchi stew is nice.
Oh, and it's warm.

Gosh, even a rolled omelet.

- Oh, that looks good.
- My gosh.

(The bountiful Korean meal)

My goodness. You guys are too mean.

- You can eat. Go ahead.
- Enjoy your meal.

- Enjoy your meal, everyone.
- Let's eat, guys.

Gosh, this looks so good.

My gosh. It looks so good.

It looks so tasty.

(Adding a thick piece of meat
on the fresh lettuce)

Gosh, this is seriously...

Oh, we have this too.

- It's so tasty.
- It really is.

- It's good, right?
- It looks so delicious.

- It's so tasty.
- My goodness.

(Pitiful)

The food is good.

Oh, it's so good.

(Their heads keep turning.)

Gosh, that looks so tasty.

It looks so delicious.

- Hye Jeong, did you eat earlier?
- No, I didn't.

- Really?
- No.

Gosh, but you need protein.
It's been way too long.

But I want to give
Hye Jeong some food.

- Yes, give her some eggs.
- Thank you.

- That's right.
- Thank you.

- You can give Hye Jeong some food.
- Okay.

Give her some food.

(She only delivers
a piece of radish.)

Hye Jeong...

(She eats meat.)

That's funny.

(Laughing)

Hye Jeong.

- What?
- That's funny.

I feel like I'm eating sushi.

It's like a piece of halibut.

I'll eat it with that thought.

Really?

Is it tasty, Ha Yoon?

Yes.

She doesn't know how to eat meat.

She doesn't know how to eat it
in a tasty way.

Shall I show you?

(She doesn't know how to eat it
in a tasty way. Shall I show you?)

What?

- Please show me with kimchi.
- It's so...

- It's like...
- Shall we give it to Hye Jeong?

Here. Like this.

It's tasty...

when you put meat
on the rice like this.

No one is listening.

(No one is listening.)

You can add a lot of meat.

- Hye Jeong, here you go.
- That's right.

(They take care
of the youngest one again.)

- Hye Jeong, will you eat it alone?
- What?

Hye Jeong, it isn't from Ji Hyo,
but from us.

- It's from us.
- Thank you.

There are five pieces of meat
inside this wrap.

(There are five pieces of meat
inside this wrap.)

Thank you.

(Glancing over)

Have you no loyalty?

You have no loyalty.

(Handing over)

(The end of lettuce)

I can't give you this.

- That'll be strange.
- Yes.

- I really enjoyed the food.
- I enjoyed the food.

- What's this?
- I don't know.

Doesn't it smell like bubbles?

Gosh, this is...

- What's this?
- We'll show slapstick comedy.

It's bound to happen.

- It's soapy water.
- What's this?

- We'll get wet anyway.
- I know. Everyone will get wet.

It has been a while, So Min.
How about some soapy water?

- What's this?
- I think they prepared it for you.

- What's this?
- I'll explain the mission.

This mission is
the Speed Bump Slide.

One member of each team
will come out...

and move with his or her back
on the slippery floor...

- to go over the speed bump.
- On our backs?

Currently, the height is seven mats.

The team with the highest record
will win.

During the mission,
you can't use your hands.

We need to use our backs.

The time limit is three minutes.

Do we start here?

- It'll be hard.
- It's slippery.

It'll be hard
even without soapy water.

Going up the bump will be hard.

You need strong legs.

Isn't that an acupressure mat?

It looks painful.

- The prize is a Korean pork set.
- A Korean pork set.

Gosh, they should eat Korean pork.

If you need Jae Suk's help
during the mission,

- you can use the chance once.
- That sounds good.

I'll use the chance.

- The Yoo Jae Suk Chance.
- Me?

If the other team is okay with it,

- Haha can use it.
- What if I'm not okay with it?

I didn't mean that.

- What if he's not okay with it?
- Team Jong Kook...

- might want to use it.
- Then he has to go twice.

Us? As for us...

Everyone on this team should go.

- Okay.
- Everyone on this team should go.

Will we do it
without wearing anything?

- Is there a pad?
- You won't wear anything.

- What pad?
- I see.

Suk Jin is worried about
getting his back wet.

- You should give us a pad.
- Listen.

- It'll be hard.
- Why would you look for a pad...

- while playing this game?
- We'll be like a turtle.

Perhaps it'll help us slide better
like a turtle.

Throw yourself into the game.

You get rain gear to wear on top.

- Rain gear.
- Okay!

- Let's go.
- There's something.

- That was what I meant.
- You looked for a pad.

This rain gear is nice.

- It's nice.
- Shall I wear it only?

Can you put your hands inside
and pull my pants down?

Not those ones.
The pants I'm wearing inside.

The pants I'm wearing inside.

The same thing will happen to you.

(The male lead and female lead
look after each other.)

I'll help you later.

You're making me do
all sorts of things.

Despite being team members,
we're wearing different colors.

- It's because of the size.
- Are we in different groups?

Don't say it loudly.

It's because of the size.

(The athletes' special size)

The colors are different.

I'm on this team, right?

- Yes, Jae Suk.
- Yes, Jae Suk.

- I see.
- Are you on that team?

- My goodness.
- Yes.

- Currently, there are seven mats.
- Yes.

- The height increases as you go on.
- Really?

- So the members...
- I should go first then.

who are weaker should start off.

Don't describe it that way.

- You're telling Suk Jin to go.
- People who lack...

- experience.
- The weakest ones?

Suk Jin.

- Okay.
- The weak ones should go first.

- So Min should...
- Hey, So Min.

It has been a while.

Shall we have a match, So Min?

- It has been a while.
- Sure.

- Shall we have a match?
- Okay.

I waited for you, So Min.

You're an easy target.

(The weakest rivals,
Suk Jin versus So Min)

(They're neck-and-neck.)

(The league of their own is back.)

Suk Jin and So Min will go first...

- with seven mats.
- Okay.

- Suk Jin works out these days.
- Okay. Let's give it a go.

- Even if he works out...
- So Min,

- beat him just once.
- He's still Suk Jin.

(Jeon So Min, female Ji Suk Jin
Ji Suk Jin, male Jeon So Min)

Suk Jin, show her.

- It has begun.
- It has begun.

It's a match
between the weakest ones.

Go ahead. What will you do?

(Screaming)

(The weakest ones
are wasting their energy.)

Suk Jin, what are you doing?

- He's strong.
- He doesn't disappoint.

- Power
- Power

- He always goes against me.
- Power

Please lie on your back.

Oh, no.

This is going to be difficult.

It's slippery. It'll be hard.

They're pouring more soapy water.

- They're pouring on more.
- My goodness.

They're pouring on more soap.

Will you be able to move?
I think it'll be hard.

Gosh, how will you go?

You can disturb your opponent.

But you need to go over the bump
to succeed in it.

- Okay.
- Okay.

So Min, let's win just once.

Ye Eun is watching.

Let's go.

- So Min, you can do it.
- Get ready.

(They set off.)

(Both of them wriggle
as much as they can.)

- They can't move.
- Let's win.

(Slow)

- Is it that hard?
- You can't use your hands.

(So Min attacks Suk Jin's side.)

Hey.

- Hey.
- Seriously, this is...

Well done, So Min. You'll win.

Kick him.

Go up. There you go.

(She kicks with both feet
this time.)

(Screaming)

(Suk Jin kicks up a fuss
because he's frustrated.)

Hey, this is... They can't advance.

- Suk Jin is out of energy already.
- Seriously.

(Kicking his feet)

Kick him once more.

(So Min uses
the soles of her feet...)

(to enter the incline.)

- I don't think they'll go over it.
- Is it that hard?

Am I not going?

Are they fish?

(Two fish at the seafood market)

They're out of energy already.

You need to go, "1, 2."

One, two, three.

- Hey.
- One, two, three.

- Hey.
- One, two, three.

Good job, So Min.

- Push his head.
- Suk Jin.

- Push his head.
- Use your feet.

- Hey.
- Push and go up.

(She uses Suk Jin as a ladder
to go up.)

Hey.

It's ruined.

Why won't you leave me alone?

It's over.

It's over for Suk Jin.

- It's over for Suk Jin.
- It doesn't work.

- It isn't over.
- So Min, get up.

It isn't over yet.

Don't push me with your feet.

Good luck.

There you go.

(Kicking)

(He begins to flap around.)

- It isn't about the strength.
- Gosh, the pants.

(So Min joins him.)

I'm not looking forward
to this game.

(The weakest ones
show no sign of success.)

They can't go up.

Suk Jin, let's do it together.

- Let's do it together.
- One...

- One, two, three.
- One, two, three.

(The enemies hold hands
and try to go up together.)

- Three.
- Three.

- Oh, no.
- Why can't you go up?

(Grunting)

- They can't do it.
- They can't do it.

- They can't go up.
- Yes, I can. Don't say that.

Who says
that I can't do it, you punk?

(He becomes furious
upon hearing them look down on him.)

- Why are you angry?
- Why are you angry?

- Why are you angry?
- I can do it.

You have ten seconds.

Stop it.

Roll over, So Min.

I think that might work.

(Will her legs go up?
They slip down.)

There you go.

No.

They're like crocodiles.

- Step on So Min and go up.
- I can't go up.

(Time out)

This is insane.

My heart aches.

- She was close.
- I can't go up the bump.

- I'm exhausted.
- Good.

- Mister.
- Both of them are disqualified.

- The next ones will go.
- Disqualified?

- Are they disqualified?
- What's this?

Won't you choose the winner
by seeing who went further?

- I put all my might into it.
- Hey.

- I put all my might into it.
- Hey.

It looks easy, right?

(Falling down)

(Suk Jin's legs are weak.)

You won't be able to break
this record.

- The camera is over there.
- Am I going against Hye Jeong?

What's this?

Am I going against Hye Jeong?

I think Hye Jeong will win.

All right.

(It's a match between agility
and strength.)

- Jae Suk, let's go.
- Let's go.

Jae Suk.

Jae Suk, you look like
a toothpick from afar.

You look like a toothpick.

- I'll have a proper match...
- I don't want to do it.

against Hye Jeong.

- Okay.
- Have a proper match.

Hold on. My glasses.

There are straps. Tie them.

- Are there straps?
- Look for them.

There are straps. They're here.

(Jae Suk helps her
with the waterproof clothing.)

That's right, Hye Jeong.
Tie them.

- Tie them. Hye Jeong,
- He's Pikmin.

- you look cute. Tie them.
- Pikmin.

He's Pikmin.

(The toothpick falls down
by himself.)

- I didn't do anything.
- The slapstick comedy began.

- He's good.
- You know,

- What?
- I was helping her.

Hye Jeong laughed at me.

- I'm sure you look funny up close.
- He looks like Pikmin.

- What does he look like?
- Pikmin.

What's a Pikmin?

- Pikmin?
- It's a walking game.

- He looks like the character.
- Really?

There are many cartoon characters...

- that resemble him.
- That's right.

How many mats will you add?
There are seven mats.

- We'll add two more mats.
- Two?

It won't be easy.

Two more mats?

(One mat)

It became very high.

- Gosh, this is...
- How will they go over it?

Good. You can do it.

- Lie down.
- Okay!

- It's cold.
- The team that goes over first...

- will take the record of nine mats.
- Okay.

- Good. You can do it.
- Get ready.

Let's go. One, two. They're fast.

- They're fast.
- Good. Okay.

(They're much faster
than the previous ones.)

- Hey, Hye Jeong.
- Hye Jeong is different.

There you go.

Hye Jeong is different.

(She lands a drop kick.)

Gosh, it's slippery.

- How could you do that?
- Good.

- Go.
- Hye Jeong.

- Let's go.
- Hold on.

(She stops him from following her
with a kick of justice.)

That's good.

Hye Jeong.

She's good.

Hye Jeong went up in no time.

It's dynamic.

- Hold on.
- It's game over.

Hye Jeong, I won't go easy on you.

- One, two, three. Push.
- Push. One, two, three.

- Hye Jeong, kick.
- Jae Suk is flying off.

- He's flying off.
- Step on him and go up.

Hye Jeong.

Hye Jeong, you're so cute.

- It's slippery, right?
- It's...

- Go up.
- Jae Suk, it's your chance.

- That's good.
- It's working.

Jae Suk needs to win.

- You know...
- Jae Suk can't go forward.

- Jae Suk.
- You need to win.

Jae Suk, you can't grab her.

(Kicking)

Jae Suk, you need to win.

- Hold on.
- It's impossible.

- There you go.
- Go up.

- Use your elbow.
- Go up.

- One, two, three. Go.
- Step on him.

- There you go.
- Hold on.

- It isn't working.
- There you go.

Don't use your hands to grab her.

- Jae Suk, you're doing well.
- Hye Jeong's stamina is dropping.

- One minute remains.
- Yes.

- Come on.
- There you go.

You need to go up at once.

- I'm exhausted.
- Hye Jeong, save up your strength.

- It's very exhausting.
- Save up your strength.

Let's go.

(What?)

- All right.
- It's so slippery.

Push.

Push.

(A headshot)

(Pikmin can't defend himself.)

- Hye Jeong, it's so funny.
- Hye Jeong.

- Hold on.
- He can't go up.

- It isn't easy.
- Hye Jeong, roll over.

Okay.

(He tries again,)

(but she stops him.)

- Wouldn't it be better?
- Stop it.

- That's good.
- That's good.

Lie down, Hye Jeong.

- Good. That's good.
- There you go.

- It's over.
- You need to get her.

- There you go.
- It's game over.

- It's slippery.
- There you go.

(The king of fouls
uses his hands again!)

(Will he be able to stop Hye Jeong?)

You can't use your hands.

Okay.

- Hey.
- Well done.

- Hye Jeong, let's go.
- It was fun, Hye Jeong.

- There you go.
- I kept slipping.

She didn't disappoint.

(Hye Jeong, 1st place with 9 mats)

It was nice.

(He shakes her hand
as if it was a good match.)

- It isn't easy,
- You did it.

- In the past, Se Hyeong and I...
- Power

played like this at home
on the linoleum floor.

- With the soapy water?
- Yes. Mom beat us up.

Although the living room was small,
it seemed big when we were young.

From the sink to the door,

we slid in a naked state.

- Ji Hyo has a long torso. Nice.
- Let's go. Ji Hyo, you're good.

- Ye Eun, what are you doing?
- There you go.

It's a match of the trapezius muscle
and the back muscle.

Already... How did she go so far?

Hey, Ye Eun.

- Aren't you ashamed...
- Already?

of your trapezius muscle?

(Despite the expectations,
they fail big time.)

- Is it Se Chan versus Ha Yoon?
- Seriously.

I'll do it.

Will you add more mats?

Get ready.

(Ha Yoon versus Se Chan)

- They're good.
- Se Chan is doing it properly.

Se Chan is good.

- Ha Yoon is much better.
- Ha Yoon is faster.

- Ha Yoon is doing it properly.
- Ha Yoon is much faster.

- Se Chan.
- Se Chan, you need to do this.

- You're our hope.
- Go that way.

There you go. Get some rest.

- Ha Yoon!
- Get some rest.

- Ha Yoon didn't do much.
- Push him.

- She just lied down.
- That's right.

- All right.
- Good.

I can't go.

I can't do it.

It's hard.

It's impossible to go over the mats.

- It's impossible.
- Okay.

- Once it becomes foamy, it's over.
- It'll be over.

Is it even possible?

- With the same height,
- It's impossible.

you'll have the last round.

If Daniel fails,

Team Jong Kook will win.

- Okay.
- Okay.

- Daniel.
- Yes?

- Do it.
- Here I go.

- Daniel, go far in the beginning.
- What?

- In the beginning?
- Go far in the beginning.

Daniel is tall, after all.

I think being tall will put you
at a disadvantage.

Yes. And he's weaker than you think.

- He isn't athletic.
- Gain the upper hand right away.

- Daniel, let's go.
- Let's go.

All right. Let's do this.

My body is aching.

Should I use my muscles
in the beginning?

- That's right.
- In the beginning?

- Go up in the beginning.
- In the beginning?

- Okay.
- Go far in the beginning.

Get ready.

(They set off.)

(Hestiant)

See?

(Daniel is off to a bad start.)

Daniel is doing it
as if it's military training.

Their speed is similar.

Gosh, there are various ways.

(Jong Kook goes fast.)

- His feet aren't on the floor.
- Their speed is similar.

(Why aren't his feet touching
the floor?)

- Is it better to keep the legs up?
- He's keeping them up...

- to put them down here.
- It's like military training.

- That way, his feet will be dry.
- I see.

That part is exhausting.

(He'll keep his feet dry
until he reaches the incline.)

Jong Kook isn't using his feet.

- I can't do it.
- His feet...

- I can't do it.
- Will you use his feet here?

His legs are so long.

- There you go.
- Daniel, you're cowardly.

(Is Daniel ahead?)

- He went up the slope.
- Good.

- Push him.
- There you go.

That's it.

(He even pushes Jong Kook.)

- Push him.
- There you go.

- Push him. That's it.
- There you go.

- He's going up the slope.
- Push him.

Oh, no.

Push him.

I have no strength.

(The tall man in glasses
becomes exhausted.)

(Shouting)

- Jong Kook can't do it.
- What is he doing?

- It's funny that he can't do it.
- He's angry.

(Jong Kook is annoyed by the slope.)

What are you doing?

Jong Kook, it won't work.

(While Jong Kook is absorbed
in a fight against himself,)

(Daniel shows strange behaviors.)

(It's a grand sight.)

- Hold on.
- What are you doing?

- He's clumsy.
- You know,

tall people's slapstick comedy
is funny.

It's the best.

They can't put their feet anywhere.

(Daniel's insect-like limbs
are suited for slapstick comedy.)

- It's over.
- Hey.

- What?
- I'm out of strength.

- Thirty seconds remain.
- Thiry seconds.

(He captures Daniel
with 30 seconds remaining!)

Jong Kook got him. It's game over.

That's right. Use your opponent.

- There you go.
- You need to turn over.

All right.

(Laughing)

There you go.

He's cheerful.

- He's enjoying himself.
- He's cheerful.

Are you ticklish?

- Why are you laughing?
- It isn't like that.

- The slope is steep.
- I can't control my body.

- He can't go up.
- It's impossible.

- I'll count ten seconds.
- Okay.

- Okay.
- Hold on.

(With 10 seconds remaining,
he even takes off his glasses.)

- Turn around.
- Ten.

- Okay.
- Nine.

- Okay.
- Eight.

- Turn around and grab his legs.
- Seven.

- Six. Five.
- My goodness.

(Daniel needs to go over the slope
for Team Haha to win!)

- Four.
- That's it.

- Hey, Daniel.
- Three.

(Will he turn the tables
with his long legs?)

Daniel.

(Time's up.)

Gosh, that was great.

They failed.

I would've succeeded in it
had it been a bit lower.

I got stuck here.

- You see what the problem is.
- Yes.

- It doesn't work.
- I got stuck here.

Daniel is very exhausted.

- I have no strength.
- Hye Jeong and Ha Yoon...

Come to your senses, Daniel.

You guys couldn't take a single win.

This is the worst team.

- I know. This is the worst team.
- We're so weak.

As a result, the highest score...

was nine mats by Hye Jeong.

So Team Jong Kook won.

- For goodness' sake.
- Hye Jeong.

- Okay.
- Team Pink...

won the Korean pork set.

- That's good.
- What's up with this team?

We'll now have a vote
for the second penalty-taker.

The rules are the same as before.

What is he doing?

- Daniel, what are you doing?
- What is he doing?

- Is he Kwang Soo?
- What's up with him?

What's up with him?

- He seems like Kwang Soo.
- What is he doing?

I get that you didn't want
to fall down,

but the ditch is more dangerous.

Come here.

Daniel, this is...

Isn't that his underwear?

(Kwang Soo in funny glasses
revealed his underwear.)

I don't think it's underwear.
Are those tights?

- It's underwear.
- is it underwear?

My goodness.

- He's funny.
- Is he Kwang Soo?

- He's like Kwang Soo.
- What's up with him?

- I mean...
- He's like Kwang Soo.

- I...
- Your glasses are upside down.

Stop it.

- For goodness' sake.
- That's cheating.

I think he did that on purpose.

People don't do that these days.

He's playing in a strange way.

That's his usual self.

- That's his usual self.
- He's a bit strange.

- I mean...
- I couldn't use my strength.

I laughed at the others
for doing so poorly.

- Seriously.
- I was mistaken.

What are you doing by yourself?

We'll have...

the last vote to determine
the number of the balloons.

- Okay.
- Vote as you did before.

There should be three people.

Let's make sure
that there are three people.

- Three?
- Then...

- One, two...
- Let's make it three.

- Let's make it happen.
- Okay.

- Okay. Let's make it happen.
- We should've done that earlier.

(If 3 people don't get votes,
everyone and Jae Suk get extra.)

- Let's make three.
- Goodness.

Let's make it.

I really won't write my name
this time.

- Yes. This time...
- Writing your own name...

Let's do well.

- was a sacrifice.
- But if you do that...

- Haha. Let's make three.
- I feel nauseous.

Get three votes.

- What?
- You take three,

- I didn't do it.
- I can get 1,

and she can get 1 to make it 3.

- Let's not do that.
- I don't mind. I can get one.

We can play rock-paper-scissors,
and we can vote for the three losers.

That won't work.

- Listen.
- Wait.

She got four votes
in the last round.

- I got 3 votes.
- Right. I got 4 votes.

Of course, we'd write your name.

- Of course.
- Give him 3 votes and give me 1.

- I'll get one.
- You'll write your name.

- Okay. That's good, right?
- Let's do that.

(Laughing)

It's not me.

- That's not what it is.
- Why are you looking at me?

(They share suspicious looks.)

- You're all...
- Why?

- What is it?
- No.

- No.
- Don't do that.

Hey.

Are you going to be tricked
by him again?

I have 3, you have 4,
and he has none.

(Se Chan gets the signal as well.)

(Laughing)

- Then...
- Why don't we give it to one?

The person who loses
in rock-paper-scissors.

- Haha.
- Yes?

- Yang Se Chan.
- This can't be.

- This can't be.
- It's over.

Choi Daniel, Jeon So Min.

- Haha.
- Really?

- I don't have any.
- Haha.

(They got rid of loyalty
and failed to get 3 people voted.)

- Okay. This time, we...
- Rock-paper-scissors.

- might get it.
- We made a detailed strategy.

We played rock-paper-scissors
to get three people.

How did we get this?

- We did it.
- We played rock-paper-scissors.

(Suk Jin needed to vote
for Jong Kook.)

- Kim Ha Yoon.
- What?

- Why do I have 2 votes?
- Why does she have 2 votes?

He did something.

- Why do you have two votes?
- He did something again.

- Suk Jin.
- Your eyes are shaking.

Did you write your name?

Why would I write my name?

You only got two people.

So everyone will get a balloon.

- Suk Jin and Ha Yoon...
- This is a mess.

- will get more.
- This...

- It's the worst.
- You wrote your name, right?

No. He did it.

He did it.

I'm sorry. I tried to get Jae Suk.

(Holding)

(She punishes him
like a sportswoman.)

It hurts. Help.

- Jae Suk will get more.
- Jae Suk will get more, right?

Jae Suk will get two more.

Why are you doing this to me?

- It's because it failed.
- What is this?

- He gets more when it fails.
- Because it failed.

- But...
- It failed.

Jae Suk has four.

What is this?

You have more than me.

I know.

I'll tell you the number
of penalty balloons you have.

Suk Jin and So Min have the most.

- That's So Min.
- You both have eight balloons.

Why do I have many balloons?

- Why do you have many?
- Why do you have many?

- Why do you have many?
- Next is Haha with seven balloons.

- Why do you have many?
- Next is Jae Suk.

- You have six balloons.
- Why do I have many?

- Does this make sense?
- Ha Yoon also has six.

Hye Jeong has five.

Those who have four balloons
are Daniel,

Jong Kook, Ji Hyo, Se Chan,
and Ye Eun.

This is about luck as well.

The I'm Sorry
for Teamkilling race...

- has ended.
- Yes.

We'll give you the dartboard.

- No way.
- There are two boards.

- There are two boards.
- It would be hard to hit.

The locations of the names...

- will be important.
- We don't know where they are.

The balloons you accumulated
are randomly stuck...

- on the penalty board.
- Good.

- Jae Suk will throw ten darts,
- Please.

and the person
whose balloon bursts...

will get
the water bomb penalty today.

(In strong wind and cold weather,)

(they will get showered
with cold water.)

It's better for us
if he doesn't hit it.

That's right.

He could throw the dart...

- somewhere he already threw.
- Right. That's possible.

(It counts as a throw even if he
doesn't hit or hits the same name.)

(Who will be hit by the water bomb?)

- He stepped on the line.
- You stepped it.

- This is fine, right?
- His form...

- Just throw it like this.
- is weird.

- It's very far.
- Please, let it be So Min.

I'll throw it now.

- Please.
- The first throw.

- Who will get it?
- Please!

- Let it not be me.
- Please.

- As long as it's not me.
- Please.

- The first one.
- Please. Let it be So Min.

I think you'll get one too.

You'll definitely get one.

- It's 100 percent.
- Here I go.

There's no way he'd miss.

(He threw the dart!)

- Haha!
- Haha!

(Haha gets the penalty.)

You got it.

- Well done.
- Haha.

- Haha.
- Haha.

Haha.

Get my underwear ready.

I wore a Chrome Hearts one.

- Next.
- I can avoid this.

All right, who should I go for?

- Jeon So Min!
- Ji Suk Jin!

- My name might not get hit.
- Okay.

(Suk Jin and So Min
have the highest chance.)

Okay.

(The second person
to receive the penalty...)

- Daniel!
- Daniel!

Who got it?

- Daniel.
- Daniel.

- Amazing.
- Daniel.

- He had 4 but he got hit.
- He got hit when he had 4?

- You never know. It's not over.
- Amazing.

Maybe I'll hit all the ten of them.

- You never know.
- Maybe I'll hit all the ten.

- He might hit his.
- I'll go.

- Who do you want?
- Yoo Jae Suk.

- Ji Ye Eun?
- Yoo Jae Suk.

- It's Yoo Jae Suk. Yoo Jae Suk!
- Yoo Jae Suk!

- Whose is it?
- Yang Se Chan!

- Whose is it?
- Yang Se Chan!

You should have been nice.

- That's right.
- This is amazing.

- He might hit everyone's balloon.
- Right.

I might hit everyone's balloon.

- We should get So Min.
- Who's next? So Min?

- Jeon So Min.
- Jeon So Min.

- Jeon So Min.
- It's not easy.

- Ji Hyo!
- Ji Hyo.

- Goodness.
- I might survive.

How many do you have left?

- I might not get the penalty.
- Ji Hyo!

(Jae Suk hit the names of those
with the fewest balloons.)

What is this?

- Mine didn't get hit.
- Why isn't it getting hit?

I don't know. It's not getting hit.

- Please.
- Let's have hope.

- Please!
- All your names should be hit.

- Please.
- You all should get hit.

- You'll get it.
- Those who got hit, go over there.

- Go over there.
- Please hold this.

You should go there.

- Come here.
- Please.

Come.

Who will get it now?

- Yoo Jae Suk!
- Yoo Jae Suk!

- Yoo Jae Suk!
- Yoo Jae Suk!

It's Jong Kook!

(Jong Kook)

It's Jong Kook!

It's not us.

(Jae Suk keeps hitting those
who have 4 balloons.)

- Why isn't So Min's getting hit?
- So Min's isn't getting hit.

This doesn't make sense.

You and I have the most.

- Why is it...
- Are we all going to get hit?

This...

- Will I hit all of them?
- There was no overlap.

- There was no overlap.
- Miss some balloons.

- What's going on?
- Miss one or hit the same name.

This is weird.

You and I have the most balloons.

I didn't hit this side.

- How did he do that?
- This side.

- My head hurts.
- Please.

Yoo Jae Suk!

Daniel!

- Daniel.
- Daniel.

- It makes no sense.
- But...

(The survivors survived again.)

It's Daniel. Okay.

- Yoo Jae Suk!
- Yoo Jae Suk!

- You'll hit Yoo Jae Suk.
- Yoo Jae Suk!

- Yoo Jae Suk!
- Yoo Jae Suk!

(Se Chan)

You already hit his.

- It came.
- Why isn't So Min's getting hit?

- Yoo Jae Suk!
- Yoo Jae Suk!

- I'm...
- How many do you have left?

- How many do you have?
- Now...

- Three.
- Three.

Jeon So Min, Yoo Jae Suk,
and Ji Ye Eun.

- Next.
- There.

- Okay.
- There.

Or above there.

- Please.
- Above there.

- Yoo Jae Suk!
- Yoo Jae Suk!

(He has only 3 darts left.)

- Yoo Jae Suk!
- Yoo Jae Suk!

You shouldn't choose too much.
Just throw it.

(Whose balloon will he hit?)

- Throw it.
- Yoo Jae Suk.

- Ye Eun!
- Ye Eun!

(Right.)

(He hit the balloons of everyone
with 4 balloons.)

We caught you.

- We got you.
- Ye Eun is here.

- We caught you, Ye Eun.
- It's done.

- It's done.
- So Min.

- It's So Min.
- So Min.

- Now, it's So Min.
- So Min.

- You have to hit hers.
- Please.

Please.

Jeonsobari.

Next year is my year.

- Jeon So Min!
- Jeon So Min!

- You came here.
- You should get it since you came.

Please.

- Please.
- We can avoid this.

We won't get it.

The worst is...

- when mine gets hit at the end.
- It would be perfect with you.

It would be funny.

It would be funny
if yours or So Min's get hit.

Right. There are more
of other people's balloons.

Think there are more
of other people's balloons.

- Ji Suk Jin.
- No.

It would make no sense
if So Min's doesn't get hit.

It would make no sense.

Yoo Jae Suk and Jeon So Min.

(He threw the dart.)

(Whose balloon got hit
and made everyone glad?)

(Suk Jin)

(Ji Suk Jin)

Suk Jin.

(Exclaiming)

(So Bal miraculously survived
until the 9th throw.)

- What is this?
- Mine didn't get hit.

- Mine didn't get hit.
- That's...

- What's this?
- Is So Min's name there?

Mine didn't get hit.

- This is funny.
- This...

- Is So Min's name there?
- So Min's isn't getting hit.

- This isn't Jeon So Min.
- Where is So Min's balloon?

There are many.

She has eight balloons.
Hers has to be here.

- There.
- There are four on each side.

They would be somewhere there.

What's happening to me?
This never happened to me before.

So Min.

- Eight balloons.
- Please.

- So Min's has to get hit.
- Right, So Bal.

- That would be funny.
- You visited us after a while.

You should get hit by a water bomb.

Let's see.

(Will someone unexpected
get the penalty?)

(Or will it end with So Bal?)

(Where will the last dart go?)

- So Min!
- Yes!

Let's see.

- So Min!
- Yes!

(It's Jeon So Min!)

(Jeon So Min gets
the penalty in the end.)

- It's done.
- This is it.

(It happened
at the most exciting moment!)

It's done.

(It is a drama where only Jae Suk
and the athletes got away with it.)

- No.
- It's done.

- It's the welcome water bomb.
- Seriously.

- I won't be lonely on my way home.
- I just threw it, and it's So Min.

- It's So Min anyway.
- The members to get the penalty...

are Haha, Choi Daniel, Yang Se Chan,

Song Ji Hyo, Kim Jong Kook,
Ji Ye Eun,

- Ji Suk Jin, and Jeon So Min.
- You can't get away.

- Okay. That's great.
- Okay.

- Let's go.
- I was surviving well.

My gosh, what is this?

It's the water bomb

The team who won the prize today...

- is Team Pink.
- Yes.

And the survivors are
only Ha Yoon and Hye Jeong.

So only the two of them
will get the prize.

I'm happy for you.

You see the pork set
and the fruit set here.

- You will take one each.
- That's great.

- Awesome.
- Okay.

Congratulations.

- Tell us how you are feeling.
- How nice.

I was happy to come back
and join the show again.

I hope I will be able
to come back...

- That's great.
- with good news later.

- You should come back.
- Ha Yoon should come again.

- Hye Jeong, you too.
- Okay.

Like Ha Yoon said,
I also hope I'll come back...

- with good news...
- All right.

(With good news...)

- Don't cry.
- I'm not crying.

(Who's crying?)

- Why?
- Who's crying?

- Please come back.
- Yes, I'll be sure to come back.

And it's "Sorry Not Sorry."

Daniel and So Bal...

- were here today.
- Yes.

- I had a lot of fun.
- Yes.

But I feel like
I'm leaving too soon.

- You are leaving soon.
- I... Yes.

But you spent most of your time
feeling jealous of Se Chan.

- She did.
- I only cared about him today.

You didn't care about Daniel at all.

I don't know
why you're being like that.

When I watched this show on TV,
I was a little...

When I was here, to be honest,

- I had more feelings for Se Chan.
- Right.

It's not like you two were dating.

Daniel, how are you feeling?

Daniel is so good at variety shows.

He's very adaptable.

It feels like he's been with us
the whole time.

- He's so clumsy.
- And...

why did his beard grow
so quickly in the afternoon?

You're right.

I think it grew
because of the soapy water.

His beard grew.

- Right.
- It grew so fast.

- You should come again.
- Next time?

- Yes.
- Sure.

All right. Please go
and get the penalty now.

- Let's go in right away.
- Let's go in.

Let's finish it up and go.

- In the front row...
- Four each in the front and back.

- Come here.
- My goodness.

- Come here, Daniel.
- Okay.

- The guests should be in the front.
- The guests should be in the front.

- Daniel, stand in the front.
- So Min.

- So Min, stand in the front.
- Ye Eun, you go.

- Stand in the front.
- Okay.

It's cold.

Move forward a little.

Over here.

- What?
- Put on a towel, Daniel.

- Towel?
- You need a towel.

- Give me a towel.
- You don't need it.

- It's okay.
- You don't need one.

- What is it?
- You don't need it.

- He doesn't need it.
- I don't know. Tell me.

Tell me what to do.

You all are wearing one,
but you say he doesn't need it.

He doesn't need it.

What? You're all wearing one.

- That's not necessary.
- What? Look at you.

- Seok Sam is ridiculous.
- It's okay.

He's covering his head.

(They covered their heads,
but they didn't care about the guest.)

- Let's go.
- Let's go.

Let's go.

- It's been a long time.
- One, two, three.

- A photo?
- One, two, three.

(Making a V)

(The water bomb goes off.)

(The cold water bomb in the winter
makes them wide awake.)

- My goodness.
- It's so cold.

It's so cold.

(It feels so cool.)

(Since they're together, they aren't
afraid of the water bomb in winter.)

It's so cold.

(Since they're together, they aren't
afraid of the water bomb in winter.)

- It's so cold!
- Darn it!

(Frozen)

- My gosh.
- This is no joke.

Come here, Daniel.

(Come here, Daniel.)

- Daniel.
- He looks like Kwang Soo.

(He looks like Kwang Soo
until the end.)

It's really cold.

- It's really cold, isn't it?
- It's cold.

It's unbelievable.
Actually, I was looking up...

when the water came down.

- Thank you.
- Thank you.

(An era of high prices
where you have to tighten your belt)

("This year's consumer trend
is survival consumption")

(The sheriffs are here
to control the soaring prices!)

(The 7 members hunt for prices
after hunting for laughter.)

(They are going anywhere...)

(to find places with good deals!)

(After an expedition,)

(they find good items
with reasonable prices.)

How can this be 100 dollars?

It's only 50 cents.

It's 4.5 cents per piece.

(The cost-effective item I chose)

(I will sell them myself!)

(Exaggerated advertisements
for sales?)

(What do you think of me?
I love you)

(They get love
while hunting for prices.)

(And they get stressed out
while hunting for prices.)

(Will they be able to keep
the prices down until the end?)

(Wonderful Value for Money 3)