All language subtitles for The Protectors - S01E05 - Ceremony for the Dead

The roadblocks that way.

Let me go! Let me go!

¶¶

Oh, you belong here?

I'm Jim Palmer.

The contest is expecting me.

Now, will you relax?

It's all right, Joe. He's a friend.

Well, it's good to have it confirmed.

Hello, Jim.

Would you believe this? What?

I'm at a loss for words.

Well, why don't you try something
like it's been a long, long time?

Or even that it seemed like
yesterday. Both would be true.

Come and sit down.

Fifty-nine? Yes.

You have a memory for detail.

I have a memory for your expensive tastes.

Jim?

We've got trouble on our hands.

Not here. This is usually the
quietest island on my beat.

Not any longer.

The elected government is
afraid of an... Take over.

No, seriously, though.

Several small caches of weapons
have been found in the last few weeks.

I read the first reports. The
government's taking it seriously.

Seriously enough to call us in.

This is your area, Jim.

Any names in the political hat?

Not among the regular opposition.
They're all far too democratically inclined.

What would you say if I
pulled out the name Adam Marcus?

Well, Marcus, I would have said clubs.

Tourism?

And more recently, the word
on the island says politics.

Well, that's a lead
worth following, isn't it?

What else do you have on him?

Oh, nothing much.

Harry's been working on a few leads,
but every time we come up with something,

the opposition turns very nasty.

So you've nothing?

Nothing more than a red
panel truck that's hidden

somewhere on the north end of the island.

That's not much.

No, I know, but if Harry and Paul can
flush it out before it's abandoned,

we just might be onto something.

Oh, hell with business.

You haven't changed a bit.

Harry, I've quartered this
section. Nothing visible from up here.

Okay, Paul, we'll bring the police
cordon and encloser on to the next section.

Caroline, anything from your end?

This is the last
fishing village on this area

of coast, Harry. Jim's just checking now.

Looks like we're out of luck. Hurry!
Hold it, I think Paul may have something.

This is it, Harry.

Red panel truck heading
north along the coast road.

Thanks, Jim.

Do you know him, Jim?

Yeah.

His name is Lintar.

In the past, he's worked for
our friend, Adam Marcus. Well,

that may or may not mean something.

Fact is that at one time or another,
half this island worked for Adam Marcus.

Intar did work for me, Mr. Palmer.

You're absolutely correct.

But as the manager of a
restaurant, not as a gun runner.

What about the girl with a baby
carriage filled with hand grenades?

She worked for you, too, as a
waitress. Just as a waitress.

You seem to be looking
for a scapegoat, no?

When you choose Adam
Marcos, you choose the wrong man.

I have some very close
connections in this island.

It would grieve me if
you forced me to use them.

What do you think Harry?

I think she's great.

What about Marcus?

Marcus?

Well, I don't know, Caroline.

We've got a lot of odd scraps of
information that suggest he might be implicated.

For my money, it's not
enough yet. Why not?

All my information suggests he's
moving from business into politics.

He's not the sort of
man to wait around for an

election victory.
Yeah, we need facts, Jim.

Somewhere in this island, there's
a warehouse filled with weapons.

Find that, and we've got our man.

I think we've got him already.

Caroline?

I think...

Jim's right. All we need now is the proof.

Shall we go?

I'll pay the check.

Caroline, what's going on here?

What do you mean, what's going on?

I mean, the evidence we've got on
Marcus so far, I mean, I can't go for that,

and I'm sure you can't either.

Jim does.

Jim does.

That's important, huh?

To me, yes, very.

I see.

I'm getting some kind
of bad vibrations here.

You're not still carrying a
torch for that guy, are you?

Perhaps I am.

Anyway, this is one you'll
have to let me play my way.

As I said, it's very important to me.

Yes, sir. Good night, Harry.

What's happening, Jim?

Well?

Well, Harry wanted proof that
Marcus is behind the arms distribution.

So you've arranged to give it to him?

Right.

I contacted the local people this morning.

They've agreed to make simultaneous
raids on Marcus clubs all over the island.

I hope you're not making a mistake, Jim.

Marcus wasn't bluffing about
his political connections.

No mistake, Caroline, baby.

My guess is that even Harry will be
satisfied by what these raids produce.

That's going up.

I checked the other Marcos clubs that
were raided. Three of them contained nothing.

The other two produced two
crates of grenades apiece.

That's four crates of
grenades and ten of rifles.

That's not much for an
armed uprising. Yes,

but we don't know what's
been delivered already.

Yeah, that's true.

But if Marcos is serious about this, it
seems to me he had some logistical backup,

you know, spare parts, ammunition.

You mean this isn't it? I mean this
isn't the main distribution center.

Whatever part Marcus may
play in the whole deal.

Still got doubts, Harry?
Yeah, they're burning to me.

Ever since the kid next door
sold me his backyard rainbow

for my champion bullfrog
and a bent half dollar.

Okay.

If you're not satisfied with this, let's
see what the hole was at the other raids.

I'll follow you down, Caroline.

Whatever you say, Harry.

Stay with him, Paul.

He's beginning to look more
like the kid next door to me.

Right.

Don't worry about Harry.
He's always hard to convince.

Maybe.

But of course, you and I
know that ten cases of rifles

puts the whole matter
beyond reasonable doubt.

Unless, of course, Harry's
real doubts are about you and me.

I'm sorry. Let me help
you. All right, thank you.

You're Maria, aren't you?

The sister of the girl who
was killed at the roadblock.

What do you want?

Tell me about your sister.

I have nothing to say.

You have nothing to say about a
sister who was killed by her own side?

She was shot by the police.
Now, please leave me alone.

They weren't after your peanuts.

Okay, let's talk where we left off.

All right.

What do you want to know?

The arms your sister was distributing.

Where did they come from?

You know the big bay on
the far side of the island?

There's an old house
there overlooking the harbor.

Yeah.

It's worth a visit.

Just couldn't stay away, could you, Harry?

Never going to pull off a coup
on this island. This way, Harry.

I put a lot into this operation.

Too much for you to cross me now.

That's quite an impressive bunch
of weapons you've got in there.

More than you expected?

No, I figured that anyone
that could afford ten cases of

rifles to frame Madame
Marcus had to have a lot in hand.

I didn't have to frame Marcus.

I just helped the
Contessa's suspicions along.

Too bad for you, you didn't share them.

Why didn't you do it,
Palmer? Gopher broke.

Isn't it obvious?

Maybe. It's quite an investment, though.

Two murders,
double-crossing our organization.

The Contessa? Leave her out
of it, Roo. You think you can?

Listen, Roo.

In two days, a military
dictatorship takes over the island.

And you're going to be a rich man.

That's right.

And the Condesa?

When we were together in
Leipzig, I had nothing.

This time... Maybe it'll be different.

You're selling rainbows, Palmer.

Do yourself.

Take him inside. Lock him up. Get him!

He's gone away. Cover the grounds.

He's nowhere around the house.
He must be in the garden. Right,

cordon off the area. Set up roadblocks.

Check the airport. Right.

I, uh, I thought you might have a guest.

Oh, it's just an
official visit, you know, port

duties and so on. He's checking below now.

Now, what about this turn
around the island you promised me?

With Marcus in jail, I guess we
deserve some sort of celebration.

The engine's turning over,
the champagne is on board.

What more do you want?

He's on the grounds. He must
have got away. Call the condenser.

Caroline, this is Paul. Do you read me?

Come in, Caroline.

What are we doing, Jim?

I thought you might like to take
in a bit of the North Africa coast.

Well, isn't it a bit late for that?

We can be back by nightfall.

I expected you earlier. What kept you?

I was holding back on the big news.

Oh?

I went to see Marcus in jail
this morning. Confessed everything.

In jail? This morning?

That's very strange.

Why strange?

Because Adam, Marcus and I were
having drinks together on the yacht.

Just before you arrived.

But he was arrested.

Police arrested him at
the club this morning.

Really a show of force, Mr. Palmer.

Sorry to upset your
plans, but the blame I...

Perhaps I should say the
credit belongs to the Contessa.

You arranged all this?

You knew?

I didn't know for sure.

But I thought it was a possibility.

So you pointed Marcus as a suspect.

Gave me enough rope to hang myself.

You did an excellent job, Mr. Palmer.

Adam Marcus is one of
my oldest friends, Jim.

He goes back even further than Leipzig.

So when you started to pile
up the evidence against him,

it was really evidence against you.

So just turn the boat around, Mr. Palmer,

and point it in the
direction of the nearest jail.

All right, if that's what you want.

That's Paul and Harry.
You haven't got a chance.

With you, I got a chance.

No, Jim. No chance.

No chance.

Maybe you're right.

You always were.

59. What is this?

I mean, management?

No, it's the best I can do for an apology.

Why, because you didn't tell me that
Palmer was the top of your list of suspects?

Why didn't you?

I hoped it wasn't him.

I gave him every chance to
prove it, because... Well,

I suppose in some way I
thought I was responsible.

For old times' sake?

Yes, something like that.

Anyways, I told you a long time
ago, as far as I was concerned,

it was all over in Leipzig.

Shall we dance?

Why not?

You're not the only one
who's got influence around here.

In the avenues and
alleyways Where the soul of

a man is easy to buy Everybody's wheelin',