Original subtitles

Woman: HOLD FOR YOUR NUMBER.

OPERATOR 129. WHAT CITY, PLEASE?

Sharon: PLEASE HOLD FOR THE NUMBER.

OPERATOR 134. WHAT CITY, PLEASE?

IS THAT A BUSINESS OR RESIDENCE?

PLEASE HOLD FOR THE NUMBER.

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY NEW LINE HOME VIDEO

IT'S A BUSINESS?

OPERATOR 274. WHAT CITY, PLEASE?

PLEASE HOLD FOR THE NUMBER.

OPERATOR 271. WHAT CITY, PLEASE?

IS THAT A BUSINESS OR A RESIDENCE?

IS THAT A BUSINESS OR RESIDENCE?

PLEASE HOLD FOR THE NUMBER.

OPERATOR 134. WHAT CITY, PLEASE?

IS THAT A BUSINESS OR RESIDENCE?

PLEASE HOLD FOR THE NUMBER.

OPERATOR 134. WHAT CITY, PLEASE?

HOW DO YOU SPELL THAT?

PLEASE HOLD FOR THE NUMBER.

OPERATOR 134. WHAT CITY, PLEASE?

IS THAT A BUSINESS OR RESIDENCE?

PLEASE HOLD FOR THE NUMBER.

OPERATOR 134. WHAT CITY, PLEASE?

IS THAT A BUSINESS OR RESIDENCE?

PLEASE HOLD FOR THE NUMBER.

WHAT ABOUT THEM?

NO. HE'S WEARING A RUG, AND SHE HAS A NOSE JOB.

NOT A BAD NOSE JOB.

THEY'RE ALL BAD.

LET'S GO TO THE CONTINENTAL CLUB.

REALLY?

COME ON, VIC. YOU DON'T WANT TO GO BACK TO THE AIRPORT.

I LIKE THE AIRPORT.

I LIKE THE BARS AT THE AIRPORT HOTELS.

I LIKE TOURISTS.

I DON'T WANT THAT TONIGHT.

WHAT'S THE MATTER?

YOU SCARED OF GETTING DIRTY?

HAPPY.

COME ON, VIC.

IT'S A PLACE TO START.

LET'S HAVE SOME FUN.

* RULER THAN MY HEART *

I LIKE THEM.

* DRIVER OF MY SOUL *

YOU WOULD.

* WHERE CAN YOU BE? *

* I WAIT PATIENTLY *

* MY HEART CRIES OUT *

* PAIN INSIDE *

I'M VIC.

I'M SHARON.

HI.

WHAT BRINGS YOU TO THIS SIDE OF TOWN?

WE GOT TIRED OF SHOOTING THE DOGS

WHERE THE RICH PEOPLE LIVE.

WHAT ARE YOU LOOKING FOR NOW?

NOW WE'RE LOOKING FOR SOMETHING

A LITTLE LESS OBVIOUS.

BUT FUN, DEFINITELY FUN.

WE'RE VERY SOCIAL PEOPLE.

YOU MIGHT BE ASKING

FOR SOMETHING YOU CAN'T HANDLE.

I CAN HANDLE IT.

Man: WHAT IF THINGS GO OUT OF CONTROL?

HA. WHAT'S CONTROL GOT TO DO WITH IT?

I THINK HE WANTS TO FIND OUT IF YOU HAVE ANY LIMITS.

TELL HIM I HAVEN'T FOUND THEM YET.

Vic: SHARON HASN'T FOUND HER LIMITS YET.

TALK, TALK, TALK.

LET'S GO SOMEWHERE.

I HAVE A STORE.

LET'S GO TO THE STORE.

COME HERE.

COME HERE AND HAVE A SEAT.

COME ON. I'LL SHOW YOU AROUND.

* DIRECT *

OOH.

WHAT A MAN.

* DIRECTLY FROM MY HEART TO YOU *

* DIRECTLY *

* DIRECTLY FROM MY HEART TO YOU *

NICE STORE YOU GOT HERE, VIC. NICE.

* WELL, YOU KNOW THAT I LOVE YOU *

* THAT'S WHY I FEEL SO BLUE *

* WELL, I PRAY *

* THAT OUR LOVE WILL LAST ALWAY-AY-AY-AYS *

* YOU KNOW, I PRAY *

* THAT OUR LOVE WILL LAST ALWAYS *

* WE COULD BE SO HAPPY TOGETHER *

* BUT YOU'RE SO FAR *

COME ON.

SHOW ME WHAT YOU MEAN BY FUN.

MM-MMM.

NO, VIC LIKES TO WATCH.

WATCH THIS.

* I NEED YOU, BABY *

OH.

OHH.

IS THAT FOREIGNER?

RANDY, RIGHT?

OH, YOU REMEMBERED MY NAME.

HI, RANDY.

WAS IT ENOUGH?

THAT WAS...

INTERESTING.

THIS IS OPERATOR 134. WHAT CITY, PLEASE?

IS THAT A BUSINESS OR RESIDENCE?

HOLD FOR THE NUMBER.

THIS IS OPERATOR 134. WHAT CITY?

CAN YOU SPELL THAT?

IS THAT "D" AS IN DICK?

PLEASE HOLD FOR THE NUMBER.

HI, WAYNE.

QUITE STRONG LAST NIGHT,

WASN'T IT?

BY A FACTOR OF 5.

IT WAS ALMOST LIKE THE FIRST TIME.

I MEAN, IT WAS THAT CLEAR.

AND THE HORN.

THE SOUND OF THE HORN, THAT WAS NEW.

ONE NOTE, A VERY CLEAR TONE.

I FOUND IT ON MY PIANO.

IT'S A B-FLAT.

WHAT DO YOU THINK?

I THINK IT'S GOING TO HAPPEN,

AND SOON.

HAVE YOU BEEN PRAYING?

YEAH, AS MUCH AS I CAN.

SHH.

Woman: WHAT DOES THE BOY SAY?

NOT YET.

HA HA.

AHH.

MMM.

TELL ME A STORY.

NO, NO, NO. I ALREADY KNOW THAT STORY.

TELL ME SOMETHING NEW.

I'VE DONE THINGS FOR MONEY.

LIKE WHAT?

THINGS I WISH I HADN'T.

LIKE WHAT?

I KILLED A MAN ONCE.

FOR HOW MUCH?

FOR $1,000.

IT'S NOT VERY MUCH MONEY.

IT WAS A LOT THEN.

ALL I CAN SAY NOW IS I WISH I HADN'T.

WHY?

'CAUSE IT STAYS WITH ME.

I MEAN, I KILLED A MAN.

I TOOK HIS LIFE.

HIS ONLY LIFE. THAT'S BAD.

DID YOU KNOW HIM?

NO.

WELL, WHY DID THE PEOPLE THAT PAID YOU WANT HIM DEAD?

THERE ARE SOME QUESTIONS YOU JUST DON'T ASK.

AFTER THAT, THEY OFFERED ME ANOTHER JOB, THOUGH.

SAME KIND OF JOB, BETTER MONEY.

DID YOU DO IT?

NO.

BUT I THINK ABOUT THAT KILLING A LOT,

AND I, YOU KNOW,

IF WE WEREN'T TAUGHT THAT KILLING IS BAD,

WOULD I STILL FEEL THIS BAD?

I DON'T KNOW.

YOU DON'T KNOW?

MM-MMM.

HA.

ARE YOU SCARED OF ME NOW?

DID ANYONE PAY YOU TO KILL ME?

THAT WAS NOT A GOOD YEAR.

1975, THAT WAS MY BEST YEAR.

I WAS 19.

HMM? WHAT WAS YOUR BEST YEAR?

MMM.

I GUESS I'M STILL WAITING.

I DON'T KNOW.

I DON'T KNOW. EVERYTHING JUST SEEMS SO...

EMPTY.

TIME PASSES SO QUICKLY.

YEAH? I THINK IT'S KIND OF SLOW.

NO, I MEAN--I MEAN LIKE A DAY, YOU KNOW?

A DAY IS ALWAYS JUST OVER.

OHH!

I DON'T KNOW WHAT I'M TRYING TO SAY.

NO, I THINK I UNDERSTAND.

OH, REALLY? HA. WHY DON'T YOU LET ME IN ON MY SECRET?

I THINK YOU'RE DEPRESSED,

AND I THINK YOU SHOULD SEE A THERAPIST.

OH, THAT'S GREAT. THAT'S FUCKING BRILLIANT.

YOU UNDERSTAND THAT THESE ARE THE LAST DAYS.

YOU CAN'T GO ON LIKE THIS. GOD IS COMING BACK.

HIS PROPHECIES ARE NOW BEING FULFILLED.

YOU HAVE TO ACCEPT JESUS AS YOUR LORD AND SAVIOR.

OTHERWISE?

YOU WON'T BE SAVED.

WE'RE NOT TRYING TO SCARE YOU.

NO.

DO YOU UNDERSTAND THE DIFFERENCE

BETWEEN RIGHTEOUSNESS AND FAITH?

WHY DON'T YOU TELL ME?

IT'S ONLY BY THE GRACE OF GOD YOU'LL BE SAVED.

WELL, WHAT IF I LEAD A GOOD LIFE?

DOES IT STILL MATTER IF I DON'T BELIEVE?

DO YOU REALLY LEAD A GOOD LIFE?

NO.

YOU HAVE TO BELIEVE.

IF YOU DON'T...

YOU GO TO HELL.

WELL, THAT DOESN'T SEEM FAIR.

I USED TO THINK THAT, BUT THEN I MET HIM.

Sharon: WHO?

THAT'S WHAT WE'RE TRYING TO TELL YOU.

"FOR GOD SO LOVED THE WORLD,

"HE GAVE HIS ONLY BEGOTTEN SON,

"THAT WHOSOEVER BELIEVETH IN HIS NAME

SHOULD NOT PERISH, BUT HAVE EVERLASTING LIFE."

YOU CAN HAVE WHAT WE HAVE.

A PERSONAL RELATIONSHIP WITH THE SON OF GOD.

IT'S HARD TO BELIEVE UNLESS YOU BELIEVE,

BUT WHEN YOU BELIEVE IT,

THEN IT'S EASY. YOU JUST KNOW.

WHAT?

HIM.

HOW?

WHO KNOWS? IT JUST IS.

RIGHT. AND I'M SUPPOSED TO BUY THIS?

NO.

IT'S A GIFT.

WE KNOW WHAT YOU'RE THINKING.

DOESN'T MAKE SENSE.

NO.

I WAS LIKE YOU.

I DOUBT IT.

NO, REALLY.

LIKE I SAID, I DOUBT IT.

I HEARD SOMEONE TALKING ABOUT THE BOY.

WHO'S THE BOY?

SOME PEOPLE SAY THAT HE'S A PROPHET

IN THE OLD TRADITION.

SOME PEOPLE SAY THERE'S OTHERS LIKE HIM

ALL AROUND THE COUNTRY.

ALL AROUND THE WORLD.

AND WHAT DO YOU SAY?

I SAY TRUST IN GOD.

EXCUSE ME.

OPERATOR 134. WHAT CITY, PLEASE?

CITY, PLEASE?

PLEASE HOLD FOR THE NUMBER.

OPERATOR 134. WHAT CITY, PLEASE?

IS THAT A BUSINESS OR RESIDENCE?

HELLO.

SHARON.

HI, VIC.

I DROPPED BY A FEW OF THE HOTELS

NEAR THE AIRPORT TODAY.

YOU'LL NEVER GUESS WHO I FOUND.

THE MOST FASCINATING COUPLE, REALLY.

THEY'RE FROM PHILADELPHIA.

WELL, HE'S FROM PENNSYLVANIA,

BUT SHE'S FROM FLORIDA,

AND THEY'RE MARRIED.

ISN'T THAT ROMANTIC?

WHAT TIME?

PICK YOU UP AT 9:00.

HA HA HA.

WHOO.

HERE'S TO OPEN-MINDED PEOPLE...

IN L.A...

MY KIND OF TOWN.

HONEY, DON'T YOU HAVE SOMETHING BETTER TO DO?

I'M DOING IT.

WHOOSH.

OH, YOU.

YOU AGAIN?

MM-HMM.

AGAIN.

WHAT IS THAT?

Vic: WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

SHE HAS A TATTOO ON HER BACK.

WOW.

GOT IT WHEN I WAS A KID.

THIS WAS BEFORE SHE MET ME.

JUST--JUST GOT DRUNK ONE NIGHT.

ONE NIGHT?

YOU HAD IT DONE IN ONE NIGHT?

WELL, YOU KNOW HOW KIDS ARE.

I ALMOST GOT A TATTOO ONCE.

SHE WAS DRUNK.

ANGIE, YOU GOT THAT IN ONE NIGHT?

SHARON, SHE DOESN'T WANT TO TALK ABOUT IT.

THERE'S NOTHING TO TALK ABOUT.

WHY DID YOU GET IT?

SHARON, CAN WE TALK ABOUT IT LATER?

Sharon: I MEAN, IT MUST HAVE BEEN PAINFUL.

I DON'T REMEMBER,

AND I DON'T KNOW WHY I GOT IT.

IT'S OK, ANGIE. I'M HERE. I'M WITH YOU.

WHY WOULD YOU GET A TATTOO

THAT YOU DIDN'T REALLY WANT?

I'M SORRY.

I DON'T MEAN TO MAKE YOU UNHAPPY,

BUT I REALLY NEED TO KNOW.

WHY?

I DON'T KNOW.

I DON'T KNOW, BUT IT'S IMPORTANT.

WHAT IS IT?

DON'T YOU KNOW WHAT'S GOING ON?

WHAT?

THE DREAM.

THE PEARL.

WHAT DREAM?

TELL THEM.

THINK ABOUT IT. THAT WOULD BE A MIRACLE.

HI.

IT'S A BEAUTIFUL DAY, ISN'T IT?

HOW ARE YOU?

WE'RE FINE. AND YOU?

I'M FINE, NOW THAT I DREAM ABOUT THE PEARL.

WHAT DREAM WOULD THAT BE?

THE PEARL. I DREAM ABOUT THE PEARL.

Woman: TELL US ABOUT IT.

Older man: WHAT'S IT LOOK LIKE?

WELL, YOU KNOW. THE PEARL. IT'S...

IT'S A BIG PEARL BY A RIVER.

NO, IT'S NOT.

YOU HAVEN'T SEEN IT.

Sharon: YES, I HAVE.

YOU CAN'T FAKE IT.

WELL, IT'S A MESSAGE FROM GOD.

IF YOU REALLY WANT IT, ALL YOU HAVE TO DO IS PRAY.

PRAY?

Younger man: HE'S COMING BACK.

SLOW DOWN.

IF EVERYBODY'S GETTING THIS DREAM,

HOW COME IT ISN'T ON THE NEWS?

THOSE WHO NEED TO KNOW KNOW.

AND THOSE THAT DON'T BELIEVE WON'T GET THE DREAM.

THERE ARE 5 BILLION PEOPLE ON THE PLANET.

THERE'S I DON'T KNOW HOW MANY RELIGIONS.

WHY DOES THE GOD

OF SOME LITTLE COUNTRY ON THE MEDITERRANEAN

HAVE TO BE THE GOD FOR EVERYONE?

ISN'T THAT A LITTLE ARROGANT?

I MEAN, REALLY.

THE BUDDHISTS GET ALONG OK WITHOUT JESUS CHRIST.

THE HINDUS GET ALONG OK

WITHOUT JESUS CHRIST.

THE MUSLIMS SEEM TO BE GETTING ALONG OK

WITHOUT JESUS CHRIST.

BUT NONE OF THEM ARE SAVED.

SHARON, THIS IS MY FRIEND ANDREA.

ANDREA'S FROM NEBRASKA.

COME AND JOIN.

GET UP.

WHAT?

GET UP OR GET OUT.

OHH. WHAT'D I DO?

I HAVE TO MAKE THE BED.

LOOK, IT'S 3:00 IN THE MORNING.

GET OUT OF BED OR GET OUT OF THE HOUSE.

WHY?

THIS BED IS UNCLEAN.

NO, NO.

UNCLEAN?

YOU CHANGED THE SHEETS YESTERDAY.

SHUT UP!

I'M STARTING OVER, RANDY.

I'VE HAD ENOUGH.

ENOUGH WHAT?

I NEED A NEW DIRECTION IN MY LIFE.

THERE IS A GOD. I KNOW IT.

THERE IS A GOD, AND I'M GOING TO MEET HIM.

WHEN DID YOU GET RELIGION?

I AM TRYING, RANDY.

I WANT MY SALVATION.

SHARON, YOU'RE FINE THE WAY YOU ARE.

YOU JUST WANT TO LIVE IN SIN, DON'T YOU?

YEAH--HA HA-- THAT'S RIGHT.

I JUST WANT TO LIVE IN SIN.

FINE. BE A SLAVE TO THE DEVIL.

DEVIL? YOU REMEMBER WHERE WE MET?

DON'T START ASKING ME NOW TO APOLOGIZE

FOR WHO I AM OR WHAT I BELIEVE IN.

OH, AND WHAT DO YOU BELIEVE IN?

THERE IS NO GOD.

THERE'S ONLY CHAOS.

WHY DO WE HAVE SUCH GUILTY CONSCIENCES?

ANSWER THAT.

YOU'RE THE ONE WITH A GUILTY CONSCIENCE.

I SLEEP REALLY WELL.

AT LEAST I USED TO.

OW. JESUS CHRIST, THAT'S HOT.

DON'T TAKE THE LORD'S NAME IN VAIN, RANDY.

THAT'S ONE OF THE COMMANDMENTS,

AND IT COMES BEFORE THEFT AND ADULTERY.