Original subtitles

(Balido)

(Murmullo)

(Balido)

(Balido de cervatillo)

¿Ahora?

(Tos)

Valle.

Vamos.

Vamos.

Como nos pillen, estamos muertos.

No nos van a pillar.

- ¿Y si al volver contaminamos los invernaderos?

- ¿Tú sabes la de veces que he venido yo aquí?

- Bueno, igual tú has tenido suerte, pero por algo esta zona está cerrada.

- Lo del hongo ese que mató los cultivos es mentira.

¿Cómo va a ser mentira?

Mira, si hubiera esporas o lo que sea...,

habrían tapado el conducto de ventilación.

Pero entonces, ¿porque iba a estar toda esta zona cerrada?

Tendríamos más comida.

Claro, y la gente podría tener más hijos.

Habría más niños.

- Yo no sé si vuestros padres se lo creen o no,

pero la mitad de lo que nos cuentan es mentira.

Tú siempre estás diciendo...

(Golpe)

Quedaos aquí.

Voy a encender la luz. No, no.

Mira, o lo entiendo o me cago encima, tú verás.

¿A dónde estamos yendo?

Ya te lo he dicho...

es sorpresa.

¿Seguro que era por aquí? Igual se ha perdido.

Imposible, Dani nunca se perdería.

Daniel nunca se perdería, Daniel es perfecto.

No he visto nada.

Habrá sido una tubería o algo.

Vamos, que estamos ya casi al lado.

- ¿Desde cuándo estáis viniendo aquí? - Desde hace un montón.

Hemos tardado un siglo en entender cómo funcionaba todo esto.

Bueno, lo más complicado fue encontrar todos los cables,

y bueno, los adaptadores también. Pero no me habías dicho nada.

Es que sabíamos que no te iba a parecer una buena idea.

Hoy vamos a ponerlo en marcha.

¡No! ¿Estáis locos?

No sabéis qué hay en ese túnel ni a dónde va.

Eso es lo que queremos averiguar.

¿No te da curiosidad, Luna?

¿Y si da al exterior?

Es imposible que este túnel conecte con el exterior.

Si no, ya estaríamos muertos.

Pero ahí puede haber cualquier cosa.

Los trenes, cuando detectan un obstáculo,

se paran automáticamente.

Nos diste tú el libro.

- Os lo di porque pensaba que no servía para nada.

Tendría que haberlo entregado cuando lo encontré.

¿Y por qué?

¿Por qué no podemos saber cómo funcionaban las cosas antes?

Haced lo que queráis.

Yo no voy.

¿Y qué quieres hacer?

¿Prefieres quedarte aquí

o quieres volver tú sola por los túneles?

No lo hagáis.

Demasiado tarde.

No, no me lo puedo creer, otra vez.

A ver, déjame.

Vamos a probar esto.

Valle, por favor.

Eso ya lo hemos probado mil veces.

No, no, no. Vamos.

¡Valle, por favor!

¡Vamos!

Vamos.

(DANIEL) Valle, ¿estás bien?

- Del Sector 6. - ¡No le hagáis nada!

Dejad que nos vayamos, ha sido todo un accidente.

- ¿Te he dado permiso para que hables? - Dejadla en paz.

- No te preocupes, qué vais a tener tiempo para dar explicaciones.

- No entiendo cómo habéis entrado aquí. - Es lo que tiene la mierda,

que, por muchos filtros que pongas, siempre se cuela por algún lado.

Estáis en el Sector 5. Os habéis metido en un lío gordo.

Vamos.

Papá, lo siento mucho.

No sabíamos...

Era un tren abandonado.

Si quieres que siga teniendo trabajo y que podamos seguir viviendo aquí,

no me puedes decir nada, ni a mí ni a nadie,

ni qué habéis hecho, ni cómo...

Valle, lo que habéis hecho es muy grave.

Podían habernos echado de los sectores.

Toma.

Toma, pa ti.

Os van a sacar de los gremios a Daniel y a ti.

Han decidido que os van a formar en el Sector 4.

Pero ¿en qué? ¿En qué nos van a formar?

No lo sé, en lo que sea.

Pero, papá, yo estoy muy bien en nuestro gremio.

Soy muy buena saliendo al exterior, por favor, yo no me quiero ir.

Valle, no lo estás entendiendo.

Han decidido que os van a formar en otra cosa y punto.

No hay nada que discutir.

Y da gracias.

Da gracias.

Papá.

Lo siento.

Ya está, ya ha pasado, ya está.

Al menos mi hija no tendrá que comer tierra todos los días.

Nos vemos luego en casa.

Vale.

Pero cuéntame alguna cosa, algo habrá que no sea confidencial.

Sabes que no puedo decirte nada.

Ay, de verdad, hija, siempre todo secreto.

¿Y este interés que te ha dado a ti ahora por mi trabajo?

No sé, porque últimamente te noto muy distinta.

¿Ah, sí? Sí.

Desde que estás trabajando ahí, te noto más motivada.

Yo siempre... ¿Qué?

No, nada.

Yo siempre sentí que habías nacido para hacer cosas importantes.

Pero bueno, eso lo pensaremos todos los padres.

Seguramente.

Pero ahora lo sé, sé que tenía razón.

Fue muy duro cuando me cambiaron de sector.

Para mí también.

Aunque mereció la pena.

Y al menos, no estabas sola.

Hace unas semanas quedé con Daniel, ¿sabes?

¿Y por qué no me dijiste nada?

Pues porque tengo la cabeza en mil cosas.

¿Y qué tal estaba?

Bien, como siempre.

Daniel siendo Daniel.

¿Y le llamaste tú o...? No, fue él.

Quiere que le ayude con un proyecto en el que está trabajando.

Normal, él sabe lo que vales.

Pero tú estás muy ocupada ahí, ¿no? Sí.

Entonces, seguro que lo entiende.

Esta es la oportunidad que llevabas toda tu vida esperando.

(Trinos)

- Cámbiame de pose. - ¿Así?

- Sí. (RÍEN)

Así.

A ver, otra.

Muy bien.

A ver, no te muevas, quédate quieta.

A ver, otro perfil.

Ven conmigo.

Pensaba que Víctor te habría avisado.

No, no me ha dicho nada.

Cuando sacamos a Pilar y a Rocío del proyecto,

se me ocurrió que podríamos borrarles a todas

el recuerdo de haber conocido a Esperanza.

¿Que se te ocurrió de repente?

La pusimos en el último grupo y funciona perfectamente.

Es una híbrida que nunca dio problemas.

¿Y esperabais que me enterara así?

Con lo ocupada que has estado con las incubadoras últimamente,

no queríamos molestarte.

Pero era Víctor el que tendría que haberte avisado.

¿Y me puedes explicar

por qué estaba Milagros pintando otra vez a Esperanza?

¿No te parece genial?

Las vi ayer y me quedé...

Ah, ¿que no estaban programadas para hacerlo?

No, no, no, no, no, no, no tiene ningún recuerdo la una de la otra.

Se han vuelto a hacer amigas porque...

no sé, se caerán bien.

Vuelven a desarrollar los mismos intereses,

a caer en los mismos errores.

Y luego se les borra la memoria así y vuelta a empezar, ¿no?

¿A ti no te gustaría hacer así

y poder olvidar a ciertas personas que han pasado por tu vida?

(SUSPIRA)

¿Qué tal?

Bien, todo bien.

O eso parece, según las lecturas.

Pero al que tendrías que preguntarle es a Víctor.

Es que no he conseguido localizarle.

¿A qué viene esta prisa?

Los partos no están programados...

Vamos a sacar a los bebés mañana por la mañana.

¿Qué?

¿Qué está pasando?

Me estás asustando.

El Gobierno ha suspendido el proyecto.

¿Qué? Bueno, no del todo.

Creen que ya tenéis datos suficientes

para centraros en el nuevo modelo de incubadora.

Pero van a llevarse a las híbridas.

¿Cómo? Pero ¿cómo que se las van a llevar?

¿Qué pasa con los embarazos?

Nos han dado un par de semanas.

Se provocarán los partos

y los bebés acabarán de gestarse en incubadoras.

Pero ¿por qué?

Al final, tuve que contarles lo que pasó con Pilar y Rocío.

Y desde entonces, el proyecto ha estado en la cuerda floja.

Eso fue hace meses, no hemos... No es solo eso.

Imagino que te habrás enterado

de lo que pasó la semana pasada en el Sector 5, ¿no?

¿Las protestas?

Yo no te he dicho nada.

Pero nada de esto es oficial.

El Gobierno cree que las revueltas pueden ir a más.

Pero si nunca han conseguido nada.

En el hipotético caso de que el Gobierno creyera

que otras facciones pueden unirse a las revueltas...,

te imaginarás que, en un momento así,

no puede haber un proyecto como este en marcha,

con una tecnología que, si saliera de aquí,

ya sabes lo que podría pasar.

¿Y qué van a hacer con las híbridas?

Se las llevan para esconderlas y tenerlas seguras.

No me creo que las vayan a desconectar

y guardarlas bajo llave.

Eso está fuera de nuestro control.

Ahora solo sabemos lo que va a pasar con Pilar y Rocío.

¿Y qué va a pasar?

Para ellos son un experimento fallido

y no se quieren arriesgar a juntarlas con las demás.

Me han pedido que provoquemos sus partos mañana mismo.

¿Y qué quieren que hagamos con ellas?

Quieren que las desmembremos. No.

No, Mar, no podemos...

Mira, mi papel aquí es ejecutar la decisión del Gobierno,

siento que no... Podemos intentar algo.

Podemos provocar ya los partos de Rocío y de Pilar

y reconectarlas fuera del proyecto.

Necesitamos estudiar sus reacciones. No, eso no podemos hacerlo.

¡Pilar ha conseguido reescribir sola parte de su programación!

¡El Gobierno nos tiene que dejar investigarlo!

Lo siento, pero no tenemos ningún margen de acción.

¡Sí, sí, lo tenemos! ¡Valle!

Asúmelo.

La decisión ya está tomada.

Además, si no es ahora, sería ¿cuándo?

¿Dentro de unos meses o unos años?

No cambia nada.

Van a desconectarlas y reutilizar sus piezas.

¿Qué te crees que iba a pasar?

(TELÉFONO) "Pensé que nunca me ibas a llamar".

¿Sigue en pie lo que me propusiste?

"Te propuse muchas cosas".

El proyecto.

¿Sigue habiendo un sitio para mí?

"¿A ti qué te parece?"

Voy a ir. "Vale".

Pero no voy a ir sola. "¿Cómo?"

La clave, la puerta, el eco, el huésped y el palacio.

¿Qué es esto?

¿Dónde estamos?

Pilar.

Pilar, ¿qué ha pasado?

No lo sé.

¿Qué es lo último que recuerdas?

Estábamos en el despacho de Valle y...

Y...

Y dijo algo como...

¡Ah!

Yo tampoco me acuerdo, pero...

Hemos debido estar dormidas mucho tiempo.

¡Se está moviendo!

Mira.

¿Tú crees que estarán bien? Espero que sí.

Hemos estado conectadas a eso.

¿Qué nos han hecho, Pilar?

No lo sé, pero hay que salir de aquí.

Hay que salir de aquí ya.

Mira, mira aquí hay ropa.

(Pitido) Han cambiado el código.

Es Valle.

¿Dónde estás?

Aquí.

¿Me ves ahora?

¡Sácanos de aquí!

Ya veo que sí.

¿Cuánto tiempo hemos estado dormidas?

Veinte semanas. ¿Veinte semanas?

Sé que tenéis muchas preguntas, pero necesitamos salir de aquí.

Os he dejado ropa en los bolsos. No, no, no, no. No, ¿salir a dónde?

Si todavía estamos embarazadas.

Han programado vuestros partos para mañana.

¿Para mañana? Sí.

No, no, no, si es muy pronto.

A ver, si llevamos veinte semanas dormidas,

quiere decir que...

Que todavía nos falta un mes para salir de cuentas.

No, no es por los bebés, es por vosotras.

Tenemos que irnos antes de que os hagan daño.

Pero ¿quién nos quiere hacer daño?

El santuario no es lo que os hemos contado.

No, pero, Valle, tú nos...

Sé que tengo que explicaros muchas cosas,

pero, por favor, no tenemos tiempo.

He conseguido apagar algunas cámaras de seguridad,

pero no van a tardar en darse cuenta.

Tenéis que vestiros. Voy a abriros, ¿vale?

¡Pilar, no entiendo nada! Yo tampoco, Rocío, pero...

Pero yo creo que ahora Valle sí que nos está diciendo la verdad.

¿Tú crees? Sí.

Su voz suena distinta, ¿no lo notas?

Tenemos que salir de aquí.

¿Y si nos está mintiendo? (LLORA)

¿Ahora no te fías de Valle?

¿Ahora?

Rocío, nos han tenido aquí dormidas veinte semanas,

no sabemos ni lo que nos han hecho.

¿Tú te quieres quedar aquí? Porque yo no.

Espera.

Te ayudo. Hola.

Hola. ¿Qué haces aquí?

He salido a despejarme un poco.

Me he quedado a trabajar toda la noche.

En esta zona no se puede estar ahora, ¿eh?

Lo sé.

¿Y eso?

Ni idea.

A mí me han dicho que lo lleve a la entrada.

Bueno, pues me vuelvo a mi despacho.

(Teclado)

Vamos.

Siento mucho lo que ha pasado.

A estas horas, deberían estar

solo atentos a las otras embarazadas.

¿Estáis bien?

Vamos.

¿Y también van a adelantar sus partos?

Tenemos que avisarlas. No, no nos podemos arriesgar.

¿Y qué pasará con ellas?

Volveremos a buscarlas

o encontraremos la manera de hacerlo desde afuera.

Pero ahora, a las que quieren es a vosotras.

¿Nosotras?

Pero si no hemos hecho nada malo.

Os prometo que os lo voy a explicar todo cuando salgamos.

¿Vale?

Sala de alumbramiento.

Ya está, tranquilas.

¿Por qué nos has traído aquí?

Tenemos que sortear todos los controles que podamos

y desde aquí evitamos todos menos el último.

¿Veis este conducto de aquí?

Sí. Según los planos,

se usó para trasladar materiales cuando se construyó el santuario.

Tenemos que salir por ahí.

Ayudadme con esto.

Aquí no es donde está la luz, ¿Verdad?

No.

¿Rocío?

Si eso da al exterior, entonces, el aire...

No, no, no, este conducto no da al exterior,

da el Sector 3, allí el aire es limpio.

Pero ¿el Sector 3...?

Salir fuera es peligroso para nuestros bebés.

No, no os podéis fiar de vuestros recuerdos.

No.

No, porque yo ya he estado aquí.

Sí.

¿Tengo más hijos?

No.

Pasaste aquí tus primeros meses de embarazo.

Luego te borramos la memoria

para que creyeses que habías llegado más tarde.

¿Borrar la memoria?

¡Valle, esto no tiene ningún sentido!

Igual que os hemos hecho dormir durante 20 semanas.

Mirad.

Este es el mundo que recordáis, ¿verdad?

Este mundo no existe.

Esto es el mundo real.

(Golpes en la puerta)

(Puerta)

Estamos de suerte.

Esperad, esperad.

No puede ser. ¿Dónde van?

Se las están llevando ya.

Pero ¿a dónde?

Tenemos que ir. No.

¡Es milagros, tenemos que ir con ella!

No. ¡Milagros!

¡No!

Milagros.

¿Qué te pasa?

¿Qué haces?

Suéltame, que me estás haciendo daño.

¡Milagros, suéltame!

¡Me estás haciendo daño, Milagros!

¿Qué haces?

¡Para, para!

¡Suéltame!

¡Eh!

¡No, no, tenemos que ayudarla! ¡No, no podemos!

(SUSURRA)

¡No, no, tenemos que...! ¡No, no podemos!

¡Encontradlas!

(Alarma)

Corre, hay una lanzadera a 200 metros.

Tranquila, respira.

¿Qué le han hecho a Rocío?

Pilar, no podíamos ayudarla.

(LLORA)

(LLORA)

(LLORA)

Ponte la capucha y tápate bien.

Nadie puede ver que estás embarazada, ¿vale?

¿Por qué no?

Porque aquí fuera, estar embarazada es ilegal.

(MEGAFONÍA) "El tren con destino al Sector 6

efectuará su salida dentro de dos minutos".

Vamos.

¡Mierda!

¿Valle?

Pero ¿qué estás haciendo?

Víctor, escúchame, el Gobierno ha decidido...

Lo sé, lo sé, Mar me ha avisado, quieren llevárselas.

No, se las están llevando ya.

¿Cómo?

(MEGAFONÍA) "El tren con destino al Sector 6

efectuará su salida dentro de un minuto".

Víctor, me llevo a Pilar, hay que sacarla de aquí.

Sé que no está bien, sé que no debería...

Hazlo.

Llévatela.

¿Y tú qué vas a hacer?

Bueno, seguir con el plan. ¿Qué plan?

Pues...

mi propio plan.

Este no es ni siquiera

el peor escenario que había previsto.

(MEGAFONÍA) "El tren con destino al Sector 6

efectuará su salida dentro de 30 segundos".

Vamos.

¡Valle!

Ven un segundo, tú sola.

Entra al vagón.

Entra.

Una vez un amigo me dijo algo que te puede ser de mucha ayuda:

"No tengo miedo de un ejército de leones guiado por ovejas,

tengo miedo de un ejército de ovejas...

guiado por un león". ¿Cómo?

Recuérdalo.

¡Valle!

Recuérdame.